6
A5E01614952-06
3ZW1012-0KD30-0AA0
,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQV,QIRUPDFLyQ⫖㭤
3KD36 / 38 / 40 / 42 3KD44 / 46 / 48 3KD50 / 52 / 54
①
Phasentrennwand / Phase barrier /
Séparateur
de phases / Separador entre fases / Separatore
di fase / Parede de separação de fases / Faz
bariyeri / Междуфазная перегородка / Fazowa
ścianka działowa / 相间隔板
3P
3KD9308-6
3KD9408-6
3KD9508-6
4P
3KD9308-8
3KD9408-8
3KD9508-8
A
[mm min]
76.5
86
135
B
[mm min]
106.5
122
DE
GEFAHR
Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
3KD36/38/40/42: Bei
- AC23 oder
- Anschluss von Kabelschuhen oder
- AC22 ab 400 V oder
- Überkopfeinbau
ist die Anbringung von Phasentrennwänden ① oder Kabelanschlussabdeckungen ② zwingend notwendig.
EN
DANGER
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury.
3KD36/38/40/42: With
- AC23 or
- cable lug connections or
- AC22 from 400 V or
- ceiling mounting
it is mandatory to install phase barriers ① or cable connection covers ② .
FR
DANGER
Tension dangereuse. Danger de mort ou de blessures graves.
3KD36/38/40/42 : pour
- AC23 ou
- liaison cosses ou
- AC22 à partir de 400 V ou
- montage tête en bas
il est impératif de monter des séparateurs de phases ① ou des caches-bornes ② .
ES
PELIGRO
Tensión peligrosa. Peligro de muerte o de graves lesiones.
3KD36/38/40/42: En caso de
- AC23 o
- conexión de terminales de cable o
- AC22 desde 400 V o
- montaje boca abajo
es obligatorio inslalas las paredes separadoras entre fases ① o tapas cubreconexiones de cables ② .
IT
PERICOLO
Tensione pericolosa. Pericolo di morte o di lesioni gravi.
3KD36/38/40/42: In caso di
- AC23 oppure
- collegamento con capicorda o
- AC22 a partire da 400 V o
- montaggio capovolto
è obbligatorio montare setti separatori di fase ① o calotte coprimorsetti ② .
PT
PERIGO
Tensão perigosa. Perigo de morte ou ferimentos graves.
3KD36/38/40/42: Com
- AC23 ou
- ligação de terminais para cabos ou
- AC22 a partir de 400 V ou
- montagem acima da cabeça
a instalação de paredes de separação de fases ① ou de coberturas de conexão de cabos ② é imprescindível.
TR
TEHLİKE
Tehlikeli gerilim. Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma tehlikesi mevcuttur.
3KD36/38/40/42: Şu bileşenlerde:
- AC23 veya
- Kablo pabuçlarının bağlanması veya
- 400 V üzerindeki AC22 veya
- Baş üstü montajda
faz ayırma panoları ① veya kablo bağlantı kapaklarının ② takılması mutlaka gereklidir.
РУ
ОПАСНО
Опасное напряжение. Опасность для жизни или возможность тяжелых травм.
3KD36/38/40/42: При
- AC23 или
- при подключении кабельных наконечников или
- AC22 от 400 В или
- Верхнем положении
обязательно требуется устройство междуфазных перегородок ① или установка клеммных крышек ② .
РL
ZAGROŻENIE
Niebezpieczne napięcie. Zagrożenie życia lub niebezpieczeństwo odniesienia poważnych obrażeń.
3KD36/38/40/42: W przypadku
- napięcia przemiennego 23 lub
- podłączenie z zastosowaniem końcówek kablowych lub
- napięcie przemienne 22 od 400 V lub
- zabudowy sufitowej
montaż barier fazowych ① lub osłon przyłączy kablowych ② jest niezbędny.
中文
危险
危险电压。生命危险或者严重伤害危险。
3KD36/38/40/42：在
- AC23 或
- 通过线鼻连接或
- 400 V 以上 AC22 或
- 顶棚安装
时，必须安装相间隔板 ① 或端子罩 ②。
