Sicce SyncraSDC 6.0 Скачать руководство пользователя

Страница: 129 / 141

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

· RU

SYNCRA SDC

· 6.0 · 7.0 · 9.0

ИНДЕКС

SYNCRA SDC может управляться посредством контроллера или

новой App предприятия SICCE CONTRALL App.

Для установки помпы следуйте изложенным ниже инструкциям:

- Размотайте кабель питания помпы в зоне помещения, где он не

может быть повреждён.

- Подключите разъём кабеля помпы к специальному фитингу

“T-образной формы”, расположенному на кабеле контроллера.

С другой стороны подключите ”T-образный” фитинг к разъёму

питания. После чего подключите кабель питания к блоку питания

и к розетке питания. Универсальный блок питания поддерживает

любое напряжение и частоту тока.

Помпа подключена к системе питания, но не в рабочем состоянии.

Контроллер должен быть установлен в месте, защищённом от

влаги или случайного попадания воды.

Контроллер оснащён магнитом для крепления к стене или к стенке

аквариума посредством двухсторонней клейкой ленты в комплекте

или винтов.

- Присоедините крепление к насосной станции, к которой Вы

сможете затем присоединить гибкую трубку нужного диаметра.

- Установите насос на ровную поверхность, которая обеспечит Вам

свободный доступ к прибору для выполнения техобслуживания

согласно изложенным ниже инструкциям

- Если насос используется в погруженном состоянии и не с

последовательным расположением, то он должен быть всегда

полностью погруженным. (Рис. 1)

УСТАНОВКА

Содержание SyncraSDC 6.0

Страница 1: ...7 0 9 0 6 0 INSTRUCTION MANUAL EN IT DE FR ES NL PT RU ...

Страница 2: ...Fi signal The Wi Fi connection may not occur or be interrupted due to the environment of the home network The network connection may not work properly depending on the Internet service provider The surrounding wireless environment may slow down the wireless network service The device cannot be registered due to problems with wireless signal transmission Disconnect the device and wait for about a m...

Страница 3: ...Y FIRMA DEL REVENDEDOR STEMPEL EN HANDTEKENING VAN DE DEALER CARIMBO E ASSINATURA DO REVENDEDOR ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ ДИЛЕРА DATE OF PURCHASE DATA DI VENDITA VERKAUFSDATUM DATE DE VENTE FECHA DE VENTA DATUM VAN AANKOOP DATA DE VENDA ДАТА ПРОДАЖИ ____ ____ ____ day month year WARRANTY WARRANTY GARANZIA GARANTIE GARANTIA GARANTIED GARANTIA GARANTI ГАРАНТИЯ INSTRUCTION MANUAL ...

Страница 4: ...SYNCRA SDC 6 0 7 0 9 0 ITALIANO DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL NEDERLANDS PORTUGUÊS РУССКИЙ ENGLISH INSTRUCTION MANUAL ...

Страница 5: ... AND PUMPS REGULATION WI FI SET UP MAINTENANCE SPECIAL MAINTENANCE AND REPLACING GROUP ROTOR KEY FEATURES LOSS OF WI FI CONNECTION AND CONTROLLER RESET CONTROLL APP AND ALERTS SYSTEM CONTRALL APP INFOS VOICE COMMANDS ONLINE HELP INSTRUCTIONS FOR THE CORRECT DISCHARGE OF THE PRODUCT ACCORDING TO EU DIRECTIVE 2002 96 EC WARRANTY DEEP Cleaning TIPS FOR A LONGER LASTING ...

Страница 6: ...se of the controller included Furthermore by using your domestic Wi Fi network you can download the new SICCE App CONTRALL and manage the pump with your smarthphone Android system or iOS The SYNCRA SDC pumps offer a guarantee of a complete and efficient managment without limits of time and space Directly from your smartphone wherever you are you can control and monitor your system in a simple and ...

Страница 7: ...dropped or damaged in any way 6 The pump must not work without water to avoid damages to the motor 7 The pump can be used in liquids or in environment with a temperature not higher than 35 C 95 F 8 Do not use the pump for uses different to those for which it has been projected as i e in bathroom or similar Applications 9 Avoid using the pump with corrosive and abrasive liquids 10 This pump require...

Страница 8: ...light 11 Connector cable T TECHNICAL DATA 6 0 24 V 7 0 24 V 9 0 24 V Switching power supply INPUT 100 240V 50 60Hz OUTPUT 24V DC Q min max 2000 5500 l h 3000 7000 l h 4000 9000 l h 530 1450 US gph 800 1900 US gph 1000 2500 US gph H min max 1 0 3 5 m 2 0 5 0 m 2 6 7 0 m 3 5 11 5 ft 6 5 16 5 ft 8 5 23 0 ft Watt min max 10 40 W 20 65 W 30 95 W Cable length 3 0 m 10 0 ft 1 2 3 4 5 6 7 8 8 External dia...

Страница 9: ...C SVE0055 SVE0053 Prechamber with closing ring D SPL0097 SPL0095 Anti vibration silicon feet E SVE0033 4 pcs Hose fittings for rigid and flexible pipes F STR0029 Protective grid G SPL0094 Controller H SKT0207 AC DC power adaptor EU I SKT0216 SKT0208 AC DC power adaptor US J SKT0217 SKT0209 AC DC power adaptor UK K SKT0218 SKT0210 AC DC power adaptor AU L SKT0219 SKT0211 B1 B C E D G F F H I J K L ...

Страница 10: ...cord to the transformer and then to the power outlet The transformer is universal and works with all voltages and frequencies The pump is now powered but not active The controller must be positioned away from spray and moisture and where it can not accidentally fall into the water The Controller can be attached to the wall or aquarium cabinet using the included bioadhesive or screws Connect the fi...

Страница 11: ...nd the risk of the pump to run dry The risk of invisible air bubbles creating a vacuum area is very high Damages which are caused by the pump running dry are excluded from warranty To maximize the pump s efficiency choose a straight inlet tube without elbows Pic 3 We suggest an Inlet and outlet tubes with diameter equal or bigger than the diameter of the threaded pipe included Pic 4 Do not use the...

Страница 12: ... the pump s volute pulling the tab outwards Pic 6 2 Remove the ring Pic 7 3 Remove the volute of the pump by turning and simultaneously pulling forward in the case of fouling this may take more pressure 4 Pull out the complete rotor set Pic 8 5 Rinse each part with water using a soft brush to remove the deposit 6 Then assemble everything in the inverse order 6 7 8 O RING 2 O RING 1 MAINTENANCE ...

Страница 13: ...automatically and remain in standby The controller will remain powered but the engine will shut down In this case to restart the pump you need to disconnect the plug for about 30 seconds and re insert it into the power socket Dry running protection motor s protection in case of functioning without water The pump stops when it works without water or if there is a locked rotor When the pump is taken...

Страница 14: ...r limestone Insert the hook accessory inside the tube of the pump Pic 10 Hook the bearing and pull it out Clean the bearing under running water never use soap or detergent of any kind because they pollute the aquarium water we recommend using a vinegar and water solution possibly using a soft brush to remove scale deposits If it is heavily worn we suggest to replaces it with a new one Re insert th...

Страница 15: ...keys and it is possible to increase or decrease the pump flow Consequently the luminous intensity of the 5 LEDs will vary The pump symbol will light up in the color set via the CONTRALL App The Wi Fi symbol will flash blue slowly while waiting to be connected to the Wi Fi network via the CONTRALL App If the pump is managed via CONTRALL it will not be possible to modify its operation using the cont...

Страница 16: ...tab on Choose these SYNCRA SDC Read the text and then Confirm PROCEED Next select the WIFI network you wish to link the pump and the WIFI psw Give a name to your pump and confirm with DONE It may take few seconds before the connection is active Faster Set Up with New configuration system WI FI SET UP ...

Страница 17: ...and the user will receive a notification via email if this warning has been activated in the App CONTRALL The connection will be restored automatically as soon as the wireless network is available again WIFI AND CONTROLLER RESET Remove power from the controller Press and hold down the and buttons at the same time and re power the controller Keep them pressed until the Wi FiI LED flashes quickly Re...

Страница 18: ...ART SYSTEMS it is possible to group together a series of individual devices for example 2 XSTREAM SDC pumps a SYNCRA SDC pump and a pump for skimmer PSK SDC and create a system to which to assign a distinctive name In case you want to manage multiple aquariums this function allows you to control them more immediately and efficiently It will be possible to switch off and switch on all devices by pr...

Страница 19: ...ely safe solution to remove these deposits and keep your filter in tip top shape DEEP CLEANING TIPS FOR LONGER LASTING USE SICCE PUMP CLEAN TIPS In case after a first installation the pump will not be used for over one week we recommend to take the rotor assembly out of the pump cleaning it thoroughly and store pump and rotor separately The limestone deposits and the natural wear out of the compon...

Страница 20: ...other waste It can be delivered to the specific electric waste collection centers or to dealers who give this service Discharge separately an electric tool avoid negative consequences for the environment and for the Health and allows to regenerate the materials so to have a great saving of energy and resources ONLINE HELP INSTRUCTIONS FOR THE CORRECT DISCHARGE OF THE PRODUCT ACCORDING TO EU DIRECT...

Страница 21: ...e law The claimant must obtain a Return Merchandise Authorization at the time of filing before sending any product for warranty or technical service The purchaser bears the cost of shipping to and from the service center or repair station EXCLUSIONS This warranty does not cover the following Damage resulting from accident misuse abuse lack of reasonable care use of the product that is other than n...

Страница 22: ... POMPA CONFIGURAZIONE DELLA POMPA SU APP CONTRALL MANUTENZIONE MANUTENZIONE STRAORDINARIA E SOSTITUZIONE DEL GRUPPO ROTORE CARATTERISTICHE PRINCIPALI PERDITA DELLA CONNESSIONE WI FI E NOTIFICA CONTRALL APP E IL SISTEMA DEGLI ALERTS INFO SU CONTRALL APP COMANDI VOCALI ASSISTENZA AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2002 96 EC GARANZIA SUGGERIMENTO E C...

Страница 23: ...ia Le pompe sono regolabili e gestibili con l utilizzo del controller in dotazione e attraverso la nuova App di SICCE CONTRALL App con connessione Wi Fi nel vostro smartphone Android e iOS Le pompe SYNCRA SDC offrono garanzia di una gestione completa efficiente e senza piu limiti di tempo e spazio Direttamente dallo smartphone ovunque siate potrete controllare e monitorare il vostro sistema in mod...

Страница 24: ...avo d alimentazione 6 La pompa non deve mai funzionare senza acqua per evitare danni al motore 7 La pompa può essere utilizzata in liquidi o in ambienti con temperatura non superiore ai 35 C 95 F 8 Non utilizzare l Apparecchio per scopi diversi da quelli per i quali è stato realizzato come ad es in stanze da bagno o Applicazioni simili 9 Evitare di far funzionare la pompa con liquidi corrosivi ed ...

Страница 25: ...Controller per comando remoto 10 Alimentatore AC DC con indicatore LED 11 Cavo connettore a T TECHNICAL DATA 6 0 24 V 7 0 24 V 9 0 24 V Switching power supply INPUT 100 240V 50 60Hz OUTPUT 24V DC Q min max 2000 5500 l h 3000 7000 l h 4000 9000 l h 530 1450 US gph 800 1900 US gph 1000 2500 US gph H min max 1 0 3 5 m 2 0 5 0 m 2 6 7 0 m 3 5 11 5 ft 6 5 16 5 ft 8 5 23 0 ft Watt min max 10 40 W 20 65 ...

Страница 26: ...rotore C SVE0055 SVE0053 Precamera con anello di chiusura D SPL0097 SPL0095 Piedini antivibrazioni in silicone E SVE0033 4 pcs Raccordi per tubi rigidi e flessibili F STR0029 Griglia di protezione G SPL0094 Controller H SKT0207 AC DC trasformatore EU I SKT0216 SKT0208 AC DC trasformatore US J SKT0217 SKT0209 AC DC trasformatore UK K SKT0218 SKT0210 AC DC trasformatore AU L SKT0219 SKT0211 B1 B C E...

Страница 27: ...tatore è universale e funziona con tutte le tensioni e frequenze La pompa è alimentata ma non in funzione Il controller deve essere posizionato al riparo da spruzzi e umidità e dove non possa cadere accidentalmente in acqua Il controller è dotato di un supporto che può essere fissato al muro o al mobile dell acquario tramite il bioadesivo in dotazione o tramite viti Collegate il raccordo alla mand...

Страница 28: ... delle bolle d aria non visibili è molto alto Danni derivanti dal funzionamento a secco della pompa non sono coperti da garanzia Per massimizzare l efficienza della pompa prediligere in aspirazione un tratto rettilineo e o un gomito con raggio grande Fig 3 Si consiglia di utilizzare in aspirazione e in mandata tubi di diametro uguale o maggiore al diametro del portagomma fornito in dotazione Il tu...

Страница 29: ...g 6 2 Rimuovere l anello Fig 7 3 Rimuoverelavolutadallapomparuotandolaecontemporaneamente tirandola in avanti in caso di incrostazioni questa operazione potrebbe richiedere un po di forza 4 Estrarre il rotore completo di flangia Fig 8 5 Risciacquare il tutto in acqua corrente utilizzando uno spazzolino per rimuovere eventuali incrostazioni 6 Riassemblare tutto in ordine inverso assicurandosi che l...

Страница 30: ...re automaticamente il controller rimarrà alimentato ma il motore della pompa si spegnerà In questo caso per riavviare la pompa sarà necessario togliere la spina dell alimentatore alla presa di corrente aspettare circa 30 secondi e re inserire la spina Protezione marcia a secco protezione del motore in caso di funzionamento senza acqua La pompa si arresta qualora funzioni senz acqua Quando la pompa...

Страница 31: ...o all interno del canotto della pompa Fig 10 Agganciare il cuscinetto e tirarlo verso l esterno Pulire il cuscinetto sotto l acqua corrente non usare assolutamente detersivo o detergenti di qualsiasi genere perché inquinano l acqua dell acquario laghetto consigliamo di utilizzare una soluzione di acqua e aceto eventualmente utilizzando uno spazzolino morbido per rimuovere i depositi calcarei In ca...

Страница 32: ...entare o diminuire il flusso della pompa Di consegueza varierà l intensità luminosa dei 5 led Il simbolo della pompa si illuminerà del colore impostato tramite l App CONTRALL Il simbolo del Wi Fi lampeggerà di blu lentamente perchè in attesa di essere collegato alla rete Wi Fi tramite l App CONTRALL Se la pompa è gestita tramite CONTRALL non sarà possibile modificarne il funzionamento usando il co...

Страница 33: ... SYNCRA SDC Leggere il testo e premere PROCEDI Individuare la rete WIFI alla quale volete collegare la pompa e digitare la psw di rete Registrare la pompa con un nome e premere FATTO Quando vengono alimentati pompa e controller possono volerci alcuni secondi perché si attivi la connessione WI FI Faster Set Up with New configuration system CONFIGURAZIONE DELLA POMPA SU APP CONTRALL ...

Страница 34: ...l utente verrà avvisato della mancanza di connessione attarverso una mail di notifica se è stata attivata questa funzione nell APP CONTRALL Non appena la connessione sarà nuovamente disponibile il collegamento della pompa via ContrALL verrà ripristinato automaticamente RESET DEL WIFI E CONTROLLER Togliere l alimentazione al controller Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti e e rialimentare i...

Страница 35: ...ispositivi registrati e gestibili singolarmente I MIEI SMART SYSTEMS è possibile raggruppare in un sistema una serie di singoli dispositivi ad esempio 2 pompe XSTREAM SDC una pompa SYNCRA SDC ed una pompa per skimmer PSK SDC e creare un sistema al quale attribuire un nome distintivo Nel caso in cui si vogliano gestire più acquari questa funzione ne permette il controllo in modo più immediato ed ef...

Страница 36: ...rfetta efficienza per una efficace funzionamento CONSIGLI Nel caso si preveda dopo averla utilizzata una prima volta di non impiegare la pompa per un periodo superiore alla settimana si consigliadiestrarreilgrupporotoredallapompa lavarloattentamente e conservare pompa e rotore separatamente Depositi di calcare e la naturale usura dei componenti potrebbero comportare un aumento della rumorosità del...

Страница 37: ...ieme ai rifiuti urbani Può essere consegnato presso gli Appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute favorendo il recupero dei materiali ed un importante risparmio energetico A...

Страница 38: ...entale per il corretto proseguio della procedura Il richiedente deve ottenere una Autorizzazione alla restituzione della merce al momento della presentazione prima di inviare qualsiasi prodotto in garanzia o assistenza tecnica L acquirente sostiene i costi di spedizione da e verso il centro di assistenza o di riparazione ESCLUSIONI Questa garanzia non copre quanto segue Danni derivanti da incident...

Страница 39: ...UNG DES CONTROLLERS UND PUMPENREGULIERUNG WI FI EINRICHTUNG WARTUNG DER PUMPE BESONDERE WARTUNG UND AUSTAUSCH DES ROTORS HAUPTMERKMALE WLAN UND CONTROLLER ZURÜCKSETZEN CONTRALL APP UND WARNSYSTEM CONTRALL APP INFOS SDC PUMPEN SPRACHSTEUERUNG ONLINEHILFE UND SUPPORT ENTSORGUNG NACH RL2002 96 EC GARANTIE TIEFREINIGUNG TIPPS FÜR LÄNGERE LEBENSDAUER ...

Страница 40: ...em Gebrauch des Controllers eingestellt werden Außerdem können Sie mit Hilfe Ihres WLAN Netzwerks die neue SICCE App CONTRALL herunterladen und Ihre Pumpe mit Ihrem Smartphone Android System oder iOS bedienen Die SYNCRA SDC Pumpen bieten Ihnen garantiert eine vollständige und effiziente Steuerung ohne Begrenzung von Zeit und Raum an Direkt von Ihrem Smartphone wo auch immer Sie sind können Sie Ihr...

Страница 41: ...hreiten 8 Die Pumpe darf nicht in ätzender Säure verwendet werden Wenn sich die Pumpe in Betrieb befindet ist außerdem sicherzustellen dass sie keinen Sand ansaugt der die Innenteile ernsthaft beschädigen und folglich zum Ausschluss des Produktes von der Garantie führen kann 9 Die Pumpe darf nicht mit korrosiven und abrasiven Flüssigkeiten verwendet werden 10 Die Pumpe darf ohne Aufsicht nicht von...

Страница 42: ...4 V Switching power supply INPUT 100 240V 50 60Hz OUTPUT 24V DC Q min max 2000 5500 l h 3000 7000 l h 4000 9000 l h 530 1450 US gph 800 1900 US gph 1000 2500 US gph H min max 1 0 3 5 m 2 0 5 0 m 2 6 7 0 m 3 5 11 5 ft 6 5 16 5 ft 8 5 23 0 ft Watt min max 10 40 W 20 65 W 30 95 W Cable length 3 0 m 10 0 ft 1 2 3 4 5 6 7 8 8 External diameter 25mm 1 for flexible pipeinternal diameter 25mm 1 External d...

Страница 43: ...ken B1 SPL0024 O ring für Vorkammer und Laufrad C SVE0055 SVE0053 Vorkammer mit Abschlussring D SPL0097 SPL0095 Gummistoßdämpfer E SVE0033 4 pcs Schlauchanschlüsse F STR0029 Vorfilter G SPL0094 Controller H SKT0207 Netzteil EU I SKT0216 SKT0208 Netzteil US J SKT0217 SKT0209 Netzteil UK K SKT0218 SKT0210 Netzteil AU L SKT0219 SKT0211 B1 B C E D G F F H I J K L A ERSATZTEILE B ...

Страница 44: ...nd arbeitet mit allen Spannungen und Frequenzen Die Pumpe ist jetzt antriebsbereit aber nicht aktiv Der Controller muss weit weg von Spritzwasser und Feuchtigkeit eingestellt werden und wo dieser nicht zufällig ins Wasser fallen kann Der Controller ist mit einem Halter ausgestattet der mithilfe der beiliegenden Schrauben oder Bioadhäsiv an einer Wand oder dem Aquarienschrank angebracht werden kann...

Страница 45: ...er den Wasserpegel Abb 2 Schäden die durch die Pumpe im Trockenlauf verursacht wurden sind von der Garantie ausgeschlossen Um die Leistung der Pumpe voll auszuschöpfen verwenden sie einen geraden Anschluss ohne Bögen Abb 3 Wir empfehlen Ein undAuslaufrohre deren Durchmesser mindestens dem Durchmesser der Gewinde an der Pumpe entsprechen Abb 4 Verwenden Sie die Pumpe nicht komplett trocken Ein Mind...

Страница 46: ...Abb 6 2 Den Ring entfernen Abb 7 3 Die Pumpenspirale durch Drehen und gleichzeitiges nach vorne Ziehen entfernen falls Verkrustungen vorliegen ist dazu etwas Kraft aufzuwenden 4 Den Rotor zusammen mit dem Flansch ausbauen Abb 8 5 Die Teile unter fließendem Wasser reinigen und eventuell vorhandene Verkrustungen mit einer weichen Bürste entfernen 6 ZurWiedermontage der Pumpe dieArbeitsvorgänge in um...

Страница 47: ...n nicht automatisch aus dem Standby startet wird die Platine weiterhin mit Strom versorgt der Motor aber abgeschaltet Um die Pumpe erneut zu starten muss in diesem Fall der Netzstecker gezogen und erneut eingesteckt werden Trockenlauf und Überhitzungsschutz schützt den Motor vor dem Betrieb ohne Wasser Die Pumpe schaltet ab wenn sie trocken läuft oder der Rotor blockiert ist Wenn die Pumpe aus dem...

Страница 48: ... Wasser und Pump Clean zu tauchen Den optionalen Haken in den Pumpenkanal einführen Abb 10 Das Lager mit dem Haken erfassen und herausziehen Das Lager unter fließendemWasser reinigen Auf keinen FallWasch oder Reinigungsmittel verwenden weil diese das Aquariumwasser verunreinigen Wir empfehlen eine Mischung aus Essig und Wasser Kalkablagerungen lassen sich mit einer weichen Bürste entfernen Bei sta...

Страница 49: ...erTasten und ist es möglich den Pumpenfluss zu erhöhen oder zu verringern Folglich variiert die Lichtstärke der 5 LEDs Das Pumpensymbol leuchtet in der über die CONTRALL App eingestellten Farbe auf Das WLAN Symbol blinkt langsam blau während auf eine Verbindung mit dem WLAN Netzwerk über die CONTRALL App gewartet wird Wenn die Pumpe über ContraALL verwaltet wird kann ihr Betrieb nicht über die Ste...

Страница 50: ...NCRA SDC Lesen Sie den Text und bestätigen Sie dann FORTHFAHREN Weiter Wählen Sie das Wi Fi Netzwerk aus mit dem Sie die Pumpe und den WLAN PSW verbinden möchten Geben Sie Ihrer Pumpe einen Namen und bestätigen Sie mit FERTIG Es kann einige Sekunden dauern bevor die Verbindung aktiv ist Faster Set Up with New configuration system WI FI EINRICHTUNG ...

Страница 51: ...unterbrochen wird arbeitet die Pumpe weiter und der Benutzer erhält eine Benachrichtigung per E Mail wenn diese Warnung in der App CONTRALL aktiviert wurde WIFI UND CONTROLLER ZURÜCKSETZEN Schalten Sie die Stromversorgung des Controllers aus Halten Sie die Tasten und gleichzeitig gedrückt und schalten Sie die Steuerung wieder ein Halten Sie sie gedrückt bis die WLAN LED schnell blinkt Lassen Sie d...

Страница 52: ...ividually MY SMART SYSTEMS it is possible to group together a series of individual devices for example 2 XSTREAM SDC pumps a SYNCRA SDC pump and a pump for skimmer PSK SDC and create a system to which to assign a distinctive name In case you want to manage multiple aquariums this function allows you to control them more immediately and efficiently It will be possible to switch off and switch on al...

Страница 53: ...llig sichere Lösung um diese Ablagerungen zu entfernen und Ihren Filter in Topform zu halten TIEFREINIGUNG TIPPS FÜR LÄNGERE LEBENSDAUER Verwenden Sie SICCE PUMP CLEAN TIPPS Wenn Sie die Pumpe nach dem ersten Gebrauch für länger als eine Woche nicht verwenden empfehlen wir den Ausbau und die sorgfältige Reinigung der Rotorbaugruppe Lagern Sie Pumpe und Rotor getrennt und ins Wasser getaucht Die Ka...

Страница 54: ...ichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC Alle Elektro und Elektronik Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über die dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit Weitere Informationen zu...

Страница 55: ...n bevor er ein Produkt zur Gewährleistung oder zum technischen Service einsendet Der Käufer trägt die Kosten für den Versand zum und vom Service Center oder zur Reparaturstation AUSSCHLÜSSE Von dieser Garantie ist Folgendes ausgeschlossen Schäden die auf einen Unfall unsachgemäßen Gebrauch Missbrauch Mangel an angemessener Sorgfalt eine nicht normale oder gewöhnliche Verwendung des Produkts die Ve...

Страница 56: ...GESTION DES PARAMETRES DE LA POMPE CONFIGURATION Wi Fi ENTRETIEN ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE ET REMPLACEMENT DU ROTOR CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES REMISE À ZÉRO DU WI FI ET CONTRÔLEUR CONTRALL APP ET SYSTEME D ALARME CONTRALL APP INFOS COMMANDES VOCALES SUPPORT EN LIGNE INSTRUCTIONS POUR LA DÉCHARGE CORRECTE DU PRODUIT SELON LA DIRECTIVE EU 2002 96 EC GARANTIE NETTOYAGE EN PROFONDEUR ET CONSEILS POUR...

Страница 57: ...uvent être réglées avec l utilisation du contrôleur inclus En plus en utilisant votre réseau Wi Fi vous pouvez télécharger la nouvelle Application SICCE CONTRALL et gérer la pompe avec votre smarthphone système Android ou iOS Les pompes SYNCRA SDC offrent une gestion complète et efficace sans limites de temps et d espace Directement grace à votre smartphone n importe où vous pouvez contrôler et su...

Страница 58: ... dont les températures ne dépassent pas 35 95 F 8 Ne pas utiliser l Appareil pour des Applications différentes de celles pour lesquelles il a été conçu comme par exemple un fonctionnement en salles de bain ou équivalent 9 Eviter un fonctionnement de la pompe avec des liquides corrosifs ou abrasifs 10 Cet Appareil n a pas été conçu pour une utilisation par des personnes y compris des enfants ayant ...

Страница 59: ...ble de connexion à T TECHNICAL DATA 6 0 24 V 7 0 24 V 9 0 24 V Switching power supply INPUT 100 240V 50 60Hz OUTPUT 24V DC Q min max 2000 5500 l h 3000 7000 l h 4000 9000 l h 530 1450 US gph 800 1900 US gph 1000 2500 US gph H min max 1 0 3 5 m 2 0 5 0 m 2 6 7 0 m 3 5 11 5 ft 6 5 16 5 ft 8 5 23 0 ft Watt min max 10 40 W 20 65 W 30 95 W Cable length 3 0 m 10 0 ft 1 2 3 4 5 6 7 8 8 External diameter ...

Страница 60: ...rotor C SVE0055 SVE0053 Préchambre et joint de fermeture D SPL0097 SPL0095 Pieds de support anti vibration E SVE0033 4 pcs Raccords F STR0029 Grille de protection G SPL0094 Contrôleur H SKT0207 Transformateur AC DC EU I SKT0216 SKT0208 Transformateur AC DC US J SKT0217 SKT0209 Transformateur AC DC UK K SKT0218 SKT0210 Transformateur AC DC AU L SKT0219 SKT0211 B1 B C E D G F F H I J K L A PIÈCES DE...

Страница 61: ...universel et fonctionne avec toutes les tensions et fréquences La pompe est maintenant alimentée mais elle n est pas active Le contrôleur doit être placé loin de la pulvérisation et de l humidité et dans un lieu où il ne peut pas tomber accidentellement dans l eau Le contrôleur est équipé d un support qui peut être fixé au mur ou à l armoire de l aquarium en utilisant le bioadhésif inclus ou avec ...

Страница 62: ...dommage causé par le fonctionnement à sec de la pompe n est pas couvert par la garantie Pour maximiser le rendement de la pompe il est préférable de connecter à son aspiration une coude à large rayon de courbure Fig 3 Il est recommandé d installer en aspiration et en sortie de la pompe des tuyaux de diamètre égal ou supérieur au diamètre du raccord fourni Les 2 tuyaux d aspiration et de sortie doi...

Страница 63: ...tirant l onglet vers l extérieur Fig 6 2 Retirer l anneau Fig 7 3 Retirer la préchambre de la pompe en tournant et au même temps en tirant vers l avant dans le cas d encrassement cela peut demander un peu d énergie 4 Retirer le rotor complet de bride Fig 8 5 Laver l ensemble sous l eau courante en utilisant une brosse pour enlever tout encrassement 6 Assembler la pompe dans l ordre inverse du démo...

Страница 64: ...estera allumé mais le moteur de la pompe s éteindra Dans ce cas pour redémarrer la pompe il sera nécessaire de débrancher attendre 30 secondes et réinsérer la fiche dans la prise de courant Protection contre le fonctionnement à sec protection du moteur en cas de fonctionnement sans eau La pompe s arrête lorsque il n y a plus d eau ou en cas de blocage du rotor Lorsque la pompe est retirée de l eau...

Страница 65: ... arrière Insérer le crochet disponible comme accessoire à l intérieur du tube de la pompe Fig 10 Accrocher le roulement et le retirer à l extérieur Nettoyer le roulement sous l eau courante ne jamais utiliser de savon ou de détergent de toute nature car ils polluent l eau nous vous recommandons d utiliser une solution de vinaigre et eau éventuellement avec une brosse douce pour enlever les dépôts ...

Страница 66: ...est possible d augmenter ou de diminuer le débit de la pompe Par conséquent l intensité lumineuse des 5 LED variera Le symbole de la pompe s allumera dans la couleur définie via l Application CONTRALL Le symbole Wi Fi clignotera lentement en bleu pendant en attente d être connecté au réseau Wi Fi via l Application CONTRALL Si la pompe est gérée via CONTRALL il ne sera pas possible de modifier son ...

Страница 67: ...nez cette SYNCRA SDC Lisez le texte puis confirmez PROCEED Suivant sélectionnez le réseau Wi Fi auquel vous souhaitez relier la pompe et le psw Wi Fi Donnez un nom à votre pompe et confirmez avec DONE Au branchement de la pompe quelque seconde peut passer avant que la connexion soit active Faster Set Up with New configuration system CONFIGURATION Wi Fi ...

Страница 68: ...nctionner et l utilisateur recevra une notification par e mail si cet avertissement a été activé dans l App CONTRALL La connexion sera rétablie automatiquement dès que le réseau sans fil sera à nouveau disponible WIFI ET RÉINITIALISATION DU CONTRÔLEUR Coupez l alimentation électrique du contrôleur Maintenez les boutons et enfoncés en même temps et remettez le contrôleur sous tension Maintenez les ...

Страница 69: ...ices registered and manageable individually MY SMART SYSTEMS it is possible to group together a series of individual devices for example 2 XSTREAM SDC pumps a SYNCRA SDC pump and a pump for skimmer PSK SDC and create a system to which to assign a distinctive name In case you want to manage multiple aquariums this function allows you to control them more immediately and efficiently It will be possi...

Страница 70: ... une solution super concentrée totalement sûre pour éliminer ces dépôts et garder votre filtre en parfait état NETTOYAGE EN PROFONDEUR ET CONSEILS POUR UNE PLUS LONGUE DURÉE DE VIE UTILISER LE SICCE PUMP CLEAN CONSEILS Si l on estime après l avoir déjà utilisée de ne pas se servir la pompe pour plus d une semaine retirer l ensemble rotor de pompe laver le et garder la pompe et le rotor séparément ...

Страница 71: ...r les déchets électriques Il peut être pris à un centre spécial de collecte des déchets spéciaux mis en place par les autorités locales ou à un revendeur offrant ce service La décharge séparément d un outil électrique évite des conséquences négatives pour l environnement et pour la santé et permets de régénérer les matériaux pour avoir une grande économie d énergie et des ressources SUPPORT EN LIG...

Страница 72: ... et pas au delà Le demandeur doit obtenir une Autorisation de retour de la marchandise au moment du dépôt avant d envoyer tout produit pour la garantie ou le service technique Les frais d expédition vers et depuis le centre de service ou la station de réparation sont à la charge de l acheteur EXCLUSIONS Cette garantie ne couvre pas les éléments suivants Les dommages résultant d un accident d une m...

Страница 73: ... CONFIGURACIÓN Wi Fi MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO Y SUSTITUCIÓN DEL GRUPO ROTOR CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES PÉRDIDA DE LA CONEXIÓN WI FI Y REINICIO DEL CONTROLADOR APP CONTRALL Y ALERTAS DEL SISTEMA CONTRALL APP INFOS COMANDOS DE VOZ ASISTENCIA ON LINE ADVERTENCIAS PARA UNA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN LA DIRECTIVA EUROPEA 2002 96 EC GARANTIA LIMPIEZA PROFUNDA Y CONSEJOS P...

Страница 74: ...velocidad y además podrá utilizarla con el controlador o través de una red wifi con la nueva SICCE App CONTRALL para controlar la bomba desde su smartphone tanto en Android como en iOS La bomba SYNCRA SDC ofrece una garantía en el manejo completo y eficiente sin límites de espacio y tiempo Directamente desde su smartphone donde quiera que esté podrá controlar y monitorizar su sistema de manera sim...

Страница 75: ...os en el motor 7 La bomba no puede utilizarse en líquidos ni en ambientes con una temperatura no superior a 35 C 95 F sobra el segundo no es una errata grave 8 No utilizar el aparato con fines distintos al fin con el que se ha fabricado como por ejemplo en cuartos de baño o aplicaciones similares 9 No utilizar la bomba con líquidos corrosivos o abrasivos 10 Este dispositivo no puede ser utilizado ...

Страница 76: ...r AC DC con indicador LED 11 Cable conector en T TECHNICAL DATA 6 0 24 V 7 0 24 V 9 0 24 V Switching power supply INPUT 100 240V 50 60Hz OUTPUT 24V DC Q min max 2000 5500 l h 3000 7000 l h 4000 9000 l h 530 1450 US gph 800 1900 US gph 1000 2500 US gph H min max 1 0 3 5 m 2 0 5 0 m 2 6 7 0 m 3 5 11 5 ft 6 5 16 5 ft 8 5 23 0 ft Watt min max 10 40 W 20 65 W 30 95 W Cable length 3 0 m 10 0 ft 1 2 3 4 ...

Страница 77: ...cámara y junta de cierre D SPL0097 SPL0095 Patas de silicona antivibración E SVE0033 4 pcs Accesorios para manguera F STR0029 Rejilla protectora G SPL0094 Controlador H SKT0207 Adaptador de corriente AC DC EU I SKT0216 SKT0208 Adaptador de corriente AC DC US J SKT0217 SKT0209 Adaptador de corriente AC DC UK K SKT0218 SKT0210 Adaptador de corriente AC DC AU L SKT0219 SKT0211 B1 B C E D G F F H I J ...

Страница 78: ...s a la toma de corriente El transformador es universal y funciona con todos los voltajes y frecuencias La bomba está ahora conectada pero no activada El controller se debe posicionar lejos del rocío o humedad y donde no pueda caerse accidentalmente dentro del agua El controller viene equipado con una fijación que se puede fijar a la pared del acuario o del mueble utilizando el bioadhesivo incluido...

Страница 79: ...e funcione en seco o de que se creen burbujas de aire invisibles es muy alto Los daños provocados por un funcionamiento en seco de la bomba no están cubiertos por la garantía Para mejorar la eficiencia de la bomba se recomienda utilizar un tubo recto de entrada sin codos Fig 3 Se recomienda que los tubos de entrada y salida tengan un diámetro igual o superior al del racor flexible suministrado No ...

Страница 80: ...la hélice tirando de la lengüeta hacia fuera Fig 6 2 Retirar el anillo Fig 7 3 Retirar la hélice de la bomba girándola y tirando de ella a la vez hacia delante en caso de suciedad esta operación podría requerir algo de fuerza 4 Extraer el rotor completo Fig 8 5 Lavarlo todo con agua y con la ayuda de un cepillo eliminar cualquier rastro de suciedad 6 Montar los componentes en orden inverso 6 7 8 O...

Страница 81: ...ntrolador permanecerá encendido pero el motor se apagará En este caso para reiniciar la bomba es necesario desconectar el enchufe durante unos 30 segundos y volver a insertarlo en la toma de corriente Protección contra funcionamiento en seco protección del motor en caso de funcionamiento sin agua La bomba se detiene siempre que funcione sin agua o el rotor esté bloqueado Cuando la bomba se saca de...

Страница 82: ...esorio dentro del manguito de la bomba Figura 10 Sujetar el cojinete y tirar de él hacia fuera Limpiar el cojinete con agua corriente no utilizar jabón ni detergente de ningún tipo porque contaminarían el agua del acuario recomendamos emplear una solución de agua y vinagre y si es necesario utilizar un cepillo suave para eliminar los restos de cal Si el cojinete presentara un gran desgaste procede...

Страница 83: ...teclas y es posible aumentar o disminuir el caudal de la bomba En consecuencia la intensidad luminosa de los 5 LED variará El símbolo de la bomba se iluminará en el color configurado a través de la aplicación CONTRALL El símbolo de Wi Fi parpadeará lentamente en azul mientras espera a conectarse a la red wifi a través de la CONTRALL App Si la bomba se gestiona a través de CONTRALL no será posible ...

Страница 84: ... haga clic en Elija SYNCRA SDC Lea el texto y luego confirme ADELANTE Siguiente seleccione la red Wi Fi a la que desea vincular la bomba y la psw Wi Fi Dé un nombre a su bomba y confirme con HECHO Puede tardar algunos segundos antes de que tengamos la conexión activa Faster Set Up with New configuration system CONFIGURACIÓN Wi Fi ...

Страница 85: ...ando y el usuario recibirá una notificación por correo electrónico si se ha activado este aviso en la App CONTRALL La conexión se restablecerá automáticamente en cuanto la red inalámbrica vuelva a estar disponible REINICIO DEL WIFI Y DEL CONTROLADOR Desconecte la alimentación del controlador Mantén pulsados los botones y al mismo tiempo y vuelve a encender el mando Manténgalos pulsados hasta que e...

Страница 86: ...ered and manageable individually MY SMART SYSTEMS it is possible to group together a series of individual devices for example 2 XSTREAM SDC pumps a SYNCRA SDC pump and a pump for skimmer PSK SDC and create a system to which to assign a distinctive name In case you want to manage multiple aquariums this function allows you to control them more immediately and efficiently It will be possible to swit...

Страница 87: ...ompletamente segura para eliminar estos depósitos y mantener su filtro en plena forma LIMPIEZA PROFUNDA Y CONSEJOS PARA UNA MAYOR DURACIÓN Utilice SICCE PUMP CLEAN CONSEJOS Si después de utilizar la bomba por primera vez no está previsto volver a utilizarla durante un periodo superior a una semana se recomienda extraer el grupo rotor de la bomba lavarlo a fondo y guardar la bomba y el rotor por se...

Страница 88: ...chos urbanos Puede llevarse a un centro de gestión de residuos eléctricos municipal o a una empresa privada o tiendas revendedoras que ofrezcan este servicio Reciclar los electrodomésticos evita consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud permite la reutilización de los materiales y supone un gran ahorro energético y recursos ASISTENCIA ON LINE ADVERTENCIAS PARA UNA ELIMINACIÓN ...

Страница 89: ...r una Autorización de Devolución de Mercancía en el momento de la presentación antes de enviar cualquier producto para su garantía o servicio técnico El comprador corre con los gastos de envío de ida y vuelta al centro de servicio o estación de reparación EXCLUSIONES Esta garantía no cubre lo siguiente Daños resultantes de accidentes mal uso abuso falta de cuidado razonable uso del producto que no...

Страница 90: ... CONTROLLER GEBRUIKEN EN POMPEN REGELEN Wi Fi INSTELLEN ONDERHOUD SPECIAAL ONDERHOUD EN HET VERVANGEN VAN DE ROTOR BELANGRIJKSTE KENMERKEN WI FI EN CONTROLLER RESET CONTROLL APP ALARMERING SYSTEEM CONTRALL APP INFOS SPRAAKOPDRACHTEN ONLINE HULP AANWIJZINGEN VOOR EEN JUISTE AFVOER VAN HET PRODUCT VOLGENS DE EUROPESE RICHTLIJN 2002 96 EC GARANTIE DIEP REINIGEN TIPS VOOR LANGER LANG ...

Страница 91: ...ller Bovendien kunt u met gebruik van uw interne Wi Fi netwerk de nieuwe SICCE App CONTRALL downloaden Deze App maakt het mogelijk om de pomp te beheren met uw smarthphone Android systeem of iOS De SYNCRA SDC pompen bieden een garantie voor een complete en efficiënte manier van management zonder beperkingen van tijd en ruimte Direct vanaf uw smartphone waar u ook bent kunt u uw systeem bepalen en ...

Страница 92: ...eld zonder water om schade aan de motor te voorkomen 7 De pomp mag niet worden gebruikt in vloeistoffen of in een omgeving met een temperatuur hoger dan 35 95 F 8 Gebruik de pomp niet voor andere doeleinden dan waarvoor de pomp is ontworpen zoals in badkamers of dergelijke toepassingen 9 Laat het Apparaat niet functioneren met uitbijtende of wegvretendemiddelen 10 Dit Apparaat is niet ontworpen om...

Страница 93: ... 9 0 24 V Switching power supply INPUT 100 240V 50 60Hz OUTPUT 24V DC Q min max 2000 5500 l h 3000 7000 l h 4000 9000 l h 530 1450 US gph 800 1900 US gph 1000 2500 US gph H min max 1 0 3 5 m 2 0 5 0 m 2 6 7 0 m 3 5 11 5 ft 6 5 16 5 ft 8 5 23 0 ft Watt min max 10 40 W 20 65 W 30 95 W Cable length 3 0 m 10 0 ft 1 2 3 4 5 6 7 8 8 External diameter 25mm 1 for flexible pipeinternal diameter 25mm 1 Exte...

Страница 94: ...C SVE0055 SVE0053 Prechamber with closing ring D SPL0097 SPL0095 Anti vibration silicon feet E SVE0033 4 pcs Hose fittings for rigid and flexible pipes F STR0029 Protective grid G SPL0094 Controller H SKT0207 AC DC power adaptor EU I SKT0216 SKT0208 AC DC power adaptor US J SKT0217 SKT0209 AC DC power adaptor UK K SKT0218 SKT0210 AC DC power adaptor AU L SKT0219 SKT0211 B1 B C E D G F F H I J K L ...

Страница 95: ...rvolgens op het stopcontact De transformator is universeel en werkt met alle spanningen en frequenties De pomp is nu aangesloten maar nog niet actief Monteer de controller niet in de buurt van het spetteren van water vocht of waar hij per ongeluk in het water kan vallen De controller is voorzien van een houder die kan worden bevestigd aan de wand van het aquarium meubel middels de meegeleverde dub...

Страница 96: ...anier voorkom je dat de pomp doet drooglopen en of lucht doet aanzuigen Schade die worden veroorzaakt door het drooglopen van de pomp zijn uitgesloten van de garantie Gebruik een rechte toevoerleiding om de efficiëntie van de pomp te optimaliseren het gebruik van bochten kan invloed hebben op de prestaties van de pomp Afb 3 Wij adviseren om aansluitleidingen te gebruiken die gelijk of groter zijn ...

Страница 97: ...e tab naar buiten bewegen Afb 6 2 Verwijder nu de ring Afb 7 3 Verwijder het slakkenhuis van de pomp door het gelijkmatig naar voren te bewegen in het geval dat er vuil aanwezig is kan het zijn dat u iets meer kracht moet gebruiken 4 Haal de complete rotor set uit het pomphuis 5 Spoel alles goed af onder stromend water en gebruik een borsteltje om eventuele incrustaties te verwijderen 6 Assembleer...

Страница 98: ...atisch in stand by en de motor gaat uit wel zal de printplaat gevoed blijven In dit geval moet u eerst de stekker uit het stopcontact verwijderen en opnieuw insteken om de pomp te herstarten Droogloop bescherming en thermische beveiliging Deze beschermen de motor in het geval van functioneren zonder water De pomp stopt wanneer hij werkt zonder water en of de rotor geblokkeerd is De pomp zal ook st...

Страница 99: ...eren Neem de als accessoire haak en ga hier het pomphuis mee binnen Afb 10 Haak het onderste lager in en trek het uit het pomphuis Reinig het lager onder stromend water gebruik nooit zeep of wasmiddel in welke vorm dan ook omdat ze het aquarium water vervuilen we raden u aan om alleen een beetje azijn oplossen in water eventueel met een zachte borstel de kalkaanslag verwijderen Indien de lager ver...

Страница 100: ... mogelijk om het pompdebiet te vergroten of te verkleinen Als gevolg zal de lichtsterkte van de 5 LED s variëren Het pompsymbool zal oplichten in de kleur die is ingesteld via de CONTRALL App Het Wi Fi symbool zal langzaam blauw knipperen terwijl u doet wachten om via de CONTRALL App te worden verbonden met het Wi Fi netwerk Als de pomp wordt beheerd via CONTRALL is het niet mogelijk om de werking...

Страница 101: ...b op Kies SYNCRA SDC Lees de tekst en bevestig PROCEED Vervolgens selecteer het Wi Fi netwerk waarmee u de pomp en de Wi Fi psw wilt verbinden Geef uw pomp een naam en bevestig met DONE Het kan enkele seconden duren voordat de verbinding actief is Faster Set Up with New configuration system Wi Fi INSTELLEN ...

Страница 102: ...id SPRAAKOPDRACHTEN Als de Wi Fi verbinding wordt verbroken blijft de pomp werken en ontvangt de gebruiker een e mailbericht als deze waarschuwing is ingeschakeld in de CONTRALL App WIFI EN CONTROLLER RESET Schakel de stroomtoevoer naar de controller uit Houd de en toetsen tegelijkertijd ingedrukt en zet de controller weer aan Houd ze ingedrukt tot de Wi Fi LED snel knippert Laat de knoppen los Na...

Страница 103: ...ble individually MY SMART SYSTEMS it is possible to group together a series of individual devices for example 2 XSTREAM SDC pumps a SYNCRA SDC pump and a pump for skimmer PSK SDC and create a system to which to assign a distinctive name In case you want to manage multiple aquariums this function allows you to control them more immediately and efficiently It will be possible to switch off and switc...

Страница 104: ... volledig veilige oplossing om deze afzettingen te verwijderen en uw filter in topvorm te houden DIEP REINIGEN TIPS VOOR LANGER LANG GEBRUIK SICCE PUMPCLEAN TIPS Mocht u de pomp na de eerste installatie niet gebruiken voor meer dan een week dan raden wij aan om de Rotor KIT uit de pomp te nemen goed schoonmaken en dan de Rotor Kit apart van de pomp te bewaren Kalkaanslag en natuurlijke slijtage aa...

Страница 105: ...ciale gemeentelijke centra voor gescheiden afvalinzameling of bij verkopers die deze service aanbieden Door huishoudelijke Apparaten gescheiden te verwerken kunnen mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid door een onjuiste verwerking worden vermeden en kunnen de materialen waaruit het bestaat worden teruggewonnen voor een aanzienlijke besparing van energie en bronnen ONLINE HUL...

Страница 106: ...ser moet een Return Merchandise Authorization verkrijgen op het moment van indiening voordat hij een product verzendt voor garantie of technische service De verzendkosten van en naar het servicecentrum of reparatiestation zijn voor de koper UITSLUITINGEN Deze garantie dekt niet het volgende Schade als gevolg van een ongeval verkeerd gebruik misbruik gebrek aan redelijke zorg gebruik van het produc...

Страница 107: ...ULAÇÃO DE USO DOS CONTROLADORES E BOMBAS CONFIGURAR WI FI MANUTENÇÃO MANUTENÇÃO ESPECIAL E REPOSIÇÃO GRUPO ROTOR CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS WI FI E RESET DO CONTROLADOR APP CONTRALL E ALERTAS DO SISTEMA CONTRALL APP INFOS COMANDOS DE VOZ ASSISTÊNCIA PRECAUÇÕES PARA DESCARTE CORRETO DO PRODUTO NOS TERMOS DA DIRECTIVA CE 2002 96 CE GARANTIA LIMPEZA DEEP DICAS PARA A DESTINAÇÃO A LONGO PRAZO ...

Страница 108: ... configurado com o uso do controlador incluído Além disso usando sua rede doméstica Wi Fi você pode baixar a nova App SICCE CONTRALL e gerenciar a bomba com o seu smartphone Android ou iOS As bombas de SYNCRA SDC oferecer uma garantia de uma gestão completa e eficiente sem limites de tempo e espaço Diretamente do seu smartphone onde quer que esteja você pode controlar e monitorar o sue sistema de ...

Страница 109: ...o danificar o motor 7 A bomba pode ser usada em líquidos ou meios com temperaturas abaixo de 35 C 95 F 8 Não use a bomba para finalidades diferentes daquelas para as quais ela foi projetada como por exemplo em banheiros ou outros tipos de aplicações 9 Evite usar a bomba em líquidos abrasivos ou corrosives 10 A bomba não foi projetada para pessoas descapacitadas ou crianças sem supervisão de uma pe...

Страница 110: ... 24 V 9 0 24 V Switching power supply INPUT 100 240V 50 60Hz OUTPUT 24V DC Q min max 2000 5500 l h 3000 7000 l h 4000 9000 l h 530 1450 US gph 800 1900 US gph 1000 2500 US gph H min max 1 0 3 5 m 2 0 5 0 m 2 6 7 0 m 3 5 11 5 ft 6 5 16 5 ft 8 5 23 0 ft Watt min max 10 40 W 20 65 W 30 95 W Cable length 3 0 m 10 0 ft 1 2 3 4 5 6 7 8 8 External diameter 25mm 1 for flexible pipeinternal diameter 25mm 1...

Страница 111: ...VE0053 Pré câmara e anel de vedação D SPL0097 SPL0095 Pés antivibração em silicone E SVE0033 4 pcs Acessórios de mangueira F STR0029 Grelha protectora G SPL0094 Controlador H SKT0207 Adaptador de energia AC DC UE I SKT0216 SKT0208 Adaptador de energia AC DC US J SKT0217 SKT0209 Adaptador de energia AC DC UK K SKT0218 SKT0210 Adaptador de energia AC DC AU L SKT0219 SKT0211 B1 B C E D G F F H I J K ...

Страница 112: ...ao adaptador e em seguida à tomada O transformador é universal e funciona com todas as tensões e freqüências A bomba está alimentada mas não está ativa O controlador deve ser colocado longe de spray e umidade e onde ele não pode acidentalmente cair na água O controlador está equipado com um suporte que pode ser ligado à parede ou a base do aquário por meio de parafusos ou de bio adesiva incluídos ...

Страница 113: ... risco de trabalhar a seco ou de bombas de ar invisiveis criarem uma area de vaccum é muito elevado Danos causados por a bomba trabalhar a seco estão excluidos da garantia Para maximizar a eficiência da bomba escolha um tubo recto para ligar a entrada e cotovelos com boa dimensão Fig 3 Sugerimos o uso de tubos de diametro igual ou maior aos das entradas e saidas da própria bomba Fig 4 Nunca utiliz...

Страница 114: ...uxando tanto para frente em caso de sujeira esta operação pode requerer mais força 4 Removendo o rotor em conjunto com a flange Fig 8 5 Lave todas as peças com água use uma escova macia para retirar qualquer sujeira ou depósitos de material estranho Monte a bomba seguindo a ordem inversa 6 Monte os componentes a ordem inversa da desmontagem assegurando que o anel de vedação está na posição correta...

Страница 115: ...amente ela irá entrar automaticamente em modo de esperar a placa eletrônica continuará a ser alimentada mas o impeller será desligado Nesse caso para reiniciar a bomba você precisará remover o plugue da tomada e reconecta lo Proteção de funcionamento a seco e proteção térmica proteção da bomba em caso de funcionamento sem água A bomba para de funcionar e o impeller se desliga Quando a bomba é reti...

Страница 116: ...vel como acessório dentro do tubo da bomba Fig 10 Agarre o rolamento e retire o Limpe os rolamentos sob água corrente nunca use sabão ou detergente de qualquer tipo porque eles poluem a água do aquário recomendamos a utilização de vinagre diluído em água e se necessário use uma escova macia para remover depósitos calcários Se estiver muito desgastado nós recomendamos substitui lo por un novo Molha...

Страница 117: ...s teclas e é possível aumentar ou diminuir o fluxo da bomba Consequentemente a intensidade luminosa dos 5 LEDs irá variar O símbolo da bomba acenderá na cor configurada através do App CONTRALL O símbolo Wi Fi piscará lentamente em azul enquanto à espera de ligação à rede Wi Fi através da App CONTRALL Se a bomba for gerida através do CONTRALL não será possível alterar o seu funcionamento através do...

Страница 118: ...VOS e clique em Escolha SYNCRA SDC Leia o texto e confirme ADELANTE Em seguida selecione a rede wi fi à qual deseja ligar a bomba e o psw Wi Fi Dê um nome à sua bomba e confirme com HECHO Pode levar alguns segundos antes que a conexão esteja ativa Faster Set Up with New configuration system CONFIGURAR Wi Fi ...

Страница 119: ...ligação Wi Fi for perdida a bomba continuará a funcionar e o utilizador receberá uma notificação por e mail se este aviso tiver sido activado na aplicação CONTRALL WIFI E RESET DO CONTROLADOR Desligar o fornecimento de energia ao controlador Manter pressionados os botões e ao mesmo tempo e voltar a alimentar o controlador Mantenha os premidos até o LED Wi Fi piscar rapidamente Soltar os botões Apó...

Страница 120: ...ageable individually MY SMART SYSTEMS it is possible to group together a series of individual devices for example 2 XSTREAM SDC pumps a SYNCRA SDC pump and a pump for skimmer PSK SDC and create a system to which to assign a distinctive name In case you want to manage multiple aquariums this function allows you to control them more immediately and efficiently It will be possible to switch off and s...

Страница 121: ...rada mas completamente segura para remover estes depósitos e manter o seu filtro em excelente forma LIMPEZA DEEP DICAS PARA A DESTINAÇÃO A LONGO PRAZO USE SICCE PUMP CLEAN DICAS Se depois de utilizar a bomba pela primeira vez não esta previsto voltar a utiliza la durante um período superior a uma semana recomendamos extrair o kit impeller da bomba lava lo e guardar a bomba e o impeller separados O...

Страница 122: ...da ou quebrada esta bomba não pode ser descartada como lixo comum Verifique a legislação vigente e procure centros apropriados para descartar a bomba ou devolva a ao revendedor Descarte separadamente qualquer components elétrico para não causar danos ao ambiente Procure centros de reciclagem desse tipo de material ASSISTÊNCIA PRECAUÇÕES PARA DESCARTE CORRETO DO PRODUTO NOS TERMOS DA DIRECTIVA CE 2...

Страница 123: ...belecidos pela lei aplicável O reivindicante deve obter uma Autorização de Devolução de Mercadoria no momento do depósito antes de enviar qualquer produto para garantia ou serviço técnico O comprador arca com o custo de envio de e para o centro de manutenção ou oficina de reparação EXCLUSÕES Esta garantia não cobre o seguinte Danos resultantes de acidente mau uso abuso falta de cuidado razoável us...

Страница 124: ...ОНТРОЛЛЕРА И УПРАВЛЕНИЕ ДАННЫМИ ПОМПЫ НАСТРОЙКА Wi Fi УХОД СПЕЦИАЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЗАМЕНА РОТОРНОЙ ГРУППЫ ХАРАКТЕРИСТИКИ СБРАСЫВАТЬ WI FI И КОНТРОЛЛЕРА CONTRALL APP И ОПОВЕЩЕНИЯ CONTRALL APP INFOS ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ ОНЛАЙН СПРАВКА ИНСТРУКЦИИ ПО ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ПРОДУКЦИИ В СООТВЕТСТВИИ С ДИРЕКТИВОЙ ЕС 2002 96 EC ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ГЛУБОКАЯ ОЧИСТКА И СОВЕТЫ ДЛЯ БОЛЕЕ ДЛИТЕ...

Страница 125: ...правляются с помощью контроллера и новой программной системы АРР SICCE CONTRALL посредством подключения Вашего smartphone Android и iOS к системе Wi Fi Таким образом помпы SYNCRA SDC гарантируют полное и эффективное управление системой с помощью smartphone независимо от времени и пространства Непосредственно со smartphone где бы Вы не находились Вы можете управлять и контролировать Вашу систему бы...

Страница 126: ...температура которых превышает 35 C 8 Избегайте использование помпы с коррозийными и жесткими жидкостями 9 Не используйте помпу для работ отличных от тех для которых она была спроектирована например в ванной 10 Данный прибор не предназначен для использования лицами включая детей с ограниченными физическими или умственными способностями а также лицами без соответствующего опыта и знаний в противном ...

Страница 127: ...ный кабель Т образной формы TECHNICAL DATA 6 0 24 V 7 0 24 V 9 0 24 V Switching power supply INPUT 100 240V 50 60Hz OUTPUT 24V DC Q min max 2000 5500 l h 3000 7000 l h 4000 9000 l h 530 1450 US gph 800 1900 US gph 1000 2500 US gph H min max 1 0 3 5 m 2 0 5 0 m 2 6 7 0 m 3 5 11 5 ft 6 5 16 5 ft 8 5 23 0 ft Watt min max 10 40 W 20 65 W 30 95 W Cable length 3 0 m 10 0 ft 1 2 3 4 5 6 7 8 8 External di...

Страница 128: ...ом D SPL0097 SPL0095 Силиконовые антивибрационные ножки E SVE0033 4 pcs Фитинги для труб и шлангов F STR0029 Защитная сетка G SPL0094 Контроллер H SKT0207 Трансформатор переменного постоянного тока ЕС I SKT0216 SKT0208 Трансформатор переменного постоянного тока US J SKT0217 SKT0209 Трансформатор переменного постоянного тока UK K SKT0218 SKT0210 Трансформатор переменного постоянного тока AU L SKT02...

Страница 129: ...питания поддерживает любое напряжение и частоту тока Помпа подключена к системе питания но не в рабочем состоянии Контроллер должен быть установлен в месте защищённом от влаги или случайного попадания воды Контроллер оснащён магнитом для крепления к стене или к стенке аквариума посредством двухсторонней клейкой ленты в комплекте или винтов Присоедините крепление к насосной станции к которой Вы смо...

Страница 130: ... в насос попадет воздух и воздушные пузырьки создадут вакуум Повреждение вызванное пересыханием насоса не является гарантийным случаем Для максимального увеличения эффективности работы насоса выберите прямую впускную трубку подсоединяемую к угловым или коленчатым патрубкам Рис 3 Мы рекомендуем использовать впускные и выпускные трубки с диаметром равным или большим чем диаметр резьбовой трубки идущ...

Страница 131: ...опасности а также исполнять следующую инструкцию 1 Снять кольцо крепления потянув за язычок наружу Рис 6 2 Снимите кольцо Рис 7 3 Удалить его из насоса поворачивая его и одновременно потяните ее вперед в случае загрязнения это может занять немного силы 4 Извлеките ротор Рис 8 5 Промойте все под проточной водой используя специальную щетку или ершик чтобы удалить любые загрязнения 6 Собрать все в об...

Страница 132: ...матически остановится и останется в режиме ожидания Контроллер останется включенным но двигатель выключится В этом случае для перезапуска насоса вам необходимо отсоединить вилку в течение 30 секунд и снова вставить ее в гнездо питания Защита от работы без воды Насос остановится если функция работы без воды не предусмотренна Когда насос извлекается из воды ротор останавливается Тепловая защита когд...

Страница 133: ...три крепления насоса Рис 10 Закрепить подшипник и вытащить его наружу Очистить подшипник под проточной водой не использовать стиральный порошок или моющие средства любого C62 потому что они загрязняют воду аквариума рекомендуется использовать раствор воды и уксуса возможно использование мягкой щетки для удаления известковых отложений В случае если подшипник очень изношен замените его на новый Вста...

Страница 134: ...очего диапазона Нажатием кнопок и можно увеличить или уменьшить расход насоса Следовательно интенсивность света 5 светодиодов будет изменяться Символ насоса будет светиться цветом установленным в приложении CONTRALL Символ Wi Fi будет медленно мигать синим пока ожидает подключения к сети Wi Fi через приложение CONTRALL Если насос управляется через CONTRALL изменить его работу с помощью контроллера...

Страница 135: ... SYNCRA SDC Прочтите текст а затем подтвердите ПРОДОЛЖИТЬ Выберите сеть Wi Fi которую вы хотите связать с помпой и PSW Wi Fi Дайте название помпе и подтвердите нажав ГОТОВО Когда помпа и контроллер подключены к сети необходимо подождать несколько секунд для соединения с системой Wi Fi Faster Set Up with New configuration system НАСТРОЙКА Wi Fi ...

Страница 136: ...roid ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ Если соединение Wi Fi будет потеряно насос продолжит работать а пользователь получит уведомление по электронной почте если это предупреждение было включено в приложении CONTRALL App СБРОС НАСТРОЕК WIFI И КОНТРОЛЛЕРА Отключите питание контроллера Удерживая одновременно кнопки и снова включите питание контроллера Держите их нажатыми пока светодиод Wi Fi не начнет быстро мигать...

Страница 137: ... SYSTEMS it is possible to group together a series of individual devices for example 2 XSTREAM SDC pumps a SYNCRA SDC pump and a pump for skimmer PSK SDC and create a system to which to assign a distinctive name In case you want to manage multiple aquariums this function allows you to control them more immediately and efficiently It will be possible to switch off and switch on all devices by press...

Страница 138: ...о супер концентрированный но полностью безопасный раствор для удаления этих отложений и поддержания вашего фильтра в идеальной форме Глубокая очистка и советы для более длительного срока службы используйте SICCE PUMP CLEAN СОВЕТЫ В случае если вы не планируете использовать насос более недели рекомендуем извлечь ротор из насоса промойте его и отложите его отдельно от помпы для дальнейшего хранения ...

Страница 139: ...утилизировать использованный или поломанный товар вместе с бытовыми отходами Его необходимо доставить в специальный центр утилизации электрических отходов Отнеситесь к утилизации помпы ответственно Узнайте всю необходимую информацию у своих местных представителей ИНСТРУКЦИИ ПО ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ПРОДУКЦИИ В СООТВЕТСТВИИ С ДИРЕКТИВОЙ ЕС 2002 96 EC ОНЛАЙН СПРАВКА ...

Страница 140: ... обслуживание Покупатель несет расходы по доставке в сервисный центр или на ремонтную станцию и обратно ИСКЛЮЧЕНИЯ Настоящая гарантия не распространяется на следующее Ущерб возникший в результате несчастного случая неправильного использования злоупотребления отсутствия разумной осторожности использования продукта отличного от нормального или обычного использования изделия в ненормальных рабочих ус...

Страница 141: ...7 0 9 0 6 0 INSTRUCTION MANUAL EN IT DE FR ES NL PT RU ...

Результаты поиска

Содержание SyncraSDC 6.0

Отзывы:

Похожие инструкции для SyncraSDC 6.0

Бренды по названию

Популярные бренды

Sicce SyncraSDC 6.0, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SyncraSDC 6.0

Отзывы:

Похожие инструкции для SyncraSDC 6.0

Бренды по названию

Популярные бренды