background image

УСТАНОВКА

Для того, чтобы установить помпу Syncra HF необходимо следовать инструкции:

- Присоедините крепление с насосной станцией к которой Вы сможете затем присоединить 

гибкую трубку нужного диаметра.

- Установить насос на ровное место озерца, которое позволяет легко манипулировать и 

поддерживать работу прибора.-

- Насос может функционировать как в вертикальном так и в горизонтальном.

-  Если насос используется в погруженном состоянии и не с последовательным 

расположением, то он должен быть всегда полностью погруженным (Рис. 3).

- Разматывайте кабель питания в том месте, где он будет полностью защищен от повреждения.

- Присоединяйте вилку кабеля электропитания к источнику электропитания с напряжением, 

которое допускается инструкцией по эксплуатации.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНЕ ВОДЫ

Рекомендуется размещать насос в местах с надлежащей вентиляцией, где насос не подвергается 

прямому воздействию источников тепла.

Разместите насос таким образом, чтобы исключить слишком длинное соединения (трубопровод), 

которые снизят эффективность его работы.

Не размещайте насос над уровнем воды, потому что он не является “самозаливающимся”, и имеется 

высокий риск того, что подача воды прекратится внасосо попадет воздух и воздушные пузырьки 

создадут  вакуум. Повреждение, вызванное пересыханием насоса, не охваывается гарантией.

Для максимального увеличения эффективности работы насоса, выберите прямую впускную 

трубку, подсоединяемую к угловым или коленчатым патрубкам (Рис. 4).

Мы рекомендуем использовать впускные и выпускные трубки с диаметром, равным или большим, 

чем диаметр резьбовой трубки идущей в комплекте (Рис. 5).

Не используйте насос с полностью перекрытым выпускным отверстием. Минимальный поток 

воды необходим для поддержания внутреннего двигателя охлажденным и предотвращения 

пересыхания насоса (Рис. 6).
УХОД 

Для того, чтобы правильно функционировать Syncra HF требует простого, но необходимого 

и периодического ухода. Для правильного ухода за оборудованием прежде всего нужно 

отсоединить кабель от источника электропитания и строго придерживаться инструкции по 

безопасности, а также исполнять следующую инструкцию:

Полностью внуть насосо из воды.

Разомкнуть основание (9). Модель для водоемов

Разомкнуть фильтр грубой очистки (6), нажимая при этом два боковых ребра, отсоединить 

спираль (3) от насоса (1), отвинчивая винты(4), ополоснуть компоненты в проточной воде.

Отсоединить комплектный ротор (2) и ополоснуть его в проточной воде, используя мыло, уксус и 

мягкую тряпочку для того, чтобы снять налет.

Контролировать состояние чистоты гнезда ротора моторной части (1), рециркуляции и нижней 

втулки с помощью проточной воды.

Исполнять монтажные работы следуя инструкции:

Присоединить кольцо (a) во внутреннее гнездо корпуса (1).

Присоединить кольцо (b) в гнездо над внешним просверленным диском ротора (2).

Присоединить ротор (2) в гнездо корпуса насоса (1), контролируя чтобы кольцо (2) было 

размещенным правильным образом в гнезде корпуса насоса (1) для того, чтобы поддерживать 

правильную центровку ротора.

Присоединить кольцо (c) во внешнее гнездо корпуса насоса (1).

Вмонтировать спираль (3) в корпус (1) толкая ее в гнездо и завинчивая винты (4).

Собрать фильтр грубой очистки (6).

Собрать основу (9), поставив насос в начальное положение и начать работу насоса.

ВАЖНО: Насос оборудован термоустройством и электронной защитой двигателя. В случае 

неполадки, которая вызывает блокировку ротора (в виду значительного засорения грязью или 

по другой причине) или работу без воды, насос после 20 попыток запустить ротор автоматически 

останавливается. В этом случае Вы должны отсоединить насос от линии электропитания, 

проверить уровень воды, а также не загрязнился ли ротор. После выполнения операций по 

техобслуживанию в соответствии с вышеперечисленными инструкциями Вы можете подсоединить 

насос к линии электропитания для повторного запуска. Это может занять определенное время в 

случае, если сработало термоустройство.

ВНИМАНИЕ: Недооценивайте силу магнита. Если Вы слегка ослабите сцепление и ось ударит 

задний подшипник, имеется высокий риск повреждения подшипника. Поврежденная ось и 

подшипник приведут к высокой стоимости ремонта.
СПЕЦИАЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЗАМЕНА РОТОРНОЙ ГРУППЫ

Удалите ротор в сборе (2 - Рис. I) из корпуса насоса. Вставьте крюк внутрь корпуса ротора (Рис. II)

зацепите керамический подшипник, находящийся у окончания внутреннего корпуса насоса (Рис. 

III) и достаньте его, приложив небольшое усилие.

Промойте внутренние стороны насоса свежей водой и уксусом, и разместите новый керамический 

подшипник в начале корпуса ротора. (Рис. IV). Вставьте уплотнительное кольцо (a) в паз внутри 

корпуса насоса (1). Вставьте уплотнительное кольцо в паз на внешнем перфорированном диске 

ротора (2). Расположите ротор рядом с керамическим подшипником и вставьте их внутрь корпуса 

ротора. (Рис. V).

Вставьте уплотнительное кольцо (c) во внешний паз на корпусе насоса. (Рис. VI).

Вставьте улитку (3) в корпус насоса (1) и затяните 4 винта.

Соберите предварительный фильтр (6).

ОНЛАЙН-СПРАВКА

Смотрите обучающие видеоролики на официальном канале THE SICCE YOUTUBE www.youtube.

com/SICCEspa.

ИНСТРУКЦИИ ПО ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ПРОДУКЦИИ В СООТВЕТСТВИИ С 

ДИРЕКТИВОЙ ЕС 2002/96/EC

Нельзя утилизировать использованный или поломанный товар вместе с бытовыми 

отходами. Его необходимо доставить в специальный центр утилизации электрических 

отходов. Отнеситесь к утилизации фильтра ответственно. Узнайте всю необходимую информацию 

у своих местных представителей.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данную продукцию (кроме лопастного колеса 2) распространяется гарантия сроком на 

год с момента покупки. Гарантийный талон должен быть заполнен продавцом и прилагаться к 

насосу при его возврате для ремонта вместе с чеком, подтверждающим покупку товара. Гарантия 

распространяется на замену всех дефектных частей. В случае неправильного использования, 

несанкционированного вмешательства в конструкцию или небрежности покупателя или 

пользователя, гарантийные обязательства немедленно утрачивают силу. Изделие также не 

подлежит гарантийному обслуживанию в случае отсутствия чека или другого подтверждения 

покупки. Стоимость отправки насоса производителю или в место ремонта оплачивается 

покупателем.
УЗНАЙТЕ, КАК ПОЛУЧИТЬ ГАРАНТИЮ НА ВАШ ТОВАРО СРОКОМ НА 5 ЛЕТ

С целью улучшения обслуживания и для более полного удовлетворения запросов наших клиентов, 

компания SICCE предлагает возможность дополнительного гарантированного обслуживания 

сроком на 2 года. Просто зарегистрируйте свой товар на вебсайте www.sicce.com в разедел “Sicce 

для вас / Регистрация товара”.

Заполните форму и загрузите чек на приобретенный товар. После того, как вы правильно введете 

всю информацию, заполните заявку на продление гарантийного срока.

Содержание Syncra HF 10.0

Страница 1: ...SyncraHF Instruction manual 10 0 12 0 16 0 EN DE FR I ES NL PT RU...

Страница 2: ...E wire must be connected to the terminal marked N or in BLACK colour CAUTION The BROWN or BLUE leads must NEVER be connected to the earth terminal marked E or in GREEN YELLOW colour of a 3 pins plug F...

Страница 3: ...SATZTEILE PIECES DE RECHANGE RICAMBI PIEZAS DE REPUESTOS Fig 2 Description Syncra HF 10 0 Syncra HF 12 0 Syncra HF 16 0 2 Rotor Shaft Rubber SGR0117 A 230V 50Hz SGR0116 A 120V 60Hz SGR0119 A 230V 50Hz...

Страница 4: ...Fig 3 Fig 6 Fig 4 Fig 5 SPARE PART ROTOR KIT instruction for replacement I IV II V III VI 8 mm...

Страница 5: ...p bulbs and similar 5 Always unplug an appliance from an outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning Never yank cord to pull plug from outlet Grasp the plug and pu...

Страница 6: ...s accidents ne pas toucher aux pi ces mobiles ou chaudes comme les chauffe eau r flecteurs ampoules etc 5 Toujours d brancher l appareil quand il n est pas utilis quand des pi ces sont enlev es ou rem...

Страница 7: ...ltage indicated on the technical data label IN LINE APPLICATIONS It is recommended to place the pump in spaces where there is a proper ventilation and the pump is not directly exposed to heat sources...

Страница 8: ...nge beziehungsweise mit einem Kabel von mehr als 6 Fu L nge beim amerikanischen Typ USA geliefert werden sind diese Ger te f r den Einsatz im Au enbereich bestimmt wie von den internationalen Normen...

Страница 9: ...e wieder in Betrieb zu nehmen muss der Stecker aus und wieder eingest pselt werden ACHTUNG untersch tzen Sie nicht den Kraft des Magneten Wenn Sie etwas lose den Griff und die Achse geht an den hinter...

Страница 10: ...le rotor avant de rebrancher la prise pour red marrer la pompe Ch re Cliente Cher Client merci pour avoir choisi Syncra HF la pompe id ale pour la cr ation de cascades et petits ruisseaux autour de v...

Страница 11: ...bicomponente 2 Rotore con girante solidale al mozzo antiusura e antirumore 3 O ring voluta filettata 1 Gas Mod 10 0 1 Gas Mod 12 0 16 0 4 Viti di serraggio voluta 4 pz 5 Coperchio posteriore pompa 6...

Страница 12: ...l bloccaggio del rotore per sporco ec cessivo o altro o di funzionamento senza acqua la pompa dopo 20 tentativi di partenza si ferma automaticamente In questo caso necessario staccare la spina verific...

Страница 13: ...espondiente A la que figura en la etiqueta de datos t cnicos APLICACIONES EN L NEA Se recomienda poner la bomba en espacios donde haya una ventilaci n adecuada y la bomba no est directamente expuesta...

Страница 14: ...S DeSyncraHFpompenzijngeproduceerdconformdenationaleeninternationaleveiligheidsnormen Lees aandachtig en bewaar de volgende instructies om de Syncra HF optimaal te gebruiken 1 Controleer of de op het...

Страница 15: ...ij volledig is ondergedompeld Afb 3 Rol de voedingskabel uit op een veilige plaats Steek de stekker in een stopcontact dat overeenkomt met dezelfde voltage die staat aangegeven op het etiket van de po...

Страница 16: ...car danificado de modo algum Ligar A ficha na tomada da corrente el ctrica com tens o correspondente aquela mencionada no r tulo dos dados t cnicos APLICA ES EM LINHA recomendado colocar a bomba em es...

Страница 17: ...do consumidor vigente no Brasil A garantia do produto s ser cumprida pelo revendedor ou importador no caso de apresenta o de nota fiscal comprobat ria da compra que prove que o material comprado est n...

Страница 18: ...Syncra HF 3 4 5 6 Syncra HF 9 6 3 1 4 2 1 a 1 b 2 2 1 2 1 c 1 3 1 4 6 9 20 2 I II III IV a 1 2 V c VI 3 1 4 6 THE SICCE YOUTUBE www youtube com SICCEspa 2002 96 EC 2 3 5 SICCE 2 www sicce com Sicce...

Страница 19: ...nuele 115 36050 Pozzoleone VI Italy Tel 39 0444 462826 Fax 39 0444 462828 P IVA VAT 02883090249 info_service sicce com www sicce com SICCE USA 1737 Louisville Drive Knoxville Tennessee 37921 USA Ph 1...

Отзывы: