background image

L1V30351865-04

9

,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQV,QIRUPDFLyQ⫖㭤

3KF1...-..R.. 

Auxiliary switch module / Hilfsschaltermodul / Bloc de contacts auxiliaires / Módulo de 
contactos aux. / Modulo blocchetto di contatti ausiliari / Módulo de interruptor auxiliar / 
Yardımcı şalter modülü /Модуль выключателя вспомогательных цепей / Moduł łącz

-

nika pomocniczego / 辅助开关模块

3KD9103-5

Mounting bracket for auxiliary switch module / Montagehalterung für Hilfsschalter

-

baustein / Support de montage pour bloc de contacts auxiliaires / Soporte para montar el 
módulo de contactos auxiliares / Supporto di montaggio per blocco di contatti ausiliari / 
Suporte de montagem para módulo de interruptor auxiliar / Yardımcı şalter bileşeni için 
montaj braketi / Монтажный кондуктор для модуля блок-контакта / Uchwyt mon

-

tażowy do modułu łącznika pomocniczego / 辅助开关模块安装支架 

3KF9112-0AB00

&

2

1

1

&

3KF1...-..R..

5
6
7

5
6
7

8

9

8

9

PD[

8

9

8

9

8

9

PD[

8

9

3+

3+

1P

3+

1P

3+

1P

7

6

D

E

F

F

DEG

3(

G

5

Содержание 3KF1 Series

Страница 1: ...eben corre a cargo de perso nal cualificado L installazione e la manutenzione devono essere eseguite da per sonale qualificato PT PERIGO TR TEHLİKE Tensão perigosa Perigo de morte ou ferimentos graves Desligue e bloqueie todas as fontes de alimentação antes de executar quaisquer tra balhos no aparelho Tehlikeli gerilim Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma tehlikesi mev cuttur Cihazda çalışmalar yapı...

Страница 2: ...ar voor ernstig letsel Voordat u aan dit apparaat werkt moet u alle actieve energiebronnen voor dit apparaat uitschakelen AVVIŻ OPMERKING L installazzjoni u l manutenzjoni għandhom jitwettqu minn per sunal ikkwalifikat Installatie en onderhoud moeten worden verricht door gekwali ficeerd personeel EL ΚΙΝΔΥΝΟΣ GA CONTÚIRT Επικίνδυνη τάση Κίνδυνος για τη ζωή ή σοβαρού τραυματισμού Απενεργοποιήστε και...

Страница 3: ...OV QpFHVVDLUHV HUUDPLHQWDV UHTXHULGDV 㪺摶㣚ⱬ RQWHQWV LHIHUXPIDQJ WHQGXH GH OD OLYUDLVRQ RQWHQLGR 栜巸 VVHPEO 0RQWDJH 0RQWDJH 0RQWDMH 㙾掺 3 PP PP PP PP PP 1 0 0 3 1P 0 ۅ PP 1P A mm B mm C mm D mm E mm 3KF1 R 177 5 143 9 114 6 70 4 5 3KF2 R 220 1 190 7 110 5 70 4 5 ...

Страница 4: ...ntaggiozionali PT Posição de instalação TR Montaj pozisyonu РУ Mесто установки PL Akcesoria opcjonalne 中 安装位置 3KF2 R 3KF1 R RQQHFWLRQ QVFKOXVV 5DFFRUGHPHQW RQH LyQ 櫓㺚 DIN ISO 46234 mm2 DIN ISO 46235 mm2 mm mm 3KF1 R 1 X 1 16 1 X 6 16 1 X 12 X 2 2 X 1 10 2 X 6 10 3KF2 R 1 X 2 5 50 1 X 6 50 1 X 15 X 3 2 X 2 5 35 2 X 6 35 3KF1 R 5 6 Nm 8 mm 3KF2 R 8 10 Nm 10 mm ...

Страница 5: ...UPDFLyQ 㭤 EN Optional accessories DE Optionales Zubehör FR Accessoires optionnels ES Accesorios opcionales IT Accessori opzionali PT Acessórios opcionais TR Opsiyonel aksesuar РУ Опциональная принадлежность PL Akcesoria opcjonalne 中 可选附件 8 8 3KF2 R 3KF1 R ...

Страница 6: ...omando diretto Acionamento direto Direkt açma mekanizması Прямой привод Napęd bezpośredni 直接操作机构 3KF9101 1AA00 3KF9101 2AA00 3KF9201 1AA00 3KF9101 2AA00 PP 5 5 PP PP PP PD 3 1P EN Test function DE Testfunktion FR fonction de test ES función de prueba IT funzione di test PT função de teste TR test fonksiyonu РУ тестовая функция PL Funkcja testowa 中 测试功能 3KF2 R ...

Страница 7: ...00 1AA10 1FA0 3SU1400 1AA10 1QA0 3SU1400 1AA10 1BA0 3SU1400 1AA10 1LA0 3SU1400 1AA10 1CA0 3SU1400 1AA10 1MA0 3SU1400 1AA10 1DA0 3SU1400 1AA10 1NA0 3SU1400 1AA10 1EA0 3SU1400 1AA10 1PA0 12 1 4 8 4 3KF1 R 3KF2 R 2 1 1 2 1 1 1 2 HDGLQJ 12 FRQWDFW WHVW 1 2 1 1 2 EN Handle disassembly PT Desmontagem do manípulo DE Demontage Handgriff TR Tutamak montajı FR Poignée de démontage РУ Демонтаж рукоятки ES Ma...

Страница 8: ...r iletken klemensi Зажим для нулевого провода Zacisk prze wodu neutralnego 中性极 3KF9106 1AA00 3KF9206 1AA00 N PE terminal N PE Klemme Borne N PE Borne de N PE Morsetto N PE Terminal N PE N PE klemensi N PE Зажим Zacisk N PE 中性极 接地极 3KF9106 6AA00 3KF9206 6AA00 1 1 1 1 1 1 3 EN Possible mounting positions PT Posições de montagem possíveis DE Mögliche Bestückposition TR Mümkün olan montaj pozisyonları...

Страница 9: ...bracket for auxiliary switch module Montagehalterung für Hilfsschalter baustein Support de montage pour bloc de contacts auxiliaires Soporte para montar el módulo de contactos auxiliares Supporto di montaggio per blocco di contatti ausiliari Suporte de montagem para módulo de interruptor auxiliar Yardımcı şalter bileşeni için montaj braketi Монтажный кондуктор для модуля блок контакта Uchwyt mon t...

Страница 10: ...ntar IT Nastro per sigillatura PT Fita de selagem TR Mühürleme bandı РУ Лента для пломбирования PL Taśma plombująca 中 密封条 EN Install fuse DE Sicherung einbauen FR Insertion du fusible ES Instalación del fusible IT Inserzione del fusibile PT Montar fusível TR Sigortanın takılması РУ Установка предохранителя PL Montaż bezpieczników 中 安装熔断器 1 ...

Страница 11: ...m D mm E mm F mm G mm H mm J mm K mm L mm M mm N mm P mm Q mm 3KF1 R 28 36 5 144 2 52 104 114 6 70 5 130 5 66 5 36 5 15 69 104 177 5 70 A mm B mm C mm D mm E mm F mm G mm H mm J mm K mm L mm M mm N mm P mm Q mm 3KF2 R 44 46 190 7 47 104 110 5 80 5 157 2 92 46 19 9 72 88 220 1 70 0 1 3 4 ...

Страница 12: ...tice Store for use at a later date Technische Änderungen vorbehalten Zum späteren Gebrauch aufbewahren L1V30351865 04 QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQV QIRUPDFLyQ 㭤 PP PP PP PP PP PP PP 6 7 5 8 9 6 7 5 3KF1 R 3KF2 R A mm B mm C mm D mm E mm 10 0 0 10 0 ...

Отзывы: