SHX SHXTH2000GF Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 92

7. Technische Daten

Technische Informationen

Model

SHXTH2000GF

Nennspannung

220V – 240V

Frequenz

50 Hz

Maße

623 x 106 x 72,5 mm

Gewicht

1,6 kg

Kontaktadressen für weitere

Informationen und Serviceline:

SHX Ve

rtrieb

Scheringgasse 3, A-1140 Wien
Tel: +43 (1) 97 0 21 – 0

www.shx.at

FB-Nr: 236974 t / FB-Gericht: Wien

Содержание SHXTH2000GF

Страница 1: ...O HEATER CHAUFFAGE DE TERRASSE RISCALDATORE DEL PATIO OH VA NA TERASE VYHRIEVANIE TERASY UTEPLATSV RMARE PATIOVERWARMER INCALZITOR DE TERESA HERZLICHEN GL CKWUNSCH VIELEN DANK DASS SIE SICH F R EIN PR...

Страница 2: ...DE DEUTSCH 2 12 EN ENGLISH 13 22 FR FRAN AIS 23 32 IT ITALIANO 33 42 CZ E TINA 43 52 SK SLOVENSK 53 62 SE SVENSKA 63 72 NL NEDERLANDS 73 82 RO ROM N 83 92...

Страница 3: ...Kindern die 8 Jahre oder lter sind sowie von Personen mit reduzierten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen genutzt werden sofern sie beaufsich...

Страница 4: ...sigkeiten tauchen 11 Keine Fremdk rper in die Luftaustritts ffnungen stecken Achtung Elektroschock Brand oder Besch digungsgefahr 12 Bei Nichtgebrauch bitte Netzstecker ziehen 13 Zum Schutz Ihrer Kind...

Страница 5: ...gsmaterialien k nnen recycelt werden Deswegen wird empfohlen diese im sortierten Abfall zu entsorgen ENTSORGUNG Das Symbol durchgestrichene Mulltonne erfordert die separate Entsorgung von Elektro und...

Страница 6: ...oder Elektroleitung verlaufen Der Abstand des Strahlers bei Wandmontage muss mindestens 40 cm zu den seitlichen W nden und mindestens 180 cm zum Boden betragen Wichtig Bitte darauf achten dass das Ne...

Страница 7: ...7...

Страница 8: ...8 W hrend des Betriebs und 10 Minuten nach dem Ausschalten ist das Ger t SEHR HEISS ACHTUNG VERBRENNUNGSGEFAHR...

Страница 9: ...9 4 Fernbdienung Taste Funktion Einschalten Auschalten Leistung erh hen Stufe 1 1000 Watt auf Stufe 2 2000 Watt Leistung verringern Stufe 2 2000 Watt auf Stufe 1 1000 Watt...

Страница 10: ...itte beachten 1 Ziehen Sie zu Ihrer Sicherheit den Netzstecker bevor Sie Ihr Ger t reinigen 2 Vergewissern Sie sich dass das Heizger t abgek hlt ist bevor Sie mit der Reinigung fortfahren 3 Das Au eng...

Страница 11: ...l SHXTH2000GF Nennspannung 220V 240V Frequenz 50 Hz Ma e 623 x 106 x 72 5 mm Gewicht 1 6 kg Kontaktadressen f r weitere Informationen und Serviceline SHX Vertrieb Scheringgasse 3 A 1140 Wien Tel 43 1...

Страница 12: ...ntfernt worden ist Defekte aufgrund au erordentlicher Verschmutzung Dienstleistungen au erhalb unserer Vertragswerkst tten die Transportkosten zu einer Vertragswerkstatt oder an uns und retour sowie d...

Страница 13: ...vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by ch...

Страница 14: ...is not intended for use in bathrooms laundry and similar indoor locations never located heater where it may fall into a bathtub or other water container 17 No liability can be accepted for any damage...

Страница 15: ...tronic equipment WEEE Electrical and electronic devices can contain dangerous and environmentally hazardous substances Therefore do not dispose of it in unsorted residual waste but at a designated col...

Страница 16: ...dden water pipes or electric wires The heater must be installed no less than 16 form side walls and no less than 6 off the floor Important Ensure that the supply cables is well mounted and that it doe...

Страница 17: ...17...

Страница 18: ...18 During operation and 10 minutes after switching off VERY HOT SURFACE...

Страница 19: ...19 4 Remote Control Taste Funktion Turns heater on or off Increase power Level 1 1000 Watt to Level 2 2000 Watt Decrease power level Level 2 2000 Watt to Level 1 1000 Watt...

Страница 20: ...ouble free years To clean your heater follow steps below 1 Unplug the power cord for your safety before cleaning your appliance 2 Make sure the heater is cool before continuing 3 To keep the heater cl...

Страница 21: ...Model SHXTH2000GF Input Voltage 220V 240V Frequenzy 50 Hz Dimensions 623 x 106 x 72 5 mm Weight 1 6 kg Contact addresses for further information SHX Sales Scheringgasse 3 A 1140 Wien Tel 43 1 97 0 21...

Страница 22: ...een erased rendered illegible or removed Service work not performed by our authorised workshops transport costs to an authorised workshop or us and back as well as associated risks Please note that wi...

Страница 23: ...ances n cessaires condition qu ils soient assist s ou qu ils aient re u des instructions concernant l utilisation en toute s curit de l appareil et qu ils comprennent quels sont les dangers encourus L...

Страница 24: ...ou tout autre r cipient d eau 16 Nous ne pouvons tre tenus responsables en cas de dommages li s au non respect du pr sent mode d emploi ou toute autre utilisation inappropri e ou mauvaise 17 Cet appa...

Страница 25: ...bstances dangereuses et dangereuses pour l environnement Par cons quent ne le jetez pas dans les d chets r siduels non tri s mais dans un point de collecte d sign pour les d chets d quipements lectriq...

Страница 26: ...ectriques Ne pas installer le radiateur moins de 0 4 m tre des murs lat raux ni moins de 2 m tres du sol Important Assurez vous que le c ble d alimentation est correctement install qu il n est pas en...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...28 Lorsque l appareil est allum ou teint depuis 10 minutes SA SURFACE EST TR S CHAUDE...

Страница 29: ...29 4 T l commande Bouton Fonction Allumer teindre Augmenter la puissance Niveau 1 1000 watts Niveau 2 2000 watts R duire la puissance Niveau 2 2000 watts Niveau 1 1000 watts...

Страница 30: ...oyer l appareil suivez les tapes suivantes 1 Pour votre s curit d branchez la fiche d alimentation avant de nettoyer votre appareil 2 Assurez vous que l appareil est froid avant de continuer 3 Utilise...

Страница 31: ...00GF Alimentation lectrique 220V 240V Fr quence 50 Hz Dimensions 623 x 106 x 72 5 mm Poids 1 6 kg Adresses de contact pour plus d informations et ligne de service SHX Ventes Scheringgasse 3 A 1140 Wie...

Страница 32: ...ur l appareil ont t effac s rendus illisibles ou supprim s Les travaux d entretien non effectu s par nos ateliers agr s les frais de transport aller retour jusqu un atelier agr ou chez nous ainsi que...

Страница 33: ...to gli 8 anni di et e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte oppure che manchino di esperienza e conoscenza purch abbiano ricevuto assistenza o formazione per un uso sicuro dell e...

Страница 34: ...e 11 Scollegare sempre il riscaldatore quando non in uso 12 Non permettere che il cavo sporga sul ripiano dove pu essere facilmente tirato dai bambini 13 Non mettere le dita o oggetti estranei nella g...

Страница 35: ...e il comune locale per il punto di raccolta pi vicino RICICLAGGIO I materiali di imballaggio possono essere riciclati Pertanto si raccomanda di smaltirli nei rifiuti differenziati DISPOSIZIONE Il simb...

Страница 36: ...acqua nascosti o fili elettrici il riscaldatore deve essere installato non meno di 16 di pareti laterali e non meno di 6 dal pavimento Importante Assicurarsi che i cavi di alimentazione siano ben mon...

Страница 37: ...37...

Страница 38: ...38 Durante il funzionamento e 10 minuti dopo lo spegnimento SUPERFICIE MOLTO CALDA...

Страница 39: ...39 4 Telecomando Tasto Funzione Accensione Spegnimento Aumentare la potenza Livello 1 1000 Watt Livello 2 2000 watt Ridurre la Potenza Livello 2 2000 Watt Livello 1 1000 watt...

Страница 40: ...r follow steps below 1 Per la vostra sicurezza scollegate l apparecchio prima di pulirlo 2 Assicurarsi che il riscaldatore sia freddo prima di continuare 3 Per mantenere pulito il riscaldatore il gusc...

Страница 41: ...F Tensione nominale 220V 240V Frequenza 50 Hz Dimensioni 623 x 106 x 72 5 mm Peso 1 6 kg ndirizzi di contatto per ulteriori informazioni e linea di servizio SHX Vendite Scheringgasse 3 A 1140 Wien Tel...

Страница 42: ...resi illeggibili o rimossi Difetti dovuti all inquinamento straordinario I servizi al di fuori delle nostre officine autorizzate i costi di trasporto fino a un officina autorizzata o fino a noi e rit...

Страница 43: ...se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost pokud byly pod dohledem nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n spot ebi e a rozum souvisej c m nebezp...

Страница 44: ...h prostor ch Spot ebi neumis ujte do bl zkosti vany nebo jin ch n dob s vodou 16 Za kody vznikl v d sledku nedodr en tohoto n vodu k obsluze nebo nespr vn ho pou it se nep eb r dn odpov dnost 17 Tento...

Страница 45: ...votn prost ed nebezpe n l tky Nevyhazujte je proto do net d n ho zbytkov ho odpadu ale na ur en m sb rn m m st pro odpadn elektrick a elektronick za zen Pom ete tak chr nit zdroje a ivotn prost ed Dal...

Страница 46: ...ktrick kabely Vzd lenost mezi topn m t lesem a bo n mi st nami mus b t nejm n 40 cm a mezi topn m t lesem a podlahou nejm n 180 cm D le it Ujist te se e je s ov kabel spr vn nainstalov n a e se nedot...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...48 B hem provozu a 10 minut po vypnut je spot ebi VELMI HORK POZOR NEBEZPE POP LEN...

Страница 49: ...49 4 D lkov ovl d n Kl Funkce Zapnut vypnut Zv en v konu rove 1 1000 Watt rove 2 2000 Watt Sn en v konu rove 2 2000 Watt rove 1 1000 Watt...

Страница 50: ...esa postupujte podle n e uveden ch pokyn 1 P ed i t n m spot ebi e jej z bezpe nostn ch d vod odpojte od elektrick s t 2 Pot zkontrolujte zda s lav topen dostate n vychladlo 3 Vn j kryt ot ete m kk m...

Страница 51: ...HXTH2000GF Jmenovit nap t 220V 240V Frekvence 50 Hz Rozm ry 623 x 106 x 72 5 mm Hmotnost 1 6 kg Kontaktn adresy pro dal informace a servisn linky SHX Prodej Scheringgasse 3 A 1140 Wien Tel 43 1 97 0 2...

Страница 52: ...n a nebo s riov slo na jednotce bylo zm n no vymaz no ne iteln nebo odstran no Vady zp soben mimo dn m zne i t n m Servisy mimo na e autorizovan servisy n klady na dopravu do autorizovan ho servisu ne...

Страница 53: ...so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a znalost ak boli pod doh adom alebo boli pou en o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a rozumej pr slu...

Страница 54: ...ku 14 Nenech vajte spotrebi bez dozoru 15 Nepou vajte s lav ohrieva v k pe ni pr ovni alebo podobn ch priestoroch Neumiest ujte spotrebi do bl zkosti vane alebo in ch n dob s vodou 16 Za kody vzniknu...

Страница 55: ...lektronick zariadenia m u obsahova nebezpe n a pre ivotn prostredie nebezpe n l tky Preto ho nevyhadzujte do netrieden ho zvy kov ho odpadu ale na ur en zbern miesto pre odpad z elektrick ch a elektro...

Страница 56: ...k ble Vzdialenos medzi ohrieva om a bo n mi stenami mus by najmenej 40 cm a medzi ohrieva om a podlahou najmenej 180 cm D le it Dbajte na to aby bol sie ov k bel spr vne nain talovan a aby sa nedostal...

Страница 57: ...57...

Страница 58: ...58 Po as prev dzky a 10 min t po vypnut je spotrebi VELMI HOR CI POZOR NEBEZPE ENSTVO POP LENIA...

Страница 59: ...59 4 Dia kov ovl danie K Funkcia Zapnutie vypnutie Zv enie v konu rove 1 a 2 Zn enie v konu rove 2 a 1...

Страница 60: ...rieva a postupujte pod a ni ie uveden ch krokov 1 Pred isten m spotrebi a ho z bezpe nostn ch d vodov odpojte od elektrickej siete 2 Potom skontrolujte i s lav ohrieva dostato ne vychladol 3 Vonkaj kr...

Страница 61: ...TH2000GF Menovit nap tie 220V 240V Frekvencia 50 Hz Rozmery 623 x 106 x 72 5 mm Hmotnos 1 6 kg Kontaktn adresy pre al ie inform cie a linky slu ieb SHX Predaj Scheringgasse 3 A 1140 Wien Tel 43 1 97 0...

Страница 62: ...dnotky ktor ch typov ozna enie a alebo s riov slo na jednotke bolo zmenen vymazan ne itate n alebo odstr nen Vady sp soben mimoriadnym zne isten m Slu by mimo na ich autorizovan ch servisov n klady na...

Страница 63: ...h ldre och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller bristande erfarenhet och kunskap om de har f tt tillsyn eller instruktioner om hur apparaten ska anv ndas p ett s kert s tt...

Страница 64: ...um tv ttstuga eller liknande utrymmen Placera inte apparaten i n rheten av ett badkar eller andra vattenbeh llare 16 Vi tar inget ansvar f r skador som uppst r p grund av att dessa bruksanvisningar in...

Страница 65: ...r inte i osorterat restavfall utan p en anvisad insamlingsplats f r avfall av elektrisk och elektronisk utrustning P s s tt bidrar du till att skydda resurserna och milj n Kontakta din terf rs ljare e...

Страница 66: ...lar p den nskade monteringsplatsen Avst ndet mellan v rmaren och sidov ggarna m ste vara minst 40 cm och mellan v rmaren och golvet minst 180 cm Viktigt Se till att n tkabeln r korrekt installerad och...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...68 Under drift och 10 minuter efter avst ngning r apparaten MYCKET HOT F RSIKTIGHET RISK F R BR NNSKADOR...

Страница 69: ...69 4 Fj rrkontroll Nyckel Funktion Sl p st nga av kad effekt Steg 1 1000 watt Steg 2 2000 watt Minska effekten Steg 2 2000 watt Steg 1 2000 watt...

Страница 70: ...t F lj nedanst ende steg n r du reng r str lningsv rmaren 1 F r din s kerhet ska du koppla ur apparaten innan du reng r den 2 Kontrollera sedan att v rmestr laren har svalnat tillr ckligt 3 Torka av d...

Страница 71: ...minell sp nning 220V 240V Frekvens 50 Hz M tt 623 x 106 x 72 5 mm Vikt 1 6 kg Kontaktadresser f r ytterligare information och servicelinje SHX F rs ljning Scheringgasse 3 A 1140 Wien Tel 43 1 97 0 21...

Страница 72: ...gsnats Defekter p grund av extraordin ra f roreningar Tj nster utanf r v ra auktoriserade verkst der transportkostnaderna till en auktoriserad verkstad eller till oss och tillbaka samt de risker som...

Страница 73: ...gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of instructies...

Страница 74: ...uikt 12 Om uw kinderen te beschermen laat geen kabels over de tafel hangen 13 Steek tijdens de werking geen vingers of vreemde voorwerpen door het rooster 14 Laat het toestel niet onbeheerd achter 15...

Страница 75: ...erwijdering van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur WEEE Elektrische en elektronische apparatuur kunnen gevaarlijke en milieuonvriendelijke stoffen bevatten Gooi deze daarom niet bij he...

Страница 76: ...laats bevinden De afstand tussen het verwarmingstoestel en de zijwanden moet ten minste 40 cm bedragen en tussen het verwarmingstoestel en de vloer ten minste 180 cm Belangrijk Zorg ervoor dat het net...

Страница 77: ...77...

Страница 78: ...78 Tijdens de werking en 10 minuten na het uitschakelen is het apparaat ZEER HEET LET OP GEVAAR VOOR BRANDWONDEN...

Страница 79: ...79 4 Afstandsbediening Key Functie Inschakelen Uitschakelen Vermogen verhogen Niveau 1 1000 watt Niveau 2 2000 watt Verminder vermogen Niveau 2 2000 watt Niveau 1 1000 watt...

Страница 80: ...traler garandeert een jarenlange probleemloze werking Volg de onderstaande stappen voor het reinigen van de straalkachel 1 Voor uw veiligheid dient u de stekker uit het stopcontact te halen voordat u...

Страница 81: ...verpakkingskarton voor opslag 7 Technische gegevens Technische informatie Model SHXTH2000GF Nominale spanning 220V 240V Frequentie 50 Hz Afmetingen 623 x 106 x 72 5 mm Gewicht 1 6 kg Contactadressen...

Страница 82: ...verwijderd Defecten te wijten aan buitengewone vervuiling Diensten buiten onze erkende werkplaatsen de transportkosten naar een erkende werkplaats of naar ons en terug alsmede de daaraan verbonden ri...

Страница 83: ...persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau cu lips de experien i cuno tin e dac acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului n condi ii de sigur...

Страница 84: ...obiecte str ine prin gril n timpul func ion rii 14 Nu l sa i aparatul nesupravegheat 15 Nu folosi i radiatorul n baie sp l torie sau n zone similare Nu a eza i aparatul n apropierea unei c zi sau a al...

Страница 85: ...WEEE Echipamentele electrice i electronice pot con ine substan e periculoase i periculoase pentru mediu Prin urmare nu l arunca i n de eurile reziduale nesortate ci la un punct de colectare desemnat...

Страница 86: ...dorit Distan a dintre radiator i pere ii laterali trebuie s fie de cel pu in 40 cm iar ntre radiator i podea de cel pu in 180 cm Important V rug m s v asigura i c cablul de alimentare este instalat c...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...88 n timpul func ion rii i la 10 minute dup oprire aparatul este FOARTE CALD ATEN IE PERICOL DE ARSURI...

Страница 89: ...9 4 Telecomand Butonul Func ia Porni i Opri i Cre terea puterii Nivelul de putere 1 1000 Watt Nivelul de putere 2 2000 Watt Reducerea puterii Nivelul de putere 1 1000 Watt Nivelul de putere 2 2000 Wat...

Страница 90: ...a i ngrijirea regulat a nc lzitorului radiant cu infraro u v asigur mul i ani de func ionare f r probleme V rug m s urma i pa ii de mai jos atunci c nd cur a i nc lzitorul radiant 1 Pentru siguran a d...

Страница 91: ...l de ambalare pentru depozitare 7 Date tehnice Informa ii tehnice Model SHXTH2000GF Tensiune nominal 220V 240V Frecven 50 Hz Dimensiuni 623 x 106 x 72 5 mm Greutate 1 6 kg Adrese de contact pentru inf...

Страница 92: ...serie de pe unitate a fost modificat ters f cut ilizibil sau ndep rtat Defecte datorate unei polu ri extraordinare Serviciile n afara atelierelor noastre autorizate costurile de transport p n la un a...

Результаты поиска

Содержание SHXTH2000GF

Отзывы:

Похожие инструкции для SHXTH2000GF

Бренды по названию

Популярные бренды

SHX SHXTH2000GF, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SHXTH2000GF

Отзывы:

Похожие инструкции для SHXTH2000GF

Бренды по названию

Популярные бренды