background image

6

IT - BARBER POLE ILLUMINATO RUOTANTE

Questo apparecchio è destinato ad un uso in un salone di acconciatura/barbiere.

Il barber pole può essere installato all’aperto, ma la sua spina e il suo interruttore devono essere installati al coperto.

INFORMAZIONI GENERALI PER L’UTENTE - AVVERTENZE E LIBERATORIE

•  Questo dispositivo è esclusivamente per uso professionale.
•  Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, leggere e capire completamente il manuale operativo. 
•  Il manuale operativo è da considerarsi come parte del prodotto e va conservato in un luogo sicuro e accessibile. Includere tale manuale se si passa l’apparecchio a 

terzi.

•  Il produttore non può in nessun caso essere responsabile per qualsiasi danno causato da uso improprio, negligenza, uso per scopi non previsti, mancata 

installazione corretta, mancato rispetto delle linee guida/istruzioni del produttore per l’uso e la cura generale, normale usura, riparazioni e/o modifiche effettuate 
da terzi non autorizzati o uso di parti di ricambio o accessori non approvati.

•  In caso di conflitto con le specifiche di sicurezza nazionali o con altri istruzioni, devono essere rispettati prima i requisiti nazionali.

•  Se il cavo flessibile esterno di questo lampadario è danneggiato, deve essere sostituito esclusivamente dal 

costruttore o da un suo addetto all’assistenza o da personale qualificato di pari livello per evitare qualsiasi 

pericolo.

ISTRUZIONI:

A.

1. Cupola superiore in ABS

2. Alimentatore LED

3. Piastra di montaggio in ferro verniciato

4. Ruota di montaggio del cilindro interno in ABS

5. Corpo principale in ABS

6. Bullone in acciaio cavo

7. Manicotto della lampada in ABS

8. Supporto a parete in acciaio inox

9. Tubo LED

10. Cilindro rotante interno in PET

11. Cilindro esterno in acrilico

12. Manicotto della lampada in ABS

13. Corpo principale in ABS

14. Ruota di montaggio del cilindro interno in ABS

15. Braccio di trasmissione del movimento in metallo

16. Boccola motore in ABS

17. Piastra di montaggio motore in ferro verniciato

18. Motore sincrono a magnete permanente

19. Base in ABS

20. Cavo di alimentazione

21. Interruttore on/off

Utilizzo del prodotto:

1. Collegare il prodotto alla corretta alimentazione.

2. Utilizzare gli interruttori On/off sul cavo di alimentazione per accen-

dere la lampada

e avviare la rotazione. Un interruttore comanda la luce e l’altro comanda 

la rotazione del

cilindro.

3. Utilizzare gli interruttori per spegnere la lampada/cilindro e ricordarsi di scollegare il prodotto

dopo l’uso.

4. Nella stagione fredda, la lampada può inizialmente sembrare meno luminosa del solito,

tuttavia aumenterà gradualmente in luminosità. Tutto ciò è normale.

B. INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO:

5. Al momento dell’installazione e del montaggio del Barber Pole, assicurarsi che il prodotto sia

perfettamente funzionante.

6. È necessario un trapano elettrico per effettuari i fori per i tasselli in plastica.

È consigliato una punta di diametro 8mm.

7. In primo luogo, montare la staffa superiore e assicurarsi che sia perpendicolare al piano.

8. Quindi misurare la distanza tra i due fori sul supporto a parete.

9. Dopo aver montato le due staffe, basta avvitare il palo sulle staffe.

C. SCHEMA ELETTRICO

1

2

5
6
7

9

10

11

12
13
14
15
17

19

18

16

21

20

8

4

3

Ballast

Lamp

Motor

Switch 2

Switch 1

L

N

A

C

B

d

2.8 inch / 7 cm

1

2

5
6
7

9

10

11

12
13
14
15
17

19

18

16

21

20

8

4

3

Ballast

Lamp

Motor

Switch 2

Switch 1

L

N

A

C

B

d

2.8 inch / 7 cm

Содержание Barburys 7760013

Страница 1: ...ROTATING BARBER POLE LIGHT ...

Страница 2: ...nstrukcja obsługi 10 FI Käyttöopas 11 PT Manual de utilização 12 SV Bruksanvisning 13 EL Εγχειρίδιο χρήστη 14 DA Brugsanvisning 15 NO Bruksanvisning 16 HR Korisnički priručnik za 17 CZ Uživatelská příručka 18 HU Használati útmutató 19 LV Lietotāja rokasgrāmata 20 ET Kasutusjuhend 21 LT Naudotojo vadovas 22 UA Посібник з експлуатації 23 SK Návod na použitie 24 SL Uporabniški priročnik 25 ...

Страница 3: ...5 ABS main body 6 Hollow steel bolt 7 ABS lamp sleeve 8 Stainless steel wall mount 9 LED tube 10 PET inner rotating cylinder 11 Acrylic outer cylinder 12 ABS lamp sleeve 13 ABS main body 14 ABS inner cylinder mounting wheel 15 Motion transferring metal arm 16 ABS motor bushing 17 Painted iron motor mounting plate 18 Synchronous permanent magnet motor 19 ABS bottom bowl 20 Power cord 21 On off swit...

Страница 4: ... le cylindre intérieur ABS 5 Corps ABS 6 Boulon en acier creux 7 Douille de lampe ABS 8 Support mural en acier inoxydable 9 Tube LED 10 Cylindre intérieur rotatif PET 11 Cylindre extérieur acrylique 12 Douille de lampe ABS 13 Corps ABS 14 Roue de support pour le cylindre intérieur ABS 15 Bras en métal de transfert des mouvements 16 Bague moteur ABS 17 Plaque de fixation du moteur en fer peint 18 M...

Страница 5: ...S montagewiel binnenste cilinder 5 ABS behuizing 6 Holle stalen bout 7 ABS koker lamp 8 Muurbeugel RVS 9 LED buis 10 PET binnenste draaiende cilinder 11 Buitenste cilinder acryl 12 ABS koker lamp 13 ABS behuizing 14 ABS montagewiel binnenste cilinder 15 Metalen arm overdracht rotatie 16 ABS aandrijving motor 17 Montageplaat motor ijzer geschilderd 18 Synchrone permanente magneetmotor 19 ABS kom 20...

Страница 6: ...aio cavo 7 Manicotto della lampada in ABS 8 Supporto a parete in acciaio inox 9 Tubo LED 10 Cilindro rotante interno in PET 11 Cilindro esterno in acrilico 12 Manicotto della lampada in ABS 13 Corpo principale in ABS 14 Ruota di montaggio del cilindro interno in ABS 15 Braccio di trasmissione del movimento in metallo 16 Boccola motore in ABS 17 Piastra di montaggio motore in ferro verniciato 18 Mo...

Страница 7: ...ncipal ABS 6 Tornillo de acero hueco 7 Manguito de lámpara ABS 8 Montura de pared de acero inoxidable 9 Tubo LED 10 Cilindro interior giratorio PET 11 Cilindro exterior acrílico 12 Manguito de lámpara ABS 13 Cuerpo principal ABS 14 Rueda de montaje de cilindro interior ABS 15 Brazo de metal para transferencia de movimiento 16 Buje de motor ABS 17 Placa de montaje de motor de hierro pintado 18 Moto...

Страница 8: ...enzylinder 5 ABS Hauptgehäuse 6 Hohler Stahlbolzen 7 ABS Lampenröhre 8 Wandhalterung aus Edelstahl 9 LED Tube 10 Innerer Rotationszylinder aus PET 11 Äußerer Zylinder aus Acryl 12 ABS Lampenröhre 13 ABS Hauptgehäuse 14 ABS Befestigungsscheibe für den Innenzylinder 15 Die Bewegung übertragender Metallarm 16 ABS Motorbuchse 17 Lackierte Befestigungsplatte aus Eisen für den Motor 18 Synchroner Perman...

Страница 9: ...чное колесо цилиндра ПВХ 5 Основной корпус ПВХ 6 Полый стальной болт 7 Гильза лампы ПВХ 8 Настенное крепление нержавеющая сталь 9 Светодиодные трубки 10 Внутренний вращающийся цилиндр ПЭТ 11 Внешний цилиндр акрил 12 Гильза лампы ПВХ 13 Основной корпус ПВХ 14 Внутреннее установочное колесо цилиндра ПВХ 15 Металлический рычаг преобразователь движения 16 Втулка двигателя ПВХ 17 Окрашенная металлическ...

Страница 10: ...wnętrznego cylindra z ABS 5 Główny korpus z ABS 6 Śruba o profilu zamkniętym ze stali 7 Tuleja lampy z ABS 8 Uchwyt ścienny ze stali nierdzewnej 9 Tuba ledowa 10 Wewnętrzny cylinder obrotowy z PET 11 Zewnętrzny cylinder akrylowy 12 Tuleja lampy z ABS 13 Główny korpus z ABS 14 Koło mocujące wewnętrznego cylindra z ABS 15 Metalowe ramię wprawiające w ruch 16 Tuleja silnika z ABS 17 Płyta montażowa z...

Страница 11: ...D virtalähde 3 Kiinnityslevy maalattua rautaa 4 Sisäsylinterin asennuspyörä ABS muovia 5 Päärunko ABS muovia 6 Ontto teräspultti 7 Lamppuputki ABS muovia 8 Seinäkiinnike ruostumatonta terästä 9 LED putki 10 Pyörivä sisäsylinteri PET muovia 11 Ulkosylinteri akryylia 12 Lamppuputki ABS muovia 13 Päärunko ABS muovia 14 Sisäsylinterin asennuspyörä ABS muovia 15 Metallinen liikkeensiirtovarsi 16 Mootto...

Страница 12: ...uso de aço oco 7 Manga da lâmpada ABS 8 Suporte de parede em aço inoxidável 9 Tubo de led 10 Cilindro rotativo interno em PET 11 Cilindro exterior em acrílico 12 Manga da lâmpada ABS 13 Corpo principal em ABS 14 Roda de montagem do cilindro interno em ABS 15 Braço de metal de transferência de movimento 16 Bucha do motor ABS 17 Placa de montagem do motor em ferro pintado 18 Motor síncrono de ímãn p...

Страница 13: ...örsörjning 3 Målad järnmonteringsplatta 4 ABS monteringshjul för inre cylinder 5 ABS huvuddel 6 Ihålig stålskruv 7 ABS lamphölje 8 Väggfäste av rostfritt stål 9 LED rör 10 Inre roterande PET cylinder 11 Yttre akrylcylinder 12 ABS lamphölje 13 ABS huvuddel 14 ABS monteringshjul för inre cylinder 15 Rörelseöverföringsarm av metall 16 ABS motorbussning 17 Målad motormonteringsplatta av järn 18 Synkro...

Страница 14: ...βδινο μπουλόνι 7 Περίβλημα λαμπτήρα ABS 8 Επιτοίχιο στήριγμα από ανοξείδωτο ατσάλι 9 Σωλήνας LED 10 Εσωτερικός περιστρεφόμενος κύλινδρος PET 11 Ακρυλικός εξωτερικός κύλινδρος 12 Περίβλημα λαμπτήρα ABS 13 Κυρίως σώμα ABS 14 Τροχός τοποθέτησης εσωτερικού κυλίνδρου ABS 15 Μεταλλικός βραχίονας μεταφοράς κίνησης 16 Δακτύλιος τροφοδοσίας κινητήρα ABS 17 Βαμμένο σιδερένιο πλακίδιο στερέωσης κινητήρα 18 Σ...

Страница 15: ...ade i jern 4 ABS indvendig cylinder monteringshjul 5 ABS hoveddel 6 Hul stålbolt 7 ABS lamperør 8 Rustfrit stål vægbeslag 9 LED rør 10 PET indvendig roterende cylinder 11 Ydre akrylcylinder 12 ABS lamperør 13 ABS hoveddel 14 ABS indvendig cylinder monteringshjul 15 Bevægelsesoverførende metalarm 16 ABS motorbøsning 17 Lakeret motor monteringsplade i jern 18 Permanent magnet synkronmotor 19 ABS ned...

Страница 16: ...gsplate 4 ABS indre sylinder monteringshjul 5 ABS hoveddel 6 Hul stålbolt 7 ABS lampeholder 8 Veggfeste av rustfritt stål 9 LED rør 10 PET indre roterende sylinder 11 Ytre sylinder av akryl 12 ABS lampeholder 13 ABS hoveddel 14 ABS indre sylinder monteringshjul 15 Bevegelsesoverførende metallarm 16 ABS motorforing 17 Motor monteringsplate av malt jern 18 Synkron permanent magnetmotor 19 ABS bunnsk...

Страница 17: ...lo 6 Šuplji čelični vijak 7 ABS navlaka svjetiljke 8 Inox zidni nosač 9 LED cijev 10 PET unutarnji rotirajući cilindar 11 Akrilni vanjski cilindar 12 ABS navlaka svjetiljke 13 ABS glavno tijelo 14 ABS unutarnji cilindrični montažni kotač 15 Pokretna metalna ruka za prijenos pokreta 16 ABS čahura motora 17 Oslikana željezna montažna ploča motora 18 Sinkroni trajni magnetni motor 19 ABS donja posuda...

Страница 18: ...Točnice vnitřního válce ABS 5 Hlavní tělo ABS 6 Dutý ocelový čep 7 Zářivková trubice ABS 8 Nerezový nástěnný držák 9 LED trubice 10 Vnitřní otáčivý válec PET 11 Vnější akrylový válec 12 Zářivková trubice ABS 13 Hlavní tělo ABS 14 Točnice vnitřního válce ABS 15 Kovové rameno přenášející pohyb 16 Průchodka motoru ABS 17 Lakovaná ocelová montážní deska 18 Synchronní permanentní magnetický motor 19 Sp...

Страница 19: ...ég 3 Festett vas szerelőtalp 4 ABS belső hengerrögzítő kerék 5 ABS ház 6 Üreges acélcsavar 7 ABS lámpa hüvely 8 Rozsdamentes acél fali tartó 9 LED cső 10 PET belső forgóhenger 11 Akril külső henger 12 ABS lámpa hüvely 13 ABS ház 14 ABS belső hengerrögzítő kerék 15 Mozgásszabályozó fémkar 16 ABS motor persely 17 A motor festett vas szerelőtalpa 18 Állandó mágneses szinkronmotor 19 ABS alsó tál 20 T...

Страница 20: ...ērauda sienas stiprinājums 9 LED caurule 10 PET iekšējais rotējošais cilindrs 11 Akrila ārējais cilindrs 12 ABS lampas uzmava 13 ABS korpuss 14 ABS iekšējā cilindra stiprinājumu rats 15 Kustību pārnesoša metāla roka 16 ABS motora bukse 17 Krāsota dzelzs motora stiprinājumu plāksne 18 Sinhrons pastāvīgo magnētu motors 19 ABS apakšējais kupols 20 Strāvas vads 21 Ieslēgšanas un izslēgšanas slēdzis Ie...

Страница 21: ...te 8 Roostevabast terasest seinakinnitus 9 LED toru 10 PET sisemine pöörlev silinder 11 Väline akrüülsilinder 12 ABS lambi kate 13 ABS kereosa 14 ABS sisemise silindri paigaldusketas 15 Liikumise ülekandmise metallkang 16 ABS mootori puks 17 Mootori värvitud rauast koosteplaat 18 Sünkroonne püsimagnetitega mootor 19 ABS alumine kuppel 20 Voolujuhe 21 Sisse ja väljalülitamisnupp Toote kasutamise 1 ...

Страница 22: ...ontavimo ratas 5 ABS pagrindinis korpusas 6 Tuščiavidurių plieninių varžtų 7 ABS šviestuvo cilindras 8 Nerūdijančio plieno sieninis laikiklis 9 LED lemputė 10 PET vidinis besisukantis cilindras 11 Akrilinis išorinis cilindras 12 ABS šviestuvo cilindras 13 ABS pagrindinis korpusas 14 ABS vidinio cilindro montavimo ratas 15 Judesį perduodanti metalinė alkūnė 16 ABS variklio įvorė 17 Dažyta geležinė ...

Страница 23: ...ення 4 Диск внутрішнього циліндру із ABS 5 основний корпус із ABS 6 Порожній стальний болт 7 Муфта лампи із ABS 8 Настінне кріплення із нержавіючої сталі 9 Світлодіодна трубка 10 ПЕТ циліндр який обертається 11 Акриловий зовнішній циліндр 12 Муфта лампи із ABS 13 основний корпус із ABS 14 Диск внутрішнього циліндру із ABS 15 Металева ручка передачі руху 16 Муфта двигуна з ABS 17 Фарбована залізна ...

Страница 24: ...S plastu 5 Hlavná časť z ABS plastu 6 Skrutka z dutej ocele 7 Objímka svietidla z ABS plastu 8 Príprava na upevnenie z nerezovej ocele 9 LED trubica 10 Vnútorný rotačný valec z PET plastu 11 Akrylový vonkajší valec 12 Objímka svietidla z ABS plastu 13 Hlavná časť z ABS plastu 14 Upínacie vnútorné koliesko z ABS plastu 15 Kovové prevodové rameno 16 Puzdro motora z ABS plastu 17 Lakovaná kovová mont...

Страница 25: ...eza 4 ABS notranji valj za montažo 5 ABS telo 6 Votli vijak 7 ABS tulec 8 Iz nerjavečega jekla nosilec za na steno 9 LED cev 10 PET notranji rotirajoči valj 11 Akrilni zunanji cilinder 12 ABS tulec 13 ABS telo 14 ABS notranji valj za montažo 15 Kovinsko roko za prenos gibanja 16 ABS puša motorja 17 Pobarvana plošča za montažo iz železa 18 Stalno sinhroni magnetni motor 19 ABS posoda na dnu 20 Napa...

Страница 26: ...www barburys com Sinelco International BV Klein Frankrijkstraat 37 9600 Ronse Belgium UK MHR RG12 1YQ UK REV09 21 ...

Отзывы: