Side-Power SEP30/125S2, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 16 / 28

16
SEP30-40/125S2
5467-2 - 2018
Wiring diagram
EN
N
Koblingsskjema elektrisk
+12
/24
V
-
5A
S-
link
o
n/
of
f
sw
itch
red
yello w
blac k
12
/2
4V
12
/2
4V
St
er
n t
hr
us
te
r
ba
tte
ry
Bo
w
thr
us
ter
ba
tte
ry
Bo
w
thr
us
ter
(S
EP
m
ode
l)
St
er
n t
hr
us
te
r
(S
EP
m
ode
l)
-
bl
ac
k
bl
ac
k
+
red
B+
+
red
B+
bl
ac
k
+
red
B+
-
bl
ac
k
+
red
B+
-
bl
ac
k
bl
ac
k
+
red B+
+
red B+
bl
ac
k
+
red B+
-
bl
ac
k
+
red B+
Fi
xe
d m
ul
tic
abl
e 5
m
/ 6
12
80
-05
M
Fi
xe
d m
ul
tic
abl
e 5
m
/ 6
12
80
-05
M
5A
+12
/24
5A
+12
/24
5A
+12
/24
5A
+12
/24
PP
C
PP
C
Pr
op
or
tion
al
Pow
er
C
ont
rol
ler
Pr
op
or
tion
al
Pow
er
C
ont
rol
ler
PJ
C
2
12
Pr
op
or
tion
al
jo
yst
ick
con
trol
p
an
el
Bo
w
an
d s
ter
n
St
at
ion
1
Au
to
m
ati
c M
ai
n S
wi
tc
h
89
77
12
/
897
7
24
or
M
an
ual
m
ai
n s
w
itc
h
w
/A
N
L fu
se
Au
to
m
ati
c M
ai
n S
wi
tc
h
89
77
12
/
897
7
24
or
M
an
ual
m
ai
n s
w
itc
h
w
/A
N
L fu
se
S-
link
c
ont
rol
s
ys
tem
En
d t
er
m
in
at
or
En
d t
er
m
in
at
or
PJ
C
2
12
O
bser
ve P
PC
b
at
ter
y
te
rm
in
al p
ol
ar
ity
!
S-
link
s
upp
ly
W
iri
ng di
agr
am
ex
am
pl
e f
or
2
th
rus
ter
s
S-
link
e
xt
er
na
l
sw
itc
h i
nte
rfa
ce
and
rem
ot
e
(op
tiona
l)
S-
link
e
xt
er
na
l
sw
itc
h i
nte
rfa
ce
and
rem
ot
e
(op
tiona
l)
S-
link
e
xt
er
na
l
sw
itc
h i
nte
rfa
ce
and
rem
ot
e
(op
tiona
l)
S-
link
e
xt
er
na
l
sw
itc
h i
nte
rfa
ce
and
rem
ot
e
(op
tiona
l)
Pr
op
or
tion
al
jo
yst
ick
co
nt
rol
p
an
el
Bo
w
an
d s
ter
n
St
at
ion
2
87
30
87
30
Kontrollpanel og kontrollkabler
Kontrollpanel installasjon:
• Det er mulig å installere så mange kontrollpanel som ønskelig ved å
bruke Side-Power S-link T-stykker.
Hvis trusteren skulle motta signaler fra flere paneler samtidig, så kutter
den dersom signalene er til ulike retninger.Ved betjening til samme
retning vil det panel med størst stikke- pådrag bestemme trusterturtall.
• Ved bruk av Side-Power originalutstyr er alle elektriske kontakter klare
til å plugges i sammen.
• Hvis kjøreretningen ikke stemmer overens med forventningene må blå
og grå ledning på Thruster-releet byttes om.
• Monteringsveiledning for panelet følger panelet.
• Thrusterpanelet bør monteres et sted det er lett å bruke. Siden gass og
gir ofte brukes samtidigt som thrusteren, er det ofte en god løsning å ha
muligheten å operere disse med hver sin hånd.
N
Control panel and control-leads
EN
Control panel installation:
• You can install as many panels as you wish by using optional
Side-Power S-link T-connectors
If two or more panels are operated at the same
time in opposite directions, the thuster will stop. When two or more
panels is operated in the same direction, the thruster output will be
determined by the panel giving the largest signal.
• When using original Side-Power equipment it is all “plug & go”.
• If the drive direction of the thruster is the opposite of what
expected, the drive direction can be changed from the control panel
• The mechanical installation of the panel is described in the
manual following the panel.
• The thruster control should be placed in a position were it is easy
to use, and it is very common to use the thruster at the same
time as your gear/throttle lever so it is normally a user friendly
solution to be able to access these with one hand for each
control.