SICK PowerProx WTT12L-A 1 Series Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 109

Contents

General safety notes.........................................................................

Notes on UL approval........................................................................

Product description...........................................................................

3.1

Intended use.............................................................................................

3.2

Dimensional drawing................................................................................

Commissioning..................................................................................

4.1

Check the application conditions:...........................................................

4.2

Mounting...................................................................................................

4.3

Electronics.................................................................................................

4.4

Alignment..................................................................................................

Configuration.....................................................................................

5.1

Adjustment................................................................................................

Troubleshooting................................................................................. 10

6.1

Troubleshooting........................................................................................

6.2

Table: Fault diagnosis...............................................................................

Technical data.................................................................................... 10

Disassembly and disposal............................................................... 12

Maintenance...................................................................................... 12

CONTENTS

8020879.ZM26 | SICK

Subject to change without notice

Содержание PowerProx WTT12L-A 1 Series

Страница 1: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N PowerProx Analog WTT12L Axxx MultiTask photoelectric sensor...

Страница 2: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S PowerProx Analog WTT12L Axxx MultiTask photoelectric sensor de en es fr it ja pt ru zh...

Страница 3: ...of this document is only permissible within the limits of the legal determination of Copyright Law Any modifica tion abridgment or translation of this document is prohibited without the express writ t...

Страница 4: ...ssioning 6 4 1 Check the application conditions 6 4 2 Mounting 7 4 3 Electronics 7 4 4 Alignment 8 5 Configuration 8 5 1 Adjustment 8 6 Troubleshooting 10 6 1 Troubleshooting 10 6 2 Table Fault diagno...

Страница 5: ...40 11 except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated June 24 2007 LASER CLASS 1 ATTENTION WARNING Interruption manipulation or incorrect use can lead to hazardous exposure due to laser rad...

Страница 6: ...g hole D4 2 mm 7 Cable outlet 8 Single teach in button 20 0 79 21 1 0 83 36 3 1 43 6 0 24 4 2 0 17 31 9 1 26 4 0 16 4 6 0 18 48 7 1 92 5 1 0 2 44 2 1 74 49 6 1 95 1 2 7 47 1 85 18 5 0 73 M12x1 36 5 1...

Страница 7: ...uppression can be read from diagram H11 as follows Example x 1 000 mm y 25 mm That is the background is suppressed at a dis tance of 25 mm from the sensor 0 5 0 2 10 0 39 15 0 59 20 0 79 25 0 98 30 1...

Страница 8: ...direction of the object relative to the sensor see C 4 3 Electronics The sensors must be connected in a voltage free state UV 0 V The information in the graphics B must be observed depending on the c...

Страница 9: ...tops flashing The distance to the object is measured and assigned to the 20 mA 10V value A rising or falling edge is produced depending on whether theobject is moved from distant to close or the other...

Страница 10: ...If you have any questions please con tact your salesrepresentative Figure C 1s QA Q Teach 1 0 05V 4m A Figure E 1s Teach 2 10V 20m A Teach 1s Figure 3 F Teach 1 20 5mA 11V 20mA 10V 4mA 0 05V 3 5mA 0...

Страница 11: ...the same time The sensor is not ready for operation The sensor will be in the warming up phase at low ambient temperatures The sensor will have shut down at excessively high ambient temperatures At l...

Страница 12: ...3 mm 1 2 3 0 mm 1 1 3 0 mm Accuracy typ 20 mm 50 1000 mm typ 15 mm 1000 1600 mm typ 20 mm 50 1000 mm typ 15 mm 1000 1400 mm typ 15 mm typ 15 mm typ 20 mm 50 1000 mm typ 15 mm 1000 1800 mm typ 15 mm Ou...

Страница 13: ...the constituent materials particularly precious metals NOTE Disposal of batteries electric and electronic devices According to international directives batteries accumulators and electrical or electr...

Страница 14: ...B E T R I E B S A N L E I T U N G PowerProx Analog WTT12L Axxx MultiTask Lichtschranke de en es fr it ja pt ru zh...

Страница 15: ...eilen dieses Werks ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zul s sig Jede nderung K rzung oder bersetzung des Werks ohne ausdr ckliche schriftli che Zustimmung d...

Страница 16: ...13 Inbetriebnahme 18 13 1 Einsatzbedingungen pr fen 18 13 2 Montage 19 13 3 Elektronik 19 13 4 Ausrichtung 20 14 Konfiguration 20 14 1 Einstellung 20 15 St rungsbehebung 22 15 1 St rungsbehebung 22 1...

Страница 17: ...ge 940 nm Entspricht 21 CFR 1040 10 und 1040 11 mit Ausnahme von Abweichungen nach Laser Hinweis 50 24 Juni 2007 LASERKLASSE 1 ACHTUNG WARNUNG Eingriffe Manipulation oder eine unsachgem e Verwendung k...

Страница 18: ...hrung D4 2 mm 7 Leitungsabgang 8 Einfach Teach Taste 20 0 79 21 1 0 83 36 3 1 43 6 0 24 4 2 0 17 31 9 1 26 4 0 16 4 6 0 18 48 7 1 92 5 1 0 2 44 2 1 74 49 6 1 95 1 2 7 47 1 85 18 5 0 73 M12x1 36 5 1 44...

Страница 19: ...Diagramm vgl H11 wie folgt abgelesen werden Beispiel x 1000 mm y 25 mm D h der Hintergrund wird ab einer Distanz von 25 mm vom Objekt ausgeblendet 0 5 0 2 10 0 39 15 0 59 20 0 79 25 0 98 30 1 18 35 1...

Страница 20: ...hten Vorzugsrichtung des Objektes zum Sensor beachten vgl C 13 3 Elektronik Anschluss der Sensoren muss spannungsfrei UV 0 V erfolgen Je nach Anschlussart sind die Informationen in den Grafiken vgl B...

Страница 21: ...bis die linke gelbe LED aufh rt zu blinken Die nun gemessene Distanz zum Objekt wird dem 20 mA 10 V Wert zugeord net Abh ngig davon ob das Objekt von nah nach fern oder umgekehrt verschoben wird ergib...

Страница 22: ...einem Sensor auf einen ande ren Sensor zu bertragen Bei Fragen hierzu wenden Sie sich bitte an Ihren zust ndi gen Vertriebsmitarbeiter Abbildung C 1s QA Q Teach 1 0 05V 4m A Abbildung E 1s Teach 2 10...

Страница 23: ...ion SenderOff Eingang ist nicht korrekt angeschlossen Siehe Hinweis f r Anschluss des SenderOff Eingangs gelbe LEDs blinken synchron Sensor ist nicht betriebsbe reit Bei tiefen Umgebungs temperaturen...

Страница 24: ...zierbarkeit 1 2 7 8 0 mm 1 1 1 5 mm 2 3 6 1 mm 0 9 1 3 mm 1 2 3 0 mm 1 1 3 0 mm Genauigkeit typ 20 mm 50 1000 mm typ 15 mm 1000 1600 mm typ 20 mm 50 1000 mm typ 15 mm 1000 1400 mm typ 15 mm typ 15 mm...

Страница 25: ...INWEIS Entsorgung von Batterien Elektro und Elektronikger ten Gem den internationalen Vorschriften d rfen Batterien Akkus sowie Elektro und Elektronikger te nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der...

Страница 26: ...N O T I C E D I N S T R U C T I O N PowerProx Analog WTT12L Axxx Capteur photo lectrique multi t ches de en es fr it ja pt ru zh...

Страница 27: ...rtielle n est autoris e que dans le cadre l gal pr vu par la loi sur les droits d auteur Toute modification tout abr gement ou toute traduction de l ouvrage est interdit sans l accord crit expr s de l...

Страница 28: ...1 V rification des conditions d utilisation 30 22 2 Montage 31 22 3 lectronique 31 22 4 Alignement 32 23 Configuration 32 23 1 R glage 32 24 limination des d fauts 34 24 1 limination des d fauts 34 2...

Страница 29: ...0 and 1040 11 except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated June 24 2007 LASER CLASS 1 ATTENTION ATTENTION Toute intervention manipulation ou utilisation non conforme peuvent pro voquer u...

Страница 30: ...mm 7 D part de c ble 8 Simple touche d apprentissage 20 0 79 21 1 0 83 36 3 1 43 6 0 24 4 2 0 17 31 9 1 26 4 0 16 4 6 0 18 48 7 1 92 5 1 0 2 44 2 1 74 49 6 1 95 1 2 7 47 1 85 18 5 0 73 M12x1 36 5 1 4...

Страница 31: ...minimale y pour l limination d arri re plan peut tre d termin e par tir du diagramme cf H11 comme suit Exemple x 1 000 mm y 25 mm En d autres termes l arri re plan est masqu partir d une distance sup...

Страница 32: ...ielle de l objet par rapport au capteur voir C 22 3 lectronique Le raccordement des capteurs doit s effectuer hors tension Uv 0 V Selon le mode de raccordement respecter les informations contenues dan...

Страница 33: ...rentissage QA 1 s jusqu ce que la LED jaune gauche s arr te de clignoter La distance actuelle maintenant mesur epar rapport l objet est affect e la valeur 20 mA 10 V En fonctiondu d placement de l obj...

Страница 34: ...agesd un capteur un autre Pour toute question veuillez contacter votrerepr sentant comp tent Illustration C 1s QA Q Teach 1 0 05V 4m A Illustration E 1s Teach 2 10V 20m A Teach 1s Illustration 13 F Te...

Страница 35: ...n d objet SenderOff n est pas correcte ment raccord e Voir les informations sur le raccordement de l entr e Sen derOff Les LED jaunes clignotent simultan ment Le capteur n est pas op rationnel Lorsque...

Страница 36: ...Bit Reproductibilit 1 2 7 8 0 mm 1 1 1 5 mm 2 3 6 1 mm 0 9 1 3 mm 1 2 3 0 mm 1 1 3 0 mm Pr cision typ 20 mm 50 1000 mm typ 15 mm 1000 1600 mm typ 20 mm 50 1000 mm typ 15 mm 1000 1400 mm typ 15 mm typ...

Страница 37: ...but des batteries des appareils lectriques et lectroniques Selon les directives internationales les batteries accumulateurs et appareils lec triques et lectroniques ne doivent pas tre mis au rebut ave...

Страница 38: ...M A N U A L D E I N S T R U E S PowerProx Analog WTT12L Axxx Barreira de luz MultiTask de en es fr it ja pt ru zh...

Страница 39: ...otal ou parcial desta obra s permitida dentro dos limites regulamentados pela Lei de Direitos Autorais proibido alterar resumir ou traduzir esta obra sem a autoriza o expressa e por escrito da SICK AG...

Страница 40: ...oca o em opera o 42 31 1 Verificar as condi es de uso 42 31 2 Montagem 43 31 3 Sistema eletr nico 43 31 4 Alinhamento 44 32 Configura o 44 32 1 Ajuste 44 33 Elimina o de falhas 46 33 1 Elimina o de fa...

Страница 41: ...FR 1040 10 and 1040 11 except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated June 24 2007 LASER CLASS 1 ATEN O AVISO Interrup o manipula o ou uso incorreto pode levar a exposi o a riscos devido r...

Страница 42: ...montagem D4 2 mm 7 Tomada de cabo 8 Tecla Teach simples 20 0 79 21 1 0 83 36 3 1 43 6 0 24 4 2 0 17 31 9 1 26 4 0 16 4 6 0 18 48 7 1 92 5 1 0 2 44 2 1 74 49 6 1 95 1 2 7 47 1 85 18 5 0 73 M12x1 36 5...

Страница 43: ...press o do fundo pode ser obtida do diagrama cp H11 como a seguir Exemplo x 1000 mm y 25 mm Isto significa que o objeto suprime o plano de fundo a partir de uma dist ncia 25 mm 0 5 0 2 10 0 39 15 0 59...

Страница 44: ...a dire o preferencial do objeto em rela o ao sensor cp C 31 3 Sistema eletr nico A conex o dos sensores deve ser realizada em estado desenergizado UV 0 V Con forme o tipo de conex o devem ser observa...

Страница 45: ...Premir nova mente a tecla teach in QA 1 sat que o LED amarelo pare de piscar A dist ncia agora medida at oobjeto atribu da ao valor 20 mA 10 V Dependendo de se o objetofor deslocado de perto para long...

Страница 46: ...ratransferir os ajustes de um sensor para o outro sensor Se tiver perguntas entre em contato com o seu representante Figura C 1s QA Q Teach 1 0 05V 4m A Figura E 1s Teach 2 10V 20m A Teach 1s Figura 1...

Страница 47: ...rretamente Ver observa o relativa conex o da SenderOff LEDs amarelos piscam sincro nicamente Sensor n o est operacional Em caso de temperaturas ambientes muito baixas o sensor encontra se na fase de a...

Страница 48: ...m 12 Bit 1 mm 12 Bit Reprodutibilidade 1 2 7 8 0 mm 1 1 1 5 mm 2 3 6 1 mm 0 9 1 3 mm 1 2 3 0 mm 1 1 3 0 mm Precis o typ 20 mm 50 1000 mm typ 15 mm 1000 1600 mm typ 20 mm 50 1000 mm typ 15 mm 1000 1400...

Страница 49: ...carte de pilhas e dispositivos el tricos e eletr nicos De acordo com diretrizes internacionais pilhas acumuladores e dispositivos el tricos ou eletr nicos n o devem ser descartados junto do lixo comum...

Страница 50: ...I S T R U Z I O N I P E R L U S O PowerProx Analog WTT12L Axxx Sensore fotoelettrico MultiTask de en es fr it ja pt ru zh...

Страница 51: ...lusivamente entro i limiti previsti dalle disposizioni di legge in materia di diritti d autore Non con sentito modificare abbreviare o tradurre il presente manuale senza previa autorizza zione scritta...

Страница 52: ...sa in funzione 54 40 1 Controllare le condizioni d impiego 54 40 2 Montaggio 55 40 3 Elettronica 55 40 4 Orientamento 56 41 Configurazione 56 41 1 Regolazione 56 42 Eliminazione difetti 58 42 1 Elimin...

Страница 53: ...1 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated June 24 2007 LASER CLASS 1 ATTENZIONE ATTENZIONE l interruzione la manipolazione o l uso improprio possono causare...

Страница 54: ...io D4 2 mm 7 Uscita del cavo 8 Semplice tasto Teach 20 0 79 21 1 0 83 36 3 1 43 6 0 24 4 2 0 17 31 9 1 26 4 0 16 4 6 0 18 48 7 1 92 5 1 0 2 44 2 1 74 49 6 1 95 1 2 7 47 1 85 18 5 0 73 M12x1 36 5 1 44...

Страница 55: ...minima y per la soppressione di sfondo pu essere letta dal diagramma cfr H11 come segue Esempio x 1 000 mm y 25 mm Questo significa che lo sfondo viene soppresso a partire da una distanza 25 mm dall...

Страница 56: ...renziale dell oggetto in relazione al sensore cfr C 40 3 Elettronica Il collegamento dei sensori deve avvenire in assenza di tensione UV 0 V In base al tipo di collegamento si devono rispettare le inf...

Страница 57: ...l oggetto Premere di nuovo il pulsante teach in QA 1 s finch il LED giallo sinistro smette di lampeggiare La distanza dall oggetto ora misurataviene assegnata al valore 20 mA 10 V A seconda se l ogge...

Страница 58: ...to per trasferire leimpostazioni da un sensore all altro In caso di domande rivolgersi alproprio rivenditore di riferimento Figura C 1s QA Q Teach 1 0 05V 4m A Figura E 1s Teach 2 10V 20m A Teach 1s F...

Страница 59: ...egata cor rettamente Vedi le indicazioni per il colle gamento della SenderOff i LED gialli lampeggiano in maniera sincrona Il sensore non pronto per il funzionamento In presenza di basse temperature a...

Страница 60: ...it 1 mm 12 Bit Riproducibilit 1 2 7 8 0 mm 1 1 1 5 mm 2 3 6 1 mm 0 9 1 3 mm 1 2 3 0 mm 1 1 3 0 mm Accuratezza typ 20 mm 50 1000 mm typ 15 mm 1000 1600 mm typ 20 mm 50 1000 mm typ 15 mm 1000 1400 mm ty...

Страница 61: ...elettronici In base a direttive internazionali le batterie gli accumulatori e i dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti tra i rifiuti generici Il titolare tenuto per legge a r...

Страница 62: ...I N S T R U C C I O N E S D E U S O PowerProx Analog WTT12L Axxx Fotoc lula MultiTask de en es fr it ja pt ru zh...

Страница 63: ...otal o parcial de este documento dentro de los l mites establecidos por las disposiciones legales sobre propiedad intelectual Est prohibida la modificaci n abre viaci n o traducci n del documento sin...

Страница 64: ...Puesta en marcha 66 49 1 Comprobar las condiciones de aplicaci n 66 49 2 Montaje 67 49 3 Electr nica 67 49 4 Alineaci n 68 50 Configuraci n 68 50 1 Ajuste 68 51 Soluci n de fallos 70 51 1 Resoluci n d...

Страница 65: ...s with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated June 24 2007 LASER CLASS 1 ATENCI N ADVERTENCIA La intervenci n la manipulaci n y el uso incorrecto pueden...

Страница 66: ...i n D4 2 mm 7 Salida del cable 8 Tecla teach sencilla 20 0 79 21 1 0 83 36 3 1 43 6 0 24 4 2 0 17 31 9 1 26 4 0 16 4 6 0 18 48 7 1 92 5 1 0 2 44 2 1 74 49 6 1 95 1 2 7 47 1 85 18 5 0 73 M12x1 36 5 1 4...

Страница 67: ...a m nima y para suprimir el fondo puede extraerse del diagrama v ase figura H11 del modo siguiente Ejemplo x 1 000 mm y 25 mm Es decir el fondo se suprimir a partir de una distancia de 25 mm del objet...

Страница 68: ...objeto con respecto al sensor v ase fig C 49 3 Electr nica Los sensores deben conectarse sin tensi n Vs 0 V Debe tenerse en cuenta la infor maci n de las figuras B en funci n de cada tipo de conexi n...

Страница 69: ...rdo deje de parpadear La distancia medida ahora alobjeto se asigna al valor 20 mA 10 V Dependiendo de si el objeto semueve de cerca a lejos o a la inversa se obtiene un flanco ascendenteo descendente...

Страница 70: ...r a otro En caso de duda p ngase encontacto con el representante de ventas pertinente Figura C 1s QA Q Teach 1 0 05V 4m A Figura E 1s Teach 2 10V 20m A Teach 1s Figura 28 F Teach 1 20 5mA 11V 20mA 10V...

Страница 71: ...SenderOff no est correcta mente conectada Ver indicaciones para conec tar la entrada de SenderOff Los LED amarillos parpadean simult neamente El sensor no est listo para su uso Si la temperatura ambie...

Страница 72: ...t 1 mm 12 Bit 1 mm 12 Bit Reproducibilidad 2 7 8 0 mm 1 1 1 5 mm 2 3 6 1 mm 0 9 1 3 mm 1 2 3 0 mm 1 1 3 0 mm Exactitud typ 20 mm 50 1000 mm typ 15 mm 1000 1600 mm typ 20 mm 50 1000 mm typ 15 mm 1000 1...

Страница 73: ...mo posible especialmente los metales preciosos INDICACI N Eliminaci n de las bater as y los dispositivos el ctricos y electr nicos De acuerdo con las directivas internacionales las pilas las bater as...

Страница 74: ...PowerProx Analog WTT12L Axxx de en es fr it ja pt ru zh...

Страница 75: ...PowerProx Small Analog WTT12L Axxx SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Germany 2006 42 EC NO SAFETY 74 8020879 ZM26 SICK Subject to change without notice...

Страница 76: ...55 76 56 UL 76 57 76 57 1 76 57 2 77 58 78 58 1 78 58 2 79 58 3 79 58 4 79 59 80 59 1 80 60 81 60 1 81 60 2 81 61 82 62 83 63 83 8020879 ZM26 SICK Subject to change without notice 75...

Страница 77: ...940 nm Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated June 24 2007 LASER CLASS 1 56 UL The device must be supplied by a Class 2 source of supply U...

Страница 78: ...ED 4 LED 5 LED 6 D4 2 mm 7 8 20 0 79 21 1 0 83 36 3 1 43 6 0 24 4 2 0 17 31 9 1 26 4 0 16 4 6 0 18 48 7 1 92 5 1 0 2 44 2 1 74 49 6 1 95 1 2 7 47 1 85 18 5 0 73 M12x1 36 5 1 44 8 6 39 9 1 57 3 4 5 A 3...

Страница 79: ...0 39 37 1 500 59 06 2 000 78 74 Min distance from object to background in mm inch Distance in mm inch 1 Bxx1x 6 90 2 Bxx1x 90 90 3 Bxx5x 6 90 4 Bxx5x 90 90 5 Bxx2x 6 90 6 Bxx2x 90 90 H 2 0 0 2 1 3 0 1...

Страница 80: ...X3 L QA M brn wht blu 1 2 3 Q1 blk 4 SenderOff gra 5 B 2 A25X3 A35X3 L QA M brn wht blu Q1 blk L D gra B A15X7 L QA M brn wht blu 1 2 3 Q1 blk 4 L D gra 5 B A25X7 A35X7 UV 0 V LED B SenderOff LED high...

Страница 81: ...05 V QA 1 s LED 20 mA 10 V J QA 10 s LED LED LED LED QA 10 s b Q 1s F C c SOPAS SICK Memory Stick SICK SOPAS SICKMemory Stick IOLP2ZZ M3201 1064290 C 1s QA Q Teach 1 0 05V 4m A E 1s Teach 2 10V 20m A...

Страница 82: ...1 Teach 2 min 50 mm 34 G Teach 2 20 5mA 11V 20mA 10V 4mA 0 05V 3 5mA 0 03V Teach 1 Teach 1 Teach 2 min 50 mm I I U l 1 2 3 C D E 10s 10s 10s 10s A A A B B l l 35 J 60 60 1 60 2 LED LED LED LED LED Sen...

Страница 83: ...0 V 10 V 50 k configurable 1x 4 mA 20 mA 450 0 V 10 V 50 k configurable 100 1600 mm 100 1400 mm 100 2500 mm 100 1800 mm 100 1800 mm 100 3800 mm 1 mm 12 Bit 1 mm 12 Bit 1 mm 12 Bit 1 mm 12 Bit 1 mm 12...

Страница 84: ...ge output VS 13 30 V DC 4 voltage output VS 13 30 V DC 4 III III III III III III A B C 5 A B C 5 A B C 5 A B C 5 A B C 5 A B C 5 35 50 C6 35 50 C6 35 50 C6 35 50 C6 35 50 C6 35 50 C6 15 min 15 min 15...

Страница 85: ...PowerProx Analog WTT12L Axxx MultiTask de en es fr it ja pt ru zh...

Страница 86: ...PowerProx Small Analog WTT12L Axxx SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Germany SICK AG SICK AG SICK AG SICK AG 2006 42 EC NO SAFETY 8020879 ZM26 SICK Subject to change without notice 85...

Страница 87: ...64 87 65 UL 87 66 87 66 1 87 66 2 88 67 89 67 1 89 67 2 90 67 3 90 67 4 91 68 91 68 1 91 69 93 69 1 93 69 2 93 70 93 71 95 72 95 86 8020879 ZM26 SICK Subject to change without notice...

Страница 88: ...940 nm Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated June 24 2007 LASER CLASS 1 65 UL The device must be supplied by a Class 2 source of supply U...

Страница 89: ...ED 4 LED 5 LED 6 D4 2 mm 7 8 20 0 79 21 1 0 83 36 3 1 43 6 0 24 4 2 0 17 31 9 1 26 4 0 16 4 6 0 18 48 7 1 92 5 1 0 2 44 2 1 74 49 6 1 95 1 2 7 47 1 85 18 5 0 73 M12x1 36 5 1 44 8 6 39 9 1 57 3 4 5 A 3...

Страница 90: ...000 118 11 4 000 157 48 Distance in mm inch 1 Bxx3x 6 90 2 Bxx3x 90 90 3 Bxx6x 6 90 4 Bxx6x 90 90 5 Bxx4x 6 90 6 Bxx4x 90 90 H 1 0 4 5 6 90 90 90 90 90 90 1 6 90 2 3 6 90 6 90 30 1 18 20 0 79 10 0 39...

Страница 91: ...ability in mm inch 1 000 39 37 2 000 78 74 3 000 118 11 4 000 157 48 Distance in mm inch 6 5 4 3 1 Axx1x 6 2 Axx1x 90 3 Axx5x 6 4 Axx5x 90 5 Axx2x 6 6 Axx2x 90 H 4 67 2 SICK 0 8 Nm 67 3 Uv 0 V B L QA...

Страница 92: ...67 4 D D 68 68 1 a 4 mA 100 mm 20 mA QA E G QA 1 LED LED 4 mA 0 05 V LED QA 1 20 mA 10 V J LED QA 10 LED LED QA 10 b Q 1 F C 67 8020879 ZM26 SICK Subject to change without notice 91...

Страница 93: ...V 4m A E 1s Teach 2 10V 20m A Teach 1s 38 F Teach 1 20 5mA 11V 20mA 10V 4mA 0 05V 3 5mA 0 03V Teach 2 Teach 1 Teach 2 min 50 mm 39 G Teach 2 20 5mA 11V 20mA 10V 4mA 0 05V 3 5mA 0 03V Teach 1 Teach 1 T...

Страница 94: ...LED SenderOff SenderOff LED LED rechte gelbe LED leuchtet kein Objekt im Strahlengang LED 70 Axx1x Axx2x Axx3x Axx4x Axx5x Axx6x 1 1 1 1 1 1 11 0 mm 1600 mm 10 0 mm 1400 mm 14 0 mm 2500 mm 12 0 1800 m...

Страница 95: ...1 2 3 0 mm 1 1 3 0 mm typ 20 mm 50 1000 mm typ 15 mm 1000 1600 mm typ 20 mm 50 1000 mm typ 15 mm 1000 1400 mm typ 15 mm typ 15 mm typ 20 mm 50 1000 mm typ 15 mm 1000 1800 mm typ 15 mm 3 ms 16 7 ms 3...

Страница 96: ...Axx1x Axx2x Axx3x Axx4x Axx5x Axx6x 1 6 90 DIN 5033 2 1 1 3 4 8 A 5 Vss 5 UV 24 V TU 45 QA 300 450 TU 10 71 72 SICK 71 8020879 ZM26 SICK Subject to change without notice 95...

Страница 97: ...PowerProx Analog WTT12L Axxx de en es fr it ja pt ru zh...

Страница 98: ...PowerProx Small Analog WTT12L Axxx SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Deutschland SICK AG SICK AG SICK AG SICK AG 2006 42 EC NO SAFETY 8020879 ZM26 SICK Subject to change without notice 97...

Страница 99: ...73 99 74 UL 99 75 99 75 1 99 75 2 100 76 101 76 1 101 76 2 102 76 3 102 76 4 103 77 103 77 1 103 78 105 78 1 105 78 2 105 79 106 80 107 81 108 98 8020879 ZM26 SICK Subject to change without notice...

Страница 100: ...40 nm Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated June 24 2007 LASER CLASS 1 74 UL The device must be supplied by a Class 2 source of supply UL...

Страница 101: ...A3xxx 1 2 3 4 5 6 D4 2 7 8 20 0 79 21 1 0 83 36 3 1 43 6 0 24 4 2 0 17 31 9 1 26 4 0 16 4 6 0 18 48 7 1 92 5 1 0 2 44 2 1 74 49 6 1 95 1 2 7 47 1 85 18 5 0 73 M12x1 36 5 1 44 8 6 39 9 1 57 3 4 5 A 42...

Страница 102: ...118 11 4 000 157 48 Distance in mm inch 1 Bxx3x 6 90 2 Bxx3x 90 90 3 Bxx6x 6 90 4 Bxx6x 90 90 5 Bxx4x 6 90 6 Bxx4x 90 90 H 1 0 4 5 6 90 90 90 90 90 90 1 6 90 2 3 6 90 6 90 30 1 18 20 0 79 10 0 39 50 1...

Страница 103: ...2 4 0 16 Repeatability in mm inch 1 000 39 37 2 000 78 74 3 000 118 11 4 000 157 48 Distance in mm inch 6 5 4 3 1 Axx1x 6 2 Axx1x 90 3 Axx5x 6 4 Axx5x 90 5 Axx2x 6 6 Axx2x 90 H 4 76 2 SICK 0 8 C 76 3...

Страница 104: ...SenderOff high active L D 76 4 D D 77 77 1 a 4 100 20 QA E G QA 1 4 0 05 QA 1 20 10 J QA 10 QA 10 b 76 8020879 ZM26 SICK Subject to change without notice 103...

Страница 105: ...F C c SOPAS SICK Memory Stick SICK SOPAS SICK Memory Stick IOLP2ZZ M3201 1064290 C 1s QA Q Teach 1 0 05V 4m A E 1s Teach 2 10V 20m A Teach 1s 43 F 77 104 8020879 ZM26 SICK Subject to change without no...

Страница 106: ...ach 1 Teach 2 min 50 mm 44 G Teach 2 20 5mA 11V 20mA 10V 4mA 0 05V 3 5mA 0 03V Teach 1 Teach 1 Teach 2 min 50 mm I I U l 1 2 3 C D E 10s 10s 10s 10s A A A B B l l 45 J 78 78 1 78 2 C SenderOff SenderO...

Страница 107: ...0 mA 450 0 V 10 V 50 k configurable 1x 4 mA 20 mA 450 0 V 10 V 50 k configurable 1x 4 mA 20 mA 450 0 V 10 V 50 k configurable 1x 4 mA 20 mA 450 0 V 10 V 50 k configurable 100 1600 mm 100 1400 mm 100 2...

Страница 108: ...for use of analog voltage output VS 13 30 V DC 4 DC 12 30 V for use of analog voltage output VS 13 30 V DC 4 DC 12 30 V for use of analog voltage output VS 13 30 V DC 4 III III III III III III A B C...

Страница 109: ...com Mexico Phone 52 472 748 9451 E Mail mario garcia sick com Netherlands Phone 31 0 30 229 25 44 E Mail info sick nl New Zealand Phone 64 9 415 0459 0800 222 278 tollfree E Mail sales sick co nz Nor...

Результаты поиска

Содержание PowerProx WTT12L-A 1 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для PowerProx WTT12L-A 1 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

SICK PowerProx WTT12L-A 1 Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PowerProx WTT12L-A 1 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для PowerProx WTT12L-A 1 Series

Бренды по названию

Популярные бренды