911-352 Rev. H 10/99
Page: 1 of 2
VEN TILATIO N
RÉSERVO IR D '
EAU
FU SIBLE
IN TERRU PTEU R
SH U Rflo
PO M PE
AC C U M U LATEU R
*
RO BIN ET D '
EAU
FILTRÉE
C H AU FFE-EAU
RÉG U LATEU R D E
PRESSIO N D '
EAU
*
AD APTATEU R D E
RO BIN ET D RO IT
O U
M O D ÈLES M U RAU X
*
C RÉPIN E À VERRO U ILLAG E TO U RN AN T
M O D ÈLES D RO ITS À RAC C O RD FILETÉ
D E 13 M M O U À RAC C O RD C AN N ELÉ
D E 13 M M
(Réseau typi
que d'
eau potable m ontré avec les accessoires en option* SH U Rflo)
VALVE D '
ARRÊT/D E
VID AN G E
EAU D E VILLE
S
Batt.+
Rouge
FIL D E C ALIBRE N ° 14
IN TERRU PTEU R
FU SIBLE
N oir
C H ÂSSIS D U VÉH IC U LE O U
M ISE À TERRE « SÛ RE »
[2,5 M m ²]
O U PLU S ÉPAIS
EN TRÉE D '
EAU
PO TABLE
RAC C O RD
RAC C O RD S C AN N ELÉS PIVO TAN TS
(m astic non nécessaire. N e pas trop serrer)
(* Inclus dans les kits de pom pe vendus dans le com m erce)
C RÉPIN E D RO ITE
(m aille 50)
FLEXIBLE TRESSÉ D E H AU TE PRESSIO N
13 M M D E D .I. LO N G U EU R 30 C M
(recom m andé)
VIS
C O LLIERS EN AC IER
IN O XYD ABLE
(2 O BLIG .)
(étanche)
(15 am p. m in.)
(voir l'
étiquette du m oteur pour
M O N TER SU R U N E SU RFAC E
SO LID E AVEC D ES FIXATIO N S N °8
l'
intensité de fusible recom m andé)
POMPE À EAU POTABLE
Manuel d’installation et d’utilisation
SHURflo fournit des pompes aux fabricants de caravanes depuis
plus de 30 ans. Notre ligne brevetée Tri-a-fram
®
de pompes à eau
potable fournissent un flux sans à-coups, régulier à tous les niveaux
du fonctionnement, avec un faible besoin en courant électrique. Leur
conception à diaphragme équilibré comprend deux roulements à bille
de précision extrêmement durables. Les pompes SHURflo sont
testées à
100%
pour assurer qu’elles fonctionnent correctement
avant leur départ de l’usine. Installées correctement, les pompes à
eau SHURflo fourniront des années de service sans histoires.
Une pompe SHURflo utilisée dans un réseau d’eau à faible retour de
pression peut dépasser toutes les espérances. Si vous recherchez
une fiabilité et une performance à toute épreuve, demandez la
gamme complète des produits de réseaux d’eau SHURflo.
INFORMATION GÉNÉRAL
SHURflo sait que dans la plupart des cas ses pompes sont installées en tant que pompes de remplacement à l’intérieur d’un réseau existant. Les directives
suivantes doivent être prises en compte afin d’obtenir un fonctionnement optimal des pompes.
MONTAGE
•
La pompe peut se trouver au même niveau ou en
dessous du réservoir à eau. Si nécessaire, elle peut
se trouver au-dessus du réservoir à eau,
puisqu’elle possède une capacité d’amorçage
vertical de 6 pieds
[1,8
M
]
. Un tuyau d’arrivée
horizontal permettra un amorçage de 30 pieds [9 m].
•
Installer de préférence dans un lieu facile d’accès
en cas d’entretien. La pompe ne doit pas se trouver
dans une zone de moins de un pied cube sauf en
cas de ventilation adéquate. Une chaleur excessive
peut mettre en marche l’interrupteur thermique
intégré et arrêter la pompe. Lors d’une chute de
température, l’interrupteur se mettra en marche
automatiquement pour la redémarrer.
•
La pompe peut être installée dans n’importe quelle
position. Si la pompe est installée verticalement,
elle doit être tête en bas, car ainsi, en cas
improbable de fuite, l’eau ne pénétrera pas dans
le moteur.
•
Utiliser des fixations n°8 pour installer la pompe.
Choisir une surface
solide
(contre-plaqué épais)
qui
ne transmettra pas les vibrations de la pompe. Les
pieds de montage ont pour but d’isoler la pompe
de la surface de montage ; le fait de trop serrer,
d’écraser ou d’utiliser des vis trop grandes risque
de réduire la possibilité d’isoler les vibrations / les
bruits.
ELÉCTRICITÉ
•
La pompe doit être installée sur sa propre ligne de
courant
(individuelle)
, protégée par le fusible
indiqué sur l’étiquette du moteur.
•
Un interrupteur d’au moins 15 ampères est
conseillé, et il doit interrompre le flux de courant
sur le conducteur positif
(+rouge)
. Pour des
applications marines, utiliser des interrupteurs et
des pompes homologuées U/L pour usage marin
(allumage protégé)
.
•
La pompe doit être raccordée à une mise à terre «
sûre »
(châssis du véhicule)
. Le fil de terre doit être
de la même taille
(calibre/
M
m
2
)
que le fil positif.
•
La taille du fil
(calibre/
M
m
2
)
est fonction de la
distance entre la source de courant et la pompe. Il
est conseillé d’utiliser du fil n°14
[2,5
mm
2
]
. Pour des
longueurs de 20 à 50 pieds
[6 à15
M
]
utiliser du fil
n°12
[4
M
m
2
]
.
•
L’appel total de courant dans le circuit ne
doit pas
dépasser 15 ampères. Si la pompe est utilisée
avec d’autres composants, une protection de
surcharge de courant
(fusible ou coupe-circuit)
et
la taille du fil doivent correspondre aux exigences
totales d’ampères pour tous les appareils du
circuit électrique.
PLOMBERIE
•
SHURflo conseille d’utiliser un tuyau flexible haute
pression de 1 pied
[0,3 m]
et de 0,5 pouce
[13 mm]
de diamètre interne pour les deux orifices. Dans
l’idéal, les orifices/crépines de la pompe
ne doivent
pas
être raccordés à des tuyaux rigides ou en
plastique. L’oscillation naturelle de la pompe peut
se transmettre par l’intermédiaire de tuyaux rigides,
ce qui entraîne du bruit, et peut même détacher ou
fissurer des composants.
•
Il est conseillé d’installer une crépine de maille 50
afin d’empêcher les débris étrangers de pénétrer
dans la pompe.
•
Les raccords cannelés pivotants SHURflo permettent
un déboîtement facile en cas d’entretien ou d’accès.
Les raccords comprennent un «joint conique», qui
assure un raccord étanche lorsqu’il est
serré à la
main
. N’utiliser
jamais
du ruban Téflon ou du mastic
sur les fils. Le mastic peut pénétrer à l’intérieur de la
pompe, ce qui provoquerait une panne.
Les pannes
provoquées par l’entrée de débris étrangers ne sont
pas couvertes par la garantie.
Fixer toujours les
raccords cannelés à l’aide de colliers de la bonne
taille et en acier inoxydable afin d’éviter les fuites.
•
Un retour de pression excessif, résultant de l’un
des éléments suivants à l’intérieur de la plomberie,
peut provoquer un cycle rapide:
–
Les filtres à eau et les purificateurs ne sont pas
sur des lignes d’alimentation séparées.
–
Restrictions de flux à l’intérieur des robinets et
des têtes de douche.
–
Ligne à petit diamètre intérieur. Le diamètre interne
des tuyaux doit être au minimum de 0,5 pouce [13
mm] pour les lignes principales.
–
Raccords créant des restrictions
(coudes, raccords
«en T», lignes d’alimentation vers les robinets, etc.)
INTERRUPTEUR D’ARRÊT
Les restrictions à l’intérieur de la plomberie peuvent
provo-quer un cycle rapide de la pompe
(MAR./ARR.
en 2 secon-des)
en cas de faible flux. Le cycle doit
être minimisé afin d’empêcher les pulsations de flux,
et d’assurer une longue durée de vie à la pompe.
Pour déterminer si un ajustage est nécessaire,
OUVRIR le robinet sur un flux d’eau plus bas que la
moyenne. La pompe devrait se mettre à cycler, mais
son «temps
D’ARRÊT
» doit être au minimum de 2
secondes. Si le cycle n’est pas correct, ne faites rien.
Si la pompe cycle rapidement, augmenter le réglage
en tournant la vis dans le sens des aiguilles d’une
montre
(1,5 tour max.)
jusqu’à ce que la pompe
fonctionne 1 seconde pour un minimum de 2
secondes de «temps
D’ARRÊT
». Si le cycle ne peut
pas être réduit, envisager de retirer les restrictions de
la plomberie ou d’installer tout simple-ment un
accumulateur SHURflo.
