background image

2

Deutsch

Anwendung

Audio-Innenstation Siedle Basic: 
Freisprechstation für die Aufputz-
montage.
Einstiegsgerät mit allen wesentli-
chen Funktionen in Siedle-Qualität. 
Reduziertes, ergonomisch opti-
miertes Design mit einfacher 
Bedienung, klarer Symbolik und 
hervorragender Akustik.

Elektrische Spannung

Einbau, Montage und Service-
arbeiten elektrischer Geräte dürfen 
ausschließlich durch eine Elektro-
Fachkraft erfolgen.

Elektrostatische Aufladung

Durch elektrostatische Aufladung 

kann bei direktem Kontakt mit der 
Leiterplatte das Gerät zerstört 
werden. Vermeiden Sie daher ein 
direktes Berühren der Leiterplatte.

Lieferumfang

• 

AIB 150-… (Grundplatte und 

Gehäuse mit Leiterplatte)
• Bedienungsanleitung für den 
Endkunden
• diese Produktinformation

Montage

Kabel auf ca. 80 mm abmanteln.

Empfohlene Einbauhöhe 

ca. 1,50 m bis Gerätemitte.

Öffnen des Gerätes, dazu Rast­

hebel eindrücken und Frontseite 

abnehmen.

Bei Montage direkt auf der Wand 

die Grundplatte mit 2 Schrauben 
befestigen. Einbaulage Oben/Top 
beachten.

Bei Montage auf Schalterdose 

Schraubenöffnungen in der Geräte­
mitte verwenden. Einbaulage Oben/
Top beachten.

Installation nach Anschlussplan 

vornehmen. Die Adern des Instal­
lationskabels müssen innerhalb des 
freien Installationsraumes in der 
Grundplatte verstaut werden.

Gehäuse auf der Grundplatte 

aufsetzen und mit leichtem Druck 
schließen.

Demontage

Zum Abnehmen des Gehäuses 

die Verriegelung nach unten drü­
cken. Die Leiterplatte verbleibt im 
Gehäuse­Oberteil.

Klemmenbelegung

Ta, Tb In-Home-Bus

ERT

Etagenruftaste

Inbetriebnahme

Installation, Inbetriebnahme und 
Programmierung sind im System-

handbuch beschrieben (liegt den 
Bus-Netzgeräten BNG/BVNG 650-... 

bei).

Technische Daten

Betriebsspannung:  
über In-Home-Bus

Abmessungen (mm) B x H x T: 
79 x 133 x 23

Application

Audio indoor station Siedle Basic: 
Handsfree station for surface 
mounting.
Entry-level device with all essen-
tial functions in the accustomed 
standard of Siedle quality. Minimized 
ergonomically optimized design with 
simple operation, clear symbolism 

and excellent acoustics.

Electrical voltage

Mounting, installation and servicing 
work on electrical devices may only 

be performed by a suitably qualified 

electrician.

Electrostatic charging

As a result of electrostatic charging, 
direct contact with the circuit board 
can result in destruction of the 
device. Direct contact with the circuit 
board must therefore be avoided.

Scope of supply

• 

AIB 150-… (Base plate and 

housing with circuit board)
• operating instructions for the end 
user
• this product information

Mounting

Strip back cable to appr. 80 mm.

Recommended mounting height 

appr. 1.50 m/4.9 ft to centre device.

Open the device by pushing in 

the locking lever and taking off the 
front side.

When mounting directly on the 

wall, fasten the base plate using 
2 screws, paying attention that 
the plate is the right way up (top 
marking).

When mounting on a switch box, 

use the screw openings in the centre 
of the device, paying attention that 
the plate is the right way up (top 
marking).

English

Содержание AIB 150-0

Страница 1: ...e Basic Information produit Platine int rieure audio Siedle Basic Opuscolo informativo sul prodotto Posto interno audio Siedle Basic Productinformatie Audio binnenstation Siedle Basic Produktinformati...

Страница 2: ...6 7...

Страница 3: ...1 50 m 4 9 feet 1 2 5 3 4...

Страница 4: ...en Weitere Teilnehmer nach der glei chen Vorgehensweise program mieren oder Programmiervorgang beenden 2 An der T rstation die Licht Programmiertaste 4 Sekunden gedr ckt halten Danach ist ein langgezo...

Страница 5: ...l ephone Program additional users using the same procedure or quit the pro gramming mode 2 At the door station hold down the light programming button for 4 sec onds A protracted acknowledge ment tone...

Страница 6: ...ung nach unten dr cken Die Leiterplatte verbleibt im Geh use Oberteil Klemmenbelegung Ta Tb In Home Bus ERT Etagenruftaste Inbetriebnahme Installation Inbetriebnahme und Programmierung sind im System...

Страница 7: ...ns quent tout contact direct avec la carte de circuits imprim s Etendue de la fourniture AIB 150 socle et bo tier avec carte de circuits imprim s notice d utilisation pour le consommateur la pr sente...

Страница 8: ...6 Applicare la scatola sulla piastra base e chiuderla con una leggera pressione Smontaggio 7 Per smontare la scatola spingere il blocco verso il basso Il circuito stam pato rimane nella parte superior...

Страница 9: ...rostatisk opladning kan de l gge enheden ved direkte kontakt med printpladen Undg derfor direkte ber ring af printpladen Leveringsomfang AIB 150 bundplade og kabinet med printplade betjeningsvejlednin...

Страница 10: ...ca 1 50 m till mitten p apparaten 2 F r att kunna ppna apparaten tryck in sp rrhaken och ta av fram sidan 3 Vid montering direkt p v ggen s tt fast bottenplattan med 2 skruvar Beakta monteringsl get...

Страница 11: ...7...

Страница 12: ...elefon und Telegrafenwerke OHG Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstra e 1 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de 2015 11 15 Printed in Germany Best...

Отзывы: