background image

8 # 8

8011155/YTW9/2016-03

© SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice · Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Alle Abmessungen in mm (inch)

All dimensions in mm (inch)

Maßbild/

dimensioned drawing

Erforderlicher Anschlussraum für Stecker bei optionaler Blende mit Steckverbindungen

Space required for connecting plugs when using optional face plate with plug-in connections

ID sensor 2

ID sensor 2
ID sensor 1

Nur bei Typ CDM420-0004S01:

 

Type CDM420-0004S01 only:

ID sensor 1

Erforderlicher Anschlussraum für Stecker

Space required for connecting plug

SICK AG · Waldkirch · Germany 

For local sales offices see www.sick.com

8011155/Y

TW9/2016-03 · TM_8M · Pr

int

ed in Ger

man

y

 

Typ 

CDM420-0004 (Nr. 1028487)

EMV-Prüfung 

Störaussendung: nach EN 61000-6-4: 2007-

 

 

01), A1: 2011-02  

 

Störfestigkeit EN 61000-6-2: 2005-08  

Schwingfestigkeit 

Nach IEC 60068-2-27: 2009-05

 

Schockfestigkeit 

Nach IEC 60068-2-6: 2008-02 

Gewicht (Basisgerät) 

Ca. 800 g

Umgebungstemperatur 

Betrieb: –35 

6)

 °C ... +40 °C

 

 

Lager: –35 °C ... +70 °C

Rel. Luftfeuchtigkeit 

Max. 90 %, nicht kondensierend

6) In Ruhe (keine Montage oder elektrische Installation), sonst bis –20 °C.

Type 

CDM420-0004 (No. 1028487)

EMC tested 

Emission: according to EN 61000-6-4: 2007-

 

 

01, A1: 2011-02  

 

Immunity: according to EN 61000-6-2: 2005-08

Vibration  

According to IEC 60068-2-27: 2009-05

 

Shock 

According to IEC 60068-2-6: 2008-02 

Weight (basic device)  Approx. 800 g
Ambient temperature   Operation: –35 

6)

 °C ... +40 °C 

 

 

Storage: –35 °C ... +70 °C 

Rel. air humidity 

Max. 90 %, non-condensing

6) Without any mounting or electrical installation work, otherwise –20 °C.

Содержание CDM420-0004

Страница 1: ... use Modular designed connection module referred to as CDM420 below for connecting a compact unit of two SICK identification sensors referred to as ID sensor below The module is used to connect the ID sensors to host serial CAN Sensor Network fieldbus systems as well as to the peripheral equipment and volt age supply Alternatively you can configure a master slave unit For this purpose the CAN inte...

Страница 2: ...2 Supply voltage Page 3 and 8 Technical Data P 7 Input voltage of 100 V to 250 V AC 50 Hz to 60 Hz is required when using the CMP490 Power Supply Module 4 Installation Free access to internal AUX male connectors is required to connect to the ID sensors configuration and diagnosis Max cable length between CDM420 and ID sensors if the serial data interfaces are used 10 m Cover with connection diagra...

Страница 3: ...Configuration Elements and Displays 5 1 Configuration switches for ID sensor 1 connecting board 1 Switch Function Default S 1 Power Connected power supply ON ON Power supply on OFF Power supply off S 2 RS 485 RS 422 485 selector OFF ON RS 485 OFF RS 422 S 3 Trm422 RS 422 termination receiver OFF ON 120 Ohm resistor connected OFF No termination S 4 TrmCAN Termination CAN interface OFF ON 120 Ohm re...

Страница 4: ... protected against short circuits and overload the wire cross sec tions must be dimensioned in accordance with the fuses installed in the CDM420 The valid national standards must be observed Connect the shield of your system to the CDM420 Shield terminal For terminal assignment see connection diagram on Page 5 or inside the cover CDM420 0004 only For host CAN interface switching input output diagr...

Страница 5: ...to CLV45x as well as ICR84x 2 ICR85x 2 Stromlaufplan Anschlusskarte 2 ID Sensor 2 Circuit diagram of connecting board 2 ID sensor 2 Aufbau Klemmenbelegung design terminal assignment Interne Verbindungsleitungen Internal connecting cables Anschlusskarte 1 Anschlusskarte 2 Connecting board 1 Connecting board 2 Anschluss Signal Aderfarbe Anschlussklemme klemme Terminal Wire color Terminal 21 CAN_H We...

Страница 6: ...or operation with CMX module for CAN multiplexer S4 Switch for CAN termination S5 Switch for CAN_2 termination S3 Switch for RS485 termination S2 Switch RS422 RS485 S6 Switch INGND GND 4 pin to I O board 4 pin to CMP to CMF400 bus module 24V_Heating_Out 24V_Heating_Out to CMC module AUX plug S7 Switch RS232 CLV41x Terminal AUX 15 pin D Sub HD socket to scanner For MPX module no scanner connected W...

Страница 7: ...perating instructions of the ID sensor Check switch S 6 SGND GND Using SOPAS ET software set the reading pulse source on the ID sensor to Sensor 1 Perform a download to the ID sensor Malfunction Power LED UIN does not light up when power supply UIN is connected Cannot access ID sensor with SOPAS ET configuration soft ware after connecting the PC to the AUX male connector Signals from connected rea...

Страница 8: ...Printed in Germany Typ CDM420 0004 Nr 1028487 EMV Prüfung Störaussendung nach EN 61000 6 4 2007 01 A1 2011 02 Störfestigkeit EN 61000 6 2 2005 08 Schwingfestigkeit Nach IEC 60068 2 27 2009 05 Schockfestigkeit Nach IEC 60068 2 6 2008 02 Gewicht Basisgerät Ca 800 g Umgebungstemperatur Betrieb 35 6 C 40 C Lager 35 C 70 C Rel Luftfeuchtigkeit Max 90 nicht kondensierend 6 In Ruhe keine Montage oder ele...

Отзывы: