SICK Bluetooth WLA16 Скачать руководство пользователя страница 32 | Manualshive

Страница: 32 / 125

background image

25

Pour votre sécurité

25.1

Consignes générales de sécurité

■

Lire la notice d’instruction avant la mise en service.

■

Le raccordement, le montage et la configuration ne doivent être réalisés

que par un personnel qualifié.

■

2006/42/EC

NO

SAFETY

N’est pas un composant de sécurité selon la Directive machines de l’UE.

■

Lors de la mise en service, protéger l’appareil contre l’humidité et la conta‐

mination.

■

Cette notice d’instruction contient des informations nécessaires durant le cycle de
vie du capteur.

25.2

Remarques sur l’homologation UL

The device must be supplied by a Class 2 source of supply.

UL Environmental Rating: Enclosure type 1

26

Utilisation conforme

WLA16 est une barrière réflexe optoélectronique (appelée capteur dans ce document)
qui permet la détection optique sans contact d’objets, d’animaux et de personnes. Un
réflecteur est nécessaire à son fonctionnement. Toute autre utilisation ou modification
du produit annule la garantie de SICK AG.

27

Éléments de commande et d’affichage

WLA16x-xxxxxx00

WLA16x-xxxxxx01

WLA16x-xxxxxx02

1

2

3

1

2

3

5

1

2

3

4

1

BluePilot bleu: outil d’alignement

2

LED d’état jaune : état réception de lumière

3

LED d’état verte : tension d’alimentation active

4

Bouton poussoir rotatif: réglage des fonctions temporelles

5

Touche d’apprentissage : réglage commutation claire/sombre

POUR VOTRE SÉCURITÉ

25

8020348.14CS | SICK

Subject to change without notice

31

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Содержание Bluetooth WLA16

Страница 1: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S WLA16 ...

Страница 2: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S WLA16 de en es fr it ja pt ru zh ...

Страница 3: ...ent is only permissible within the limits of the legal determination of Copyright Law Any modifica tion abridgment or translation of this document is prohibited without the express writ ten permission of SICK AG The trademarks stated in this document are the property of their respective owner SICK AG All rights reserved Original document This document is an original document of SICK AG 2006 42 EC ...

Страница 4: ...nts and status indicators 4 4 Mounting 5 5 Electrical installation 5 6 Additional functions 7 7 Commissioning 8 8 Process data structure 11 9 Troubleshooting 11 10 Disassembly and disposal 12 11 Maintenance 12 12 Technical data 12 12 1 Dimensional drawings 13 CONTENTS 8020348 14CS SICK Subject to change without notice 3 ...

Страница 5: ... use The WLA16 is an opto electronic photoelectric retro reflective sensor referred to as sensor in the following for the optical non contact detection of objects animals and persons A reflector is required for this product to function If the product is used for any other purpose or modified in any way any warranty claim against SICK AG shall become void 3 Operating elements and status indicators ...

Страница 6: ...ment Cable wire color Only supply switch on the voltage once all electrical connections have been estab lished Explanations on connection diagram table 1 table 6 Alarm alarm output Health alarm output MF pin 2 configuration external input teach in switching signal QL1 C switching output IO Link communication Test test input UB 10 30 V DC Table 1 Connections Wxx16x x4 xH x5 xI 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK 5...

Страница 7: ... www sic k com 80227 09 Default QL1 C Q Q Q Q Q Q Q Q www sic k com 80227 09 Table 3 DC WLA16x xxXXXxxxZZZ xx111 xx112 xx114 xx116 xx421 xx422 xx721 xx722 BN L WH Q Q Health Health Q Q Q Q BU M BK Q Q Q Q Q Q Q Q GR Test L Test L Test M Test M Table 4 Push pull Q Push pull 100 mA L Q M L Q M Q Push pull 100 mA L Q M L Q M 5 ELECTRICAL INSTALLATION 6 8020348 14CS SICK Subject to change without noti...

Страница 8: ...cable interruption LOW 0 The yellow LED indicator flashes in this case Table 5 Alarm Health Alarm 100 mA Health 100 mA L Alarm M L Health M L Alarm M L Health M Test input Test input The WLA16 sensors feature a test input TI or Test on the connection diagram see table 2 table 3 and table 6 which can be used to switch the sender off and therefore check that the sensor is functioning correctly If fe...

Страница 9: ...r according to the corresponding diagram see figure 3 x sensing range y operating reserve 0 1 000 100 10 1 2 6 56 4 13 12 10 32 81 8 26 25 6 19 69 Function reserve Distance in m feet 4 2 1 3 5 Sensing range WLA16P xxxxx1xx Figure 3 Characteristic line 1 Standard reflector 1 Reflector PL22 2 Reflector P250 PL30A 3 Reflector PL20A 4 Reflector PL40A Sensing range Sensing range typ max 1 2 3 4 5 0 3 5...

Страница 10: ...50 x 50 mm 2 Reflective tape REF IRF 56 50 x 50 mm 3 Reflective tape REF AC1000 50 x 50 mm 1 000 100 10 1 4 3 1 2 0 2 6 56 4 13 12 10 32 81 8 26 25 6 19 69 Function reserve Distance in m feet Sensing range WLA16P xxxxx1xx Figure 7 Characteristic line 3 Fine triple reflectors 1 Reflector PL10FH 1 2 Reflector PL10F 3 Reflector PL20F 4 Reflector P250F 1 2 3 4 0 0 3 4 0 2 5 3 0 3 8 5 0 6 8 0 Sensing r...

Страница 11: ... max 1 2 3 4 5 0 0 8 26 25 1 4 2 0 2 4 3 5 0 3 5 5 0 4 6 0 6 8 0 Distance in m feet 2 6 56 6 19 69 10 32 81 4 13 12 Figure 10 Bar graph 4 Chemical resistant reflector 1 Reflector PL10F CHEM 2 Reflector PL20 CHEM 3 Reflector P250 CHEM 4 Reflector P250H 5 Reflector PL40A Antifog 3 Time function setting 1 0 T1 T2 M T4 T3 t t t t t t t t t t t t t t t t t Input signal 0 T1 T2 T3 T4 M Manual specific s...

Страница 12: ...mea surement value UInt 14 2 15 counter value UInt 14 2 15 length speed measure ment SInt14 2 Qint 1 Boolean 2 7 empty Bit Descrip tion Data type 3 15 time mea surement value UInt13 8 31 carrier load UInt 24 9 Troubleshooting The Troubleshooting table indicates measures to be taken if the sensor stops working LED indicator fault pattern Cause Measures Green LED flashes IO Link communication None S...

Страница 13: ...c regula tions Efforts should be made during the disposal process to recycle the constituent materials particularly precious metals NOTE Disposal of batteries electric and electronic devices According to international directives batteries accumulators and electrical or electronic devices must not be disposed of in general waste The owner is obliged by law to return this devices at the end of their...

Страница 14: ...IP69 K pursuant to ISO 20653 2013 03 7 A UB connections reverse polarity protected B inputs and output reverse polarity protected C Interference suppression D outputs overcurrent and short circuit protected 8 Do not bend cables below 0 C 12 1 Dimensional drawings 20 Ø 12 9 Ø 4 1 39 9 55 4 45 5 5 42 29 9 6 3 6 5 15 27 8 7 7 7 8 7 2 35 5 4 1 8 3 55 7 3 2 34 5 1 4 6 5 Figure 11 Dimensional drawing 1 ...

Страница 15: ...B E T R I E B S A N L E I T U N G WLA16 de en es fr it ja pt ru zh ...

Страница 16: ...rks ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zuläs sig Jede Änderung Kürzung oder Übersetzung des Werks ohne ausdrückliche schriftli che Zustimmung der Firma SICK AG ist untersagt Die in diesem Dokument genannten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber SICK AG Alle Rechte vorbehalten Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG 2...

Страница 17: ...endung 17 15 Bedien und Anzeigeelemente 17 16 Montage 18 17 Elektrische Installation 18 18 Zusatzfunktionen 20 19 Inbetriebnahme 21 20 Prozessdatenstruktur 24 21 Störungsbehebung 24 22 Demontage und Entsorgung 25 23 Wartung 25 24 Technische Daten 26 24 1 Maßzeichnungen 26 INHALT 16 8020348 14CS SICK Subject to change without notice ...

Страница 18: ...ied by a Class 2 source of supply UL Environmental Rating Enclosure type 1 14 Bestimmungsgemäße Verwendung Die WLA16 ist eine optoelektronische Reflexions Lichtschranke im Folgenden Sensor genannt und wird zum optischen berührungslosen Erfassen von Sachen Tieren und Personen eingesetzt Zur Funktion wird ein Reflektor benötigt Bei jeder anderen Ver wendung und bei Veränderungen am Produkt verfällt ...

Страница 19: ... Erst nach Anschluss aller elektrischen Verbindungen die Spannungsversorgung anlegen bzw einschalten Erläuterungen zum Anschlussschema Tabelle 7 Tabelle 6 Alarm Alarmausgang Health Alarmausgang MF Pin 2 Konfiguration Externer Eingang Teach in Schaltsignal QL1 C Schaltausgang IO Link Kommunikation Test Testeingang UB 10 30 V DC Tabelle 7 Anschlüsse Wxx16x x4 xH x5 xI 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK 5 GY 1 2 4 ...

Страница 20: ...w sic k com 80227 09 Default QL1 C Q Q Q Q Q Q Q Q www sic k com 80227 09 Tabelle 9 DC WLA16x xxXXXxxxZZZ xx111 xx112 xx114 xx116 xx421 xx422 xx721 xx722 BN L WH Q Q Health Health Q Q Q Q BU M BK Q Q Q Q Q Q Q Q GR Test L Test L Test M Test M Tabelle 10 Push Pull Q push pull 100 mA L Q M L Q M Q push pull 100 mA L Q M L Q M ELEKTRISCHE INSTALLATION 17 8020348 14CS SICK Subject to change without no...

Страница 21: ...inkt die gelbe Anzeige LED Tabelle 11 Alarm Health Alarm 100 mA Health 100 mA L Alarm M L Health M L Alarm M L Health M Testeingang Testeingang Die Sensoren WLA16 verfügen über einen Testeingang TE oder Test im Anschlussschema siehe Tabelle 2 Tabelle 3 und Tabelle 6 mit dem der Sender ausgeschaltet und somit die ordnungsgemäße Funktion des Sensors überprüft werden kann Bei Verwendung von Leitungsd...

Страница 22: ...nd Distanz zwischen Sensor und Reflektor mit dem zugehörigen Diagramm siehe Abbildung 15 abgleichen x Schaltabstand y Funktionsreserve 0 1 000 100 10 1 1 2 3 4 5 10 8 9 6 7 Funktionsreserve Abstand in m 4 2 1 3 5 Schalt abstand WLA16P xxxxx1xx Abbildung 15 Kennlinie 1 Standard Reflektor 1 Reflektor PL22 2 Reflektor P250 PL30A 3 Reflektor PL20A Abstand in m Schaltabstand typ max Schaltabstand 1 2 3...

Страница 23: ...REF DG 50 x 50 mm 2 Reflexionsfolie REF IRF 56 50 x 50 mm 3 Reflexionsfolie REF AC1000 50 x 50 mm 0 1 000 100 10 1 1 2 3 4 5 10 8 9 6 7 Funktionsreserve Abstand in m 4 3 1 2 Schaltabstand WLA16P xxxxx1xx Abbildung 19 Kennlinie 3 Feintrippel Reflektoren 1 Reflektor PL10FH 1 2 Reflektor PL10F 3 Reflektor PL20F 4 Reflektor P250F Schaltabstand typ max Schaltabstand 1 2 3 4 0 0 8 3 4 0 2 5 3 0 3 8 5 0 ...

Страница 24: ... 0 8 1 4 2 0 2 4 3 5 0 3 5 5 0 4 6 0 6 8 0 Abstand in m 2 6 10 4 7 1 5 9 3 Abbildung 22 Balkendiagramm 4 chemi kalienbeständiger Reflektor 1 Reflektor PL10F CHEM 2 Reflektor PL20 CHEM 3 Reflektor P250 CHEM 4 Reflektor P250H 5 Reflektor PL40A Antifog 3 Einstellung Zeitfunktionen 1 0 T1 T2 M T4 T3 t t t t t t t t t t t t t t t t t Input signal 0 T1 T2 T3 T4 M Manuell spezifische Einstellung via IO L...

Страница 25: ...alue UInt 14 2 15 Counter value UInt 14 2 15 Length speed measure ment SInt14 2 Qint 1 Boo lean 2 7 empty Bit Descrip tion Data type 3 15 Time measure ment value UInt13 8 31 Carrier load UInt 24 21 Störungsbehebung Tabelle Störungsbehebung zeigt welche Maßnahmen durchzuführen sind wenn die Funktion des Sensors nicht mehr gegeben ist Anzeige LED Fehlerbild Ursache Maßnahme grüne LED blinkt IO Link ...

Страница 26: ...ltenden länderspezifischen Vorschriften entsorgt werden Bei der Entsorgung sollte eine werkstoffliche Verwertung insbeson dere der Edelmetalle angestrebt werden HINWEIS Entsorgung von Batterien Elektro und Elektronikgeräten Gemäß den internationalen Vorschriften dürfen Batterien Akkus sowie Elektro und Elektronikgeräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Der Besitzer ist gesetzlich verpflichtet...

Страница 27: ...öglich 4 Bei Hell Dunkel Verhältnis 1 1 im Schaltmodus Abweichende Werte im IO Link Modus möglich 5 Nach EN 60529 6 Ersetzt IP69K nach ISO 20653 2013 03 7 A UB Anschlüsse verpolsicher B Ein und Ausgänge verpolsicher C Störimpulsunterdrückung D Ausgänge überstrom und kurzschlussfest 8 Leitungen unter 0 C nicht verformen 24 1 Maßzeichnungen 20 Ø 12 9 Ø 4 1 39 9 55 4 45 5 5 42 29 9 6 3 6 5 15 27 8 7 ...

Страница 28: ...4 Anzeige LED grün Betriebsspan nung aktiv 5 Anzeige LED gelb Status Lichtemp fang 6 BluePilot blau Ausrichthilfe TECHNISCHE DATEN 24 8020348 14CS SICK Subject to change without notice 27 ...

Страница 29: ...N O T I C E D I N S T R U C T I O N WLA16 de en es fr it ja pt ru zh ...

Страница 30: ... autorisée que dans le cadre légal prévu par la loi sur les droits d auteur Toute modification tout abrègement ou toute traduction de l ouvrage est interdit sans l accord écrit exprès de la société SICK AG Les marques citées dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs SICK AG Tous droits réservés Document original Ce document est un document original de SICK AG 2006 42 EC NO ...

Страница 31: ...ommande et d affichage 31 28 Montage 32 29 Installation électrique 32 30 Fonctions supplémentaires 34 31 Mise en service 35 32 Structure de données de process 38 33 Élimination des défauts 38 34 Démontage et mise au rebut 39 35 Maintenance 39 36 Caractéristiques techniques 40 36 1 Plans cotés 40 CONTENU 30 8020348 14CS SICK Subject to change without notice ...

Страница 32: ...L Environmental Rating Enclosure type 1 26 Utilisation conforme WLA16 est une barrière réflexe optoélectronique appelée capteur dans ce document qui permet la détection optique sans contact d objets d animaux et de personnes Un réflecteur est nécessaire à son fonctionnement Toute autre utilisation ou modification du produit annule la garantie de SICK AG 27 Éléments de commande et d affichage WLA16...

Страница 33: ...ver l alimentation électrique seulement après avoir effectué les branchements élec triques Explications relatives au schéma de raccordement tableau 13 tableau 6 Alarme sortie alarme Health sortie alarme MF configuration broche 2 entrée externe apprentissage signal de commutation QL1 C sortie de commutation communication IO Link Test entrée de test UB 10 30 V DC Tableau 13 Connexions Wxx16x x4 xH x...

Страница 34: ... k com 80227 09 Par défaut QL1 C Q Sortie Q Q Q Q Q Q Q www sic k com 80227 09 Tableau 15 DC WLA16x xxXXXxxxZZZ xx111 xx112 xx114 xx116 xx421 xx422 xx721 xx722 BN L WH Q Q Health Health Q Q Q Q BU M BK Q Q Q Q Q Q Q Q GR Test L Test L Test M Test M Tableau 16 Push Pull Sortie Q Push pull 100 mA L Q M L Q M Q Push pull 100 mA L Q M L Q M INSTALLATION ÉLECTRIQUE 29 8020348 14CS SICK Subject to chang...

Страница 35: ...gnote Tableau 17 Alarme Health Alarme 100 mA Health 100 mA L Alarm M L Health M L Alarm M L Health M Entrée test Entrée test les capteurs WLA16 disposent d une entrée test TE ou Test dans le schéma de raccordement voir tableau 2 tableau 3 et tableau 6 qui permet de désac tiver l émetteur et ainsi de contrôler le bon fonctionnement du capteur lorsque des câbles avec connecteurs femelles équipés de ...

Страница 36: ... entre le capteur et le réflecteur avec le diagramme correspondant voir illustration 27 x distance de commutation y réserve de fonctionnement 0 1 000 100 10 1 2 6 56 4 13 12 10 32 81 8 26 25 6 19 69 Function reserve Distance in m feet 4 2 1 3 5 Sensing range WLA16P xxxxx1xx Illustration 27 Caractéristique 1 réflec teur standard 1 Réflecteur PL22 2 Réflecteurs P250 PL30A 3 Réflecteur PL20A Sensing ...

Страница 37: ...EF DG 50 x 50 mm 2 Bande réflecteur REF IRF 56 50 x 50 mm 3 Bande réflecteur REF AC1000 50 x 50 mm 1 000 100 10 1 4 3 1 2 0 2 6 56 4 13 12 10 32 81 8 26 25 6 19 69 Function reserve Distance in m feet Sensing range WLA16P xxxxx1xx Illustration 31 Caractéristique 3 réflec teurs triple fin 1 Réflecteur PL10FH 1 2 Réflecteur PL10F 3 Réflecteur PL20F 4 Réflecteur P250F 1 2 3 4 0 0 3 4 0 2 5 3 0 3 8 5 0...

Страница 38: ...0 8 26 25 1 4 2 0 2 4 3 5 0 3 5 5 0 4 6 0 6 8 0 Distance in m feet 2 6 56 6 19 69 10 32 81 4 13 12 Illustration 34 Diagramme à barres 4 réflecteur résistant aux produits chi miques 1 Réflecteur PL10F CHEM 2 Réflecteur PL20 CHEM 3 Réflecteur P250 CHEM 4 Réflecteur P250H 5 Réflecteur PL40A antibuée 3 Réglage des fonctions temporelles 1 0 T1 T2 M T4 T3 t t t t t t t t t t t t t t t t t Input signal 0...

Страница 39: ...oléen QL2 booléen Qint 1 booléen Bit des crip tion type de données 2 15 vide 2 15 vale ur de mesure du temps U lnt 14 2 15 contr e valeur U lnt 14 2 15 lon gueur m esure de la vitesse Slnt14 2 Qint 1 booléen 2 7 vide Bit des crip tion type de données 3 15 vale ur de mesure du temps U lnt13 8 31 charge support Ulnt 24 33 Élimination des défauts Le tableau Élimination des défauts présente les mesure...

Страница 40: ...commandé Nettoyage des surfaces optiques capteur et réflecteur 34 Démontage et mise au rebut Le capteur doit être mis au rebut selon les régulations spécifiques au pays respectif Dans la limite du possible les matériaux du capteur doivent être recyclés notamment les métaux précieux REMARQUE Mise au rebut des batteries des appareils électriques et électroniques Selon les directives internationales ...

Страница 41: ...mbre de 1 1 en mode de commutation Valeurs différentes possibles en mode IO Link 5 Selon EN 60529 6 Remplace IP69K selon ISO 20653 2013 03 7 A raccordements UB protégés contre les inversions de polarité B entrées et sorties protégées contre les inversions de polarité C Suppression des impulsions parasites D sorties protégées contre les courts circuits et les surcharges 8 Ne pas déformer les câbles...

Страница 42: ... état verte tension d alimen tation active 5 LED d état jaune état réception de lumière 6 BluePilot bleu outil d alignement CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 36 8020348 14CS SICK Subject to change without notice 41 ...

Страница 43: ...M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S WLA16 de en es fr it ja pt ru zh ...

Страница 44: ...esta obra só é permitida dentro dos limites regulamentados pela Lei de Direitos Autorais É proibido alterar resumir ou traduzir esta obra sem a autorização expressa e por escrito da SICK AG As marcas citadas neste documento são de propriedade de seus respectivos pro prietários SICK AG Todos os direitos reservados Documento original Este é um documento original da SICK AG 2006 42 EC NO SAFETY 80203...

Страница 45: ...ementos de comando e indicação 45 40 Montagem 46 41 Instalação elétrica 46 42 Funções adicionais 48 43 Colocação em operação 49 44 Estrutura de dados de processos 52 45 Eliminação de falhas 53 46 Desmontagem e descarte 54 47 Manutenção 54 48 Dados técnicos 54 48 1 Desenhos dimensionais 55 ÍNDICE 44 8020348 14CS SICK Subject to change without notice ...

Страница 46: ...al Rating Enclosure type 1 38 Especificações de uso O WLA16 é uma barreira de luz de reflexão optoeletrônica doravante denominada sensor utilizada para a detecção óptica sem contato de objetos animais e pessoas É necessário um refletor para o funcionamento Qualquer utilização diferente ou alterações do produto ocasionam a perda da garantia da SICK AG 39 Elementos de comando e indicação WLA16x xxxx...

Страница 47: ...nstalar ou ligar a alimentação de tensão somente após a conexão de todas as conexões elétricas Explicações relativas ao esquema de conexões tabela 19 tabela 6 Alarm saída de alarme Health saída de alarme MF configuração do pino 2 entrada externa Teach in sinal de comutação QL1 C saída de comutação comunicação IO Link Test Entrada de teste UB 10 30 V CC Tabela 19 Conexões Wxx16x x4 xH x5 xI 1 BN 2 ...

Страница 48: ...unc tion Teste L no func tion www sic k com 80227 09 Default QL1 C Q Q Q Q Q Q Q Q www sic k com 80227 09 Tabela 21 CC WLA16x xxXXXxxxZZZ xx111 xx112 xx114 xx116 xx421 xx422 xx721 xx722 BN L WH Q Q Health Health Q Q Q Q BU M BK Q Q Q Q Q Q Q Q GR Teste L Teste L Teste M Teste M Tabela 22 Push Pull Q push pull 100 mA L Q M L Q M INSTALAÇÃO ELÉTRICA 41 8020348 14CS SICK Subject to change without not...

Страница 49: ...errupção do cabo LOW 0 O indicador LED amarelo está intermitente Tabela 23 Alarm Health Alarme 100 mA Health 100 mA L Alarm M L Health M L Alarm M L Health M Entrada de teste Entrada de teste os sensores WLA16 dispõem de uma entrada de teste ET ou Teste no esquema de conexões ver tabela 2 tabela 3 e tabela 6 através da qual o emissor é desligado permitindo assim verificar o seu funcionamento corre...

Страница 50: ...nsor deve estar livre não pode haver nenhum objeto posicionado na trajetória do raio luminoso ver figura 37 Certificar se de que as aberturas ópticas do sensor e do refletor estejam completamente livres Figura 37 Alinhamento 1 Figura 38 Alinhamento 2 2 Distância de comutação Equiparar a distância entre o sensor e o refletor com o respectivo diagrama ver figura 39 x distância de comutação y reserva...

Страница 51: ...or P250 PL30A 3 Refletor PL20A 4 Refletor PL40A 5 Refletor PL80A C110A 0 100 10 1 3 2 1 1 000 2 6 56 4 13 12 10 32 81 8 26 25 6 19 69 Function reserve Distance in m feet Sensing range WLA16P xxxxx1xx Figura 41 Curva característica 2 fita refletiva 1 Fita reflexiva REF DG 2 Fita refletiva REF IRF 56 3 Fita refletiva REF AC1000 1 2 3 0 0 1 2 0 1 8 3 0 4 5 6 0 Sensing range Sensing range typ max 8 26...

Страница 52: ... P250F 0 1 000 100 10 1 2 6 56 4 13 12 10 32 81 8 26 25 6 19 69 Function reserve Distance in m feet 5 4 3 2 1 Sensing range WLA16P xxxxx1xx Figura 45 Curva característica 4 refletor resistente a químicos 1 Refletor PL10F CHEM 2 Refletor PL20 CHEM 3 Refletor P250 CHEM 4 Refletor P250H 5 Refletor PL40A Antifog Sensing range Sensing range typ max 1 2 3 4 5 0 0 8 26 25 1 4 2 0 2 4 3 5 0 3 5 5 0 4 6 0 ...

Страница 53: ...30 000 ms 2 4 Ajuste comutação por sombra luz 1 L D M L Comutação por luz D Comutação por sombra M manualmente configuração específica via IO Link 44 Estrutura de dados de processos Estrutura de dados de processos versão 1 1 44 ESTRUTURA DE DADOS DE PROCESSOS 52 8020348 14CS SICK Subject to change without notice ...

Страница 54: ...acordo com a tabela 22 tabela 23 1 Comunicação IO Link 2 Alteração da configuração 3 Curto circuito 1 Nenhuma 2 Adaptação da configuração 3 Verificar as conexões elétri cas Nem todos os LEDs azuis acendem a Alinhamento insuficiente b Sujeira nas áreas ópti cas c Partícula no feixe de luz d Distância entre sensor e refletor é grande demais e O refletor não é ade quado a Verificar o alinhamento b Li...

Страница 55: ...tos 47 Manutenção Os sensores SICK não requerem manutenção Recomendamos que se efetue em intervalos regulares uma limpeza das superfícies ópticas uma verificação das conexões roscadas e dos conectores Não são permitidas modificações no aparelho Sujeito a alterações sem aviso prévio As propriedades do produto e os dados técnicos especificados não constituem nenhum certificado de garantia 48 Dados t...

Страница 56: ...s parasitas D Saídas protegidas contra sobrecorrente e curto circuito 8 Não deformar cabos abaixo de 0 C 48 1 Desenhos dimensionais 20 Ø 12 9 Ø 4 1 39 9 55 4 45 5 5 42 29 9 6 3 6 5 15 27 8 7 7 7 8 7 2 35 5 4 1 8 3 55 7 3 2 34 5 1 4 6 5 Figura 47 Desenho dimensional 1 cabo 1 Centro do eixo do sistema óptico 2 Furo de fixação Ø 4 1 mm 3 Conexão 4 LED indicador verde tensão de ali mentação ativa 5 In...

Страница 57: ...I S T R U Z I O N I P E R L U S O WLA16 de en es fr it ja pt ru zh ...

Страница 58: ...ro i limiti previsti dalle disposizioni di legge in materia di diritti d autore Non è con sentito modificare abbreviare o tradurre il presente manuale senza previa autorizza zione scritta della ditta SICK AG I marchi riportati nel presente manuale sono di proprietà del rispettivo proprietario SICK AG Tutti i diritti riservati Documento originale Questo documento è un originale della ditta SICK AG ...

Страница 59: ...Elementi di comando e di visualizzazione 59 52 Montaggio 60 53 Installazione elettrica 60 54 Funzioni supplementari 62 55 Messa in servizio 63 56 Struttura dati di processo 66 57 Eliminazione difetti 67 58 Smontaggio e smaltimento 68 59 Manutenzione 68 60 Dati tecnici 68 60 1 Disegni quotati 69 INDICE 58 8020348 14CS SICK Subject to change without notice ...

Страница 60: ...ntal Rating Enclosure type 1 50 Uso conforme alle disposizioni WLA16 è un sensore fotoelettrico a riflettore di seguito detto sensore utilizzato per il rilevamento ottico senza contatto di oggetti animali e persone Per il funzionamento è necessario un riflettore Se viene utilizzato diversamente e in caso di modifiche del pro dotto decade qualsiasi diritto alla garanzia nei confronti di SICK 51 Ele...

Страница 61: ... filo Solamente in seguito alla conclusione di tutti i collegamenti elettrici ripristinare o accendere l alimentazione di tensione Spiegazioni per lo schema di collegamento tabella 25 tabella 6 Allarme uscita allarme Health uscita allarme MF configurazione pin 2 ingresso esterno teach in segnale di commutazione QL1 C uscita di commutazione comunicazione IO Link Test entrata di prova UB 10 30 V DC ...

Страница 62: ... www sic k com 80227 09 Default QL1 C Q Q Q Q Q Q Q Q www sic k com 80227 09 Tabella 27 DC WLA16x xxXXXxxxZZZ xx111 xx112 xx114 xx116 xx421 xx422 xx721 xx722 BN L WH Q Q Health Health Q Q Q Q BU M BK Q Q Q Q Q Q Q Q GR Test L Test L Test M Test M Tabella 28 Push Pull Q push pull 100 mA L Q M L Q M Q push pull 100 mA L Q M L Q M INSTALLAZIONE ELETTRICA 53 8020348 14CS SICK Subject to change without...

Страница 63: ... l indicatore a LED giallo lampeggia Tabella 29 Allarme Health Allarme 100 mA Health 100 mA L Alarm M L Health M L Alarm M L Health M Ingresso test Entrata di prova i sensori WLA16 dispongono di un entrata di prova TE o test nello schema di collegamento v tabella 2 tabella 3 e tabella 6 tramite la quale l emetti tore può essere disattivato e in questo modo il funzionamento regolare del sensore può...

Страница 64: ...ra sul riflettore non ci deve essere nessun oggetto nella traiettoria del raggio vedi figura 49 Si deve fare attenzione affinché le aperture ottiche del sensore e del riflettore siano com pletamente libere Figura 49 Orientamento 1 Figura 50 Orientamento 2 2 Distanza di lavoro Predisporre la distanza tra sensore e riflettore in base al diagramma corrispondente vedi figura 51 x distanza di lavoro y ...

Страница 65: ...0 PL30A 3 Riflettore PL20A 4 Riflettore PL40A 5 Riflettore PL80A C110A 0 100 10 1 3 2 1 1 000 2 6 56 4 13 12 10 32 81 8 26 25 6 19 69 Function reserve Distance in m feet Sensing range WLA16P xxxxx1xx Figura 53 Linea caratteristica 2 riflettore adesivo 1 Riflettore adesivo REF DG 2 Riflettore adesivo REF IRF 56 3 Riflettore adesivo REF AC1000 1 2 3 0 0 1 2 0 1 8 3 0 4 5 6 0 Sensing range Sensing ra...

Страница 66: ...13 12 10 32 81 8 26 25 6 19 69 Function reserve Distance in m feet 5 4 3 2 1 Sensing range WLA16P xxxxx1xx Figura 57 Linea caratteristica 4 riflettore resistente alle sostanze chimiche 1 Riflettore PL10F CHEM 2 Riflettore PL20 CHEM 3 Riflettore P250 CHEM 4 Riflettore P250H 5 Riflettore PL40A Antifog Sensing range Sensing range typ max 1 2 3 4 5 0 0 8 26 25 1 4 2 0 2 4 3 5 0 3 5 5 0 4 6 0 6 8 0 Dis...

Страница 67: ...30 000 ms 2 4 Impostazione funzionamento light on dark on 1 L D M L funzionamento light on D funzionamento dark on M manuale impostazione specifica tramite IO Link 56 Struttura dati di processo Struttura dati di processo versione 1 1 56 STRUTTURA DATI DI PROCESSO 66 8020348 14CS SICK Subject to change without notice ...

Страница 68: ...tabella 29 1 Comunicazione IO Link 2 Modifica della configura zione 3 Corto circuito 1 Nessuno 2 Adattamento della configu razione 3 Controllare i collegamenti elettrici Non tutti i LED blu si accen dono a Allineamento insuffi ciente b Impurità sulle superfici ottiche c Particelle nel fascio luminoso d La distanza tra sensore e riflettore è troppo grande e Riflettore non adatto a Controllare l all...

Страница 69: ...li regolamentazioni 59 Manutenzione I sensori SICK sono esenti da manutenzione A intervalli regolari si consiglia di pulire le superfici limite ottiche Verificare i collegamenti a vite e gli innesti a spina Non è consentito effettuare modifiche agli apparecchi Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso Le proprietà del prodotto e le schede tecniche indicate non costituiscono una dichiarazione ...

Страница 70: ...a C Soppressione impulsi di disturbo D uscite protette da sovracorrente e da cortocircuito 8 Non deformare i conduttori sotto i 0 C 60 1 Disegni quotati 20 Ø 12 9 Ø 4 1 39 9 55 4 45 5 5 42 29 9 6 3 6 5 15 27 8 7 7 7 8 7 2 35 5 4 1 8 3 55 7 3 2 34 5 1 4 6 5 Figura 59 Disegno quotato 1 cavo 1 Centro asse ottico 2 Foro di fissaggio Ø 4 1 mm 3 Collegamento 4 Indicatore LED verde tensione di alimentazi...

Страница 71: ...I N S T R U C C I O N E S D E U S O WLA16 de en es fr it ja pt ru zh ...

Страница 72: ...l de este documento dentro de los límites establecidos por las disposiciones legales sobre propiedad intelectual Está prohibida la modificación abre viación o traducción del documento sin la autorización expresa y por escrito de SICK AG Las marcas mencionadas en este documento pertenecen a sus respectivos propieta rios SICK AG Reservados todos los derechos Documento original Este es un documento o...

Страница 73: ...lementos de mando y visualización 73 64 Montaje 74 65 Instalación eléctrica 74 66 Funciones adicionales 76 67 Puesta en servicio 77 68 Estructura de los datos de proceso 80 69 Resolución de problemas 81 70 Desmontaje y eliminación 82 71 Mantenimiento 82 72 Datos técnicos 82 72 1 Dibujos acotados 83 ÍNDICE 72 8020348 14CS SICK Subject to change without notice ...

Страница 74: ...ss 2 source of supply UL Environmental Rating Enclosure type 1 62 Uso conforme a lo previsto La WLA16 es una fotocélula optoelectrónica de reflexión sobre espejo en lo sucesivo llamada sensor empleada para la detección óptica y sin contacto de objetos animales y personas Para que funcione es necesario un reflector Cualquier uso diferente al pre visto o modificación en el producto invalidará la gar...

Страница 75: ...onectar la fuente de alimentación hasta que no se hayan finalizado todas las conexiones eléctricas Explicaciones relativas al diagrama de conexiones tabla 31 tabla 6 Alarm salida de alarma Health salida de alarma MF configuración 2 de terminales entrada externa teach in señal de conmutación QL1 C salida conmutada comunicación con sistema IO Link Test entrada de prueba UB 10 30 V DC Tabla 31 Conexi...

Страница 76: ...un ction Test L no fun ction www sic k com 80227 09 Por defecto QL1 C Q Q Q Q Q Q Q Q www sic k com 80227 09 Tabla 33 CC WLA16x xxXXXxxxZZZ xx111 xx112 xx114 xx116 xx421 xx422 xx721 xx722 BN L WH Q Q Health Health Q Q Q Q BU M BK Q Q Q Q Q Q Q Q GR Test L Test L Test M Test M Tabla 34 Push Pull Q push pull 100 mA L Q M L Q M INSTALACIÓN ELÉCTRICA 65 8020348 14CS SICK Subject to change without noti...

Страница 77: ...l cable está interrumpido LOW 0 En este caso el LED indicador amarillo parpadeará Tabla 35 Alarm Health Alarm 100 mA Health 100 mA L Alarm M L Health M L Alarm M L Health M Entrada de prueba Entrada de prueba los sensores WLA16 disponen de una entrada de prueba TE o Test en el diagrama de conexión véase tabla 2 tabla 3 y tabla 6 con la que puede desconectarse el emisor y de ese modo comprobarse el...

Страница 78: ...da del reflector no puede haber ningún objeto en la trayectoria del haz véase figura 61 Hay que procurar que las aperturas ópticas del sensor y del reflector estén com pletamente libres Figura 61 Alineación 1 Figura 62 Alineación 2 2 Distancia de conmutación Comparar la distancia entre el sensor y el reflector con el diagrama correspondiente véase figura 63 x distancia de conmutación y reserva de ...

Страница 79: ...3 Reflector PL20A 4 Reflector PL40A 5 Reflector PL80A C110A 0 100 10 1 3 2 1 1 000 2 6 56 4 13 12 10 32 81 8 26 25 6 19 69 Function reserve Distance in m feet Sensing range WLA16P xxxxx1xx Figura 65 Curva característica 2 lámina de reflexión 1 Lámina de reflexión REF DG 2 Lámina de reflexión REF IRF 56 3 Lámina de reflexión REF AC1000 1 2 3 0 0 1 2 0 1 8 3 0 4 5 6 0 Sensing range Sensing range typ...

Страница 80: ...0 32 81 8 26 25 6 19 69 Function reserve Distance in m feet 5 4 3 2 1 Sensing range WLA16P xxxxx1xx Figura 69 Curva característica 4 reflector resistente a los productos químicos 1 Reflector PL10F CHEM 2 Reflector PL20 CHEM 3 Reflector P250 CHEM 4 Reflector P250H 5 Reflector PL40A Antifog Sensing range Sensing range typ max 1 2 3 4 5 0 0 8 26 25 1 4 2 0 2 4 3 5 0 3 5 5 0 4 6 0 6 8 0 Distance in m ...

Страница 81: ...s 2 4 Ajuste de conmutación en claro oscuro 1 L D M L conmutación en claro D conmutación en oscuro M Manual ajuste específico vía IO Link 68 Estructura de los datos de proceso Estructura de los datos de proceso Versión 1 1 68 ESTRUCTURA DE LOS DATOS DE PROCESO 80 8020348 14CS SICK Subject to change without notice ...

Страница 82: ...ión con sistema IO Link ninguna Las salidas conmutadas no se comportan según la tabla 34 tabla 35 1 Comunicación con sistema IO Link 2 Cambio de la configuración 3 Cortocircuito 1 ninguna 2 Adaptación de la configu ración 3 Comprobar las conexiones eléctricas No se iluminan todos los LED azules a Alineación insuficiente b Suciedad en las superfi cies ópticas c Partículas en el haz de luz d La dist...

Страница 83: ...s al final de su vida útil La presencia de este símbolo en el producto el material de embalaje o este documento indica que el producto está sujeto a esta reglamentación 71 Mantenimiento Los sensores SICK no precisan mantenimiento A intervalos regulares recomendamos Limpiar las superficies ópticas externas Comprobar las uniones roscadas y las conexiones No se permite realizar modificaciones en los ...

Страница 84: ...contra polarización incorrecta C Supresión de impulsos parásitosD Salidas a prueba de sobrecorriente y cortocircuitos 8 No deformar los cables por debajo de los 0 C 72 1 Dibujos acotados 20 Ø 12 9 Ø 4 1 39 9 55 4 45 5 5 42 29 9 6 3 6 5 15 27 8 7 7 7 8 7 2 35 5 4 1 8 3 55 7 3 2 34 5 1 4 6 5 Figura 71 Dibujo acotado 1 cable 1 Centro del eje óptico 2 Orificio de fijación Ø 4 1 mm 3 Conexión 4 LED ind...

Страница 85: ...操作指南 WLA16 de en es fr it ja pt ru zh ...

Страница 86: ...9183 Waldkirch Germany 德国法律信息本文档受版权保护其中涉及到的一切权利归西克公司所有只允许在版权法的范围内复制本文档的全部或部分内容未经西克公司的明确书面许可不允许对文档进行修改删减或翻译本文档所提及的商标为其各自所有者的资产西克公司版权所有版权所有原始文档本文档为西克股份公司的原始文档 2006 42 EC NO SAFETY 8020348 14CS SICK Subject to change without notice 85 ...

Страница 87: ...一般安全提示 87 73 2 关于 UL 认证的提示 87 74 规定用途 87 75 操作及显示元件 87 76 安装 87 77 电气安装 88 78 附加功能 90 79 调试 91 80 过程数据结构 94 81 故障排除 94 82 拆卸和废弃处置 95 83 保养 95 84 技术数据 95 84 1 尺寸图 96 内容 86 8020348 14CS SICK Subject to change without notice ...

Страница 88: ...ng Enclosure type 1 74 规定用途 WLA16 是一种反射式光电传感器下文简称为传感器用于物体动物和人体的非接触式光学检测执行功能需要反射器如滥用本产品或擅自对其改装则 SICK 公司的所有质保承诺均将失效 75 操作及显示元件 WLA16x xxxxxx00 WLA16x xxxxxx01 WLA16x xxxxxx02 1 2 3 1 2 3 5 1 2 3 4 1 BluePilot 蓝色校准辅助 2 黄色 LED 指示灯光接收状态 3 绿色 LED 指示灯工作电压激活 4 按转元件用于调节时间功能 5 示教键明通暗通开关设置 76 安装将传感器和反射器安装在合适的安装支架上参见 SICK 附件说明书相互对准传感器和反射器注意传感器的最大允许拧紧扭矩为 1 3 Nm 安全信息 73 8020348 14CS SICK Subj...

Страница 89: ...输入端示教功能开关信号 QL1 C 开关量输出 IO Link 通信 Test 测试输入端 UB 10 30 V DC 表格 37 接口 Wxx16x x4 xH x5 xI 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK 5 GY 1 2 4 3 0 14 mm2 AWG26 1 2 5 4 3 0 14 mm2 AWG26 Wxx16x x9 xB 1 BN 2 BU 3 not connected 4 BK 5 WH 6 GY 7 not connected 3 4 1 2 5 6 IN 4 A 3 7 2 1 6 5 4 IN 6 A 77 电气安装 88 8020348 14CS SICK Subject to change without notice ...

Страница 90: ...Alarm Test L 无功能 Test L 无功能 www si ck com 80227 09 默认 QL1 C Q Q Q Q Q Q Q Q www si ck com 80227 09 表格 39 DC WLA16x xxXXXxxxZZZ xx111 xx112 xx114 xx116 xx421 xx422 xx721 xx722 BN L WH Q Q Health Health Q Q Q Q BU M BK Q Q Q Q Q Q Q Q GR Test L Test L Test M Test M 表格 40 推挽 Q 推挽 100 mA L Q M L Q M 电气安装 77 8020348 14CS SICK Subject to change without notice 89 ...

Страница 91: ... 状态良好 HIGH 1 脏污严重或电缆断裂时则为 LOW 0 此时黄色 LED 指示灯闪烁表格 41 Alarm Health Alarm 100 mA Health 100 mA L Alarm M L Health M L Alarm M L Health M 测试输入端测试输入端传感器 WLA16 具有一个测试输出端接线图参见表格 2 表格 3 和表格 6 中的 TE 或者 Test 使用该输入端关闭发射器及检查传感器功能是否正确使用配备 LED 指示灯的电缆插口时应注意相应分配 TE 传感器和反射器之间不得出现任何物体激活测试输入端参见接线图参见表格 2 表格 3 和表格 6 发送 LED 关闭或者模拟检测到物体参照表格 6 检查功能如果开关量输出的表现不符合表格 6 则检查使用条件参见故障诊断章节表格 42 测试 Test M T...

Страница 92: ...25 6 19 69 Function reserve Distance in m feet 4 2 1 3 5 Sensing range WLA16P xxxxx1xx 插图 75 特征曲线 1 标准反射器 1 反射器 PL22 2 反射器 P250 PL30A 3 反射器 PL20A 4 反射器 PL40A 5 反射器 PL80A C110A Sensing range Sensing range typ max 1 2 3 4 5 0 3 5 5 0 6 8 0 3 4 0 6 5 9 0 7 10 0 8 26 25 Distance in m feet 2 6 56 6 19 69 10 32 81 4 13 12 插图 76 条形图 1 标准反射器 1 反射器 PL22 2 反射器 P250 PL30A 3 反射器 PL20A 4 反射器 PL40A 5 反射器 PL80A ...

Страница 93: ... REF DG 50 x 50 mm 2 反光膜 REF IRF 56 50 x 50 mm 3 反光膜 REF AC1000 50 x 50 mm 1 000 100 10 1 4 3 1 2 0 2 6 56 4 13 12 10 32 81 8 26 25 6 19 69 Function reserve Distance in m feet Sensing range WLA16P xxxxx1xx 插图 79 特征曲线 3 高精三重反光镜 1 反射器 PL10FH 1 2 反射器 PL10F 3 反射器 PL20F 4 反射器 P250F 1 2 3 4 0 0 3 4 0 2 5 3 0 3 8 5 0 6 8 0 Sensing range Sensing range typ max 8 26 25 Distance in m feet 2 6 56 6 19 69 10 3...

Страница 94: ...ng range Sensing range typ max 1 2 3 4 5 0 0 8 26 25 1 4 2 0 2 4 3 5 0 3 5 5 0 4 6 0 6 8 0 Distance in m feet 2 6 56 6 19 69 10 32 81 4 13 12 插图 82 条形图 4 耐化学性反射器 1 反射器 PL10F CHEM 2 反射器 PL20 CHEM 3 反射器 P250 CHEM 4 反射器 P250H 5 反射器 PL40A 防雾 3 时间功能设置 1 0 T1 T2 M T4 T3 t t t t t t t t t t t t t t t t t Input signal 0 T1 T2 T3 T4 M 手动通过 IO Link 进行特定设置 1 ms 30 000 ms 2 4 明通暗通开关设置调试 79 8020348 14CS SIC...

Страница 95: ...lean QL2 Boolean Qint 1 Boolean Bit 描述数据类型 2 15 empty 2 15 Time measure ment value UInt 14 2 15 Counter value UInt 14 2 15 Length speed measure ment SInt14 2 Qint 1 Boolean 2 7 empty Bit 描述数据类型 3 15 Time measure ment value UInt13 8 31 Carrier load UInt 24 81 故障排除故障排除表格中罗列了传感器无法执行某项功能时应采取的各项措施 LED 指示灯故障界面原因措施绿色 LED 闪烁 IO Link 通信无开关量输出的表现不符合表表格 40 表格 41 1 IO Link 通信 2 配置变化 3 短路 1 无 2 配...

Страница 96: ...国家地区特定法规处理传感器在废弃处置过程中应努力回收构成材料特别是贵金属提示电池电气和电子设备的废弃处置根据国际指令电池蓄电池和电气或电子设备不得作为一般废物处理根据法律所有者有义务在使用寿命结束时将这些设备返还给相应的公共收集点产品其包装或本文档中的此符号表示产品受这些法规约束 83 保养 SICK 传感器无需保养我们建议定期清洁镜头检测面检查螺栓连接和插头连接不得对设备进行任何改装如有更改不另行通知所给出的产品特性和技术参数并非质保声明 84 技术数据 WLA16P 开关距离带反射器 PL80A 0 m 7 m 光斑直径距离 Ø 80 mm 5 m 供电电压 UB DC 10 30 V 残余纹波 5 VSS 消耗电流 30 mA1 50 mA2 输出电流 Imax 100 mA 最长响应时间 500 μs3 开关频率 1 000 Hz4...

Страница 97: ...极性保护措施 B 具有反极性保护的输入端和输出端 C 抑制干扰脉冲 D 抗过载电流和抗短路输出端 8 在 0 C 以下不要弯曲线缆 84 1 尺寸图 20 Ø 12 9 Ø 4 1 39 9 55 4 45 5 5 42 29 9 6 3 6 5 15 27 8 7 7 7 8 7 2 35 5 4 1 8 3 55 7 3 2 34 5 1 4 6 5 插图 83 尺寸图 1 电缆 1 光轴中心 2 安装孔 Ø 4 1 mm 3 接口 4 绿色 LED 指示灯工作电压激活 5 黄色 LED 指示灯光接收状态 6 BluePilot 蓝色校准辅助 20 M12 18 Ø 4 1 39 9 55 4 55 7 45 5 5 7 42 29 9 52 9 6 17 5 3 6 5 15 28 7 5 35 5 4 1 3 2 34 5 1 4 6 5 插图 84 尺寸图 2 插头 84 ...

Страница 98: ...取扱説明書 WLA16 de en es fr it ja pt ru zh ...

Страница 99: ...著作権に由来するいかなる権利も SICK AG が保有しています本書および本書の一部の複製は著作権法の法的規定の範囲内でのみ許可されます本書の内容を変更削除または翻訳することは SICK AG の書面による明確な同意がない限り禁じられています本書に記載されている商標はそれぞれの所有者の所有です SICK AG 無断複写複製転載を禁ずオリジナルドキュメントこのドキュメントは SICK AG のオリジナルドキュメントです 2006 42 EC NO SAFETY 98 8020348 14CS SICK Subject to change without notice ...

Страница 100: ...L 認証に関する注意事項 100 86 正しいご使用方法 100 87 操作表示要素 100 88 取付 101 89 電気的設置 101 90 追加機能 103 91 コミッショニング 104 92 プロセスデータ構造 107 93 トラブルシューティング 107 94 分解および廃棄 108 95 メンテナンス 108 96 技術仕様 108 96 1 寸法図 109 コンテンツ 8020348 14CS SICK Subject to change without notice 99 ...

Страница 101: ... by a Class 2 source of supply UL Environmental Rating Enclosure type 1 86 正しいご使用方法 WLA16 とはリフレクタ形光電センサ以下センサと呼ぶで物体動物または人物などを光学技術により非接触で検知するための装置です機能させるにはリフレクタが必要です製品を用途以外の目的で使用したり改造したりした場合は SICK AG に対する一切の保証請求権が無効になります 87 操作表示要素 WLA16x xxxxxx00 WLA16x xxxxxx01 WLA16x xxxxxx02 1 2 3 1 2 3 5 1 2 3 4 1 BluePilot 青整列補助 2 黄色の LED 表示受光状態 3 緑色の LED 表示動作電圧有効 4 プッシュターン操作部タイマー機能の設定 5 ティーチボタンライ...

Страница 102: ...加あるいは電源を入れてください配線図に関する説明表 43 表 6 アラームアラーム出力ヘルスアラーム出力 MF ピン 2 設定外部入力ティーチインスイッチング信号 QL1 C スイッチング出力 IO Link 通信テストテスト入力 UB 10 30 V DC 表 43 接続 Wxx16x x4 xH x5 xI 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK 5 GY 1 2 4 3 0 14 mm2 AWG26 1 2 5 4 3 0 14 mm2 AWG26 Wxx16x x9 xB 1 BN 2 BU 3 not connected 4 BK 5 WH 6 GY 7 not connected 3 4 1 2 5 6 IN 4 A 3 7 2 1 6 5 4 IN 6 A 取付 88 8020348 14CS SICK Subject to change withou...

Страница 103: ...t L no functio n www si ck com 80227 09 デフォルト QL1 C Q Q Q Q Q Q Q Q www si ck com 80227 09 表 45 DC WLA16x xxXXXxxxZZZ xx111 xx112 xx114 xx116 xx421 xx422 xx721 xx722 茶 L 白 Q Q ヘルスヘルス Q Q Q Q 青 M 黒 Q Q Q Q Q Q Q Q GR Test L Test L Test M Test M 表 46 プッシュプル Q プッシュプル 100 mA L Q M L Q M Q プッシュプル 100 mA L Q M L Q M 89 電気的設置 102 8020348 14CS SICK Subject to change without notice ...

Страница 104: ...示灯が点滅します表 47 アラームヘルスアラーム 100 mA ヘルス 100 mA L Alarm M L Health M L Alarm M L Health M テスト入力テスト入力センサ WLA16 にはテスト入力配線図参照表 2 表 3 および表 6 の TE または Test が搭載されておりこれを使用して投光器をオフにしてセンサが正しく機能しているかどうかを点検することができます LED 表示灯付きのメスケーブルコネクタを使用する場合は TE が適切に割り当てられていることに注意してくださいセンサとリフレクタの間に対象物があってはなりませんテスト入力をアクティブにします配線図参照表 2 表 3 および表 6 を参照投光 LED がオフになるかまたは対象物の検出がシミュレーションされます機能を点検するには表 6 を参照しますスイ...

Страница 105: ... 10 32 81 8 26 25 6 19 69 Function reserve Distance in m feet 4 2 1 3 5 Sensing range WLA16P xxxxx1xx 図 87 特性曲線 1 標準リフレクタ 1 リフレクタ PL22 2 リフレクタ P250 PL30A 3 リフレクタ PL20A 4 リフレクタ PL40A 5 リフレクタ PL80A C110A Sensing range Sensing range typ max 1 2 3 4 5 0 3 5 5 0 6 8 0 3 4 0 6 5 9 0 7 10 0 8 26 25 Distance in m feet 2 6 56 6 19 69 10 32 81 4 13 12 図 88 棒グラフ 1 標準リフレクタ 1 リフレクタ PL22 2 リフレクタ P250 PL30A 3 リフ...

Страница 106: ...0 mm 2 反射テープ REF IRF 56 50 x 50 mm 3 反射テープ REF AC1000 50 x 50 mm 1 000 100 10 1 4 3 1 2 0 2 6 56 4 13 12 10 32 81 8 26 25 6 19 69 Function reserve Distance in m feet Sensing range WLA16P xxxxx1xx 図 91 特性曲線 3 高精度トリプルリフレクタ 1 リフレクタ PL10FH 1 2 リフレクタ PL10F 3 リフレクタ PL20F 4 リフレクタ P250F 1 2 3 4 0 0 3 4 0 2 5 3 0 3 8 5 0 6 8 0 Sensing range Sensing range typ max 8 26 25 Distance in m feet 2 6 56 6 19 69 1...

Страница 107: ...e Sensing range typ max 1 2 3 4 5 0 0 8 26 25 1 4 2 0 2 4 3 5 0 3 5 5 0 4 6 0 6 8 0 Distance in m feet 2 6 56 6 19 69 10 32 81 4 13 12 図 94 棒グラフ 4 耐薬品性リフレクタ 1 リフレクタ PL10F CHEM 2 リフレクタ PL20 CHEM 3 リフレクタ P250 CHEM 4 リフレクタ P250H 5 リフレクタ PL40A Antifog 3 タイマー機能設定 1 0 T1 T2 M T4 T3 t t t t t t t t t t t t t t t t t Input signal 0 T1 T2 T3 T4 M 手動 IO Link を介した特定の設定 1 ms 30 000 ms 2 4 ライトダークオンの設定 91 コミッシ...

Страница 108: ... ビット 1 データタイプ QL2 ブール型 Qint 1 ブール型 QL2 ブール型 Qint 1 ブール型ビット説明データタイプ 2 15 空 2 15 時間測定値 UInt 14 2 15 カウンタ値 UInt 14 2 15 長さ速度測定 SInt14 2 Qint 1 ブール型 2 7 空ビット説明データタイプ 3 15 時間測定値 UInt13 8 31 キャリアロード UInt 24 93 トラブルシューティングトラブルシューティングの表はセンサが機能しなくなった場合にどのような対策を講じるべきかを示しています LED 表示灯故障パターン原因対策緑色の LED が点滅 IO リンク通信なしスイッチング出力がに従った動作を示さない 1 IO リンク通信 2 設定の変更 1 なし 2 設定の調整プロセスデータ構造 92 8...

Страница 109: ...ンサは必ず該当国の規制にしたがって処分してください廃棄処理の際にはできるだけ構成材料をリサイクルするよう努めてください特に貴金属類注意事項バッテリー電気および電子デバイスの廃棄国際的指令に従いバッテリーアキュムレータおよび電気または電子デバイスは一般廃棄物として廃棄することはできません法律により所有者は本デバイスの耐用年数の終了時に本デバイスをそれぞれの公的な回収場所まで返却することが義務付けられています製品梱包または本文書に記載されているこの記号は製品がこれらの規制の対象であることを示します 95 メンテナンス SICK センサはメンテナンスフリーです定期的に以下を行うことをお勧めしていますレンズ境界面の清掃ネジ締結と差込み締結の点検機器を改造することは禁止されています記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじ...

Страница 110: ...0529 準拠 6 ISO 20653 2013 03 準拠の IP69K の代わり 7 A UB 電源電圧逆接保護 B 出入力逆接保護 C 干渉パルス抑制 D 出力の過電流保護および短絡保護 8 0 C を下回る場合はケーブルを曲げないでください 96 1 寸法図 20 Ø 12 9 Ø 4 1 39 9 55 4 45 5 5 42 29 9 6 3 6 5 15 27 8 7 7 7 8 7 2 35 5 4 1 8 3 55 7 3 2 34 5 1 4 6 5 図 95 寸法図 1 ケーブル 1 光軸中心 2 取付穴 Ø 4 1 mm 3 接続 4 緑色の LED 表示動作電圧有効 5 黄色 LED 表示受光ステータス 6 BluePilot 青色光軸調整補助装置 20 M12 18 Ø 4 1 39 9 55 4 55 7 45 5 5 7 42 29 9 52 9 6...

