06.2020
FR - Groupe ciblé par cette documentation
Le présent document s‘adresse uniquement aux professionnels. Tous les travaux
décrits dans le présent document doivent être réalisés exclusivement par un
professionnel compétent en matière de montage, de mise en service, de
maintenance et de réparation de dispositifs d‘aération. En effet, un montage
correct et sécurisé de ces dispositifs est impossible sans connaissances spécifiques.
Utilisation selon prescriptions
• L‘AEROMAT midi HY est un aérateur de fenêtre passif en fonction des besoins
destiné à l‘aération de pièces fermées ; il fonctionne par compensation de pression
entre l‘air intérieur et l‘air extérieur (principe de la pression différentielle).
• Convient pour les fenêtres et portes-fenêtres en bois, PVC et aluminium
• Montage en haut dans la zone de profil horizontale
• Veiller à ce que les circuits d‘air soient dégagés:
- Le débit volumétrique peut diminuer en fonction du système et de la géométrie du
profil, ainsi qu‘en cas de blocage du jeu en feuillure par des pièces de ferrure.
- Des vérifications du système de fenêtre sont recommandées.
• En association avec des aérateurs motorisés, l‘AEROMAT midi HY est adapté
comme système d‘aération d‘air extrait et d‘air entrant :
- Prendre en compte les différences de pression en fonction de l‘humidité de l‘air
ambiant.
- Avant le montage, procéder à une vérification de l‘ensemble du système
conformément au concept d‘aération.
• Dans des conditions climatiques extrêmes et en fonction de l‘emplacement de
montage, les perturbations suivantes peuvent survenir :
- Formation de condensats dans la feuillure de ferrure
- Restrictions fonctionnelles
- Augmentation de l‘émission de bruit
• Utiliser l‘AEROMAT midi HY exclusivement en parfait état technique et n‘apporter
aucune modification à l‘appareil et/ou à ses composants.
Manœuvre
(uniquement AEROMAT midi HY avec 3 fonctions)
1
Blocage de fermeture en conservant l‘aération minimale
H
Commande en fonction de l‘humidité de l‘air
2
Blocage du débit d‘air volumétrique maximum
Caractéristiques techniques
Matériaux de fenêtres adaptés
PVC, bois, aluminium
Le montage est effectué sur
Ouvrant et dormant de fenêtre
Position de montage
En partie supérieure, à l‘horizontale
Matériau
PS (PVC)
Teinte
Blanc (similaire au RAL 9016)
Débit d‘air
1)
(env.)
2 Pa = 2 - 14 m³/h
4 Pa = 3 - 20 m³/h
5 Pa = 3 - 23 m³/h
7 Pa = 3 - 27 m³/h
8 Pa = 4 - 29 m³/h
10 Pa = 4 - 32 m³/h
20 Pa = 5 - 45 m³/h
Différence du niveau sonore normalisé
D
n,e,w
midi HY
midi HY 42 dB
= 38 dB
= 42 dB
1)
mesuré indépendamment du profil et de la ferrure
IT - Destinatari della documentazione
Questa documentazione è destinata esclusivamente a imprese specializzate. Tutti i
lavori descritti devono essere effettuati esclusivamente da personale specializzato
esperto, sottoposto ad adeguata formazione per il montaggio, la messa in funzione,
la manutenzione e la riparazione di aeratori poiché, senza conoscenze specifiche,
non è possibile effettuare il montaggio sicuro e a regola d‘arte di questi apparecchi.
Uso conforme alle prescrizioni
• AEROMAT midi HY è un aeratore a serramento passivo regolabile secondo
necessità per l‘aerazione di ambienti chiusi, che funziona per compensazione di
pressione tra aria esterna e aria interna (principio della differenza di pressione).
• Indicato per finestre e portefinestre in legno, PVC e alluminio
• Si inserisce nella parte superiore del profilo
• Verificare che le vie di aerazione siano libere da ostacoli:
- a seconda del sistema e della geometria del profilo e della presenza di particolari
che possano chiudere l‘aria, la portata si può ridurre
- consigliamo di effettuare prove sul serramento
45 mm
23 mm
12 mm
420 mm
400 mm
40 mm
64 mm
14 mm
13 mm
• AEROMAT midi HY è indicato come condotto per il passaggio dell‘aria in
emissione o in immissione abbinato ad aeratori motorizzati:
- rispettare le differenze di pressione a seconda dell‘umidità interna
- prima del montaggio eseguire un controllo dell‘intero sistema in base al progetto di
aerazione
- In condizioni climatiche estreme, a seconda della situazione di montaggio, si
possono verificare i seguenti danni:
- formazione di condensa nell‘aria tra anta e telaio
- limitazioni nel funzionamento
- l‘apparecchio diventa più rumoroso
• Utilizzare AEROMAT midi HY solo se in perfetto stato e non apportare modifiche
all‘apparecchio e/o ai relativi componenti.
Uso (solo AEROMAT midi HY con tre funzioni)
1
blocco della chiusura mantenendo un‘aerazione minima
H
comando a seconda dell‘umidità dell‘aria
2
blocco alla portata massima
Dati tecnici
Materiale serramento
PVC, legno, alluminio
Installazione su
ante e telai
Posizione di installazione
in alto, orizzontale
Materiale
PS (PVC)
Colore
bianco (simile al RAL 9016)
Portata
1)
(ca.)
2 Pa = 2 - 14 m³/h
4 Pa = 3 - 20 m³/h
5 Pa = 3 - 23 m³/h
7 Pa = 3 - 27 m³/h
8 Pa = 4 - 29 m³/h
10 Pa = 4 - 32 m³/h
20 Pa = 5 - 45 m³/h
Isolamento acustico normalizzato D
n,e,w
midi HY
midi HY 42 dB
= 38 dB
= 42 dB
1)
misurato a seconda del profilo e della ferramenta
NL - Doelgroep van deze documentatie
Deze documentatie is uitsluitend bedoeld voor vakbedrijven. Alle hierin beschreven
werkzaamheden mogen uitsluitend door ervaren vakpersoneel worden uitgevoerd,
dat voor de montage, de ingebruikname, het onderhoud en de reparatie van
ventilatieapparatuur is opgeleid en daarin over voldoende ervaring beschikt, omdat
een correcte en veilige montage van het apparaat zonder vakkennis niet mogelijk is.
Gebruik volgens de voorschriften
• De AEROMAT midi HY is een passieve op de behoefte afgestemde raamventilator
voor de ventilatie van gesloten ruimtes en functioneert door de drukcompensatie
tussen buiten- en binnenlucht (drukverschilprincipe).
• Geschikt voor ramen en balkondeuren van hout, kunststof en aluminium
• Inbouw boven in het horizontale profielgebied
• Op vrije luchtwegen moet worden gelet:
- afhankelijk van profielsysteem en profielgeometrie, alsmede blokkering van de
sponningruimte door beslagonderdelen, kan de volumestroom verminderen.
- Er wordt aanbevolen raamsysteemcontroles uit te voeren.
• De AEROMAT midi HY is in combinatie met gemotoriseerde ventilatieapparaten
geschikt als afvoerlucht- of toevoerluchtdoorlaat:
- met drukverschillen afhankelijk van de ruimteluchtvochtigheid dient rekening te
worden gehouden.
- Voor de inbouw moet een controle van het totale systeem conform ventilatieconcept
worden uitgevoerd.
• Onder extreme klimatische omstandigheden kan er - afhankelijk van de
inbouwsituatie - sprake zijn van de volgende negatieve invloeden:
- Condensvorming in de beslagsponning
- beperkingen van de functie
- verhoogde geluidsontwikkeling
• AEROMAT midi HY alleen in technisch onberispelijke staat gebruiken en geen
wijzigingen aanbrengen aan het apparaat en/of onderdelen daarvan.
