SICK IME2S Скачать руководство пользователя страница 7 | Manualshive

Страница: 7 / 36

SICK IME2S Скачать руководство пользователя страница 7

2

Safety information

2.1

General safety notes

This chapter contains general safety information about the safety switch.

Further safety information is provided in the respective chapters to cover the specific
situations in which the product may be used.

DANGER

Hazard due to lack of effectiveness of the protective device
In the case of non-compliance, it is possible that the dangerous state of the machine
may not be stopped or not stopped in a timely manner.

b

Please read this document carefully and make sure that you understand the con‐
tent fully before working with the device.

b

Follow all safety notes in this document.

NOTICE

The adhesive strip above the LED displays must not be removed in order to achieve the
specified enclosure rating.

2.2

Intended use

The safety switch is an inductive safety switch which is activated by actuating elements
(metal objects) without making contact. The safety switch is suitable for the following
applications:

•

Safe position and area determination of metal objects

The safety switch is used for protecting people.

The safety switch must only be used within the limits of the prescribed and specified
technical data and operating conditions at all times.

Incorrect use, improper modification or manipulation of the safety switch will invalidate
any warranty from SICK; in addition, any responsibility and liability of SICK for damage
and secondary damage caused by this is excluded.

2.3

Improper use

The safety switch is

not

suitable for the following applications, among others:

•

Environments with increased levels of ionizing radiation

•

Applications in which the safety switch is exposed to chemicals, for example clean‐
ing in food processing.

•

Outdoors (only suitable for weather-protected areas of application, Class C accord‐
ing to IEC 60654-1)

2.4

Requirements for the qualification of personnel

The safety switch must be configured, mounted, connected, commissioned, and ser‐
viced by qualified safety personnel only.

Project planning

For project planning, a person is considered competent when he/she has expertise and
experience in the selection and use of protective devices on machines and is familiar
with the relevant technical rules and national work safety regulations.

SAFETY INFORMATION

2

8023341/14TD/2019-08-08 | SICK

O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | IME2S

7

Subject to change without notice

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Содержание IME2S

Страница 1: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S IME2S Safety switches...

Страница 2: ...ble within the limits of the legal determination of Copyright Law Any modifica tion abridgment or translation of this document is prohibited without the express writ ten permission of SICK AG The trad...

Страница 3: ...anufacturer of the machine 11 4 2 Operating entity of the machine 11 4 3 Design 11 4 4 Integration in the electrical control 13 4 5 Thorough check concept 14 5 Mounting 15 5 1 Flush mounting 15 5 2 No...

Страница 4: ...weights 28 11 3 Dimensional drawings 28 12 Ordering information 32 12 1 Scope of delivery 32 12 2 Ordering information 32 13 Annex 33 13 1 Compliance with EU directives 33 CONTENTS 4 O P E R A T I N G...

Страница 5: ...ructions Project developers planners developers designers Project planning page 11 Technical data page 25 Installers Mounting page 15 Electricians Electrical installation page 18 Safety experts such a...

Страница 6: ...ting possible danger which may lead to property damage if not prevented NOTE Indicates useful tips and recommendations Instructions to action b The arrow denotes instructions to action 1 The sequence...

Страница 7: ...h must only be used within the limits of the prescribed and specified technical data and operating conditions at all times Incorrect use improper modification or manipulation of the safety switch will...

Страница 8: ...whether it is in an operationally safe state Operation and maintenance For operation and maintenance a person is considered competent when he she has the expertise and experience in the relevant field...

Страница 9: ...o Distance from the active sensor surface within which the presence of the actuating ele ment can be safely detected The assured switch on distance is the important value for safe applications Sensing...

Страница 10: ...polarity protection 3 2 2 Status indicators LEDs on the device The safety switch signals the operational status via an LED 1 Figure 1 LED IME2S Table 2 LED Item Name Color Purpose 1 STATE Green Red S...

Страница 11: ...rd due to lack of effectiveness of the protective device b Changes to the machine and changes to the mechanical mounting of the safety switch necessitate a new risk assessment The results of this risk...

Страница 12: ...r example metal chips or manipulation of the safety switch increases Possible mounting methods There are several mounting methods The permitted mounting method depends on the product variant Flush mou...

Страница 13: ...afety con troller for example The connected control and all devices responsible for safety must comply with the required performance level and the required category for example according to EN ISO 138...

Страница 14: ...or after replacing components The thorough check ensures the following All relevant regulations are complied with and the protective device is active for all of the machine s operating modes The docum...

Страница 15: ...y switches for non flush mounting which are intended for non flush mounting b If something is unclear use the part number to check for which mounting method the safety switch is suited see Ordering in...

Страница 16: ...tended mounting method the switching behavior is affected The safety switch might not switch as intended b Only use safety switches for flush mounting which are intended for flush mounting b Only use...

Страница 17: ...sor surface 4 Minimum free space around the active sensor surface 5 Overrun of the active sensor sur face 6 Minimum distance to the opposing safety switch General formula 2 1 3 Sn 1 1 2 Sn 8 Sn IME2S1...

