PTN / PTX Montageanleitung
PTN
/
PTX User Manual
4
Montagehinweis
Widerstandselemente und Schleifer sind Präzisionsbauteile.
Sie sollten sorgfältig behandelt und mechanisch nicht be-
lastet werden. Es ist darauf zu achten, dass Handschuhe
bzw. Fingerlinge verwendet werden, da weder Widerstands-
elemente noch Schleifer mit ungeschützten Fingern
angefasst werden sollten. Bei der Montage ist darauf zu
achten, das Widerstandselement auf einer ebenen,
sauberen Fläche und in richtiger Lage zum Schleifer, wie im
Maßbild angegeben, zu kleben bzw. klemmen.
Des Weiteren muss der angegebene Abstand zwischen
Schleiferträger und Element eingehalten werden. Damit wird
die notwendige Schleiferauflagekraft gewährleistet, sowie
die volle Funktionsfähigkeit und Lebensdauer erreicht.
Querbewegungen des Schleifers sind zu vermeiden.
Bei Einbau auf leitendem Untergrund sind die Kontakt-
flächen auf der Elementrückseite zu isolieren.
5
Anschlüsse
Beim elektrischen Anschluss unbedingt zu beachten:
Die Versorgungsspannung darf nur ausschließlich an die
dafür vorgesehenen Anschlüsse verbunden werden.
Der elektrische Anschluss erfolgt über Lötpads. Während
dem Lötvorgang muss die Widerstands- und Kollektorbahn
abgedeckt werden.
In kritischen Umgebungen bzw. bei langen Leitungs-
längen wird empfohlen, geschirmte Anschlusskabel
zu verwenden. Durch den Einsatz von Messwert-
umformern können auch über längere Leitungs-
längen Signale sicher übertragen werden.
6
Reinigung
Die Ablagerung von Schmutz, Staub und Feuchtigkeit am
Sensor ist generell zu vermeiden. Der Sensor muss frei von
Ölen, Fetten und Schmierstoffen gehalten werden.
Falls eine Reinigung notwendig ist, kann dies unter
Verwendung eines weichen Baumwolltuchs (evtl. in Alkohol
getränkt) mit leichtem Druck erfolgen. Größere bzw. festere
Schmutzpartikel sollten vorher durch Saugen bzw.
Ausblasen beseitigt werden.
Um eine Zerstörung bzw. Fehlfunktion des Sensors
zu vermeiden, ist darauf zu achten, dass die
Reinigung im spannungslosen Zustand erfolgt.
4
Instruction for installation
Resistance elements and wiper are precision components.
They should be handled carefully and not be mechanically
stressed. It is important to ensure that gloves or finger cots
are used, because neither resistance element nor wiper
should be touched with bare fingers.
The resistance element should be glued or clamped on an
even, clean surface in correct position to the wiper as
indicated in the dimensional drawing.
In addition, the stated distance between the wiper carrier
and resistance element must be maintained. This ensures
the necessary wiper tracking force as well as the full
functionality and service life.
Transverse movements of the wiper should be avoided.
When installing on a conductive surface, the contact
surfaces on the back of the element must be isolated.
5
Wiring
Always observe the following when making electrical
connection:
The supply voltage must be applied only at the intended
terminals. The electrical connection is done via solder
pads. During the soldering process the resistance and
collector path needs to be covered.
In critical environments or for long cable lengths it is
recommended to use a shielded cable. When using
a signal conditioner, signals can also transmitted
securely over longer cable lengths.
6
Cleaning
The accumulation of dirt, dust and moisture on the sensor
must generally be avoided. The sensor must be kept free of
oil, grease and lubricants.
If cleaning is necessary, this can be done by using soft
cotton towel (possibly impregnated with alcohol) applying a
light pressure. Larger and stronger dirt should first be
removed (by vacuuming or compressed air).
In order to avoid destruction or malfunction of the
sensor, make sure that the power is off during
cleaning.
402519587/01 Änderungen vorbehalten /
Subject to change without notice
2023/01
Seite /
page
2
7
Einbau /
Installation
7.1 Maßbild /
Dimensions
PTN:
PTX:
