manualshive.com logo in svg

SICK 2126478, Руководство по эксплуатации, Страница: 3 / 128

Поделиться
Скачать
SICK 2126478 Скачать руководство пользователя страница 3

Beschriebenes Produkt

MAS

Hersteller

SICK AG
Erwin-Sick-Str. 1
79183 Waldkirch
Deutschland

Rechtliche Hinweise

Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben
bei der Firma SICK AG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses Werks
ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes
zulässig. Jede Änderung, Kürzung oder Übersetzung des Werks ohne ausdrückliche
schriftliche Zustimmung der Firma SICK AG ist untersagt.

Die in diesem Dokument genannten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

© SICK AG. Alle Rechte vorbehalten.

Originaldokument

Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG.

2006/42/EC

NO

SAFETY

BETRIEBSANLEITUNG

8027419.1GGF/2022-07-01 | SICK

B E T R I E B S A N L E I T U N G | MAS

3

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

de

Содержание 2126478

Страница 1: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S MAS Bearingless encoder de en es fr it ja pl pt zh...

Страница 2: ...B E T R I E B S A N L E I T U N G MAS Lagerlose Encoder de en es fr it ja pl pt zh...

Страница 3: ...tzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zul ssig Jede nderung K rzung oder bersetzung des Werks ohne ausdr ckliche schriftliche Zustimmung der Firma SICK AG ist untersagt Die in diesem Dokumen...

Страница 4: ...tage 8 5 Elektrische Installation 10 6 Inbetriebnahme 11 7 St rungsbehebung 12 8 Demontage und Entsorgung 12 9 Wartung 12 10 Technische Daten 13 11 Anhang 15 BETRIEBSANLEITUNG 4 B E T R I E B S A N L...

Страница 5: ...um Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann wenn sie nicht vermieden wird VORSICHT Weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu mittelschweren oder leichten Verletzungen f hren...

Страница 6: ...tionen die w hrend des Lebens zyklus des Sensors ben tigt werden 2 2 Hinweise zur UL Zulassung Sensor shall be supplied from a Class 2 voltage supply UL Environmental Rating Enclosure type 1 UL Temper...

Страница 7: ...I O Betrieb keine IO Link Kommunikation LED LED Farbe Status P Gr n Leuchtet 1 Gelb Leuchtet oder leuchtet nicht 2 Gelb Leuchtet oder leuchtet nicht 3 Gelb Leuchtet oder leuchtet nicht Tabelle 4 Even...

Страница 8: ...Magneten sind auf www sick com mas zu finden Der Arbeitsabstand definiert sich ber Gebermagnete Die qualifizierten Magnete und die Arbeitsabst nde sind in der Tabelle siehe Tabelle 6 Seite 8zu lesen E...

Страница 9: ...EIS In einem Radius von 40 mm um die Sensormitte darf sich au er dem Gebermagneten kein weiterer Magnet befinden 1 2 R 40 1 Magnet 2 Sensor BETRIEBSANLEITUNG 8027419 1GGF 2022 07 01 SICK B E T R I E B...

Страница 10: ...tandard I O Modus Anschluss der Sensoren muss spannungsfrei erfolgen Je nach Anschlussart sind die folgenden Informationen zu beachten Steckeranschluss Pinbelegung Leitung Adernfarbe Erst nach Anschlu...

Страница 11: ...beginnt zu blinken 3 Verbinden Sie innerhalb von 3 Sekunden Pin 2 mit Masse oder lassen Sie die Verbindung offen undefinierten Pegel 4 Position erfolgreich eingelernt LED 1 leuchtet dauerhaft f r f n...

Страница 12: ...estrebt werden HINWEIS Entsorgung von Batterien Elektro und Elektronikger ten Gem den internationalen Vorschriften d rfen Batterien Akkus sowie Elektro und Elektronikger te nicht mit dem Hausm ll ents...

Страница 13: ...n MAS Versorgungsspannung UB 10 V DC 30 V DC1 Restwelligkeit 10 Stromaufnahme 30 mA ohne Last Spannungsabfall 2 V bei Ia max Schutzklasse III 1 Grenzwerte UB Anschl sse verpolsicher Restwelligkeit max...

Страница 14: ...g Datentyp Angle UInt16 Angle Winkel der Winkel zwischen Magnet und Sensor von 0 bis 35999 Ziffern nach Einstellung des Setup Offsets Die letzten beiden Ziffern sind als Nachkommastellen zu interpreti...

Страница 15: ...t nicht erkannt 1 Magnet erkannt QL1 QL2 QL3 Logische Ausg nge die auch als physikalischer Ausgang vorhanden sind QL4 QL5 QL6 Logische Ausg nge die nicht als physikalische Ausg nge vorhanden sind HINW...

Страница 16: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S MAS Bearingless encoder de en es fr it ja pl pt zh...

Страница 17: ...the legal determination of Copyright Law Any modi fication abridgment or translation of this document is prohibited without the express written permission of SICK AG The trademarks stated in this doc...

Страница 18: ...ng 22 5 Electrical installation 24 6 Commissioning 25 7 Troubleshooting 25 8 Disassembly and disposal 25 9 Maintenance 26 10 Technical data 26 11 Annex 29 OPERATING INSTRUCTIONS 18 O P E R A T I N G I...

Страница 19: ...ING Indicates a situation presenting possible danger which may lead to death or serious injuries if not prevented CAUTION Indicates a situation presenting possible danger which may lead to moderate or...

Страница 20: ...r 2 2 Notes on UL approval Sensor shall be supplied from a Class 2 voltage supply UL Environmental Rating Enclosure type 1 UL Temperature range is between 40 60 C 2 3 Intended use The MAS is a Hall ef...

Страница 21: ...tion no IO Link communication LED LED color Status P Green Lights up 1 Yellow Lights up or does not light up 2 Yellow Lights up or does not light up 3 Yellow Lights up or does not light up Table 4 Eve...

Страница 22: ...grated magnets can be found at www sick com mas The working distance is defined via encoder magnets The qualified magnets and the working distances are shown in table see table 15 page 22 Exceeding th...

Страница 23: ...ust be no ferromagnetic materials within an area of 47 x 20 mm 1 2 3 20 0 79 47 1 85 1 Magnet 2 Sensor 3 Cable The MAS can be mounted either using two screws or using mounting clips MAS has two long m...

Страница 24: ...device to a suitable IO Link master Integrate into the master or into the controller using IODD function block The green LED on the sensor pulsates IODD and function block are available to download fr...

Страница 25: ...The documents are available on the MAS product page in the Internet www sick com PRODUCT NUMBER 7 Troubleshooting The Troubleshooting table indicates measures to be taken if the sensor stops working T...

Страница 26: ...ean the sensor surfaces Check the fittings and plug connectors No modifications may be made to devices Subject to change without notice Specified product properties and technical data are not written...

Страница 27: ...y response time 0 3 Sampling rate min 900 Hz Linearity 1 1 A Short circuit protection B Power up pulse protection C Reverse polarity protection Mechanical data MAS Enclosure rating IP67 IP68 Ambient t...

Страница 28: ...ion of rotation of the magnet compared to the setting on ISDU85 0 Magnet rotates in the opposite direction to the ISDU85 setting 1 Magnet rotates in the same direction as the ISDU85 setting Rotation i...

Страница 29: ...alue or state The detection is continued as soon as the magnet is recognized again 11 Annex 11 1 Conformities and certificates You can obtain declarations of conformity certificates and the current op...

Страница 30: ...I N S T R U C C I O N E S D E U S O MAS Encoder sin rodamientos de en es fr it ja pl pt zh...

Страница 31: ...s establecidos por las disposiciones legales sobre propiedad intelectual Est prohibida la modificaci n abreviaci n o traducci n del documento sin la autorizaci n expresa y por escrito de SICK AG Las m...

Страница 32: ...aje 36 5 Instalaci n el ctrica 38 6 Puesta en marcha 39 7 Resoluci n de problemas 40 8 Desmontaje y eliminaci n 40 9 Mantenimiento 40 10 Datos t cnicos 41 11 Anexo 43 INSTRUCCIONES DE USO 32 I N S T R...

Страница 33: ...peligro potencial que puede producir lesiones graves o incluso la muerte si no se evita PECAUCI N Indica una situaci n de peligro potencial que puede producir lesiones leves o modera das si no se evi...

Страница 34: ...n necesaria para toda la vida til del sensor 2 2 Indicaciones sobre la homologaci n UL Sensor shall be supplied from a Class 2 voltage supply UL Environmental Rating Enclosure type 1 UL Temperature ra...

Страница 35: ...7 Hz Tabla 3 Evento funcionamiento E S est ndar sin comunicaci n IO Link LED Color del LED Estado P Verde Se ilumina 1 Amarillo Se ilumina o no se ilumina 2 Amarillo Se ilumina o no se ilumina 3 Amari...

Страница 36: ...im n integrado en www sick com mas La distancia de trabajo viene definida por los imanes del encoder Los imanes ade cuados y la distancia de trabajo pueden consultarse en la tabla v ase tabla 24 p gi...

Страница 37: ...N En un radio de 40 mm en torno al centro del sensor no debe encontrarse ning n otro im n aparte del im n del encoder 1 2 R 40 1 57 1 Im n 2 Sensor INSTRUCCIONES DE USO 8027419 1GGF 2022 07 01 SICK I...

Страница 38: ...e sin tensi n Debe tenerse en cuenta la siguiente informaci n en funci n del tipo de conexi n Conexi n de conectores macho asignaci n de pines Cable color del conductor No aplicar ni conectar la fuent...

Страница 39: ...enza a parpadear 3 Conecte dentro de 3 segundos el pin 2 con tierra o deje la conexi n abierta nivel indefinido 4 Aprendizaje correcto de la posici n El LED 1 se ilumina de forma permanente durante ci...

Страница 40: ...ciosos INDICACI N Eliminaci n de las bater as y los dispositivos el ctricos y electr nicos De acuerdo con las directivas internacionales las pilas las bater as y los dispositi vos el ctricos y electr...

Страница 41: ...umo de corriente 30 mA sin carga Ca da de tensi n 2 V con Ia m x Clase de protecci n III 1 Valores l mite Conexiones UB protegidas contra la inversi n de polaridad Ondulaci n residual m x 5 Vss 4 Valo...

Страница 42: ...tipo de datos Direction of Rotation booleano Bit 16 31 descripci n tipo de datos Angle UInt16 Angle ngulo el ngulo entre el im n y el sensor cifra entre 0 y 35999 seg n el ajuste del offset de configu...

Страница 43: ...el im n 0 No se detecta el im n 1 Im n detectado QL1 QL2 QL3 Salidas l gicas que tambi n est n disponibles como salida f sica QL4 QL5 QL6 Salidas l gicas que no est n disponibles como salida f sica IN...

Страница 44: ...N O T I C E D I N S T R U C T I O N S MAS Codeurs sans palier de en es fr it ja pl pt zh...

Страница 45: ...par la loi sur les droits d auteur Toute modification tout abr gement ou toute traduction de l ouvrage est interdit sans l accord crit expr s de la soci t SICK AG Les marques cit es dans ce document s...

Страница 46: ...Installation lectrique 52 6 Mise en service 53 7 limination des d fauts 54 8 D montage et mise au rebut 54 9 Maintenance 54 10 Caract ristiques techniques 55 11 Annexe 57 NOTICE D INSTRUCTIONS 46 N O...

Страница 47: ...ne situation potentiellement dangereuse pouvant entra ner des blessures graves ou la mort si elle n est pas vit e ATTENTION Signale une situation potentiellement dangereuse pouvant entra ner des bless...

Страница 48: ...ires durant le cycle de vie du capteur 2 2 Remarques sur l homologation UL Sensor shall be supplied from a Class 2 voltage supply UL Environmental Rating Enclosure type 1 UL Temperature range is betwe...

Страница 49: ...Hz Tableau 3 v nement fonctionnement en mode standard E S sans communication IO Link LED Couleur LED tat P Vert Allum e 1 Jaune Allum e ou pas allum e 2 Jaune Allum e ou pas allum e 3 Jaune Allum e ou...

Страница 50: ...gr s sur www sick com mas La distance de travail est d finie via les aimants codeurs Les aimants qualifi s et les distances de travail peuvent tre consult s dans le tableau voir tableau 33 page 50 Un...

Страница 51: ...E Aucun aimant autre que l aimant codeur ne doit se trouver dans un rayon de 40 mm autour du centre du capteur 1 2 R 40 1 57 1 Aimant 2 Capteur NOTICE D INSTRUCTIONS 8027419 1GGF 2022 07 01 SICK N O T...

Страница 52: ...oit s effectuer hors tension Selon le mode de raccor dement respecter les informations suivantes Raccordement du connecteur affectation des broches C ble couleur des fils Activer l alimentation lectri...

Страница 53: ...oche 2 la masse dans un d lai de trois secondes ou alors laissez la liaison libre niveau ind fini 4 La position fait l objet d un apprentissage r ussi La LED 1 est allum e en perma nence durant cinq s...

Страница 54: ...st recommand REMARQUE Mise au rebut des batteries des appareils lectriques et lectroniques Selon les directives internationales les batteries accumulateurs et appareils lectriques et lectroniques ne d...

Страница 55: ...CC 30 V CC1 Ondulation r siduelle 10 Consommation lectrique 30 mA sans charge Chute de tension 2 V pour Ia max Classe de protection III 1 Valeurs limites du raccordement UB de l ondulation r siduelle...

Страница 56: ...t 13 description type de donn es Standstill Monitor Boolean Bit 14 description type de donn es Direction of Rotation Boolean Bit 16 31 description type de donn es Angle UInt16 Angle angle l angle entr...

Страница 57: ...ction d tection de l aimant l tat de d tection de l aimant 0 aimant non d tect 1 aimant d tect QL1 QL2 QL3 sorties logiques qui sont galement disponibles comme sortie physi que QL4 QL5 QL6 sorties log...

Страница 58: ...I S T R U Z I O N I P E R L U S O MAS Encoder senza supporto de en es fr it ja pl pt zh...

Страница 59: ...legge in materia di diritti d autore Non consentito modificare abbreviare o tradurre il presente manuale senza previa autoriz zazione scritta della ditta SICK AG I marchi riportati nel presente manual...

Страница 60: ...gio 64 5 Installazione elettrica 66 6 Messa in funzione 67 7 Eliminazione difetti 68 8 Smontaggio e smaltimento 68 9 Manutenzione 68 10 Dati tecnici 69 11 Appendice 71 ISTRUZIONI PER L USO 60 I S T R...

Страница 61: ...una possibile situazione pericolosa che pu provocare ferite gravi o la morte se non viene evitata ATTENZIONE Segnala una possibile situazione pericolosa che pu provocare ferite lievi o medie se non vi...

Страница 62: ...di vita del sensore 2 2 Indicazioni sull omologazione UL Sensor shall be supplied from a Class 2 voltage supply UL Environmental Rating Enclosure type 1 UL Temperature range is between 40 60 C 2 3 Us...

Страница 63: ...ent Funzionamento I O Standard nessuna comunicazione IO Link LED Colore LED Stato P Verde Si accende 1 Gialla Si accende o non si accende 2 Gialla Si accende o non si accende 3 Gialla Si accende o non...

Страница 64: ...www sick com mas La distanza di lavoro si definisce attraverso magneti trasduttori I magneti e le distanze di lavoro sono riportati nella tabella v tabella 42 pagina 64 Un superamento della distanza p...

Страница 65: ...io di 40 mm attorno al centro del sensore oltre al magnete del trasduttore non pu trovarsi nessun ulteriore magnete 1 2 R 40 1 57 1 Magnete 2 Sensore ISTRUZIONI PER L USO 8027419 1GGF 2022 07 01 SICK...

Страница 66: ...nza di tensione In base al tipo di collegamento si devono osservare le seguenti informazioni Collegamento a spina assegnazione pin Cavo colore filo Solamente in seguito alla realizzazione di tutti i c...

Страница 67: ...econdi collegare il pin 2 a massa o lasciare il collegamento aperto livello indefinito 4 Apprendimento posizione riuscito Il LED 1 si accende in modo permanente per cinque secondi 5 Se l apprendimento...

Страница 68: ...lli nobili INDICAZIONE Smaltimento di batterie dispositivi elettrici ed elettronici In base a direttive internazionali le batterie gli accumulatori e i dispositivi elettrici ed elettronici non devono...

Страница 69: ...nte 30 mA senza carico Caduta di tensione Per 2 V con Ia max Classe di protezione III 1 Valori limite collegamenti UB protetta dall inversione di polarit ripple residuo max 5 Vss 4 Valori limite uscit...

Страница 70: ...rection of Rotation Boolean Bit 16 31 Descrizione Tipo di dati Angle UInt16 Angle angolo l angolo tra magnete e sensore da 0 a 35 999 cifre dopo impostazione dell offset di setup Le ultime due cifre d...

Страница 71: ...el magnete 0 magnete non riconosciuto 1 magnete riconosciuto QL1 QL2 QL3 Uscite logiche presenti anche come uscita fisica QL4 QL5 QL6 Uscite logiche non presenti anche come uscite fisiche INDICAZIONE...

Страница 72: ...MAS de en es fr it ja pl pt zh...

Страница 73: ...MAS SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Germany SICK AG SICK AG SICK AG SICK AG 2006 42 EC NO SAFETY 8027419 1GGF 2022 07 01 SICK MAS 73 ja...

Страница 74: ...1 75 2 76 3 76 4 78 5 80 6 81 7 81 8 81 9 82 10 82 11 85 74 MAS 8027419 1GGF 2022 07 01 SICK ja...

Страница 75: ...1 1 1 Product ID pid sick com P N P N CAD EU 1 2 b 1 2 8027419 1GGF 2022 07 01 SICK MAS 75 ja...

Страница 76: ...2 UL Sensor shall be supplied from a Class 2 voltage supply UL Environmental Rating Enclosure type 1 UL Temperature range is between 40 60 C 2 3 MAS 3 IO Link 1 1 IO Link SICK AG 3 3 1 LED 4 76 MAS 8...

Страница 77: ...3 1 P P LED 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3 LED 2 LED LED P 1 7 Hz 2 7 Hz 3 7 Hz 3 I O IO Link LED LED P 1 2 3 4 IO Link LED LED P 1 2 3 5 Find me LED LED P 2 Hz 1 2 Hz 2 2 Hz 3 2 Hz 8027419 1GGF 2022 07 01 S...

Страница 78: ...3 1 2 3 MAS SICK MAG 1005 N 5344197 SICK www sick com mas 51 78 EMC 6 SICK 5344197 MAG 1005 N 1 5 mm 4 0 mm 0 2 mm SICK 2126478 MAGH 1004 N 1 5 mm 4 0 mm 0 2 mm 1 2 3 4 1 2 78 MAS 8027419 1GGF 2022 07...

Страница 79: ...3 4 40 mm 1 2 R 40 1 57 1 2 47 x 20 mm 1 2 3 20 0 79 47 1 85 1 2 3 MAS 2 MAS 2 1 M4 1 1 Nm 8027419 1GGF 2022 07 01 SICK MAS 79 ja...

Страница 80: ...5 I O IO Link IO Link IODD LED IODD www sick com BN WH BU BK Q1 1 Q2 2 Q3 3 C IO Link L VS M DC 10 30 V DC 82 7 DC MAS B3x3 1 L 2 Q2 IN 3 M 4 Q1 C 5 Q3 2 1 4 3 5 80 MAS 8027419 1GGF 2022 07 01 SICK ja...

Страница 81: ...6 6 1 IO Link 1 2 L 2 2 LED 1 3 3 2 4 LED 1 5 5 LED 1 5 IO Link MAS IODD 8024987 IODD 8027789 MAS www sick com PRODUKTNUMMER 7 8 LED LED LED LED IO LED Find me 8 8027419 1GGF 2022 07 01 SICK MAS 81 ja...

Страница 82: ...WEEE 9 SICK 10 10 1 www sick com MAS 0 360 12 9 IO Link MAS IO Link 1 1 COM3 82 MAS 8027419 1GGF 2022 07 01 SICK ja...

Страница 83: ...II 1 UB 5 Vss 4 MAS Ia 200 mA A B C1 0 3 900 Hz 1 1 A B C MAS IP67 IP68 40 80 C 10 2 5 90 2 1 1 P 1 2 3 22 5 R12 5 0 49 47 1 85 36 1 42 24 5 5 0 2 0 96 10 0 39 0 89 0 04 4 3 0 17 0 2 5 0 2 1 1 2 LED 4...

Страница 84: ...ion Index 13 Standstill Monitor 14 Direction of Rotation 16 31 Angle UInt16 Angle 0 35 999 2 745 7 45 Direction of rotation ISDU 85 ISDU85 0 ISDU85 1 ISDU85 Rotation index 1 ISDU 4379 0 Power ON 1 1 1...

Страница 85: ...Magnet detection 0 1 QL1 QL2 QL3 QL4 QL5 QL6 11 11 1 www sick com P N Ident no 8027419 1GGF 2022 07 01 SICK MAS 85 ja...

Страница 86: ...I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I MAS Enkodery bez o yskowe de en es fr it ja pl pt zh...

Страница 87: ...orskiego Zabrania si dokonywania jakichkolwiek zmian w instrukcji a tak e skracania lub t umaczenia jej bez uzyskania wyra nej pisemnej zgody firmy SICK AG Marki podane w tym dokumencie s w asno ci ic...

Страница 88: ...5 Instalacja elektryczna 94 6 Uruchomienie 95 7 Diagnostyka b d w 96 8 Demonta i utylizacja 96 9 Konserwacja 96 10 Dane techniczne 96 11 Za cznik 99 INSTRUKCJA EKSPLOATACJI 88 I N S T R U K C J A E K...

Страница 89: ...re w razie niepodj cia rodk w zapobiega wczych mo e prowadzi do mierci lub ci kich obra e cia a OSTRO NIE Zwraca uwag na potencjalne zagro enie kt re w razie niepodj cia rodk w zapobiega wczych mo e...

Страница 90: ...b dne podczas ca ego okresu eksploatacji czujnika 2 2 Wskaz wki dotycz ce dopuszczenia UL Sensor shall be supplied from a Class 2 voltage supply UL Environmental Rating Enclosure type 1 UL Temperature...

Страница 91: ...darzenie standardowa praca w trybie I O bez komunikacji IO Link LED Kolor LED Status P Zielony wieci si 1 ty wieci si lub nie wieci si 2 ty wieci si lub nie wieci si 3 ty wieci si lub nie wieci si Tab...

Страница 92: ...g nesami mo na znale na stronie www sick com mas Odst p roboczy jest definiowany przez magnesy enkoder w Magnesy spe niaj ce wymogi oraz odst py robocze mo na sprawdzi w tabeli patrz tabela 60 strona...

Страница 93: ...romieniu rz du 40 mm wok rodka czujnika opr cz magnesu enkodera nie mo e znajdowa si aden inny magnes 1 2 R 40 1 57 1 Magnes 2 Czujnik INSTRUKCJA EKSPLOATACJI 8027419 1GGF 2022 07 01 SICK I N S T R U...

Страница 94: ...d czania czujniki musz by od czone od napi cia W zale no ci od typu przy cza nale y przestrzega poni szych informacji Przy cze wtyku przyporz dkowanie styk w Przew d kolor y y Pod czy zasilanie elektr...

Страница 95: ...y z zasilaniem elektrycznym L 2 LED 1 zaczyna miga 3 Po czy w ci gu 3 sekund styk 2 z mas lub te pozostawi po czenie otwarte poziom niezdefiniowany 4 Pozycja zaprogramowana pomy lnie LED 1 wieci bez p...

Страница 96: ...baterie akumulatory jak r wnie urz dzenia elektryczne i elektroniczne nie mog by wyrzucane jako odpady domowe W a ciciel jest zobowi zany prawem do utylizacji tych urz dze po zako czeniu okresu trwa o...

Страница 97: ...1 Warto ci graniczne Przy cza UB zabezpieczone przed zmian polaryzacji T tnienie resztkowe maks 5 Vss 4 Warto ci graniczne wyj cie cyfrowe MAS Pr d sta y Ia 200 mA na wyj cie Uk ady zabezpieczaj ce A...

Страница 98: ...Boolean Bit 14 Opis Typ danych Direction of Rotation Boolean Bit 16 31 Opis Typ danych Angle UInt16 Angle k t k t pomi dzy magnesem a czujnikiem w zakresie od 0 do 35999 cyfr po ustawieniu przesuni c...

Страница 99: ...wykrywanie magnesu status wykrywania magnesu 0 magnes nie zosta wykryty 1 magnes wykryty QL1 QL2 QL3 wyj cia logiczne kt re s r wnie dost pne w postaci wyj cia fizycz nego QL4 QL5 QL6 wyj cia logiczne...

Страница 100: ...M A N U A L D E I N S T R U E S MAS Encoder sem alojamento de en es fr it ja pl pt zh...

Страница 101: ...mites regulamentados pela Lei de Direitos Autorais proibido alterar resumir ou traduzir esta obra sem a autoriza o expressa e por escrito da SICK AG As marcas citadas neste documento s o de propriedad...

Страница 102: ...agem 106 5 Instala o el trica 108 6 Coloca o em opera o 109 7 Elimina o de falhas 110 8 Desmontagem e descarte 110 9 Manuten o 110 10 Dados t cnicos 111 11 Anexo 113 MANUAL DE INSTRU ES 102 M A N U A...

Страница 103: ...o seja evitada AVISO Indica uma situa o de poss vel perigo que pode causar a morte ou ferimentos graves caso n o seja evitada CUIDADO Indica uma situa o de poss vel perigo que pode causar ferimentos...

Страница 104: ...o de vida do sensor 2 2 Indica es sobre a homologa o UL Sensor shall be supplied from a Class 2 voltage supply UL Environmental Rating Enclosure type 1 UL Temperature range is between 40 60 C 2 3 Util...

Страница 105: ...Hz Tabela 3 Evento opera o padr o I O IO Link sem comunica o LED Cor do LED Status P Verde Acender 1 Amarelo Aceso ou n o aceso 2 Amarelo Aceso ou n o aceso 3 Amarelo Aceso ou n o aceso Tabela 4 Event...

Страница 106: ...sick com mas A dist ncia de trabalho definida por meio de m s de encoder Os m s qualificados e as dist ncias de trabalho podem ser consultados na tabela ver tabela 69 p gina 106 Se a dist ncia for exc...

Страница 107: ...abalho NOTA Num raio de 40 mm em volta do centro do sensor n o deve haver outro m al m do m de encoder 1 2 R 40 1 57 1 m 2 Sensor MANUAL DE INSTRU ES 8027419 1GGF 2022 07 01 SICK M A N U A L D E I N S...

Страница 108: ...e ser realizada em estado isento de tens o Conforme o tipo de conex o devem ser observadas as seguintes informa es Conector ocupa o de conectores Cabo cor dos fios Aplicar e ligar a alimenta o de tens...

Страница 109: ...o L 2 O LED 1 come a a piscar 3 Dentro de 3 segundos ligue o pin 2 massa ou deixe a liga o aberta n vel n o definido 4 A posi o foi treinada com sucesso O LED 1 est aceso continuamente por cinco segun...

Страница 110: ...de pilhas e dispositivos el tricos e eletr nicos De acordo com diretrizes internacionais pilhas acumuladores e dispositivos el tricos ou eletr nicos n o devem ser descartados junto do lixo comum O pr...

Страница 111: ...dual 10 Consumo de corrente 30 mA sem carga Queda de tens o 2 V em Ia m x Classe de prote o III 1 Valores limite conex es UB seguras contra invers o de polaridade ondula o residual m x 5 Vss 4 Valores...

Страница 112: ...ta o Boolean Bit 13 Descri o tipo de dados Standstill Monitor Boolean Bit 14 Descri o tipo de dados Dire o de rota o Boolean Bit 16 31 descri o tipo de dados Angle UInt16 Angle ngulo ngulo entre o m e...

Страница 113: ...agnet detection detec o do m status de detec o do m 0 m n o detectado 1 m detectado QL1 QL2 QL3 sa das l gicas que tamb m podem estar dispon veis como sa das f sicas QL4 QL5 QL6 sa das l gicas que n o...

Страница 114: ...MAS de en es fr it ja pl pt zh...

Страница 115: ...MAS SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Germany 2006 42 EC NO SAFETY 8027419 1GGF 2022 07 01 SICK MAS 115 zh...

Страница 116: ...1 117 2 117 3 118 4 119 5 121 6 122 7 122 8 123 9 123 10 123 11 126 116 MAS 8027419 1GGF 2022 07 01 SICK zh...

Страница 117: ...1 1 1 ID pid sick com P N P N CAD 1 2 b 1 2 2 2 1 8027419 1GGF 2022 07 01 SICK MAS 117 zh...

Страница 118: ...ied from a Class 2 voltage supply UL Environmental Rating Enclosure type 1 UL Temperature range is between 40 60 C 2 3 MAS IO Link 1 1 IO Link SICK 3 3 1 LED 1 P 1 2 3 2 3 1 P P LED 1 LED 1 2 LED 2 3...

Страница 119: ...1 7 Hz 2 7 Hz 3 7 Hz 3 I O IO Link LED LED P 1 2 3 4 IO Link LED LED P 1 2 3 5 Find me LED LED P 2 Hz 1 2 Hz 2 2 Hz 3 2 Hz 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 MAS SICK MAG 1005 N 5344197 8027419 1GGF 2022 07 01 SICK...

Страница 120: ...CK www sick com mas 78 120 EMC 6 SICK 5344197 MAG 1005 N 1 5 mm 4 0 mm 0 2 mm SICK 2126478 MAGH 1004 N 1 5 mm 4 0 mm 0 2 mm 1 2 3 4 1 2 3 4 40 mm 1 2 R 40 1 57 1 2 120 MAS 8027419 1GGF 2022 07 01 SICK...

Страница 121: ...47 x 20 mm 1 2 3 20 0 79 47 1 85 1 2 3 MAS MAS M4 1 Nm 5 I O IO Link IO Link Master IODD LED www sick com IODD BN WH BU BK Q1 1 8027419 1GGF 2022 07 01 SICK MAS 121 zh...

Страница 122: ...MAS B3x3 1 BN L 2 WH Q2 IN 3 BU M 4 BK Q1 C 5 GY Q3 2 1 4 3 5 6 6 1 IO Link 1 2 L 2 LED 1 3 3 2 4 LED 1 5 LED 1 IO Link MAS IODD 8024987 IODD 8027789 www sick com PRODUKTNUMMER MAS 7 8 LED LED LED LE...

Страница 123: ...LED LED Find me 8 WEEE 9 SICK 10 10 1 www sick com MAS 0 360 12 9 IO Link MAS IO Link 1 1 COM3 8027419 1GGF 2022 07 01 SICK MAS 123 zh...

Страница 124: ...III 1 UB 5 Vss 4 MAS Ia 200 mA A B C1 0 3 900 Hz 1 1 A B C MAS IP67 IP68 40 80 C 10 2 5 90 2 1 1 P 1 2 3 22 5 R12 5 0 49 47 1 85 36 1 42 24 5 5 0 2 0 96 10 0 39 0 89 0 04 4 3 0 17 0 2 5 0 2 1 1 2 LED...

Страница 125: ...otation Index Boolean 13 Standstill Monitor Boolean 14 Direction of Rotation Boolean 16 31 Angle UInt16 Angle Setup 0 35 999 745 7 45 Direction of rotation ISDU 85 ISDU85 0 ISDU85 1 ISDU85 Rotation in...

Страница 126: ...Magnet detection 0 1 QL1 QL2 QL3 QL4 QL5 QL6 11 11 1 www sick com P N Ident no 126 MAS 8027419 1GGF 2022 07 01 SICK zh...

Страница 127: ...8027419 1GGF 2022 07 01 SICK MAS 127 zh...

Страница 128: ...748 9451 E Mail mexico sick com Netherlands Phone 31 0 30 229 25 44 E Mail info sick nl New Zealand Phone 64 9 415 0459 0800 222 278 tollfree E Mail sales sick co nz Norway Phone 47 67 81 50 00 E Mai...

Отзывы:

Нет отзывов