background image

4

Impiego

Posto interno audio Siedle Basic: 
posto interno vivavoce per mon-
taggio appoggio muro.
Apparecchio per principianti con 
tutte le funzioni principali nella 
qualità Siedle. Design ergonomico, 
essenziale, caratterizzato da facilità 
d’uso, simbologia chiara e acustica 
straordinaria.

Tensione elettrica

Gli interventi di installazione, mon-
taggio e assistenza agli apparecchi 
elettrici devono essere eseguiti esclu-
sivamente da elettricisti specializzati.

Carica elettrostatica

In caso di contatto diretto con il cir-
cuito stampato, l’apparecchio può 
subire danni irreparabili a causa della 
carica elettrostatica. Evitare quindi di 
toccare direttamente il circuito stam-
pato.

Kit di fornitura

• 

AIB 150-… (piastra base e scatola 

con circuito stampato)
• istruzioni per l’uso per l’utilizzatore 

finale

• il presente opuscolo informativo 
sul prodotto

Montaggio

Spelare il cavo per circa 80 mm.

Altezza di montaggio raccoman­

data circa 1,50 m fino al centro 
dell’apparecchio.

Aprire l‘apparecchio premendo 

sulla leva a scatto e smontare il 
frontalino.

In caso di montaggio direttamente 

a parete, fissare la piastra base con 
2 viti. Fare attenzione alla posizione 
di montaggio superiore.

Italiano

In caso di montaggio su scatola di 

distribuzione, utilizzare i fori per le 
viti al centro dell’apparecchio. Fare 
attenzione alla posizione di mon­
taggio superiore.

Eseguire l’installazione secondo 

lo schema di collegamento. I fili del 
cavo d’installazione devono essere 
alloggiati all’interno del vano di 
montaggio libero nella piastra base.

Applicare la scatola sulla piastra 

base e chiuderla con una leggera 
pressione.

Smontaggio

Per smontare la scatola spingere il 

blocco verso il basso. Il circuito stam­
pato rimane nella parte superiore 
della scatola.

Assegnazione dei morsetti

Ta, Tb In-Home-Bus

ERT

Tasto di chiamata dal piano

Messa in funzione

L’installazione, la messa in funzione  
e la programmazione sono descritte 

nel manuale del sistema (alle

-

gato agli alimentatori bus BNG/

BVNG 650-...).

Dati tecnici

Tensione d’esercizio: tramite 
In-Home-Bus

Dimensioni (mm) Larg. x Alt. x Prof.: 
79 x 133 x 23

Toepassing

Audio binnenstation Siedle Basic: 
Handsfree station voor de opbouw-
montage.
Instap-apparaat met alle wezen-

lijke functies in Siedle kwaliteit. 

Gereduceerd, ergonomisch geopti-
maliseerd Design met eenvoudige 

bediening, duidelijke symboliek en 

uitstekende akoestiek.

Elektrische spanning

Inbouw, montage en onderhouds-
werkzaamheden aan elektrische 
apparaten mogen uitsluitend door 
een elektro-vakman worden uitge-
voerd.

Elektrostatische lading

Door elektrostatische lading kan bij 

een direct contact met de printplaat 
het apparaat worden vernietigd. 

Vermijdt u daarom het direct aan-

raken van de printplaat.

Leveringsomvang

• 

AIB 150-… (basisplaat en behui

-

zing met printplaat)
• gebruikershandleiding voor de 
eindgebruiker
• deze productinformatie

Montage

Kabel op ca. 80 mm afmantelen.

Aanbevolen inbouwhoogte 

ca. 1,50 m tot midden van het 
apparaat.

Openen van het apparaat, daar­

voor de hefboom indrukken en 
frontpaneel afnemen.

Bij montage direct op de muur 

de basisplaat met 2 schroeven 
bevestigen. Let op de inbouwpositie 
boven/top.

Bij montage op schakelaardoos de 

schroefopeningen in het midden van 
het apparaat gebruiken. Let op de 
inbouwpositie boven/top.

Nederlands

Содержание AIB 150-0

Страница 1: ...e Basic Information produit Platine int rieure audio Siedle Basic Opuscolo informativo sul prodotto Posto interno audio Siedle Basic Productinformatie Audio binnenstation Siedle Basic Produktinformati...

Страница 2: ...6 7...

Страница 3: ...1 50 m 4 9 feet 1 2 5 3 4...

Страница 4: ...en Weitere Teilnehmer nach der glei chen Vorgehensweise program mieren oder Programmiervorgang beenden 2 An der T rstation die Licht Programmiertaste 4 Sekunden gedr ckt halten Danach ist ein langgezo...

Страница 5: ...l ephone Program additional users using the same procedure or quit the pro gramming mode 2 At the door station hold down the light programming button for 4 sec onds A protracted acknowledge ment tone...

Страница 6: ...ung nach unten dr cken Die Leiterplatte verbleibt im Geh use Oberteil Klemmenbelegung Ta Tb In Home Bus ERT Etagenruftaste Inbetriebnahme Installation Inbetriebnahme und Programmierung sind im System...

Страница 7: ...ns quent tout contact direct avec la carte de circuits imprim s Etendue de la fourniture AIB 150 socle et bo tier avec carte de circuits imprim s notice d utilisation pour le consommateur la pr sente...

Страница 8: ...6 Applicare la scatola sulla piastra base e chiuderla con una leggera pressione Smontaggio 7 Per smontare la scatola spingere il blocco verso il basso Il circuito stam pato rimane nella parte superior...

Страница 9: ...rostatisk opladning kan de l gge enheden ved direkte kontakt med printpladen Undg derfor direkte ber ring af printpladen Leveringsomfang AIB 150 bundplade og kabinet med printplade betjeningsvejlednin...

Страница 10: ...ca 1 50 m till mitten p apparaten 2 F r att kunna ppna apparaten tryck in sp rrhaken och ta av fram sidan 3 Vid montering direkt p v ggen s tt fast bottenplattan med 2 skruvar Beakta monteringsl get...

Страница 11: ...7...

Страница 12: ...elefon und Telegrafenwerke OHG Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstra e 1 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de 2015 11 15 Printed in Germany Best...

Отзывы: