SICK WLG16 Bluetooth Скачать руководство пользователя страница 92

Страница: 92 / 131

安全信息

73.1

一般安全提示

■

调试之前阅读本操作指南。

■

只有经过培训的专业人员才能执行连接、安装和配置工作。

■

2006/42/EC

SAFETY

非符合欧盟机械指令的安全组件。

■

调试时防止设备受到潮湿和污染影响。

■

这些操作指南包含传感器寿命周期内所必需的信息。

73.2

关于 UL 认证的提示

The device must be supplied by a Class 2 source of supply.
UL Environmental Rating: Enclosure type 1

预期用途

WLG16 是一种反射式光电传感器（下文简称为“传感器”），用于物体、动物和人体
的非接触式光学检测。执行功能需要反射器。如滥用本产品或擅自对其改装，则
SICK 公司的所有质保承诺均将失效。
反射式光电传感器带有用于检测透明物体的附加选项 (WLG-xx)。

操作及显示元件

WLG16x-xxxxxx20

WLG16-xxxxxxx21

WLG16-xxxxxxx22

1
2
3

1
2

BluePilot 蓝色：模式选择

按转元件：设定模式及灵敏度

黄色 LED 指示灯：光接收状态

绿色 LED 指示灯：工作电压激活

按转元件：用于调节时间功能

示教键：明通/暗通开关设置

安装

将传感器和反射器安装在合适的安装支架上（参见 SICK 附件说明书）。相互对准
传感器和反射器。

安全信息

8020349.14CS | SICK

Subject to change without notice

Содержание WLG16 Bluetooth

Страница 1: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S WLG16...

Страница 2: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S WLG16 de en es fr it ja pt ru zh...

Страница 3: ...nt is only permissible within the limits of the legal determination of Copyright Law Any modifica tion abridgment or translation of this document is prohibited without the express writ ten permission...

Страница 4: ...nd status indicators 4 4 Mounting 5 5 Electrical installation 5 6 Additional functions 7 7 Commissioning 8 8 Process data structure 12 9 Troubleshooting 12 10 Disassembly and disposal 13 11 Maintenanc...

Страница 5: ...erred to as sensor in the following for the optical non contact detection of objects animals and persons A reflector is required for this product to function If the product is used for any other purpo...

Страница 6: ...ent Cable wire color Only supply switch on the voltage once all electrical connections have been estab lished Explanations on connection diagram table 1 table 6 Alarm alarm output Health alarm output...

Страница 7: ...www sic k com 80227 09 Default QL1 C Q Q Q Q Q Q Q Q www sic k com 80227 09 Table 3 DC WLG16x xxXXXxxxZZZ xx111 xx112 xx114 xx116 xx421 xx422 xx721 xx722 BN L WH Q Q Health Health Q Q Q Q BU M BK Q Q...

Страница 8: ...cable interruption LOW 0 The yellow LED indicator flashes in this case Table 5 Alarm Health Alarm 100 mA Health 100 mA L Alarm M L Health M L Alarm M L Health M Test input Test input The WLG16 sensor...

Страница 9: ...sensor and reflector are completely clear Figure 1 Alignment 2 Sensing range Adjust the distance between the sensor and the reflector according to the corresponding diagram see figure 2 Distance in m...

Страница 10: ...or is in view of the sensor Lead the object into the path of the beam The yellow LED indicator goes out mean ing the object is detected and the setting is correct With object selection 5 the film must...

Страница 11: ...1 2 3 4 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 3 sec 1 2 3 Figure 3 Object mode 1 4 7 COMMISSIONING 10 8020349 14CS SICK Subject to change without notice...

Страница 12: ...3 sec 1 2 3 Figure 4 Object mode 5 3 Time function setting 1 0 T1 T2 M T4 T3 t t t t t t t t t t t t t t t t t Input signal 0 T1 T2 T3 T4 M Manual specific setting via IO Link 1 ms 30 000 ms 2 COMMIS...

Страница 13: ...0 Bit 0 Data type QL1 Boolean Bit 1 Data type QL2 Boolean Qint 1 Boolean QL2 Boolean Qint 1 Boolean Bit Descrip tion Data type 2 15 empty 2 15 time mea surement value UInt 14 2 15 counter value UInt 1...

Страница 14: ...erials particularly precious metals NOTE Disposal of batteries electric and electronic devices According to international directives batteries accumulators and electrical or electronic devices must no...

Страница 15: ...mode Deviating values possible in IO Link mode 6 Pursuant to EN 60529 7 Replaces IP69 K pursuant to ISO 20653 2013 03 8 A UB connections reverse polarity protected B inputs and output reverse polarity...

Страница 16: ...B E T R I E B S A N L E I T U N G WLG16 de en es fr it ja pt ru zh...

Страница 17: ...rks ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zul s sig Jede nderung K rzung oder bersetzung des Werks ohne ausdr ckliche schriftli che Zustimmung der Firma SICK A...

Страница 18: ...dung 18 15 Bedien und Anzeigeelemente 18 16 Montage 19 17 Elektrische Installation 19 18 Zusatzfunktionen 21 19 Inbetriebnahme 22 20 Prozessdatenstruktur 26 21 St rungsbehebung 26 22 Demontage und Ent...

Страница 19: ...supply UL Environmental Rating Enclosure type 1 14 Bestimmungsgem e Verwendung Die WLG16 ist eine optoelektronische Reflexions Lichtschranke im Folgenden Sensor genannt und wird zum optischen ber hru...

Страница 20: ...nschluss Pinbelegung beachten Leitung Adernfarbe Erst nach Anschluss aller elektrischen Verbindungen die Spannungsversorgung anlegen bzw einschalten Erl uterungen zum Anschlussschema Tabelle 7 Tabelle...

Страница 21: ...sic k com 80227 09 Default QL1 C Q Q Q Q Q Q Q Q www sic k com 80227 09 Tabelle 9 DC WLG16x xxXXXxxxZZZ xx111 xx112 xx114 xx116 xx421 xx422 xx721 xx722 BN L WH Q Q Health Health Q Q Q Q BU M BK Q Q Q...

Страница 22: ...linkt die gelbe Anzeige LED Tabelle 11 Alarm Health Alarm 100 mA Health 100 mA L Alarm M L Health M L Alarm M L Health M Testeingang Testeingang Die Sensoren WLG16 verf gen ber einen Testeingang TE od...

Страница 23: ...hten dass die optischen ffnungen von Sensor und Reflektor vollst ndig frei sind Abbildung 7 Ausrichtung 2 Schaltabstand Distanz zwischen Sensor und Reflektor mit dem zugeh rigen Diagramm siehe Abbildu...

Страница 24: ...nsors auf den Reflektor F hren Sie das Objekt in den Strahlengang die gelbe Anzeige LED erlischt d h das Objekt wird erkannt und die Einstellung ist korrekt Bei der Objektauswahl 5 muss sich die Folie...

Страница 25: ...3 4 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 3 sec 1 2 3 Abbildung 9 Objektmodus 1 4 19 INBETRIEBNAHME 24 8020349 14CS SICK Subject to change without noti...

Страница 26: ...3 Abbildung 10 Objektmodus 5 3 Einstellung Zeitfunktionen 1 0 T1 T2 M T4 T3 t t t t t t t t t t t t t t t t t Input signal 0 T1 T2 T3 T4 M Manuell spezifische Einstellung via IO Link 1 ms 30 000 ms 2...

Страница 27: ...L1 Boolean Bit 1 Data type QL2 Boolean Qint 1 Boolean QL2 Boo lean Qint 1 Boolean Bit Descrip tion Data type 2 15 empty 2 15 Time measure ment value UInt 14 2 15 Counter value UInt 14 2 15 Length spee...

Страница 28: ...HINWEIS Entsorgung von Batterien Elektro und Elektronikger ten Gem den internationalen Vorschriften d rfen Batterien Akkus sowie Elektro und Elektronikger te nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden De...

Страница 29: ...Dunkel Verh ltnis 1 1 im Schaltmodus Abweichende Werte im IO Link Modus m glich 6 Nach EN 60529 7 Ersetzt IP69K nach ISO 20653 2013 03 8 A UB Anschl sse verpolsicher B Ein und Ausg nge verpolsicher C...

Страница 30: ...N O T I C E D I N S T R U C T I O N WLG16 de en es fr it ja pt ru zh...

Страница 31: ...utoris e que dans le cadre l gal pr vu par la loi sur les droits d auteur Toute modification tout abr gement ou toute traduction de l ouvrage est interdit sans l accord crit expr s de la soci t SICK A...

Страница 32: ...mmande et d affichage 32 28 Montage 33 29 Installation lectrique 33 30 Fonctions suppl mentaires 35 31 Mise en service 36 32 Structure de donn es de process 40 33 limination des d fauts 40 34 D montag...

Страница 33: ...barri re r flexe opto lectronique appel e capteur dans ce document qui permet la d tection optique sans contact d objets d animaux et de personnes Un r flecteur est n cessaire son fonctionnement Tout...

Страница 34: ...r l alimentation lectrique seulement apr s avoir effectu les branchements lec triques Explications relatives au sch ma de raccordement tableau 13 tableau 6 Alarme sortie alarme Health sortie alarme MF...

Страница 35: ...k com 80227 09 Par d faut QL1 C Q Sortie Q Q Q Q Q Q Q www sic k com 80227 09 Tableau 15 DC WLG16x xxXXXxxxZZZ xx111 xx112 xx114 xx116 xx421 xx422 xx721 xx722 BN L WH Q Q Health Health Q Q Q Q BU M BK...

Страница 36: ...ote Tableau 17 Alarme Health Alarme 100 mA Health 100 mA L Alarm M L Health M L Alarm M L Health M Entr e test Entr e test les capteurs WLG16 disposent d une entr e test TE ou Test dans le sch ma de r...

Страница 37: ...ptiques du capteur et du r flecteur sont parfaitement d gag es Illustration 13 Alignement 2 Distance de commutation Comparer la distance entre le capteur et le r flecteur avec le diagramme corresponda...

Страница 38: ...ue du capteur sur le r flecteur Amenez l objet directement dans la trajectoire du faisceau l affichage LED jaune s teint c d que l objet est d tect et le r glage est correct Lors de la s lection du mo...

Страница 39: ...1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 3 sec 1 2 3 Illustration 15 Mode de l objet 1 4 31 MISE EN SERVICE 38 8020349 14CS SICK Subject to change without...

Страница 40: ...llustration 16 Mode de l objet 5 3 R glage des fonctions temporelles 1 0 T1 T2 M T4 T3 t t t t t t t t t t t t t t t t t Input signal 0 T1 T2 T3 T4 M Manuel r glage sp cifique via IO Link 1 ms 30 000...

Страница 41: ...donn es QL1 bool en Bit 1 type de donn es QL2 bool en Qint 1 bool en QL2 bool en Qint 1 bool en Bit des crip tion type de donn es 2 15 vide 2 15 vale ur de mesure du temps U lnt 14 2 15 contr e valeu...

Страница 42: ...re recycl s notamment les m taux pr cieux REMARQUE Mise au rebut des batteries des appareils lectriques et lectroniques Selon les directives internationales les batteries accumulateurs et appareils le...

Страница 43: ...rentes possibles en mode COM2 5 Pour un rapport clair sombre de 1 1 en mode de commutation Valeurs diff rentes possibles en mode IO Link 6 Selon EN 60529 7 Remplace IP69K selon ISO 20653 2013 03 8 A...

Страница 44: ...6 Bouton poussoir rotatif r glage du mode et de la sensibilit 7 BluePilot bleu choix du mode CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 36 8020349 14CS SICK Subject to change without notice 43...

Страница 45: ...M A N U A L D E I N S T R U E S WLG16 de en es fr it ja pt ru zh...

Страница 46: ...desta obra s permitida dentro dos limites regulamentados pela Lei de Direitos Autorais proibido alterar resumir ou traduzir esta obra sem a autoriza o expressa e por escrito da SICK AG As marcas cita...

Страница 47: ...lementos de comando e indica o 47 40 Montagem 48 41 Instala o el trica 48 42 Fun es adicionais 50 43 Coloca o em opera o 51 44 Estrutura de dados de processos 55 45 Elimina o de falhas 55 46 Desmontag...

Страница 48: ...luz de reflex o optoeletr nica doravante denominada sensor utilizada para a detec o ptica sem contato de objetos animais e pessoas necess rio um refletor para o funcionamento Qualquer utiliza o difer...

Страница 49: ...nstalar ou ligar a alimenta o de tens o somente ap s a conex o de todas as conex es el tricas Explica es relativas ao esquema de conex es tabela 19 tabela 6 Alarm sa da de alarme Health sa da de alarm...

Страница 50: ...larme Alarme Teste L no func tion Teste L no func tion www sic k com 80227 09 Default QL1 C Q Q Q Q Q Q Q Q www sic k com 80227 09 Tabela 21 CC WLG16x xxXXXxxxZZZ xx111 xx112 xx114 xx116 xx421 xx422 x...

Страница 51: ...r sensor desajustado No estado OK LOW 0 em caso de forte contamina o HIGH 1 Health Sa da Health O sensor WLG16 disp e de uma sa da de aviso de pr falha Health no esquema de conex es ver tabela 5 que a...

Страница 52: ...emiss o desli gado ou h a simula o de que um objeto foi detectado Utilizar os tabela 6 para verifi car a fun o Se a sa da de comuta o n o se comportar de acordo com tabela 6 veri ficar as condi es de...

Страница 53: ...ados o modo de objeto e o eixo de comuta o ver figura 21 ver figura 22 O WLG16 equipado com a tecnologia AutoAdapt No caso de condi es de sujeira ou ap s uma limpeza o eixo de comuta o adaptado automa...

Страница 54: ...que diferente do conjunto de par metros dos modos 1 5 Este modo n o pode ser selecionado diretamente no dispositivo 1 M 2 3 4 5 1 Objetos altamente transparentes 2 Objetos semitransparentes 3 Objetos...

Страница 55: ...Figura 22 Modo de objeto 5 3 Configura o fun es de tempo 1 0 T1 T2 M T4 T3 t t t t t t t t t t t t t t t t t Input signal 0 T1 T2 T3 T4 M Manual configura o espec fica via IO Link 1 ms 30 000 ms 2 43...

Страница 56: ...0 Data type QL1 Boolean Bit 1 Data type QL2 Boolean Qint 1 Boolean QL2 Boo lean Qint 1 Boolean Bit Des cription Data type 2 15 empty 2 15 Time measure ment value UInt 14 2 15 Counter value UInt 14 2...

Страница 57: ...etais preciosos NOTA Descarte de pilhas e dispositivos el tricos e eletr nicos De acordo com diretrizes internacionais pilhas acumuladores e dispositivos el tricos ou eletr nicos n o devem ser descart...

Страница 58: ...de comuta o Valores diferentes poss veis no modo IO Link 6 Conforme EN 60529 7 Substitui IP69K conforme ISO 20653 2013 03 8 A conex es protegidas contra invers o de p los UB B Entradas e sa das prote...

Страница 59: ...I S T R U Z I O N I P E R L U S O WLG16 de en es fr it ja pt ru zh...

Страница 60: ...tro i limiti previsti dalle disposizioni di legge in materia di diritti d autore Non con sentito modificare abbreviare o tradurre il presente manuale senza previa autorizza zione scritta della ditta S...

Страница 61: ...lementi di comando e di visualizzazione 61 52 Montaggio 62 53 Installazione elettrica 62 54 Funzioni supplementari 64 55 Messa in servizio 65 56 Struttura dati di processo 69 57 Eliminazione difetti 6...

Страница 62: ...a riflettore di seguito detto sensore utilizzato per il rilevamento ottico senza contatto di oggetti animali e persone Per il funzionamento necessario un riflettore Se viene utilizzato diversamente e...

Страница 63: ...filo Solamente in seguito alla conclusione di tutti i collegamenti elettrici ripristinare o accendere l alimentazione di tensione Spiegazioni per lo schema di collegamento tabella 25 tabella 6 Allarme...

Страница 64: ...www sic k com 80227 09 Default QL1 C Q Q Q Q Q Q Q Q www sic k com 80227 09 Tabella 27 DC WLG16x xxXXXxxxZZZ xx111 xx112 xx114 xx116 xx421 xx422 xx721 xx722 BN L WH Q Q Health Health Q Q Q Q BU M BK Q...

Страница 65: ...indicatore a LED giallo lampeggia Tabella 29 Allarme Health Allarme 100 mA Health 100 mA L Alarm M L Health M L Alarm M L Health M Ingresso test Entrata di prova i sensori WLG16 dispongono di un entra...

Страница 66: ...l sensore deve avere una visuale libera sul riflettore non ci deve essere nessun oggetto nella traiettoria del raggio figura 25 Si deve fare attenzione affinch le aperture ottiche del sensore e del ri...

Страница 67: ...a 1 3 secondi per impostare la soglia di commutazione Selezionando le modalit da 1 a 4 se il sensore ha la visuale libera sul riflettore il LED giallo si accende Condurre l oggetto nella traiettoria d...

Страница 68: ...4 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 3 sec 1 2 3 Figura 27 Modalit oggetto 1 4 MESSA IN SERVIZIO 55 8020349 14CS SICK Subject to change without noti...

Страница 69: ...gura 28 Modalit oggetto 5 3 Regolazione funzioni temporali 1 0 T1 T2 M T4 T3 t t t t t t t t t t t t t t t t t Input signal 0 T1 T2 T3 T4 M Manuale impostazione specifica tramite IO Link 1 ms 30 000 m...

Страница 70: ...Bit 0 Data type QL1 Boolean Bit 1 Data type QL2 Boolean Qint 1 Boolean QL2 Boo lean Qint 1 Boolean Bit Descrip tion Data type 2 15 empty 2 15 Time measure ment value UInt 14 2 15 Counter value UInt 1...

Страница 71: ...icolare i metalli nobili INDICAZIONE Smaltimento di batterie dispositivi elettrici ed elettronici In base a direttive internazionali le batterie gli accumulatori e i dispositivi elettrici ed elettroni...

Страница 72: ...ori diversi in modalit COM2 5 Con rapporto chiaro scuro 1 1 in modalit di commutazione Possibilit di valori diversi in modalit IO Link 6 A norma EN 60529 7 sostituisce IP69K secondo ISO 20653 2013 03...

Страница 73: ...6 Elemento a pressione rotazione impostazione di modalit e sensibi lit 7 BluePilot blu selezione modalit 60 DATI TECNICI 72 8020349 14CS SICK Subject to change without notice...

Страница 74: ...I N S T R U C C I O N E S D E U S O WLG16 de en es fr it ja pt ru zh...

Страница 75: ...de este documento dentro de los l mites establecidos por las disposiciones legales sobre propiedad intelectual Est prohibida la modificaci n abre viaci n o traducci n del documento sin la autorizaci...

Страница 76: ...ementos de mando y visualizaci n 76 64 Montaje 77 65 Instalaci n el ctrica 77 66 Funciones adicionales 79 67 Puesta en servicio 80 68 Estructura de los datos de proceso 84 69 Resoluci n de problemas 8...

Страница 77: ...Rating Enclosure type 1 62 Uso conforme a lo previsto La WLG16 es una barrera fotoel ctrica optoelectr nica de reflexi n sobre espejo en lo sucesivo llamada sensor empleada para la detecci n ptica y...

Страница 78: ...aci n de terminales Cable color del hilo No aplicar o conectar la fuente de alimentaci n hasta que no se hayan finalizado todas las conexiones el ctricas Explicaciones relativas al diagrama de conexio...

Страница 79: ...Alarm Alarm Test L no fun ction Test L no fun ction www sic k com 80227 09 Por defecto QL1 C Q Q Q Q Q Q Q Q www sic k com 80227 09 Tabla 33 CC WLG16x xxXXXxxxZZZ xx111 xx112 xx114 xx116 xx421 xx422...

Страница 80: ...est desajustado Si est en buen estado LOW 0 si est muy sucio HIGH 1 Health Salida Health el sensor WLG16 dispone de una salida para preavisos de fallo Health en el diagrama de conexi n v ase tabla 5...

Страница 81: ...a 6 El LED emisor se desconecta o se simula que se ha detectado un objeto Para verificar la funci n v ase la tabla 6 Si la salida conmutada no se comporta seg n la tabla 6 comprobar las con diciones d...

Страница 82: ...o y el umbral de conmutaci n v ase figura 33 v ase figura 34 El WLG16 est equipado con la tecnolog a AutoAdapt En caso de suciedad o tras efectuar una limpieza el umbral de conmutaci n se adapta autom...

Страница 83: ...do un ajuste a trav s de IO Link que difiere del conjunto de par metros predefinidos de los modos 1 5 Este modo no puede seleccionarse directamente en el dispositivo 1 M 2 3 4 5 1 Objetos muy transpar...

Страница 84: ...gura 34 Modo de objeto 5 3 Ajuste de las funciones de temporizaci n 1 0 T1 T2 M T4 T3 t t t t t t t t t t t t t t t t t Input signal 0 T1 T2 T3 T4 M Manual ajuste espec fico v a IO Link 1 ms 30 000 ms...

Страница 85: ...o Bit 1 tipo de datos QL2 booleano Qint 1 booleano QL2 boo leano Qint 1 booleano Bit des cripci n tipo de datos 2 15 vac o 2 15 valor de medici n de tiempo UInt 14 2 15 valor de conta dor UInt 14 2 15...

Страница 86: ...los materiales al m ximo posible especialmente los metales preciosos INDICACI N Eliminaci n de las bater as y los dispositivos el ctricos y electr nicos De acuerdo con las directivas internacionales l...

Страница 87: ...conmutaci n Posibilidad de valores diferentes en el modo COM2 5 Con una relaci n claro oscuro de 1 1 en modo de conmutaci n Posibilidad de valores diferentes en el modo IO Link 6 seg n EN 60529 7 Sust...

Страница 88: ...6 Pulsador giratorio ajuste del modo y la sensibilidad 7 BluePilot azul selecci n de modo DATOS T CNICOS 72 8020349 14CS SICK Subject to change without notice 87...

Страница 89: ...WLG16 de en es fr it ja pt ru zh...

Страница 90: ...WLG16 SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Germany 2006 42 EC NO SAFETY 8020349 14CS SICK Subject to change without notice 89...

Страница 91: ...73 91 73 1 91 73 2 UL 91 74 91 75 91 76 91 77 92 78 94 79 95 80 99 81 99 82 100 83 100 84 100 84 1 101 90 8020349 14CS SICK Subject to change without notice...

Страница 92: ...by a Class 2 source of supply UL Environmental Rating Enclosure type 1 74 WLG16 SICK WLG xx 75 WLG16x xxxxxx20 WLG16 xxxxxxx21 WLG16 xxxxxxx22 1 2 3 4 1 2 3 4 6 1 2 3 4 5 1 BluePilot 2 3 LED 4 LED 5 6...

Страница 93: ...DC 37 Wxx16x x4 xH x5 xI 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK 5 GY 1 2 4 3 0 14 mm2 AWG26 1 2 5 4 3 0 14 mm2 AWG26 Wxx16x x9 xB 1 BN 2 BU 3 not connected 4 BK 5 WH 6 GY 7 not connected 3 4 1 2 5 6 IN 4 A 3 7 2 1 6 5 4...

Страница 94: ...QL1 C MF Q Q Alarm Alarm Test L Test L www si ck com 80227 09 QL1 C Q Q Q Q Q Q Q Q www si ck com 80227 09 39 DC WLG16x xxXXXxxxZZZ xx111 xx112 xx114 xx116 xx421 xx422 xx721 xx722 BN L WH Q Q Health H...

Страница 95: ...40 Q 100 mA L Q M L Q M Q 100 mA L Q M L Q M 78 Alarm WLG16 5 LED LOW 0 HIGH 1 Health Health WLG16 5 Health HIGH 1 LOW 0 LED 78 94 8020349 14CS SICK Subject to change without notice...

Страница 96: ...100 mA Health 100 mA L Alarm M L Health M L Alarm M L Health M WLG16 2 3 6 TE Test LED TE 2 3 6 LED 6 6 42 Test M Test L L Test M L Test M L Test M L Test M 79 1 37 78 8020349 14CS SICK Subject to ch...

Страница 97: ...6 56 3 9 84 4 13 12 5 16 4 6 19 69 4 2 8 0 2 5 0 3 5 0 5 0 1 2 0 0 38 1 PL10F CHEM 2 REF AC1000 50 x 50 mm 3 PL10FH 1 4 PL10F 5 PL20F 6 P250F 39 40 WLG16 AutoAdapt LED 1 3 1 4 LED LED 5 LED IO Link 1...

Страница 98: ...2 3 4 5 1 2 Semi 3 4 5 M IO Link 1 2 3 4 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 3 sec 1 2 3 39 1 4 79 8020349 14CS SICK Subject to change without notice...

Страница 99: ...5 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 3 sec 1 2 3 40 5 3 1 0 T1 T2 M T4 T3 t t t t t t t t t t t t t t t t t Input signal 0 T1 T2 T3 T4 M IO Link 1 ms 30 000 ms 2 79 98 8020349 14CS SICK Subject to...

Страница 100: ...Byte 3 Bit 7 0 Bit 0 QL1 Boolean Bit 1 QL2 Boolean Qint 1 Boolean QL2 Boolean Qint 1 Boolean Bit 2 15 empty 2 15 Time measure ment value UInt 14 2 15 Counter value UInt 14 2 15 Length speed measure me...

Страница 101: ...Link 40 41 1 IO Link 2 3 1 2 3 LED SICK 82 83 SICK 84 WLG16P P250F 0 m 5 m1 80 mm 5 m UB DC 10 30 V 5 VSS 30 mA2 50 mA3 Imax 100 mA 500 s4 1 000 Hz5 6 37 81 100 8020349 14CS SICK Subject to change wi...

Страница 102: ...53 2013 03 8 A UB B C D 9 0 C 84 1 20 12 9 4 1 39 9 55 4 45 5 5 42 29 9 6 3 6 5 15 27 8 7 7 7 8 7 2 35 5 4 1 8 3 55 7 3 2 34 5 1 16 4 7 6 5 41 1 1 2 4 1 mm 3 4 LED 5 LED 6 7 BluePilot 20 M12 18 4 1 39...

Страница 103: ...WLG16 de en es fr it ja pt ru zh...

Страница 104: ...WLG16 SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Germany SICK AG SICK AG SICK AG SICK AG 2006 42 EC NO SAFETY 8020349 14CS SICK Subject to change without notice 103...

Страница 105: ...85 105 85 1 105 85 2 UL 105 86 105 87 105 88 106 89 106 90 108 91 109 92 113 93 113 94 114 95 114 96 114 96 1 115 104 8020349 14CS SICK Subject to change without notice...

Страница 106: ...ed by a Class 2 source of supply UL Environmental Rating Enclosure type 1 86 WLG16 SICK AG WLG xx 87 WLG16x xxxxxx20 WLG16 xxxxxxx21 WLG16 xxxxxxx22 1 2 3 4 1 2 3 4 6 1 2 3 4 5 1 BluePilot 2 3 LED 4 L...

Страница 107: ...Wxx16x x4 xH x5 xI 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK 5 GY 1 2 4 3 0 14 mm2 AWG26 1 2 5 4 3 0 14 mm2 AWG26 Wxx16x x9 xB 1 BN 2 BU 3 not connected 4 BK 5 WH 6 GY 7 not connected 3 4 1 2 5 6 IN 4 A 3 7 2 1 6 5 4 IN 6...

Страница 108: ...L no functio n Test L no functio n www si ck com 80227 09 QL1 C Q Q Q Q Q Q Q Q www si ck com 80227 09 45 DC WLG16x xxXXXxxxZZZ xx111 xx112 xx114 xx116 xx421 xx422 xx721 xx722 L Q Q Q Q Q Q M Q Q Q Q...

Страница 109: ...HIGH 1 WLG16 5 HIGH 1 LOW 0 LED 47 100 mA 100 mA L Alarm M L Health M L Alarm M L Health M WLG16 2 3 6 TE Test LED TE 2 3 6 LED 6 6 48 Test M Test L L Test M L Test M 90 108 8020349 14CS SICK Subject...

Страница 110: ...44 Distance in m feet Sensing range 1 2 3 4 5 6 0 1 3 28 2 6 56 3 9 84 4 13 12 5 16 4 6 19 69 4 2 8 0 2 5 0 3 5 0 5 0 1 2 0 0 44 1 PL10F CHEM 2 REF AC1000 50 x 50 mm 3 PL10FH 1 4 PL10F 91 8020349 14C...

Страница 111: ...5 PL20F 6 P250F 45 46 WLG16 AutoAdapt LED 1 3 1 4 LED LED 5 LED M LED 1 5 IO Link 1 M 2 3 4 5 1 2 3 4 5 M IO Link 91 110 8020349 14CS SICK Subject to change without notice...

Страница 112: ...1 2 3 4 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 3 sec 1 2 3 45 1 4 91 8020349 14CS SICK Subject to change without notice 111...

Страница 113: ...5 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 3 sec 1 2 3 46 5 3 1 0 T1 T2 M T4 T3 t t t t t t t t t t t t t t t t t Input signal 0 T1 T2 T3 T4 M IO Link 1 ms 30 000 ms 2 91 112 8020349 14CS SICK Subject t...

Страница 114: ...A72 A73 A75 IO Link V1 1 2 4 0 15 8 1 7 0 0 31 24 1 13 16 2 15 8 3 7 0 0 QL1 1 QL2 Qint 1 QL2 Qint 1 2 15 2 15 UInt 14 2 15 UInt 14 2 15 SInt14 2 Qint 1 2 7 3 15 UInt13 8 31 UInt 24 93 92 8020349 14CS...

Страница 115: ...ja LED LED IO 46 47 1 IO 2 3 1 2 3 LED SICK 94 95 SICK 96 WLG16P P250F 0 m 5 m1 80 mm 5 m UB DC 10 30 V 5 VSS 30 mA2 93 114 8020349 14CS SICK Subject to change without notice...

Страница 116: ...60529 7 ISO 20653 2013 03 IP69K 8 A UB B C D 9 0 C 96 1 20 12 9 4 1 39 9 55 4 45 5 5 42 29 9 6 3 6 5 15 27 8 7 7 7 8 7 2 35 5 4 1 8 3 55 7 3 2 34 5 1 16 4 7 6 5 47 1 1 2 4 1 mm 3 4 LED 5 LED 6 7 BlueP...

Страница 117: ...WLG16 de en es fr it ja pt ru zh...

Страница 118: ...WLG16 SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Deutschland SICK AG SICK AG SICK AG SICK AG 2006 42 EC NO SAFETY 8020349 14CS SICK Subject to change without notice 117...

Страница 119: ...97 119 97 1 119 97 2 UL 119 98 119 99 119 100 120 101 120 102 122 103 123 104 127 105 127 106 128 107 128 108 128 108 1 129 118 8020349 14CS SICK Subject to change without notice...

Страница 120: ...ied by a Class 2 source of supply UL Environmental Rating Enclosure type 1 98 WLG16 SICK AG WLG xx 99 WLG16x xxxxxx20 WLG16 xxxxxxx21 WLG16 xxxxxxx22 1 2 3 4 1 2 3 4 6 1 2 3 4 5 1 BluePilot 2 Push Tur...

Страница 121: ...10 30 49 Wxx16x x4 xH x5 xI 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK 5 GY 1 2 4 3 0 14 2 AWG26 1 2 5 4 3 0 14 2 AWG26 Wxx16x x9 xB 1 BN 2 BU 3 not connected 4 BK 5 WH 6 GY 7 not connected 3 4 1 2 5 6 IN 4 A 3 7 2 1 6 5 4...

Страница 122: ...QL1 C MF Q Q Alarm Alarm L no functio n L no functio n www sic k com 80227 09 QL1 C Q Q Q Q Q Q Q Q www sic k com 80227 09 51 WLG16x xxXXXxxxZZZ xx111 xx112 xx114 xx116 xx421 xx422 xx721 xx722 BN L W...

Страница 123: ...52 Push Pull Q push pull 100 L Q M L Q M Q push pull 100 L Q M L Q M 102 Alarm WLG16 Alarm 5 0 1 Health Health WLG16 Health 5 1 0 102 122 8020349 14CS SICK Subject to change without notice...

Страница 124: ...alth Alarm 100 Health 100 L Alarm M L Health M L Alarm M L Health M WLG16 TE Test 2 3 6 TE 2 3 6 6 6 54 M L L Test M L Test M L Test M L Test M 103 1 49 102 8020349 14CS SICK Subject to change without...

Страница 125: ...3 4 5 6 0 1 3 28 2 6 56 3 9 84 4 13 12 5 16 4 6 19 69 4 2 8 0 2 5 0 3 5 0 5 0 1 2 0 0 50 1 PL10F CHEM 2 REF AC1000 50 x 50 3 PL10FH 1 4 PL10F 5 PL20F 6 P250F 51 52 WLG16 AutoAdapt 1 3 1 4 103 124 8020...

Страница 126: ...nk 1 5 1 M 2 3 4 5 1 2 3 4 5 M IO Link 1 2 3 4 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 3 sec 1 2 3 51 1 4 103 8020349 14CS SICK Subject to change without...

Страница 127: ...5 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 M 2 3 4 5 1 3 sec 1 2 3 52 5 3 1 0 T1 T2 M T4 T3 t t t t t t t t t t t t t t t t t Input signal 0 T1 T2 T3 T4 M IO Link 1 ms 30 000 ms 2 103 126 8020349 14CS SICK Subject t...

Страница 128: ...2 4 0 15 8 1 7 0 0 31 24 1 13 16 2 15 8 3 7 0 0 QL1 Boolean 1 QL2 Boolean Qint 1 Boolean QL2 Boolean Qint 1 Boolean 2 15 2 15 UInt 14 2 15 UInt 14 2 15 SInt14 2 Qint 1 Boolean 2 7 3 15 UInt13 8 31 UI...

Страница 129: ...ru C IO Link 52 53 1 IO Link 2 3 1 2 3 SICK 106 107 SICK 108 WLG16P P250F 0 m 5 m1 80 5 105 128 8020349 14CS SICK Subject to change without notice...

Страница 130: ...IO Link 6 EN 60529 7 IP69K ISO 20653 2013 03 8 A UB B C D 9 0 C 108 1 20 12 9 4 1 39 9 55 4 45 5 5 42 29 9 6 3 6 5 15 27 8 7 7 7 8 7 2 35 5 4 1 8 3 55 7 3 2 34 5 1 16 4 7 6 5 53 1 1 2 4 1 3 4 5 20 M1...

Страница 131: ...sia Phone 603 8080 7425 E Mail enquiry my sick com Mexico Phone 52 472 748 9451 E Mail mexico sick com Netherlands Phone 31 0 30 229 25 44 E Mail info sick nl New Zealand Phone 64 9 415 0459 0800 222...

Результаты поиска

Содержание WLG16 Bluetooth

Отзывы:

Похожие инструкции для WLG16 Bluetooth

Бренды по названию

Популярные бренды

SICK WLG16 Bluetooth, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WLG16 Bluetooth

Отзывы:

Похожие инструкции для WLG16 Bluetooth

Бренды по названию

Популярные бренды