SICK WS16 Скачать руководство пользователя страница 159

Страница: 159 / 162

拆卸和废弃处置

必须根据适用的国家/地区特定法规处理传感器。在废弃处置过程中应努力回收构成
材料（特别是贵金属）。

提示

电池、电气和电子设备的废弃处置

•

根据国际指令，电池、蓄电池和电气或电子设备不得作为一般废物处理。

•

根据法律，所有者有义务在使用寿命结束时将这些设备返还给相应的公共收集
点。

•

WEEE:

产品、其包装或本文档中的此符号表示产品受这些法规约束。

维护

该 SICK 传感器免维护。
我们建议，定期

•

用塑料清洁剂清洁光学接触面，应避免使用丙酮和酒精

•

检查螺栓连接和插头连接器

不得对设备进行任何改装。
如有更改，恕不另行通知。所给出的产品特性和技术参数并非质保声明。

拆卸和

废

弃

处

置

8020353.1DS6/2021-11-24 | SICK

操作

说

明

| WSE16

159

如有更改，恕不另行通知

Содержание WS16

Страница 1: ...B E T R I E B S A N L E I T U N G WSE16 de en es fr it ja pl pt ru zh...

Страница 2: ...B E T R I E B S A N L E I T U N G WSE16 de en es fr it ja pl pt ru zh...

Страница 3: ...en der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zul ssig Jede nderung K rzung oder bersetzung des Werks ohne ausdr ckliche schriftliche Zustimmung der Firma SICK AG ist untersagt Die in die...

Страница 4: ...htung 10 7 2 Einsatzbedingungen pr fen 11 7 3 Einstellung Schaltabstand 12 7 4 Einstellung Zeitfunktionen 12 7 5 Einstellung Hell Dunkelschaltend 13 8 Prozessdatenstruktur 13 9 St rungsbehebung 14 10...

Страница 5: ...shall be supplied from an isolating transformer having a secondary overcur rent protective device that complies with UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V...

Страница 6: ...ender und Empf nger tauschen bzw gen gend Abstand zwischen den Einweg Lichtschranken einhalten Receiver WE Receiver WE Sender WS Sender WS Sender WS Receiver WE Abbildung 1 Anordnung von mehreren Einw...

Страница 7: ...2 WH 3 BU 4 BK 5 GY 2 1 4 3 0 14 mm2 AWG26 2 1 4 3 5 0 14 mm2 AWG26 Wxx16x x9 xB 1 BN 2 BU 3 not connected 4 BK 5 WH 6 GY 7 not connected 4 5 3 2 6 1 IN 4 A 3 2 1 6 5 4 7 IN 6 A Tabelle 2 DC Sender WS...

Страница 8: ...Teach L no func tion Teach L no func tion www sic k com 80227 09 De fault QL1 C Q Q Q Q Q Q Q Q www sic k com 80227 09 Tabelle 4 DC Empf nger WEO 16x xxXXXxxZZZ Push pull 111 112 114 116 PNP 811 812 8...

Страница 9: ...siehe Tabelle 6 der meldet wenn der Sensor nur noch eingeschr nkt betriebsbereit ist Dabei blinkt die Anzeige LED M gliche Ursa chen Verschmutzung des Sensors Sensor ist dejustiert Im Gutzustand LOW...

Страница 10: ...jekt erkannt wird Zur berpr fung der Funktion die Tabelle 7 heranziehen Verh lt sich der Schaltaus gang nicht gem der Grafik Einsatzbedingungen pr fen siehe St rungsbehebung Seite 14 Tabelle 7 Test Te...

Страница 11: ...igen Diagramm siehe Tabelle 8 abgleichen x Schaltabstand y Funktionsre serve Beim Einsatz von mehreren Einweg Lichtschranken die nebeneinander installiert wer den empfehlen wir bei jeder zweiten Einwe...

Страница 12: ...h in Taste ca 1 3 Sekunden wird die Empfindlichkeit reduziert Dadurch kann eine gegenseitige Beeinflussung der Sensoren reduziert wer den Dar ber hinaus wird der Schaltabstand reduziert und somit auch...

Страница 13: ...Link 1 ms 30 000 ms 2 7 5 Einstellung Hell Dunkelschaltend 1 L D M L hellschaltend D dunkelschaltend M manuell spezifische Einstellung via IO Link 8 Prozessdatenstruktur WSE16x xxxxxxxxAxx INBETRIEBN...

Страница 14: ...nicht nach Tabelle 5 1 nderung der Konfiguration 2 Kurzschluss 1 Anpassung der Konfigura tion 2 Elektrische Anschl sse pr fen Nicht alle blauen LEDs leuch ten a ungen gende Ausrichtung b Verschmutzung...

Страница 15: ...chriften d rfen Batterien Akkus sowie Elektro und Elektronikger te nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Besitzer ist gesetzlich verpflichtet diese Ger te am Ende ihrer Lebensdauer bei den entspr...

Страница 16: ...h 4 Bei Hell Dunkel Verh ltnis 1 1 im Schaltmodus Abweichende Werte im IO Link Modus m glich 5 Nach EN 60529 6 Ersetzt IP69K nach ISO 20653 2013 03 7 A UB Anschl sse verpolsicher B Ein und Ausg nge ve...

