Siemens 160A Скачать руководство пользователя страница 10 | Manualshive

Страница: 10 / 16

Siemens 160A Скачать руководство пользователя страница 10

10

3339204101-07

EN

Insulation test

FR

Test d’isolement

IT

Test di isolamento

TR

Yalıtım testi

PL

Test izolacji

DE

Isolationstest

ES

Prueba de aislamiento

PT

Teste de isolamento

РУ

Тест изоляции

中

绝缘测试

7HVW7HVW7HVW7HVW䡀曊

386+7275,3

75,3

21

,

2))

9$

21

P

P

>

L

Q@

/

/

/

DFF,(&
DFF,(&

386+7275,3

75,3

21

,

2))

9$

21

P

P

>

L

Q@

/

/

/

DFF,(&
DFF,(&

[PP

5x

acc. IEC 60364 - 6

EN

Insulation test

FR

Test d’isolement

IT

Test di isolamento

TR

Yalıtım testi

PL

Test izolacji

DE

Isolationstest

ES

Prueba de aislamiento

PT

Teste de isolamento

РУ

Тест изоляции

中

绝缘测试

,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQV,QIRUPDFLyQ⫖㭤

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Содержание 160A

Страница 1: ...e da per sonale qualificato PT PERIGO TR TEHLİKE Tensão perigosa Perigo de morte ou ferimentos graves Desligue e bloqueie todas as fontes de alimentação antes de executar quaisquer trabalhos no aparelho Volte a colocar todas as coberturas antes de voltar a ligar as fontes de alimentação Tehlikeli gerilim Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma tehlikesi mevcuttur Cihazda çalışmalar yapılmadan önce tüm ...

Страница 2: ...sel Voordat u aan dit apparaat werkt moet u alle actieve energiebronnen voor dit apparaat uitschakelen Plaats alle afdekkingen terug voordat u energiebronnen voor dit apparaat inschakelt AVVIŻ OPMERKING L installazzjoni u l manutenzjoni għandhom jitwettqu minn per sunal ikkwalifikat Installatie en onderhoud moeten worden verricht door gekwali ficeerd personeel EL ΚΙΝΔΥΝΟΣ GA CONTÚIRT Επικίνδυνη τά...

Страница 3: ...ica para este dispositivo Tension électrique dangereuse Danger de mort ou risque de bles sures graves Avant d intervenir sur l appareil couper toutes les sources de tension et les consigner contre la refermeture Remettre en place tous les couvercles avant de remettre l appareil sous tension 5HTXLUHG WRROV 1RWZHQGLJH HUN HXJH 2XWLOV QpFHVVDLUHV HUUDPLHQWDV UHTXHULGDV 㪺摶㣚ⱬ PP 3 PP ෘ PP ෘ cal ISO 678...

Страница 4: ...21 9 386 72 75 3 75 3 2 21 9 386 72 75 3 75 3 21 2 9 386 72 75 3 75 3 2 21 9 3VA915 0JA11 3VA1 160 3VA1 160 VVHPEO 0RQWDJH 0RQWDJH 0RQWDMH 㙾掺 3VA11 6 3VA11 2 RCD310 RCD510 160A 250A 3VA12 2 386 72 75 3 75 3 2 21 9 386 72 75 3 75 3 2 21 9 ...

Страница 5: ...fuentes que lo alimentan eléctricamente Recoloque todas las cubiertas antes de volver a conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo Tension électrique dangereuse Danger de mort ou risque de bles sures graves Avant d intervenir sur l appareil couper toutes les sources de tension et les consigner contre la refermeture Remettre en place tous les couvercles avant de remettre l appareil so...

Страница 6: ...P ൺ 0 ඣ OE LQ ൺ 0 PP LQ PP LQ PP LQ PP LQ PP LQ PP LQ PP LQ PP LQ PP LQ PP LQ PP LQ PP LQ PP LQ PP LQ PP LQ PP LQ PP LQ PP LQ PP LQ PP LQ PP LQ 3VA9113 0RS20 3VA9213 0RS20 3VA9114 0RS 0 3VA9214 0RS20 RQQHFWLRQ QVFKOXVV 5DFFRUGHPHQW RQH LyQ 櫓㺚 ...

Страница 7: ...te y bloquee todas las fuentes que lo alimentan eléctricamente Recoloque todas las cubiertas antes de volver a conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo Tension électrique dangereuse Danger de mort ou risque de bles sures graves Avant d intervenir sur l appareil couper toutes les sources de tension et les consigner contre la refermeture Remettre en place tous les couvercles avant de...

Страница 8: ...Q QVFKOXVV 5DFFRUGHPHQW RQH LyQ 櫓㺚 0 75 3 12 1 75 3 1 5 5 7 8 8 8H 9 8L 9 8LPS N9 5 1 5 1 5 1 8H 9 8L 9 8LPS N9 8H 9 8L 9 8LPS N9 75 3 1 75 3 1 75 3 1 TRIP IND MCCB TRIP mm AWG Lmax m Lmax ft 1 x 0 5 1 5 1 x 24 15 2 x 0 5 0 75 2 x 20 18 0 55 0 05 4 9 0 44 6 0 24 300 984 25 2 x 0 5 2 x 20 ඣ 1P ඣ OE LQ PP LQ www siemens com lowvoltage manuals ...

Страница 9: ...tricamente Recoloque todas las cubiertas antes de volver a conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo Tension électrique dangereuse Danger de mort ou risque de bles sures graves Avant d intervenir sur l appareil couper toutes les sources de tension et les consigner contre la refermeture Remettre en place tous les couvercles avant de remettre l appareil sous tension ඣ 1P ඣ OE LQ 67 PP...

Страница 10: ... Тест изоляции 中绝缘测试 7HVW 7HVW 7HVW 7HVW 䡀曊 386 72 75 3 75 3 21 2 9 21 P P LQ DFF DFF 386 72 75 3 75 3 21 2 9 21 P P LQ DFF DFF PP 5x acc IEC 60364 6 EN Insulation test FR Test d isolement IT Test di isolamento TR Yalıtım testi PL Test izolacji DE Isolationstest ES Prueba de aislamiento PT Teste de isolamento РУ Тест изоляции 中绝缘测试 QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQV QIRUPDFLyQ 㭤 ...

Страница 11: ...plied to the MCCB and RCD assembly must not exceed 480V 10 Ex ceeding 480V 10 will damage the RCD Die an der MCCB RCD Baugruppe angelegte Spannung darf 480V 10 nicht überschreiten Bei mehr als 480V 10 wird das Differenzschutzstromgerät be schädigt FR NOTIFICATION ES NOTA La tension appliquée au module MCCB RCD ne doit pas dépasser 480V 10 Au dessus de 480 V le bloc différentiel subit des dommages ...

Страница 12: ...i smagu traumu riski Šis tests jāveic ik gadu EE OHT DA FARE Ohtlik pinge Oht elule või raskete vigastuste oht Test tuleb läbi viia kord aastas Farlig spænding Livsfare eller risiko for slemme kvæstelser Denne test skal gennemføres en gang om året W Q 7 7 1 ACT EN Not in operation Error In operation DE Nicht in Betrieb Fehler In Betrieb FR Hors service Erreur En service ES No en servicio Error En ...

Страница 13: ...st moet jaarlijks worden verricht MT PERIKLU GA CONTÚIRT Vultaġġ perikoluż Riskju ta mewt jew korriment serju Dan it test għandu jit wettaq darba fis sena Voltas contúirteach Baol go bhfaighfear bás nó tromghortú Ní mór an scrúdú seo a dhéanamh uair amháin in aghaidh na bliana EL ΚΙΝΔΥΝΟΣ SV FARA Επικίνδυνη τάση Κίνδυνος για τη ζωή ή σοβαρού τραυματισμού Αυτή η δοκιμή θα πρέπει να διεξάγεται κάθε ...

Страница 14: ... t ajustado DE Bei I n 0 03A wird unabhängig vom eingestellten t unverzögert ausgelöst TR I n 0 03A de ayarlanan t den bağımsız olarak gecikmesiz şekilde tetiklenir FR Avec I n 0 03A le déclenchement est instantané indépendemment du t réglé РУ При I n 0 03A происходит расцепление без задержки независимо от установленного t ES Con I n 0 03A se dispara instantáneamente con independencia del Δt ajust...

Страница 15: ... risque de bles sures graves Avant d intervenir sur l appareil couper toutes les sources de tension et les consigner contre la refermeture Remettre en place tous les couvercles avant de remettre l appareil sous tension ෘ PP ෘ 3VA1 160 RCD 310 510 3VA1 250 RCD 510 3P 4P 3P 4P A 187 mm 7 36 in 228 mm 8 98 in B 106 4 mm 4 19 in 131 8 mm 5 19 in 135 mm 5 31 in 170 mm 6 69 in C 70 mm 2 76 in D 129 2 mm...

Страница 16: ...ontained in the contract between the parties is the sole warranty of Siemens Any statements contained herein do not create new warranties or modify the existing warranty Trademarks Unless otherwise noted all names identified by are registered trademarks of Siemens AG or Siemens Industry Inc The remaining trademarks in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purp...

Отзывы:

Нет отзывов