Страница 18: ...h that the machine controller processes both signals sepa rately Isolated connection of OSSD1 and OSSD2 Figure 7 Dual channel and isolated connection of OSSD1 and OSSD2 Avoiding any potential differen...

Страница 19: ...ecured with 1 A fuse 6 3 System connection M12 4 pin 1 2 3 4 Figure 9 System connection pin assignment male connector Table 6 Device connection pin assignment male connector M12 4 pin A coded Pin Wire...

Страница 20: ...4 pin Wire color Designation Description Brown 24 V DC Voltage supply 24 V DC White OSSD 1 Output OSSD1 Blue 0 V Voltage supply 0 V DC Black OSSD 2 Output OSSD2 6 ELECTRICAL INSTALLATION 20 O P E R A...

Страница 21: ...LED permanently lights up red the safety switch is ready for operation Table 8 LED displays and OSSD status during commissioning STATE LED OSSDs Device state Green Red OFF state Safety switch initial...

Страница 22: ...information on troubleshooting can be found at the responsible SICK sub sidiary 8 2 Fault indicators Table 9 Fault indicators LED STATE Possible cause Corrective measure Green Red o o No supply voltag...

Страница 23: ...such as isopropanol or spirit b Do not use any substances that hinder the wetting properties of lacquers b We recommend anti static cleaning agents MAINTENANCE 9 8023341 14TD 2019 08 08 SICK O P E R A...

Страница 24: ...in accordance with national waste disposal regulations Complementary information SICK will be glad to help you dispose of these devices on request 10 DECOMMISSIONING 24 O P E R A T I N G I N S T R U C...

Страница 25: ...1 2015 Type Type 3 ISO 14119 Safe status when a fault occurs At least one safety related semiconductor out put OSSD is in the OFF state Table 11 Features Features Assured switch on distance Sao 1 IME...

Страница 26: ...2 V DC 28 8 V DC Residual ripple 10 1 Rated insulation voltage Ui 28 8 V Voltage drop of supply voltage 3 V 2 Contamination degree 3 external according to EN 60947 1 Rated impulse withstand voltage U...

Страница 27: ...able of weights page 28 Table 16 Outputs Outputs Switching outputs 2 PNP semiconductors Switching voltage ON state 19 2 V DC 28 8 V DC OFF state 0 V DC 2 V DC Switching current ON state 50 mA OFF stat...

Страница 28: ...ME2S12 04N4DQ9 33 IME2S12 04B4DC0 18 IME2S12 04B4DW2 60 IME2S12 04N4DC0 18 IME2S12 04N4DW2 60 IME2S12 08N4DC0 18 IME2S18 05B4DC0 42 IME2S18 08N4DC0 38 IME2S18 08B4DC0 42 IME2S30 12B4DC0 102 IME2S30 15...

Страница 29: ...re 13 IME2S12 N C0 dimensional drawing M12 x 1 63 52 3 40 9 300 LED 2 x 180 17 4 Figure 14 IME2S12 B Q9 dimensional drawing M12 x 1 63 52 3 36 9 300 LED 2 x 180 17 5 4 Figure 15 IME2S12 N Q9 dimension...

Страница 30: ...1 69 56 3 35 2 10 6 5 LED 2 x 180 24 4 Figure 17 IME2S18 N C0 dimensional drawing IME2S30 M30 x 1 5 M12 x 1 71 58 3 45 9 6 2 LED 2 x 180 36 4 Figure 18 IME2S30 B C0 dimensional drawing 11 TECHNICAL DA...

Страница 31: ...1 71 58 3 34 6 6 2 LED 2 x 180 36 4 12 3 Figure 19 IME2S30 N C0 dimensional drawing TECHNICAL DATA 11 8023341 14TD 2019 08 08 SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S IME2S 31 Subject to change...

Страница 32: ...n nector 4 pin Flush IME2S12 04B4DC0 1091944 Open cable Flush IME2S12 04B4DW2 1091945 M12 male con nector 4 pin Non flush IME2S12 04N4DC0 1091946 Open cable Non flush IME2S12 04N4DW2 1091947 M12 male...

Страница 33: ...l specifications stated in the EU declaration of conformity have been used as a basis for this Complete EU declaration of conformity for download You can call up the EU declaration of conformity and t...

Страница 34: ...13 ANNEX 34 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S IME2S 8023341 14TD 2019 08 08 SICK Subject to change without notice...

Страница 35: ...ANNEX 13 8023341 14TD 2019 08 08 SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S IME2S 35 Subject to change without notice...

Страница 36: ...080 7425 E Mail enquiry my sick com Mexico Phone 52 472 748 9451 E Mail mexico sick com Netherlands Phone 31 0 30 229 25 44 E Mail info sick nl New Zealand Phone 64 9 415 0459 0800 222 278 tollfree E...

Отзывы:

Нет отзывов