Страница 111: ...Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И WLA16 de en es fr it ja pt ru zh ...

Страница 112: ...кается только в рамках положений закона об авторских правах Внесение в документацию изменений сокращение или перевод ее содержимого без однозначного письменного согласия фирмы SICK AG запрещено Товарные знаки упомянутые в данном документе являются собственностью соответствующего владельца SICK AG Все права защищены Оригинальный документ Настоящий документ является оригинальным документом SICK AG 2...

Страница 113: ...и индикаторы 113 100 Монтаж 114 101 Электрическое подключение 114 102 Дополнительные функции 116 103 Ввод в эксплуатацию 117 104 Структура технологических данных 120 105 Устранение неисправностей 121 106 Демонтаж и утилизация 122 107 Техобслуживание 122 108 Технические характеристики 122 108 1 Габаритные чертежи 123 СОДЕРЖАНИЕ 112 8020348 14CS SICK Subject to change without notice ...

Страница 114: ...начению WLA16 является отражательным фотоэлектрическим датчиком в дальнейшем называемым датчик и используется для оптической бесконтактной регистрации предметов животных и людей Для функционирования необходим отражатель В случае использования устройства для иных целей а также в случае внесения в изделие изменений любые претензии к компании SICK AG на предоставление гарантии исключаются 99 Элементы...

Страница 115: ...цвет жилы Подавайте и включайте напряжение питания только после подключения всех электрических соединений Пояснения к схеме подключений таблица 49 таблица 6 Alarm выход сигнала тревоги Health выход сигнала тревоги MF конфигурация контакта 2 внешний вход обучение коммутационный сигнал QL1 C переключающий выход коммуникация IO Link Test тестовый вход UB 10 30 В пост тока Таблица 49 Соединения Wxx16x...

Страница 116: ...no functio n Провер ка L no functio n www sic k com 80227 09 По умолча нию QL1 C Q Q Q Q Q Q Q Q www sic k com 80227 09 Таблица 51 пост ток WLA16x xxXXXxxxZZZ xx111 xx112 xx114 xx116 xx421 xx422 xx721 xx722 BN L WH Q Q Health Health Q Q Q Q BU M BK Q Q Q Q Q Q Q Q GR Проверк а L Проверк а L Проверк а M Проверк а M Таблица 52 Push Pull Q push pull 100 мА L Q M L Q M ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ 101 80...

Страница 117: ...1 при сильном загрязнении или при обрыве кабеля НИЗКИЙ 0 При этом мигает жёлтый светодиодный индикатор Таблица 53 Alarm Health Alarm 100 мА Health 100 мА L Alarm M L Health M L Alarm M L Health M Тестовый вход Тестовый вход датчики WLA16 имеют тестовый вход TE или Test на схеме электрических соединений см таблица 2 таблица 3 и таблица 6 с помощью которого можно выключить датчик и тем самым провери...

Страница 118: ...жателя нахождение каких либо объектов на пути луча не допускается см рисунок 97 Необходимо следить за тем чтобы оптические отверстия на датчике и отражателе были совершенно свободными Рисунок 97 Выверка 1 Рисунок 98 Выверка 2 2 Расстояние срабатывания Скорректировать дистанцию между датчиком и отражателем с помощью соответствующей диаграммы см рисунок 99 x расстояние срабатывания y функциональный ...

Страница 119: ...P250 PL30A 3 Отражатель PL20A 4 Отражатель PL40A 5 Отражатель PL80A C110A 0 100 10 1 3 2 1 1 000 2 6 56 4 13 12 10 32 81 8 26 25 6 19 69 Function reserve Distance in m feet Sensing range WLA16P xxxxx1xx Рисунок 101 Характеристика 2 отражающая плёнка 1 Отражающая плёнка REF Plus 2 Отражающая плёнка REF IRF 56 3 Отражающая плёнка REF AC1000 1 2 3 0 0 1 2 0 1 8 3 0 4 5 6 0 Sensing range Sensing range...

Страница 120: ...00 100 10 1 2 6 56 4 13 12 10 32 81 8 26 25 6 19 69 Function reserve Distance in m feet 5 4 3 2 1 Sensing range WLA16P xxxxx1xx Рисунок 105 Характеристика 4 химически стойкий отражатель 1 Отражатель PL10F CHEM 2 Отражатель PL20 CHEM 3 Отражатель P250 CHEM 4 Отражатель P250H 5 Отражатель PL40A Антизапотеватель Sensing range Sensing range typ max 1 2 3 4 5 0 0 8 26 25 1 4 2 0 2 4 3 5 0 3 5 5 0 4 6 0...

Страница 121: ...ния при наличии отсутствии света 1 L D M L активация при наличии отраженного света D активация при отсутствии отраженного света M вручную специфические настройки через IO Link 104 Структура технологических данных Структура технологических данных Версия 1 1 104 СТРУКТУРА ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ДАННЫХ 120 8020348 14CS SICK Subject to change without notice ...

Страница 122: ...ный светодиод мигает Коммуникация IO Link Нет Коммутационные выходы ведут себя не согласно таблица 52 таблица 53 1 Коммуникация IO Link 2 Изменение конфигурации 3 Короткое замыкание 1 Нет 2 Адаптация конфигурации 3 Проверка электрических подключений Не все синие светодиоды горят a Неудовлетворительная юстировка b Загрязнение оптических поверхностей c Частицы в световом луче d Слишком большое расст...

Страница 123: ... общественного сбора Этот символ на изделии его упаковке или в данном документе указывает на то что изделие подпадает под действие настоящих правил 107 Техобслуживание Датчики SICK не нуждаются в техобслуживании Рекомендуется регулярно очищать оптические ограничивающие поверхности проверять прочность резьбовых и штекерных соединений Запрещается вносить изменения в устройства Право на ошибки и внес...

Страница 124: ...одавление импульсных помех D выходы защищены от перенапряжения и короткого замыкания 8 Не деформировать кабели при температуре ниже 0 C 108 1 Габаритные чертежи 20 Ø 12 9 Ø 4 1 39 9 55 4 45 5 5 42 29 9 6 3 6 5 15 27 8 7 7 7 8 7 2 35 5 4 1 8 3 55 7 3 2 34 5 1 4 6 5 Рисунок 107 Масштабный чертёж 1 кабель 1 Середина оптической оси 2 Крепежное отверстие Ø 4 1 мм 3 Соединение 4 Светодиодный индикатор з...

Страница 125: ...03 8080 7425 E Mail enquiry my sick com Mexico Phone 52 472 748 9451 E Mail mexico sick com Netherlands Phone 31 0 30 229 25 44 E Mail info sick nl New Zealand Phone 64 9 415 0459 0800 222 278 tollfree E Mail sales sick co nz Norway Phone 47 67 81 50 00 E Mail sick sick no Poland Phone 48 22 539 41 00 E Mail info sick pl Romania Phone 40 356 17 11 20 E Mail office sick ro Russia Phone 7 495 283 09...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Bluetooth WLA16

Бренд: Y-cam Страницы: 12

Бренд: ZERO GRAVITY Страницы: 6

Бренд: NARGESA Страницы: 27

Бренд: Endress+Hauser Страницы: 28

DWSC - Vintage C

Бренд: Daikin Страницы: 57

Бренд: IFO Страницы: 8

Бренд: Warrior Products Страницы: 2

Бренд: oliser Страницы: 6

Бренд: V-TAC Страницы: 4

Бренд: Olympus Страницы: 172

Бренд: DEFA Страницы: 9

Slim Line LED Light Grille Kit

Бренд: rough country Страницы: 8

WrapAround Windjammer

Бренд: Bestop Страницы: 7

Ceiling Trim Kit for Home2 Series

Бренд: Elite Screens Страницы: 8

USB 2.0 Video Editor

Бренд: Hama Страницы: 10

HDMI Cloner Box

Бренд: Cloner Alliance Страницы: 10

Бренд: Audi Страницы: 4

Бренд: Blaupunkt Страницы: 35

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды