5
Troubleshooting
en:
LED/fault pattern
Cause
Measures
Green LED does not light up or
flickers
No voltage or voltage below
the limit values
Check the power supply,
check all electrical connec‐
tions (cables and plug con‐
nections)
Sensor is faulty
If the power supply is OK,
replace the sensor
Yellow LED lights up, no object
in the path of the beam
Background influence is too
great.
Check the background for
highly reflective objects and
try to block from the sensor's
field of view /
Light emission (optics) is
dirty.
Cleaning of the optical surfa‐
ces.
Object is in the path of the
beam, yellow LED does not
light up
Remission capability of the
object is insufficient
Reduce distance between
sensor and object
Note: object may not have
enough remission for detec‐
tion.
de:
LED / Fehlerbild
Ursache
Maßnahme
Grüne LED leuchtet nicht bzw.
flackert
Keine Spannung oder Span‐
nung unterhalb der Grenz‐
werte
Spannungsversorgung prü‐
fen, den gesamten elektri‐
schen Anschluss prüfen (Lei‐
tungen und Steckerverbin‐
dungen)
Sensor ist defekt
Wenn Spannungsversorgung
in Ordnung ist, dann Sensor
austauschen
Gelbe LED leuchtet, kein
Objekt im Strahlengang.
Hintergrundeinfluss ist zu
groß.
Überprüfen Sie den Hinter‐
grund auf stark reflektie‐
rende Objekte und versuchen
Sie, diese aus dem Sichtfeld
des Sensors zu entfernen.
Lichtaustritt (Optik) ist ver‐
schmutzt.
Reinigung der optischen Flä‐
chen.
Objekt ist im Strahlengang.
Gelbe LED leuchtet nicht.
Remissionsvermögen des
Objekts ist zu gering.
Abstand zwischen Sensor
und Objekt verkleinern
Hinweis: Es kann sein, dass
das Objekt einen unzureich‐
enden Remissionsgrad auf‐
weist, und deswegen nicht
erkannt wird.
it:
LED / figura di errore
Causa
Provvedimento
Il LED verde non si accende
ovvero lampeggia
nessuna tensione o tensione
al di sotto del valore soglia
Verificare la tensione di ali‐
mentazione e/o il collega‐
mento elettrico
Il sensore è guasto
Se l'alimentazione di ten‐
sione è regolare, allora chie‐
dere una sostituzione del
sensore
il LED giallo si accende, nes‐
sun oggetto nella traiettoria
del raggio
Hintergrundeinfluss ist zu
groß.
Controllare che sullo sfondo
non vi siano oggetti alta‐
mente riflettenti e cercare di
bloccarli dall’angolo di aper‐
tura del sensore /
L´uscita luce (ottica) è
sporca.
Pulizia delle superfici ottiche.
L'oggetto è nella traiettoria
del raggio, il LED giallo non si
accende
Il fattore di riflessione del‐
l'oggetto è troppo basso
Ridurre la distanza tra il sen‐
sore e l'oggetto
Nota: l'oggetto potrebbe non
avere una remissione suffi‐
ciente per il rilevamento.
fr :
LED / image du défaut
Cause
Mesure
La LED verte ne s'allume pas
ou vacille
Pas de tension ou tension
inférieure aux valeurs limites
Contrôler l'alimentation élec‐
trique, contrôler tous les
branchements électriques
(câbles et connexions)
Le capteur est défectueux
Si l'alimentation électrique
est en bon état, remplacer le
capteur
La LED jaune s'allume, pas
d'objet dans la trajectoire du
faisceau
Hintergrundeinfluss ist zu
groß.
Vérifiez que l'arrière-plan ne
contient pas d'objets très
réfléchissants et essayez de
les bloquer dans le champ de
vue du capteur
La sortie de lumière (optique)
est encrassée.
Nettoyage des surfaces opti‐
ques.
L'objet est dans la trajectoire
du faisceau, la LED jaune ne
s'allume pas
Le pouvoir réfléchissant de
l'arrière-plan est trop faible
Réduire la distance entre le
capteur et l'objet
Remarque : l'objet peut ne
pas avoir une réflexion dif‐
fuse suffisante pour être
détecté.
es:
LED / imagen de error
Causa
Acción
El LED verde no se ilumina o
parpadea
Sin tensión o tensión por
debajo de los valores límite
Comprobar la fuente de ali‐
mentación, comprobar toda
la conexión eléctrica (cables
y conectores)
El sensor está defectuoso
Si la fuente de alimentación
no tiene problemas, cambiar
el sensor
El LED amarillo se ilumina, no
hay ningún objeto en la tra‐
yectoria del haz
Hintergrundeinfluss ist zu
groß.
Compruebe si hay objetos
muy reflectantes en el fondo
y trate de bloquearlos del
campo visual del sensor /
La salida de luz (óptica) está
sucia.
Limpieza de las superficies
ópticas.
El objeto se encuentra en la
trayectoria del haz, el LED
amarillo no se ilumina
La capacidad de remisión del
objeto es insuficiente
Reduzca la distancia entre el
sensor y el objeto
Indicación: el objeto puede
no tener suficiente reflexión
difusa como para ser detec‐
tado.
zh：
LED / 故障界面
原因
措施
绿色 LED 未亮起或闪烁
无电压或电压低于极限值
检查电源，检查整体电气连接
（导线和插头连接）
传感器损坏
如果电源正常，则更换传感器
黄色 LED 亮起，光路中无物体 背景影响过大。
检查背景中是否有高反射的物
体，并尝试遮挡传感器视野。
光线出口（光学）脏污。
清洁光学表面。
光路中有物体，黄色 LED 未亮
起
物体的反射能力过低
缩短传感器和物体之间的距离
注意：物体可能没有足够的漫
反射比来进行检测。
8027084 / 25.08.2021/de
Roller Sensor Bar | SICK
4
