background image

2

On safety

This chapter deals with your own safety and the safety of the equipment operators.

b

Please read this chapter carefully before working with the i17S or with the
machine protected by the i17S.

The national/international rules and regulations apply to the installation, commission‐
ing, use and periodic technical inspections of the safety switches, in particular

the Machinery Directive,

the Low Voltage Directive,

the Work Equipment Directive,

the safety regulations as well as

the work safety regulations/safety rules.

Manufacturers and operators of the machine on which the protective devices are used
are responsible for obtaining and observing all applicable safety regulations and rules.

2.1

Qualified safety personnel

The i17S safety switch must be mounted, installed and commissioned only by qualified
safety personnel. Qualified safety personnel are defined as persons who

have undergone the appropriate technical training

and

have been instructed by the responsible machine owner in the operation of the
machine and the current valid safety guidelines

and

who have access to these operating instructions.

2.2

Applications of the safety switches

Safety switches of the i17S series are electromagnetic switching devices.

They secure moving protective devices with a guard function so that

the dangerous state of the machine can only be switched on when the guard is
closed,

a STOP command is triggered if the protective device is opened while the machine
is operating.

For the control this means that

activation commands that cause dangerous conditions, may only become active
when the guard is in the protective position and the dangerous conditions have
been terminated before the protective position is cancelled.

Prior to the use of safety switches, a risk assessment must be performed on the
machine.

WARNING

If the safety switches are connected in series the Performance Level (PL) may be
reduced due to reduced fault detection, depending on the application (ISO/TR 24119).

ON SAFETY 

2

8027215/1CY3/2022-10-24 | SICK

O P E R A T I N G   I N S T R U C T I O N S | i17S

5

Subject to change without notice

Содержание i17-SA213

Страница 1: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S i17S Safety switches...

Страница 2: ...ble within the limits of the legal determination of Copyright Law Any modi fication abridgment or translation of this document is prohibited without the express written permission of SICK AG The trade...

Страница 3: ...M20 cable entry 10 4 2 Variants with M12 plug connector 10 5 Commissioning 11 5 1 Tests before the initial commissioning 11 5 2 Periodic technical inspections 11 6 Disposal 12 7 Technical specificatio...

Страница 4: ...tions are applicable to the i17S safety switch These operating instructions are original operating instructions 1 SCOPE 4 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S i17S 8027215 1CY3 2022 10 24 SICK Su...

Страница 5: ...tructed by the responsible machine owner in the operation of the machine and the current valid safety guidelines and who have access to these operating instructions 2 2 Applications of the safety swit...

Страница 6: ...on 5 2 2 4 General safety notes and protective measures Safety switches provide a protection function for persons Incorrect installation or manipulation can result in serious injuries WARNING Safety s...

Страница 7: ...CSK 3 x M20 2 x M5 2 x M5 1 4 N m 12 39 lb in IP67 Figure 1 Monting safety switch 2mm Figure 2 Mounting b Mount the safety switch positively b Tighten the safety switch using 2 M5 screws to 1 4 Nm see...

Страница 8: ...rt the actuator b Undo the cover screws b Release catch on the actuating head b Rotate head by 180 b Engage b Tighten the cover screws b Seal unused actuating slots with the enclosed slot covers 3 MOU...

Страница 9: ...inst surroundings A precondition for a durable and perfect safety function is the protection of the actuating head against penetration by foreign matter such as shavings sand abrasive materials etc Co...

Страница 10: ...ts to one side of the contact block 20 11 Inserted actuator Extended actuator Figure 6 Switching elements and switching functions for variants with M20 cable entry b Tighten the clamping bolts to 1 0...

Страница 11: ...or to the start of the shift the operator must check for correct function DANGER Check whether the machine stops when the guard is opened no visible evidence of tampering Regularly according to the ma...

Страница 12: ...rviceableness devices in compliance with local national rules and regulations with respect to waste disposal 6 DISPOSAL 12 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S i17S 8027215 1CY3 2022 10 24 SICK S...

Страница 13: ...and voltage Uimp contacts referred to housing 2500 V 1500 V Rated insulation voltage Ui 250 V 25 V Usage category IEC 60947 5 1 AC 15 240 V 3 A DC 13 24 V 2 A AC 15 25 V 4 A DC 13 24 V 2 A Switching v...

Страница 14: ...wing actuator iE16 F2 13 19 51 20 6 8 8 18 2 x M3 31 40 4 x 5 5 52 Figure 10 Dimensional drawing actuator iE16 F1 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS 14 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S i17S 8027215 1...

Страница 15: ...Figure 11 Dimensional drawing i17 SA213 TECHNICAL SPECIFICATIONS 7 8027215 1CY3 2022 10 24 SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S i17S 15 Subject to change without notice...

Страница 16: ...ional drawing i17 SA214 7 3 Minimum door radius iE17 S1 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm iE16 F2 175 mm 60 mm 60 mm 175 mm iE16 F1 60 mm 60 mm 60 mm 60 mm 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS 16 O P E R A T I N G I...

Страница 17: ...as a basis for this ROHS DIRECTIVE 2011 65 EU MACHINERY DIRECTIVE 2006 42 EC 8 2 UK declaration of conformity Excerpt The undersigned representing the following manufacturer herewith declares that thi...

Страница 18: ...8 CONFORMITIES AND CERTIFICATES 18 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S i17S 8027215 1CY3 2022 10 24 SICK Subject to change without notice...

Страница 19: ...CONFORMITIES AND CERTIFICATES 8 8027215 1CY3 2022 10 24 SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S i17S 19 Subject to change without notice...

Страница 20: ...Phone 52 472 748 9451 E Mail mexico sick com Netherlands Phone 31 0 30 229 25 44 E Mail info sick nl New Zealand Phone 64 9 415 0459 0800 222 278 tollfree E Mail sales sick co nz Norway Phone 47 67 81...

Отзывы: