Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
3ZX1012-0RA16-1AA1
© Siemens AG 2009
DE
Geräteschaltplan
ES
Esquema de conexiones
TR
Cihaz devre plan
ı
EN
Device circuit diagram
IT
Schema delle connessioni
РУ
Принципиальная
схема
FR
Schéma des connexions
PT
Esquema elétrico do equipamento
中文
仪表接线图
,!
,!
,!
4
4
4
0
a
/
/
/
)
4
0
a
ሇ
+]99
/ / /
7 7 7
/ / /
7 7 7
/ / /
7 7 7
8
9
:
:
8
9
8
9
:
:
8
9
//
10
a+]'&9
)
6
6
4
$
$
4
5$
5$
5$
5$
4
s
%
7LPH
//
10
a+]'&9
)
6
4
$
$
4
s
%
7LPH
4
5$
5$
5$
5$
DE
Taster-Schaltung
EN
Pushbutton switching
FR
Commutation bouton-
poussoir
ES
Conmutación por botón
pulsador
IT
Commutazione a
pulsante
PT
Comutação por botão
TR
Tu
ş
devrelemesi
РУ
Кнопочное
переключение
中文
键控切换
DE
Rastschaltung
EN
Maintained-contact
switching
FR
Interruption
ES
Interr. de posición con
retención
IT
Commutazione a scatto
PT
Interruptor de travamento
TR
Oturtarak devreleme
РУ
Фиксируемый
переключатель
中文
锁定式切换
