Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Bestell-Nr./Order No.:
3ZX1012-0RV10-1CA0
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
Printed in the Federal Republic of Germany
© Siemens AG 2008
L3726 (
1SDH000436R0609)
3RV1.8
3RV1.5
3RV1.6
3RV1.7
3RV1.8
DE
Q/1 Hilfsschalter des Leistungsschalters
EN
Q/1 Auxiliary contacts of the circuit breaker
FR
Q/1 Contacts auxiliaires du disjoncteur
ES
Q/1 Contactos auxiliares del interruptor automático
IT
Q/1 Contatti ausiliari dell’interruttore automatico
PT
Q/1 Chave auxiliar do disjuntor
TR
Q/1
Güç şalteri yardımcı şalteri
PY
Q/1
Вспомогательный выключатель силового выключателя
中文
Q/1
中文断路器辅助开关
DE
SY
Schalter für die elektrische Anzeige der Ausschaltung des Leistungsschalters wegen
Auslösung der Thermomagnetischen Auslöser YO, YO1, YO2, YU (Ausgelöst-Stellung)
EN
SY
Contact for the electrical signaling of circuit breaker open due to tripping of the thermo-
magnetic releases, YO, YO1, YO2, YU (tripped position)
FR
SY
Contact de signalisation électrique de disjoncteur ouvert du fait du déclenchement des
déclencheurs magnétothermiques YO, YO1, YO2, YU (position “déclenché”)
ES
SY
Contacto para la señalización eléctrica de interruptor automático abierto para interven-
ción de los relés termomagnéticos, YO, YO1, YO2, YU (posición de disparo)
IT
SY
Contatto per la segnalazione elettrica di interruttore automatico aperto per intervento
degli sganciatori termomagnetici, YO, YO1, YO2, YU (posizione di scattato)
PT
SY
Chave para a sinalização do desligamento do disjuntor devido ao disparo dos dispara-
dores termomagnéticos YO, YO1, YO2, YU (posição disparada)
TR
SY
YO, YO1, YO2, YU termo manyetik trip birimlerinin/devindiricilerin devreye girmesi nedeniy-
le (devrede pozisyonu) güç şalterinin kapandığını gösteren elektrikli göstergenin şalteri
PY
SY
Выключатель для электрической индикации отключения силового выключателя
вследствие срабатывания термомагнитных расцепителей YO, YO1, YO2, YU
(положение срабатывания)
中文
SY
中文由于热磁脱扣器YO,YO1,YO2,YU( 脱扣后位置) 脱扣引起的断路器断
路的电子显示开关
DE
Legende
EN
Legend
FR
Légende
ES
Leyenda
IT
Legenda
PT
Legenda
TR
Açıklama
PY
Пояснения к исунку
中文
中文说明
3RV1.8