Страница 17: ...rtifikate und die aktuelle Betriebsanleitung des Produkts Dazu im Suchfeld die Artikelnummer des Produkts eingeben Artikelnummer siehe Typenschildeintrag im Feld P N oder Ident no ANHANG 13 8020353 1D...

Страница 18: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S WSE16 de en es fr it ja pl pt ru zh...

Страница 19: ...the limits of the legal determination of Copyright Law Any modi fication abridgment or translation of this document is prohibited without the express written permission of SICK AG The trademarks stat...

Страница 20: ...Check the application conditions 27 7 3 Sensing range setting 28 7 4 Time function setting 28 7 5 Setting light dark switching 29 8 Process data structure 29 9 Troubleshooting 30 10 Disassembly and di...

Страница 21: ...cur rent protective device that complies with UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20 30 V 28 3 42 4 V peak Alter...

Страница 22: ...beam photoelec tric sensor and ensure that there is sufficient distance between the through beam photoelectric sensors Receiver WE Receiver WE Sender WS Sender WS Sender WS Receiver WE Figure 9 Arrang...

Страница 23: ...x4 xH x5 xI 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK 5 GY 2 1 4 3 0 14 mm2 AWG26 2 1 4 3 5 0 14 mm2 AWG26 Wxx16x x9 xB 1 BN 2 BU 3 not connected 4 BK 5 WH 6 GY 7 not connected 4 5 3 2 6 1 IN 4 A 3 2 1 6 5 4 7 IN 6 A Table...

Страница 24: ...ch L no func tion Teach L no func tion www sic k com 80227 09 De fault QL1 C Q Q Q Q Q Q Q Q www sic k com 80227 09 Table 12 DC receiver WEO 16x xxXXXxxZZZ Push pull 111 112 114 116 PNP 811 812 814 81...

Страница 25: ...issues a notification if the sensor is only ready for operation to a limited extent The LED flashes in this case Possible causes Sensor is contaminated sensor is out of alignment In the good state LO...

Страница 26: ...n of an object is simulated Refer to table 7 to check the function If the switching output fails to behave in accordance with the graphic check the application conditions see Troubleshooting page 30 T...

Страница 27: ...table 16 x sensing range y operating reserve If several through beam photoelectric sensors which are installed next to one another are to be used we recommend swapping the sender receiver arrangement...

Страница 28: ...cated between sender and receiver The sensitivity is reduced by pressing the teach in button approx 1 3 sec This can reduce mutual interference between the sensors The sensing range is also reduced an...

Страница 29: ...ink 1 ms 30 000 ms 2 7 5 Setting light dark switching 1 L D M L light switching D Dark switching M manual specific setting via IO Link 8 Process data structure WSE16x xxxxxxxxAxx COMMISSIONING 7 80203...

Страница 30: ...1 Change of the configuration 2 Short circuit 1 Adjustment of the configura tion 2 Check electrical connections Not all blue LEDs light up a Insufficient alignment b Contamination of the opti cal surf...

Страница 31: ...o international directives batteries accumulators and electrical or electronic devices must not be disposed of in general waste The owner is obliged by law to return this devices at the end of their l...

Страница 32: ...IP69 K pursuant to ISO 20653 2013 03 7 A UB Anschl sse verpolsicher B Ein und Ausg nge verpolsicher C St rimpulsunterdr ckung D Ausg nge berstrom und kurzschlussfest 8 Do not bend cables below 0 C 12...

Страница 33: ...t operating instructions for the product at www sick com To do so enter the product part number in the search field part number see the entry in the P N or Ident no field on the type label ANNEX 13 80...

Страница 34: ...I N S T R U C C I O N E S D E U S O WSE16 de en es fr it ja pl pt ru zh...

Страница 35: ...de los l mites establecidos por las disposiciones legales sobre propiedad intelectual Est prohibida la modificaci n abreviaci n o traducci n del documento sin la autorizaci n expresa y por escrito de...

Страница 36: ...omprobar las condiciones de uso 43 7 3 Ajuste de la distancia de conmutaci n 44 7 4 Ajuste de las funciones de temporizaci n 44 7 5 Ajuste de conmutaci n en claro oscuro 45 8 Estructura de los datos d...

Страница 37: ...vida til del sensor 1 2 Indicaciones sobre la homologaci n UL The device shall be supplied from an isolating transformer having a secondary overcu rrent protective device that complies with UL 248 to...

Страница 38: ...o 6 Boton Teach ajuste de la sensibilidad 4 Montaje Montar los sensores emisor y receptor en escuadras de fijaci n adecuadas v ase el programa de accesorios SICK Alinear el emisor y el receptor entre...

Страница 39: ...ida de alarma Health salida de alarma MF configuraci n 2 de terminales entrada externa teach in se al de conmutaci n QL1 C salida conmutada comunicaci n con sistema IO Link Test entrada de prueba UB 1...

Страница 40: ...Alarm Alarm Teach L no func tion Teach L no func tion www sic k com 80227 09 Por defecto QL1 C Q Q Q Q Q Q Q Q www sic k com 80227 09 Tabla 20 CC receptor WEO 16x xxXXXxxZZZ Push pull 111 112 114 116...

Страница 41: ...n el diagrama de conexiones v ase tabla 22 que avisa cuando el sensor solo est operativo de forma limitada En este caso el LED parpadea Causas posibles el sensor est sucio o desajustado En buen estado...

Страница 42: ...un objeto Para compro bar el funcionamiento consultar tabla 7 Si la salida conmutada no se comporta seg n el gr fico comprobar las condiciones de aplicaci n v ase Resoluci n de problemas p gina 46 Ta...

Страница 43: ...iente v ase tabla 24 x distancia de conmutaci n y reserva de funcionamiento En caso de utilizar varias barreras emisor receptor instaladas de forma contigua reco mendamos cambiar cada dos barreras emi...

Страница 44: ...tre el emisor y el receptor Pulsando la tecla teach in aprox de 1 a 3 s se reduce la sensibilidad Esto puede reducir las interferencias mutuas entre los sensores Adem s se reduce la distancia de conmu...

Страница 45: ...ms 2 7 5 Ajuste de conmutaci n en claro oscuro 1 L D M L conmutaci n en claro D conmutaci n en oscuro M Manual ajuste espec fico v a IO Link 8 Estructura de los datos de proceso WSE16x xxxxxxxxAxx PU...

Страница 46: ...abla 5 1 Cambio de la configuraci n 2 Cortocircuito 1 Adaptaci n de la configura ci n 2 Comprobar las conexiones el ctricas No se iluminan todos los LED azules a Alineaci n insuficiente b Suciedad en...

Страница 47: ...directivas internacionales las pilas las bater as y los dispositi vos el ctricos y electr nicos no se deben eliminar junto con la basura dom stica La legislaci n obliga a que estos dispositivos se en...

Страница 48: ...n el modo IO Link 5 seg n EN 60529 6 Sustituye IP69K conforme a ISO 20653 2013 03 7 A UB Anschl sse verpolsicher B Ein und Ausg nge verpolsicher C St rimpulsunterdr ckung D Ausg nge berstrom und kurzs...

Страница 49: ...os y las instrucciones de uso actuales del producto Para ello introduzca en el campo de b squeda la referencia del producto referencia v ase en la placa de caracter sticas el campo P N o Ident no ANEX...

Страница 50: ...I N S T R U C T I O N S D U T I L I S A T I O N WSE16 de en es fr it ja pl pt ru zh...

Страница 51: ...l pr vu par la loi sur les droits d auteur Toute modification tout abr gement ou toute traduction de l ouvrage est interdit sans l accord crit expr s de la soci t SICK AG Les marques cit es dans ce do...

Страница 52: ...n des conditions d utilisation 59 7 3 R glage distance de commutation 60 7 4 R glage des fonctions temporelles 61 7 5 R glage commutation claire sombre 61 8 Structure de donn es de process 61 9 limina...

Страница 53: ...n isolating transformer having a secondary overcur rent protective device that complies with UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp...

Страница 54: ...r cepteur ou laisser suffisamment d espace entre les barri res metteur r cepteur Receiver WE Receiver WE Sender WS Sender WS Sender WS Receiver WE Illustration 25 Disposition de plusieurs barri res m...

Страница 55: ...xI 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK 5 GY 2 1 4 3 0 14 mm2 AWG26 2 1 4 3 5 0 14 mm2 AWG26 Wxx16x x9 xB 1 BN 2 BU 3 not connected 4 BK 5 WH 6 GY 7 not connected 4 5 3 2 6 1 IN 4 A 3 2 1 6 5 4 7 IN 6 A Tableau 26 CC...

Страница 56: ...e L no func tion Appren tis sage L no func tion www sic k com 80227 09 Par d faut QL1 C Q Q Q Q Q Q Q Q www sic k com 80227 09 Tableau 28 CC r cepteur WEO 16x xxXXXxxZZZ Push pull 111 112 114 116 PNP...

Страница 57: ...le sch ma de raccordement voir tableau 30 qui indi que si le fonctionnement du capteur est limit La LED clignote Causes possibles encrassement du capteur capteur d r gl Si l tat est correct LOW 0 en c...

Страница 58: ...ifier la fonction Si la sortie de commutation ne se comporte pas comme indiqu dans le graphique v rifier les conditions d utilisation voir limination des d fauts page 62 Tableau 31 Test Test M Test L...

Страница 59: ...ur et le r cepteur avec le diagramme correspondant voir tableau 32 x distance de commu tation y r serve de fonctionnement Si plusieurs barri res metteur r cepteur sont install es les unes c t des autr...

Страница 60: ...ntre l metteur et le r cepteur Appuyer sur le bouton d apprentissage pendant environ 1 3 secondes pour r duire la sensibilit Cela permet de r duire les interf rences mutuelles entre les capteurs En ou...

Страница 61: ...a IO Link 1 ms 30 000 ms 2 7 5 R glage commutation claire sombre 1 L D M L commutation claire D commutation sombre M Manuel r glage sp cifique via IO Link 8 Structure de donn es de process WSE16x xxxx...

Страница 62: ...k Aucune Les sorties de commutation ne se comportent pas selon tableau 5 1 Modification de la configu ration 2 Court circuit 1 Adaptation de la configura tion 2 V rifier les raccordements lectriques T...

Страница 63: ...ARQUE Mise au rebut des batteries des appareils lectriques et lectroniques Selon les directives internationales les batteries accumulateurs et appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre m...

Страница 64: ...Link 5 Selon EN 60529 6 Remplace IP69K selon ISO 20653 2013 03 7 A UB Anschl sse verpolsicher B Ein und Ausg nge verpolsicher C St rimpulsunterdr ckung D Ausg nge berstrom und kurzschlussfest 8 Ne pa...

Страница 65: ...ctions actuelle du produit sur www sick com Pour cela saisir la r f rence du produit dans le champ de recherche r f rence voir le num ro de la plaque signal tique dans le champ P N ou Ident no ANNEXE...

Страница 66: ...I S T R U Z I O N I P E R L U S O WSE16 de en es fr it ja pl pt ru zh...

Страница 67: ...osizioni di legge in materia di diritti d autore Non consentito modificare abbreviare o tradurre il presente manuale senza previa autoriz zazione scritta della ditta SICK AG I marchi riportati nel pre...

Страница 68: ...Controllare le condizioni d impiego 75 7 3 Regolazione distanza di lavoro 76 7 4 Regolazione funzioni temporali 76 7 5 Impostazione funzionamento light on dark on 77 8 Struttura dati di processo 77 9...

Страница 69: ...ting transformer having a secondary overcur rent protective device that complies with UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for vo...

Страница 70: ...ci a sbar ramento o mantenere una distanza sufficiente fra i sensori fotoelettrici a sbarramento Receiver WE Receiver WE Sender WS Sender WS Sender WS Receiver WE Figura 33 Disposizione di diversi sen...

Страница 71: ...xI 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK 5 GY 2 1 4 3 0 14 mm2 AWG26 2 1 4 3 5 0 14 mm2 AWG26 Wxx16x x9 xB 1 BN 2 BU 3 not connected 4 BK 5 WH 6 GY 7 not connected 4 5 3 2 6 1 IN 4 A 3 2 1 6 5 4 7 IN 6 A Tabella 34 DC...

Страница 72: ...h L no func tion Teach L no func tion www sic k com 80227 09 De fault QL1 C Q Q Q Q Q Q Q Q www sic k com 80227 09 Tabella 36 DC ricevitore WEO 16x xxXXXxxZZZ Push pull 111 112 114 116 PNP 811 812 814...

Страница 73: ...o v tabella 38 che indica quando il sensore ancora pronto per il funzionamento ma solo in modo limitato In questo caso l indicatore LED lampeggia Possibili cause sensore sporco sensore disallineato In...

Страница 74: ...n oggetto Per controllare il funzionamento considerare tabella 7 Se l uscita di commu tazione non si comporta conformemente al grafico verificare le condizioni d impiego v Eliminazione difetti pagina...

Страница 75: ...diagramma v tabella 40 x distanza di lavoro y riserva operativa Se si utilizzano diversi sensori fotoelettrici a sbarramento installati uno accanto all al tro ogni due sensori fotoelettrici a sbarram...

Страница 76: ...re e il ricevitore Premendo il pulsante teach in ca 1 3 sec la sensibilit viene ridotta Questo pu ridurre l interferenza reciproca tra i sensori Inoltre la distanza di lavoro e quindi anche la riserva...

Страница 77: ...7 5 Impostazione funzionamento light on dark on 1 L D M L funzionamento light on D funzionamento dark on M manuale impostazione specifica tramite IO Link 8 Struttura dati di processo WSE16x xxxxxxxxAx...

Страница 78: ...circuito 1 Adattamento della configu razione 2 Controllare i collegamenti elettrici Non tutti i LED blu si accen dono a Allineamento insufficiente b Impurit sulle superfici ottiche c Particelle nel fa...

Страница 79: ...ive internazionali le batterie gli accumulatori e i dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti tra i rifiuti generici Il titolare tenuto per legge a riconsegnare questi dispositiv...

Страница 80: ...5 A norma EN 60529 6 sostituisce IP69K secondo ISO 20653 2013 03 7 A UB Anschl sse verpolsicher B Ein und Ausg nge verpolsicher C St rimpulsunterdr ckung D Ausg nge berstrom und kurzschlussfest 8 Non...

Страница 81: ...l uso attuali del prodotto A tale scopo immettere il codice articolo del prodotto nel campo di ricerca per il cod articolo vedere la dicitura della targhetta di tipo nel campo P N oppure Ident no APP...

Страница 82: ...WSE16 de en es fr it ja pl pt ru zh...

Страница 83: ...W16 WSE16 SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Germany SICK AG SICK AG SICK AG SICK AG 2006 42 EC NO SAFETY 8020353 1DS6 2021 11 24 SICK WSE16 83 ja...

Страница 84: ...1 85 1 1 85 1 2 UL 85 2 85 3 85 4 86 5 86 6 89 7 90 7 1 90 7 2 91 7 3 92 7 4 92 7 5 93 8 93 9 94 10 95 11 95 12 96 12 1 96 13 97 13 1 97 84 WSE16 8020353 1DS6 2021 11 24 SICK ja...

Страница 85: ...in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20 30 V 28 3 42 4 V peak Alternatively they can be supplied from a Class 2 power supply UL Environ...

Страница 86: ...EO16x xxxxxx31 WEO16x xxxxxx32 3 2 6 1 1 2 3 5 6 1 3 2 4 6 1 BluePilot 2 LED 3 LED 4 5 6 4 SICK Receiver WE Receiver WE Sender WS Sender WS Sender WS Receiver WE 41 1 3 Nm 5 4 86 WSE16 8020353 1DS6 20...

Страница 87: ...2 1 4 3 0 14 mm2 AWG26 2 1 4 3 5 0 14 mm2 AWG26 Wxx16x x9 xB 1 BN 2 BU 3 not connected 4 BK 5 WH 6 GY 7 not connected 4 5 3 2 6 1 IN 4 A 3 2 1 6 5 4 7 IN 6 A 42 DC WSO 16x xxXZZxZZZ 1ZZ 2ZZ 3ZZ 6ZZ 7...

Страница 88: ...86x 1 L 2 MF 3 M 4 QL1 C De fault MF Q Q Alarm Alarm Teach L no functio n Teach L no functio n www si ck com 80227 09 De fault QL1 C Q Q Q Q Q Q Q Q www si ck com 80227 09 44 DC WEO 16x xxXXXxxZZZ 11...

Страница 89: ...A M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M 6 Alarm WSE16 LED LOW 0 HIGH 1 WEO16P WEO16I 46 LED LOW 0 HIGH 1 WEO16P WEO16I 46 HIGH 1 LOW 0 LED 6 80...

Страница 90: ...A 100 mA L Alarm M L Health M L Alarm M L Health M WSO16P WSO16I 2 TE Test LED TE 2 LED 7 94 47 Test Test M Test L L Test M L Test M L Test M L Test M 7 7 1 WSO16P 42 6 90 WSE16 8020353 1DS6 2021 11 2...

Страница 91: ...WSO16I LED 43 42 1 WEO WEO WSO 43 2 7 2 WSE16 48 x y 41 IO Link WSE16 7 8020353 1DS6 2021 11 24 SICK WSE16 91 ja...

Страница 92: ...in m feet WSE16P xxxxx1xx WSE16I xxxxx1xx 44 1 Sensing range 0 30 98 43 40 131 23 50 164 04 10 32 81 20 65 62 30 45 0 Sensing range typ max 1 Distance in m feet 45 1 7 3 WSE16x xxxxxx3xAxx 1 3 LED 1 3...

Страница 93: ...0 T1 T2 M T4 T3 t t t t t t t t t t t t t t t t t Input signal 0 T1 T2 T3 T4 M IO Link 1 ms 30 000 ms 2 7 5 1 L D M L D M IO Link 8 WSE16x xxxxxxxxAxx 7 8020353 1DS6 2021 11 24 SICK WSE16 93 ja...

Страница 94: ...1 13 16 2 15 8 3 7 0 0 QL1 1 QL2 Qint 1 QL2 Qint 1 2 15 2 15 UInt 14 2 15 UInt 14 2 15 SInt14 2 Qint 1 2 7 3 15 UInt13 8 31 UInt 24 9 LED WEO LED IO 5 1 2 1 2 LED a b c d WS WE a b c d Test LED LED WS...

Страница 95: ...LED LED 10 WEEE 11 SICK 10 8020353 1DS6 2021 11 24 SICK WSE16 95 ja...

Страница 96: ...e verpolsicher C St rimpulsunterdr ckung D Ausg nge berstrom und kurzschlussfest 8 0 C 12 1 4 3 2 21 8 0 86 20 0 79 12 9 0 51 4 1 0 16 39 9 1 57 55 4 2 18 45 5 1 79 5 0 2 42 1 65 29 9 0 18 6 0 24 3 0...

Страница 97: ...13 13 1 www sick com P N Ident no 13 8020353 1DS6 2021 11 24 SICK WSE16 97 ja...

Страница 98: ...I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I WSE16 de en es fr it ja pl pt ru zh...

Страница 99: ...sami prawa autorskiego Zabrania si dokonywania jakichkolwiek zmian w instrukcji a tak e skracania lub t umaczenia jej bez uzyskania wyra nej pisemnej zgody firmy SICK AG Marki podane w tym dokumencie...

Страница 100: ...awianie 106 7 2 Kontrola warunk w eksploatacji 107 7 3 Ustawianie zasi gu 108 7 4 Ustawianie funkcji czasowych 108 7 5 Ustawienie aktywny na jasno ciemno 109 8 Struktura danych procesowych 109 9 Diagn...

Страница 101: ...ksyjnego 1 2 Wskaz wki dotycz ce dopuszczenia UL The device shall be supplied from an isolating transformer having a secondary overcur rent protective device that complies with UL 248 to be installed...

Страница 102: ...Teach ustawianie czu o ci 4 Monta Zamontowa czujniki nadajnik i odbiornik w odpowiednich uchwytach monta owych patrz oferta akcesori w SICK Ustawi nadajnik i odbiornik wzgl dem siebie WSKAZ WKA W co d...

Страница 103: ...mowe Health wyj cie alarmowe MF konfiguracja 2 stykowa wej cie zewn trzne uczenie Teach in sygna prze cza j cy QL1 C wyj cie cyfrowe komunikacja IO Link Test wej cie testowe UB 10 30 V DC Tabela 49 Pr...

Страница 104: ...no func tion Teach L no func tion www sic k com 80227 09 De fault QL1 C Q Q Q Q Q Q Q Q www sic k com 80227 09 Tabela 52 DC odbiornik WEO 16x xxXXXxxZZZ Push pull 111 112 114 116 PNP 811 812 814 816 N...

Страница 105: ...elektrycznym patrz tabela 54 kt re zg asza alarm je li gotowo do pracy czujnika jest ograniczona Miga w w czas wska nik LED Mo liwe przyczyny zabrudzenie czujnika niewyregulowany czujnik W stanie pra...

Страница 106: ...ycie obiektu W celu sprawdzenia dzia ania nale y skorzysta z grafiki tabela 7 Je li zachowanie wyj cia prze czaj cego nie jest zgodne z grafik sprawdzi warunki eksploatacji patrz Diag nostyka b d w st...

Страница 107: ...zasi g y rezerwa dzia ania Je li stosowanych jest kilka fotoprzeka nik w barierowych instalowanych obok siebie zalecane jest aby w co drugim fotoprzeka niku barierowym zamieni miejscami nadaj nik i od...

Страница 108: ...mo e znajdowa si aden obiekt Naci ni cie przycisku Teach in ok 1 3 sekundy spowoduje zmniej szenie czu o ci W ten spos b mo na unikn wywierania na siebie wzajemnego wp ywu przez czujniki Ponadto redu...

Страница 109: ...s 2 7 5 Ustawienie aktywny na jasno ciemno 1 L D M L za czany przez wiat o D za czany przez ciemno M R cznie ustawienie specyficzne za pomoc IO Link 8 Struktura danych procesowych WSE16x xxxxxxxxAxx U...

Страница 110: ...i przy cza elek tryczne Nie wszystkie niebieskie LED wiec si a niewystarczaj ce ustawie nie b Zanieczyszczenie powierz chni optycznych c cz stki na drodze wi zki wietlnej d Odleg o pomi dzy nadaj niki...

Страница 111: ...e akumulatory jak r wnie urz dzenia elektryczne i elektroniczne nie mog by wyrzucane jako odpady domowe W a ciciel jest zobowi zany prawem do utylizacji tych urz dze po zako czeniu okresu trwa o ci u...

Страница 112: ...29 6 zast puje IP69K wg normy ISO 20653 2013 03 7 A UB Anschl sse verpolsicher B Ein und Ausg nge verpolsicher C St rimpulsunterdr ckung D Ausg nge berstrom und kurzschlussfest 8 Nie zgina przewod w w...

Страница 113: ...ktualn instrukcj eksploatacji produktu W polu wyszukiwania nale y poda numer katalogowy produktu numer katalogowy patrz dane na tabliczce znamionowej w polu P N lub Ident no ZA CZNIK 13 8020353 1DS6 2...

Страница 114: ...I N S T R U E S D E O P E R A O WSE16 de en es fr it ja pl pt ru zh...

Страница 115: ...entro dos limites regulamentados pela Lei de Direitos Autorais proibido alterar resumir ou traduzir esta obra sem a autoriza o expressa e por escrito da SICK AG As marcas citadas neste documento s o d...

Страница 116: ...2 Verificar as condi es de uso 123 7 3 Ajuste da dist ncia de comuta o 124 7 4 Configura o fun es de tempo 124 7 5 Ajuste comuta o por sombra luz 125 8 Estrutura de dados de processos 125 9 Elimina o...

Страница 117: ...rmer having a secondary overcur rent protective device that complies with UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20...

Страница 118: ...luz unidirecionais ou manter dist ncia suficiente entre as barreiras de luz unidirecionais Receiver WE Receiver WE Sender WS Sender WS Sender WS Receiver WE Figura 57 Disposi o de v rias barreiras de...

Страница 119: ...I 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK 5 GY 2 1 4 3 0 14 mm2 AWG26 2 1 4 3 5 0 14 mm2 AWG26 Wxx16x x9 xB 1 BN 2 BU 3 not connected 4 BK 5 WH 6 GY 7 not connected 4 5 3 2 6 1 IN 4 A 3 2 1 6 5 4 7 IN 6 A Tabela 58 CC em...

Страница 120: ...Q Alarme Alarme Teach L no func tion Teach L no func tion www sic k com 80227 09 De fault QL1 C Q Q Q Q Q Q Q Q www sic k com 80227 09 Tabela 60 CC receptor WEO 16x xxXXXxxZZZ Push pull 111 112 114 11...

Страница 121: ...ma de conex es ver tabela 62 que avisa quando o sensor est com operacionalidade restrita O indicador LED est intermitente neste caso Causas poss veis contamina o do sensor sensor desajustado No estado...

Страница 122: ...Para verificar a fun o recorrer aos tabela 7 Se a sa da digital n o se comportar de acordo com o gr fico verificar as condi es de uso ver Elimina o de falhas p gina 126 Tabela 63 Testar Teste M Teste...

Страница 123: ...rrespondente ver tabela 64 x dist ncia de comuta o y reserva operacional Se forem utilizadas v rias barreiras de luz unidirecionais instaladas lado a lado reco mendamos inverter a disposi o do emissor...

Страница 124: ...o feixe entre o transmissor e o receptor Ao pressionar a tecla teach in aprox 1 3 s reduzida a sensibilidade Isto pode reduzir a interfer ncia m tua entre os sensores Al m disso a dist ncia de comuta...

Страница 125: ...000 ms 2 7 5 Ajuste comuta o por sombra luz 1 L D M L Comuta o por luz D Comuta o por sombra M manualmente configura o espec fica via IO Link 8 Estrutura de dados de processos WSE16x xxxxxxxxAxx COLO...

Страница 126: ...1 Altera o da configura o 2 Curto circuito 1 Adapta o da configura o 2 Verificar as conex es el tri cas Nem todos os LEDs azuis acendem a Alinhamento insuficiente b Sujeira nas reas pticas c Part cula...

Страница 127: ...m diretrizes internacionais pilhas acumuladores e dispositivos el tricos ou eletr nicos n o devem ser descartados junto do lixo comum O propriet rio obrigado por lei a retornar esses dispositivos ao f...

Страница 128: ...bstitui IP69K conforme ISO 20653 2013 03 7 A UB Anschl sse verpolsicher B Ein und Ausg nge verpolsicher C St rimpulsunterdr ckung D Ausg nge berstrom und kurzschlussfest 8 N o deformar cabos abaixo de...

Страница 129: ...ual do produto podem ser consultados em www sick com Para isso no campo de busca inserir o n mero do artigo do produto n mero do artigo ver o registro na placa de caracter sticas no campo P N ou Ident...

Страница 130: ...WSE16 de en es fr it ja pl pt ru zh...

Страница 131: ...W16 WSE16 SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Deutschland SICK AG SICK AG SICK AG SICK AG 2006 42 EC NO SAFETY 8020353 1DS6 2021 11 24 SICK WSE16 131 ru...

Страница 132: ...1 133 1 1 133 1 2 UL 133 2 133 3 134 4 134 5 135 6 137 7 139 7 1 139 7 2 139 7 3 140 7 4 141 7 5 142 8 142 9 142 10 143 11 144 12 144 12 1 145 13 145 13 1 145 132 WSE16 8020353 1DS6 2021 11 24 SICK ru...

Страница 133: ...e that complies with UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20 30 V 28 3 42 4 V peak Alternatively they can be supp...

Страница 134: ...EO16x xxxxxx00 WEO16x xxxxxx01 WEO16x xxxxxx02 3 1 3 2 1 2 3 5 1 3 2 4 WEO16x xxxxxx30 WEO16x xxxxxx31 WEO16x xxxxxx32 3 2 6 1 1 2 3 5 6 1 3 2 4 6 1 BluePilot 2 3 4 5 6 4 SICK 3 134 WSE16 8020353 1DS6...

Страница 135: ...der WS Sender WS Sender WS Receiver WE 65 1 3 5 Alarm Health MF 2 QL1 C IO Link Test UB 10 30 65 Wxx16x x4 xH x5 xI 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK 5 GY 2 1 4 3 0 14 2 AWG26 2 1 4 3 5 0 14 2 AWG26 5 8020353 1DS6...

Страница 136: ...Z 7ZZ BN L WH BU M BK L M GY L M 67 WEO 16x xxX6XxxxA00 xxX6Xx xxA01 A99 161 162 163 165 167 16A 16K 16N 16x PNP 861 862 863 865 867 86A 86K 86N 86x 1 BN L 2 WH MF 3 BU M 4 BK QL1 C MF Q Q Alarm Alarm...

Страница 137: ...C16 BN L WH Q Q Health Health BU M BK Q Q Q Q GY 69 PNP NPN Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M 6 Alarm WSE16 Al...

Страница 138: ...EO16I Health 70 1 0 70 Alarm Health Alarm 100 Health 100 L Alarm M L Health M L Alarm M L Health M WSO16P WSO16I TE Test 2 TE 2 7 142 71 M L L Test M L Test M L Test M L Test M 6 138 WSE16 8020353 1DS...

Страница 139: ...7 7 1 WSO16P 66 WSO16I 67 66 1 WEO WEO WSO 67 2 7 2 WSE16 72 x y 7 8020353 1DS6 2021 11 24 SICK WSE16 139 ru...

Страница 140: ...00 10 1 Function reserve Distance in m feet WSE16P xxxxx1xx WSE16I xxxxx1xx 68 1 Sensing range 0 30 98 43 40 131 23 50 164 04 10 32 81 20 65 62 30 45 0 Sensing range typ max 1 Distance in m feet 69 1...

Страница 141: ...1 3 sec 1 2 WEO WSO 70 WSE16x xxxxxx3xAxx 7 4 1 0 T1 T2 M T4 T3 t t t t t t t t t t t t t t t t t Input signal 0 T1 T2 T3 T4 M IO Link 1 ms 30 000 ms 2 7 8020353 1DS6 2021 11 24 SICK WSE16 141 ru...

Страница 142: ...A75 IO Link V1 1 2 4 0 15 8 1 7 0 0 31 24 1 13 16 2 15 8 3 7 0 0 QL1 Boolean 1 QL2 Boolean Qint 1 Boolean QL2 Boolean Qint 1 Boolean 2 15 2 15 UInt 14 2 15 UInt 14 2 15 SInt14 2 Qint 1 Boolean 2 7 3 1...

Страница 143: ...C WEO IO Link 5 1 2 1 2 a b c d WS WE a b c d est WS WE WS WE WE WS 69 10 WEEE 9 8020353 1DS6 2021 11 24 SICK WSE16 143 ru...

Страница 144: ...IP66 IP67 IP696 x9 xB IP65 65 x4 xH x5 xI IP66 IP67 IP696 x9 xB IP65 III III A B C D7 A B C D7 40 C 60 C8 40 C 60 C8 1 16 30 2 10 16 3 COM2 4 1 1 IO Link 5 EN 60529 6 IP69K ISO 20653 2013 03 7 A UB An...

Страница 145: ...33 55 7 2 19 5 20 0 79 12 9 0 51 8 3 0 33 30 5 1 20 1 71 1 1 2 3 4 1 4 5 M12 15 4 3 2 17 5 0 24 20 0 79 18 0 71 21 8 0 86 4 1 0 16 7 0 28 39 9 1 57 55 4 2 18 55 7 2 19 45 5 1 79 5 0 2 29 9 0 18 52 9 2...

Страница 146: ...WSE16 de en es fr it ja pl pt ru zh...

Страница 147: ...W16 WSE16 SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Germany 2006 42 EC NO SAFETY 8020353 1DS6 2021 11 24 SICK WSE16 147 zh...

Страница 148: ...1 149 1 1 149 1 2 UL 149 2 149 3 149 4 150 5 150 6 153 7 154 7 1 154 7 2 155 7 3 156 7 4 156 7 5 157 8 157 9 158 10 159 11 159 12 160 12 1 160 13 161 13 1 161 148 WSE16 8020353 1DS6 2021 11 24 SICK zh...

Страница 149: ...in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20 30 V 28 3 42 4 V peak Alternatively they can be supplied from a Class 2 power supply UL Environ...

Страница 150: ...xxxxxx31 WEO16x xxxxxx32 3 2 6 1 1 2 3 5 6 1 3 2 4 6 1 BluePilot 2 LED 3 LED 4 5 6 Teach 4 SICK Receiver WE Receiver WE Sender WS Sender WS Sender WS Receiver WE 73 1 3 Nm 5 Alarm 4 150 WSE16 8020353...

Страница 151: ...2 1 4 3 0 14 mm2 AWG26 2 1 4 3 5 0 14 mm2 AWG26 Wxx16x x9 xB 1 BN 2 BU 3 not connected 4 BK 5 WH 6 GY 7 not connected 4 5 3 2 6 1 IN 4 A 3 2 1 6 5 4 7 IN 6 A 74 DC WSO 16x xxXZZxZZZ 1ZZ 2ZZ 3ZZ 6ZZ 7Z...

Страница 152: ...6N 86x 1 BN L 2 WH MF 3 BU M 4 BK QL1 C MF Q Q Alarm Alarm Teach L Teach L www si ck com 80227 09 QL1 C Q Q Q Q Q Q Q Q www si ck com 80227 09 76 DC WEO 16x xxXXXxxZZZ 111 112 114 116 PNP 811 812 814...

Страница 153: ...PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M 6 Alarm WSE16 Alarm LED LOW 0 HIGH 1 WEO16P WEO16I 78 Alarm LED LOW 0 HIGH 1 Health WEO16P WEO16I 78 Health HIGH 1 L...

Страница 154: ...A Health 100 mA L Alarm M L Health M L Alarm M L Health M WSO16P WSO16I 2 TE Test LED TE 2 LED 7 158 79 Test M Test L L Test M L Test M L Test M L Test M 7 7 1 WSO16P 74 WSO16I LED 75 6 154 WSE16 8020...

Страница 155: ...74 1 WEO WEO WSO 75 2 7 2 WSE16 80 x y 73 IO Link WSE16 7 8020353 1DS6 2021 11 24 SICK WSE16 155 zh...

Страница 156: ...n m feet WSE16P xxxxx1xx WSE16I xxxxx1xx 76 1 Sensing range 0 30 98 43 40 131 23 50 164 04 10 32 81 20 65 62 30 45 0 Sensing range typ max 1 Distance in m feet 77 1 7 3 WSE16x xxxxxx3xAxx 1 3 LED 1 3...

Страница 157: ...0 T1 T2 M T4 T3 t t t t t t t t t t t t t t t t t Input signal 0 T1 T2 T3 T4 M IO Link 1 ms 30 000 ms 2 7 5 1 L D M L D M IO Link 8 WSE16x xxxxxxxxAxx 7 8020353 1DS6 2021 11 24 SICK WSE16 157 zh...

Страница 158: ...1 Boolean QL2 Boolean Qint 1 Boolean Bit 2 15 empty 2 15 Time measure ment value UInt 14 2 15 Counter value UInt 14 2 15 Length speed measure ment SInt14 2 Qint 1 Boolean 2 7 empty Bit 3 15 Time meas...

Страница 159: ...10 WEEE 11 SICK 10 8020353 1DS6 2021 11 24 SICK WSE16 159 zh...

Страница 160: ...e verpolsicher C St rimpulsunterdr ckung D Ausg nge berstrom und kurzschlussfest 8 0 C 12 1 4 3 2 21 8 0 86 20 0 79 12 9 0 51 4 1 0 16 39 9 1 57 55 4 2 18 45 5 1 79 5 0 2 42 1 65 29 9 0 18 6 0 24 3 0...

Страница 161: ...13 13 1 www sick com P N Ident no 13 8020353 1DS6 2021 11 24 SICK WSE16 161 zh...

Страница 162: ...enquiry my sick com Mexico Phone 52 472 748 9451 E Mail mexico sick com Netherlands Phone 31 0 30 229 25 44 E Mail info sick nl New Zealand Phone 64 9 415 0459 0800 222 278 tollfree E Mail sales sick...

Результаты поиска

Содержание WS16

Отзывы:

Похожие инструкции для WS16

Бренды по названию

Популярные бренды

SICK WS16, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WS16

Отзывы:

Похожие инструкции для WS16

Бренды по названию

Популярные бренды