Shure X2U Скачать руководство пользователя

Страница: 15 / 108

部件名称

有毒有害物质或元素

铅 (PB)

汞 (Hg)

镉 (Cd)

六价铬

Cr (VI)

多溴联苯

PBB

多溴二

苯醚

PBDE

印制电路板

机器加工金属

部件

其他附属部件

O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 规定的限量要求以下

X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006 规定的限量

要求

安全事项

根据危险程度和损坏严重性的不同，使用“警告”和“小心”对未正确使用可能导致的后

果做出标识。

警告：如果没有遵循这些警告事项，在操作不正确的情况下可能会导致严重的

人身伤亡事故。
小心：如果没有遵循这些小心事项，在操作不正确的情况下可能会导致常见的

人身伤害或财产损失。

警告

如果有水或其他异物进入设备内部，可能会导致起火或触电事故。

•

不要尝试改装本产品。这样做会导致人身伤害和/或产品故障。

•

小心

不要拆开或改装设备，这样可能会导致故障。

•

不要用力过大，不要拉扯线缆，否则会导致故障。

•

应让话筒保持干燥，并避免暴露在极高的温度和湿度下。

•

Содержание X2U

Страница 1: ...XLR to USB Signal Adapter X2u 2008 Shure Incorporated 27A12073 Rev 2 N108 MIC GAIN VOLUME MONITOR English Français Deutsch Español Italiano 日本語中文 한국어 ...

Страница 2: ...para aparelhos digitais de classe B de acordo com a Parte 15 das Normas do FCC A operação deste dispositivo está sujeita às seguintes condições 1 este dispositivo não pode causar interferência e 2 este dispositivo deve aceitar quaisquer interferências incluindo algumas que possam causar operação não desejada do dispositivo Ideal para uso residencial ou comercial Questo apparecchio è conforme alla ...

Страница 3: ...PL de 100 dB pendant 2 heures SPL de 105 dB pendant 1 heure SPL de 110 dB pendant 1 2 heure SPL de 115 dB pendant 15 minutes SPL de 120 dB À éviter risque de lésions auditives WARNING LISTENING TO AUDIO AT EXCESSIVE VOLUMES CAN CAUSE PERMANENT HEARING DAMAGE USE AS LOW A VOLUME AS POSSIBLE Over exposure to excessive sound levels can damage your ears resulting in permanent noise induced hearing los...

Страница 4: ...inistration OSHA US Arbeitsschutzbehörde erstellten Richtlinien für die maximale zeitliche Belastung durch Schalldruckpegel bevor es zu Hörschäden kommt bei 90 dB Schalldruckpegel max 8 Stunden bei 95 dB Schalldruckpegel max 4 Stunden bei 100 dB Schalldruckpegel max 2 Stunden bei 105 dB Schalldruckpegel max 1 Stunde bei 110 dB Schalldruckpegel max Stunde bei 115 dB Schalldruckpegel max 15 Minuten ...

Страница 5: ...ruidos Respete los lineamientos dados a continuación los cuales fueron establecidos por la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional OSHA de los EE UU e indican el tiempo máximo que puede escucharse un nivel determinado de presión sonora SPL antes de producirse daños al oído 90 dB SPL por 8 horas 95 dB SPL por 4 horas 100 dB SPL por 2 horas 105 dB SPL por 1 hora 110 dB SPL por 1 2 hora 115 d...

Страница 6: ...ari livelli di pressione sonora SPL oltre il quale si rischia di causare lesioni all apparato uditivo 90 dB di SPL per 8 ore 95 dB di SPL per 4 ore 100 dB SPL per 2 ore 105 dB di SPL per 1 ora 110 dB di SPL per mezz ora 115 dB di SPL per 15 minuti 120 dB di SPL Evitate l esposizione per non rischiare di danneggiare l udito 警告極度の大音量を聞くと聴覚を恒久的に損なうことがありますできるだけ低い音量で使用してください極度に高い音圧レベルに過度にさらされると耳...

Страница 7: ... 의 지침사항을 참고하여 각 음압 레벨에 따른 최대 노출 시간을 따르십시오 90 dB SPL 8시간 95 dB SPL 4시간 100 dB SPL 2시간 105 dB SPL 1시간 110 dB SPL 30분 115 dB SPL 15분 120 dB SPL 금지 그렇지 않으면 손상 발생 가능 警告收听过高音量可能会导致永久性失聪应使用尽可能低的音量收听长时间暴露在过高音量下可能会导致噪声性永久失聪如果要长时间暴露在高声压下请使用美国职业安全健康局 OSHA 制订的指导原则以避免听力受损 90 dB SPL 持续 8 小时 95 dB SPL 持续 4 小时 100 dB SPL 持续 2 小时 105 dB SPL 持续 1 小时 110 dB SPL 持续半小时 115 dB SPL 持续 15 分钟 120 dB SPL 应避免否则可能导致听力...

Страница 8: ...ct operation WARNING If water or other foreign objects enter the inside of the device fire or electric shock may result Do not attempt to modify this product Doing so could result in personal injury and or product failure CAUTION Never disassemble or modify the device as failures may result Do not subject to extreme force and do not pull on the cable or failures may result Keep the device dry and ...

Страница 9: ...dégâts matériels suite à une utilisation incorrecte AVERTISSEMENT Si de l eau ou autres matériaux étrangers pénètrent dans l appareil il y a risque d incendie ou de choc électrique Ne pas essayer de modifier ce produit Une telle opération est susceptible d entraîner des blessures ou la défaillance du produit ATTENTION Ne jamais désassembler ou modifier cet appareil sous peine de provoquer des défa...

Страница 10: ...Verletzungen oder Sachschäden infolge des fehlerhaften Gebrauchs verursachen ACHTUNG Falls Wasser oder andere Fremdstoffe körper in das Gerät gelangen kann es zu Bränden oder Stromschlägen kommen Nicht versuchen dieses Produkt zu modifizieren Ansonsten könnte es zu Verletzungen und oder zum Produktausfall kommen VORSICHT Das Gerät nie auseinanderbauen oder modifizieren da dies zu Ausfällen führen ...

Страница 11: ...ones se podría causar lesiones moderadas y daños a la propiedad como resultado del uso incorrecto ADVERTENCIA Si el agua u otros objetos extraños penetran el dispositivo se podría causar un incendio o sacudidas eléctricas No intente modificar este producto Hacerlo podría causar lesiones personales y o la falla del producto PRECAUCION Nunca desarme ni modifique el dispositivo ya que esto podría cau...

Страница 12: ...media gravità o danni alla proprietà in conseguenza di un funzionamento errato AVVERTENZA L eventuale ingresso di acqua o altri corpi estranei nel dispositivo può dare luogo allo sviluppo di incendi o folgorazione Non tentate di modificare il prodotto Tale operazione può causare infortuni e o il guasto del prodotto stesso ATTENZIONE Non smontate nè modificate il dispositivo per evitare di provocar...

Страница 13: ...内容を無視して誤った取り扱いをすると死亡または重傷を負う可能性が想定される内容です注意この表示内容を無視して誤った取り扱いをすると傷害を負う可能性または物的損害が発生する可能性が想定される内容です警告水や異物が入ると火災や感電の原因となります本製品の改造は試みないでください改造した場合には怪我や製品故障の原因となります注意分解改造は故障の原因となりますので絶対におやめください無理な力を与えたりケーブルを引っ張ったりしないでください故障の原因となりますマイクロホンは濡らさないようにしてください極度の高温低温や湿気にさらさないでください ...

Страница 14: ... 작동의 결과로 심각한 부상이나 사망이 유발될 수 있습니다 주의 이 주의를 무시하면 올바르지 못한 작동의 결과로 가벼운 부상이나 재산상의 손해가 유발될 수 있습니다 경고 물이나 이물질이 기기 내부에 들어가면 화재나 감전 을 초래할 수 있습니다 이 제품을 개조하려고 시도하지 마십시오 사람이 다치거나 제품의 고장을 일으킬 수 있습니다 주의 고장이 일어날 수 있으므로 기기를 절대 분해하거나 개조하지 마십시오 과도한 충격을 주거나 케이블을 잡아당기지 마십시오 고장이 일어날 수 있습니다 마이크를 건조한 상태로 유지하고 고온이나 습도에 노출시키지 마십시오 ...

Страница 15: ...SJ T 11363 2006 规定的限量要求以下 X 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ T 11363 2006 规定的限量要求安全事项根据危险程度和损坏严重性的不同使用警告和小心对未正确使用可能导致的后果做出标识警告如果没有遵循这些警告事项在操作不正确的情况下可能会导致严重的人身伤亡事故小心如果没有遵循这些小心事项在操作不正确的情况下可能会导致常见的人身伤害或财产损失警告如果有水或其他异物进入设备内部可能会导致起火或触电事故不要尝试改装本产品这样做会导致人身伤害和或产品故障小心不要拆开或改装设备这样可能会导致故障不要用力过大不要拉扯线缆否则会导致故障应让话筒保持干燥并避免暴露在极高的温度和湿度下 ...

Страница 16: ...16 MIC GAIN VOLUME MONITOR General Description The X2u compact universal XLR to USB adapter enables you to connect any microphone directly to your computer ...

Страница 17: ...headphone volume MONITOR Blends pre recorded playback from the computer with live audio from the microphone 48V Phantom power switch for condenser microphones Switch off for microphones that do not require phantom power conserves battery life when connected to a laptop Blue phantom power indicator USB Illuminates green when properly connected to a powered computer USB port USB Connector Digital au...

Страница 18: ... green USB light should illuminate and the plug and play driver will install automatically You are then ready to record with your favorite audio software XLR Connection Connect directly to a microphone or use an XLR cable and secure the adapter to a microphone stand using the supplied straps Note Make sure to use a powered USB port ...

Страница 19: ...or previously recorded tracks while re cording a new track Adjust the MONITOR thumb slider to balance levels from pre recorded and live audio Note Be sure to turn off monitoring in your software for the track to which you are recording Gain Adjustment For maximum audio quality set the MIC GAIN as high as possible The peak level indicator should remain a steady green while recording flickering yell...

Страница 20: ... Devices In the Audio tab look for Shure Digital in the drop down menus for Sound playback and Sound recording Macintosh OSX Operating Systems Open the Sound Preference window from System Preferences Select Shure Digital from both the Input and Output tabs Note Garage Band users open Garage Band before plugging in the microphone to automatically select the USB device ...

Страница 21: ...er Sound is distorted Turn down MIC GAIN Source sounds delayed Turn off software monitoring in the computer software Headphones are not loud enough Windows From Control Panel choose Sound and Audio Devices select Audio tab click Volume under Sound playback and turn up Volume Control Mac From System Preferences Choose Sound Select Output tab and turn up Output volume ...

Страница 22: ...imum Digital Noise Floor 20 Hz to 20 kHz A weighted Minimum MIC GAIN setting 81 dB FS Maximum MIC GAIN setting 78 dB FS Sampling Rate up to 48 kHz Bit Depth 16 bit Peak Signal Indicator Tri color OFF 30 dB FS Green 30 to 12 dB FS Yellow 12 to 0 dB FS Red 0 digital converter clipped Adjustable Gain Range 40 dB Headphone Output 3 5 mm 1 8 inch ...

Страница 23: ...e English Edition service pack 1 0 or later or use the USB audio driver update from Microsoft Microsoft Windows Vista Business Japanese English Edition Apple Computer Mac OS X 10 0 or later English Edition Apple Computer Mac OS X 10 1 or later Japanese Edition For Mac OS X 10 0 Japanese Edition plug and play does not work appropriately NOTE For detailed hardware requirements visit www shure com ...

Страница 24: ...lation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit...

Страница 25: ...25 Furnished Accessories 3 m 9 8 ft USB Cable Padded Zipper Pouch ...

Страница 26: ...26 MIC GAIN VOLUME MONITOR Description générale L adaptateur compact universel XLR à USB X2u permet de raccorder n importe quel microphone directement à un ordinateur ...

Страница 27: ...R RETOUR Mélange le pré enregistrement provenant de l ordinateur avec le son en direct venant du microphone 48 V Interrupteur d alimentation fantôme pour microphones électrostatiques Couper pour les microphones ne nécessitant pas d alimentation fantôme économise la batterie quand l adapteur est branché à un ordinateur portable Témoin bleu d alimentation fantôme USB S allume en vert lors d une conn...

Страница 28: ...R MIC GAIN VOLUME MONITOR Connexion USB câble standard fourni avec son logiciel audio préféré Connexion XLR Brancher directement à un microphone ou utiliser un câble XLR fournies Remarque Veillez à utiliser un port USB alimenté ...

Страница 29: ...ande de VOLUME avant de brancher les écouteurs On peut aussi contrôler des pistes enregistrées aupa 0 53 Q PVS RVJ M J CS FSM FT O J WF BVY BVEJ P Q S FO S FHJ TU S T FUFOEJ S FDU Remarque Veillez à éteindre le contrôle dans le logiciel pour la piste en cours Réglage de gain Pour une qualité audio optimale régler le GAIN MICRO scintiller en jaune aux volumes sonores les plus élevés ...

Страница 30: ...udio Dans l onglet Audio rechercher Shure Digital dans les menus déroulants pour Lecture audio et Enregistrement audio Systèmes d exploitation Macintosh OSX Ouvrir la fenêtre Son à partir des Préférences système Cocher Shure Digital des onglets Entrée et Sortie Remarque Utilisateurs de Garage Band Ouvrir Garage Band avant de brancher le microphone pour sélectionner automatique ment le périphérique...

Страница 31: ...one Le son est distordu Baisser le GAIN MICRO La source semble retardée Couper le contrôle d écoute dans le logiciel Le volume des écouteurs n est pas assez fort Windows Depuis le Panneau de configuration choisir Sons et audio choisir l onglet Audio cliquer sur Volume sous Lecture de sons et augmenter le volume Mac Depuis les Préférences système choisir Sons choisir l onglet Sortie et augmenter le...

Страница 32: ...que 20 Hz à 20 kHz pondéré en A Réglage du GAIN MICRO minimum 81 dB FS Réglage du GAIN MICRO maximum 78 dB FS Fréquence d échantillonnage jusqu à 48 kHz Résolution 16 bits Témoin de signal de crête Tricolore ARRÊT 30 dB FS Témoin de signal de pointe Tricolore Vert 30 à 12 dB FS Jaune 12 à 0 dB FS Rouge 0 écrêté au convertisseur numérique Plage de gain réglable 40 dB Sortie écouteurs 3 5 mm 1 8 pou...

Страница 33: ...e service pack 1 0 ou version ultérieure ou utiliser la mise à jour du pilote audio USB de Microsoft Microsoft Windows Vista Business édition japonaise anglaise Apple Computer Mac OS X 10 0 ou version ultérieure édition anglaise Apple Computer Mac OS X 10 1 ou version ultérieure édition japonaise pour Mac OS X 10 0 édition japonaise plug and play ne fonctionne pas correctement REMARQUE Pour les ca...

Страница 34: ...e garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une ins tallation particulière Si cet équipement produit des interférences nuisibles à la réception d émissions de radio ou de télévision ce qui peut être établi en mettant l appareil sous puis hors tension il est recommandé à l utilisateur d essayer de corriger le problème en prenant l une ou plusieurs des mesures suivantes Réorient...

Страница 35: ...35 Accessoires fournis Câble USB de 3 m 9 8 pi Pochette à glissière rembourrée ...

Страница 36: ...36 MIC GAIN VOLUME MONITOR Allgemeine Beschreibung Das kompakte Universal XLR auf USB Interface X2u ermöglicht Ihnen belie bige Mikrofone direkt an Ihren Computer anzuschließen ...

Страница 37: ...erlautstärke MONITOR Mischt die zuvor aufgenommene Signalspur vom Computer mit Live Audio vom Mikrofon 48 V Phantomspeisungsschalter für Kondensatormikrofone Für Mikrofone die keine Phantomspeisung erfordern ausschalten verlängert die Batterielebensdauer beim Anschluss an einen Laptop Blaue Phantomspeisungsanzeige USB Leuchtet nach ordnungsgemäßem Anschließen an den USB Anschluss eines Computers g...

Страница 38: ...uchten und der Plug Play Treiber wird automatisch installiert Danach können Sie Aufnahmen mit Ihrer bevorzugten Audiosoftware vornehmen XLR Anschluss J S FLU BOFJ O J LS PG POBO TDIM J FŸ FOPEFSFJ O9 3 BCFM WF S XFO EFOVO E EFO EBQ U FSNJ U U FM T EFSNJ U HFM J FG FS U FO M FNNF BOFJ O FN Mikrofonstativ befestigen Hinweis Stellen Sie sicher dass ein USB Anschluss mit Versorgungsspannung verwendet ...

Страница 39: ...rt werden während eine neue Spur aufgenommen wird Den MONITOR Regler so einstellen um die gewünschte Mischung zwischen der zuvor aufgenommen und der Live Audiosignale zu erhalten Hinweis Unbedingt in Ihrer Software das Abhören der aufzunehmenden Spur abschalten Gaineinstellung Vorverstärkung Für maximale Audioqualität MIC GAIN Mikrofonverstärkung möglichst hoch einstellen Die Anzeige des Spitzenwe...

Страница 40: ...isterkarte Audio in den Dropdown Menüs für Soundwiedergabe und Soundaufzeichnung nach Shure Digital suchen Macintosh OSX Betriebssysteme Das Fenster Soundvoreinstellung unter Systemvoreinstellungen öffnen Shure Digital sowohl auf den Registerkarten Eingabe als auch Ausgabe wählen Hinweis Für Garage Band Benutzer Starten Sie Garage Band bevor das Mikrofon eingesteckt wird um das USB Gerät automatis...

Страница 41: ...ignal ist verzerrt MIC GAIN verringern Schallquelle klingt verzögert Die Funktion Software abhören in der Computersoftware abschalten Kopfhörer sind nicht laut genug Windows In der Systemsteuerung Sound und Audiogeräte dann die Registerkarte Audio auswählen unter Soundwiedergabe auf Lautstärke klicken und den Lautstärkeregler aufdrehen Mac In Systemvoreinstellungen Ton dann die Registerkarte Ausga...

Страница 42: ...imum Digitales Grundrauschen 20 Hz bis 20 kHz A bewertet Minimale der Mikrofonverstärkung MIC GAIN 81 dB FS Maximale der Mikrofonverstärkung MIC GAIN 78 dB FS Abtastrate bis zu 48 kHz Bittiefe 16 Bit Signalspitzenanzeige dreifarbig AUS 30 dB FS Grün 30 bis 12 dB FS Gelb 12 bis 0 dB FS Rot 0 verzerrt Einstellbarer Verstärkungsbereich 40 dB Kopfhörerausgang 3 5 mm ...

Страница 43: ...ional Microsoft Windows XP Home Professional Service Pack 1 0 oder neuer oder die USB Audiotreiberaktualisierung von Microsoft verwenden Microsoft Windows Vista Business Apple Computer Mac OS X 10 0 oder neuer Apple Computer Mac OS X 10 1 oder neuer HINWEIS Detaillierte Hardwareanforderungen sind im Internet unter www shure com zu finden ...

Страница 44: ...terferenzen beim Radio und Fernsehempfang verursacht was durch Aus und Anschalten des Geräts festgestellt wer den kann wird dem Benutzer nahe gelegt die Interferenz durch eines oder mehrere der folgenden Verfahren zu beheben Die Empfangsantenne anders ausrichten oder anderswo platzieren Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern Das Gerät in eine Steckdose eines Netzkreises einste...

Страница 45: ...45 Mitgeliefertes Zubehör 3 m USB Kabel Gepolsterter Tragebeutel mit Reißverschluss ...

Страница 46: ...46 MIC GAIN VOLUME MONITOR Descripción general El adaptador universal compacto X2u con conexión XLR a USB le permite conectar cualquier micrófono directamente a su computadora ...

Страница 47: ...bada emitida por la computadora con la señal de audio en vivo captada por el micrófono 48V Interruptor de alimentación Phantom para micrófonos de condensador Coloque el interruptor en posición desconectada cuando se utilice un micrófono que no requiere alimentación Phantom esto prolonga la duración de las baterías cuando se conecta la unidad a una computadora portátil Indicador azul de alimentació...

Страница 48: ... deberá iluminarse y el programa de control plug and play deberá instalarse automáticamente Entonces estará listo para grabar empleando su programa de audio preferido Conexión de XLR Conéctese directamente a un micrófono o utilice un cable XLR y fije el adaptador a un pedestal de micrófono con las tiras provistas Nota Asegúrese de utilizar un puerto USB con alimentación ...

Страница 49: ... J TU B O VFWB K VTU F FM DP O U S PM 0 50 3 Q BS B FRVJ M J CS BSM PT O J WF M FT EF M BT Q J TU BT EF BVEJ P HS BCBEBT DP OM B TF BM EF BVEJ P FOWJ WP Nota Asegúrese de desactivar la función de monitor de la pista que se está grabando en el software de la computadora Ajuste de ganancia Para obtener la calidad máxima de la señal sonora ajuste el control MIC GAIN al valor más alto posible El indic...

Страница 50: ... En la ficha Audio busque Shure Digital en los menús desplega bles de Reproducción de sonido y Grabación de sonido Sistemas operativos Macintosh OSX Abra la ventana de Preferencias de sonido de las Preferencias del sistema Seleccione Shure Digital en las fichas tanto de Entrada como de Salida Nota Usuarios de Garage Band abra el programa Garage Band antes de enchufar el micrófono para que se selec...

Страница 51: ... tiene distorsión Reduzca la MIC GAIN El sonido se reproduce con retardo Desactive el monitor de software en la computadora Los auriculares no emiten un sonido suficientemente intenso Windows Desde el Panel de Control elija Sonidos y dispositivos de Audio seleccione la ficha Audio haga clic en Volumen bajo Reproducción de sonido y ajuste el control de Volumen Mac Desde Preferencias de sistema elij...

Страница 52: ...z a 20 kHz con ponderación A Valor mínimo de GANANCIA DE MICRÓFONO 81 dB FS Valor máximo de GANANCIA DE MICRÓFONO 78 dB FS Frecuencia de muestreo hasta 48 kHz Profundidad de bits 16 bits Indicador de nivel máximo de señal Tricolor APAGADO 30 dB FS Verde 30 a 12 dB FS Amarillo 12 a 0 dB FS Rojo 0 limitación en convertidor digital Gama de ajuste de ganancia 40 dB Salida para auriculares 3 5 mm 1 8 p...

Страница 53: ...0 o posterior o utilice el programa de control de audio por USB actualizado de Microsoft Microsoft Windows Vista Business edición en japonés inglés Apple Computer Mac OS X 10 0 o posterior edición en inglés Apple Computer Mac OS X 10 1 o posterior edición en japonés en Mac OS X 10 0 edición en japonés la característica plug and play no funciona correctamente NOTA Para un listado detallado de los r...

Страница 54: ...creta Si se determina que el presente equipo ocasiona interferencias dañinas a la recepción de señales de radio o televisión lo que puede verificarse al encender y apagar el equipo se recomienda al usuario corregir la interfe rencia tomando una o más de las siguientes medidas Cambie la orientación o la posición de la antena del receptor Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el...

Страница 55: ...55 Accesorios suministrados Cable USB de 3 m 9 8 pies Estuche acolchado con cremallera ...

Страница 56: ...56 MIC GAIN VOLUME MONITOR Descrizione generale Il modello X2u adattatore XLR USB universale compatto consente di collegare qualsiasi microfono direttamente al computer desiderato ...

Страница 57: ...cchio di monitoraggio per mixare le riproduzioni pre registrate dal computer con l audio live del microfono 48 V interruttore dell alimentazione virtuale per microfoni a condensatore Disattivare nei microfoni che non richiedono alimentazione virtuale preservazione della durata della batteria in presenza di collegamento ad un computer portatile Spia di alimentazione virtuale di colore blu USB si il...

Страница 58: ... Collegamento XLR Effettuate il collegamento direttamente ad un microfono o usate un le cinghie in dotazione Nota assicuratevi di usare una porta USB alimentata La spia USB di colore verde si dovrebbe illuminare ed il driver plug and play installarsi automaticamente RVFTU P Q VO U P Q PTTJCJ M F S FHJ TU S BS F VTB O EP J M WP TU S P software audio preferito ...

Страница 59: ...a Con il pollice regolate il cursore del MONITOR al fine di bilanciare i livelli audio pre registrati e live Nota assicuratevi di disattivare il controllo monitor del software relativamente alla traccia su cui state registrando Regolazione del guadagno Per la migliore qualità audio impostate il MIC GAIN guadagno microfonico al livello più alto possibile La spia del livello di picco deve restare co...

Страница 60: ...ivi digitali Shure nei menu a tendina per informazioni su Sound playback Riproduzione suoni e Sound recording Registrazione suoni Sistemi operativi Macintosh OSX Aprite la finestra Preferenze audio da Preferenze sistema Selezionate Shure Digital Dispositivi digitali Shure da entrambe le schede Input Ingresso ed Output Uscita Nota utenti di Garage Band per selezionare automaticamente il dispositivo...

Страница 61: ...storto Diminuite il MIC GAIN guadagno microfonico La sorgente si sente con un certo ritardo Disattivate il controllo monitor nel software del computer Il volume delle cuffie è troppo basso Windows in Pannello di controllo scegliete Suoni voce e periferiche audio e selezionate la scheda Audio Quindi fate clic su Volume sotto Riproduzione suoni e aumentate il Volume master Mac in Preferenze di siste...

Страница 62: ...kHz filtro di ponderazione A Impostazione del GUADAGNO MICROFONICO minimo 81 dB FS Impostazione del GUADAGNO MICROFONICO massimo 78 dB FS Frequenza di campionamento fino a 48 kHz Attenuazione bit 16 bit Spia segnale picco Tricolore OFF 30 dB FS Verde 30 a 12 dB FS Giallo 12 a 0 dB FS Rosso 0 convertitore digitale limitato Intervallo guadagno regolabile 40 dB Uscita per cuffia 3 5 mm 1 8 de pollice...

Страница 63: ...successivo oppure usate l aggiornamento del driver audio USB disponibile da Microsoft Microsoft Windows Vista Business edizione giapponese inglese Apple Computer Mac OS X 10 0 o successivo edizione inglese Apple Computer Mac OS X 10 1 o successivo edizione giapponese su Mac OS X 10 0 edizione giapponese il driver plug and play non funziona correttamente NOTA per ulteriori informazioni sui requisit...

Страница 64: ...enze Se questo apparecchio causasse interferenze danno se per la ricezione dei segnali radio o televisivi determinabili spegnendolo e riaccendendolo si consiglia di tentare di rimediare all interferenza con uno o più dei seguenti metodi cambiate l orientamento dell antenna ricevente o spostatela aumentate la distanza tra l apparecchio ed il ricevitore collegate l apparecchio ad una presa inserita ...

Страница 65: ...65 Accessori in dotazione Cavo USB da 3 m Custodia morbida imbottita con cerniera ...

Страница 66: ...66 MIC GAIN VOLUME MONITOR 概要 X2u小型ユニバーサルXLR to USBアダプタを使用することでどのマイクロホンでも直接コンピュータに接続できます ...

Страница 67: ...シーの無いダイレクトモニタリングが可能 VOLUME 音量ヘッドホンの音量を調整 MONITOR モニターコンピュータからの録音済みトラックとマイクロホンからのライブ音声をミックスしたモニタリングが可能 48V コンデンサ型マイクロホン用のファンタム電源スイッチファンタム電源を必要としないマイクロホンを切るノート型パソコンへの接続時に電池寿命を節約青色のファンタム電源インジケータ USBパワーインジケータコンピュータのＵＳＢポートに適切に接続されている場合緑色に点灯 USBコネクタデジタルオーディオインターフェース A B C D E F G H I J ...

Страница 68: ...接続同梱の標準ケーブルをＵＳＢポートに接続しますプラグアンドプレイに対応しており本体の XLRの接続マイクロホンに直接接続するか XLRケーブルを使用しストラップでアダプタをマイクスタンドに固定します注 USBハブをご使用時に電力が不足する場合がありますのでできるだけ直接パワードUSB 端子に接続してください緑のＵＳＢパワーインジケータが点灯しご使用の準備が整います後はお好みのオーディオソフトウェアをご使用の上レコーディングをお楽しみください ...

Страница 69: ...を回避することができます警告ヘッドホンを接続する前に必ずボリュームを下げてください新しいトラックの録音中に録音済みのトラックをモニタリングすることも可能ですモニター調整スライダーで録音済み音声とライブ音声のバランスを調節してください注意録音中の音声についてはソフトウェア上のモニタリング機能を必ずオフにしてくださいゲイン調整より良い音質を得るためにマイクゲインはできるだけ高いレベルに設定してください録音中はピークレベルインジケータが緑色に常時点灯し最大音量に達した際に黄色の点滅状態になりますパフォーマンス中にピークレベルインジケータが赤色になった場合は MIC GAINを下げてください ...

Страница 70: ...ndows での設定コントロールパネル内のサウンドとオーディオデバイスアイコンを開き音声タブの音声再生と音声録音のドロップダウンメニューに Shure Digitalがあることを確認してください Macintosh OSXでの設定システム環境設定内のサウンド環境設定アイコンを開きます Input 入力とOutput 出力の両タブでShure Digitalを選択します注 GarageBandをご使用の場合マイクロホンを接続する前に GarageBandを開くとUSBデバイスを自動的に選択します ...

Страница 71: ... ヘッドホンから音が出ない VOLUME もしくは MIC GAIN のレベルを上げる音が歪む MIC GAINを下げる音源が遅れるコンピュータソフトウェアのソフトウェアモニタ機能を停止するヘッドホンのボリュームが十分な大きさではない Windows の場合コントロールパネルでサウンドとオーディオデバイスを開いてオーディオタブを選び音の再生から音量をクリックしボリュームコントロールを上げます Mac の場合システム環境設定でサウンドを選んで出力タブをクリックし主音量を上げます ...

Страница 72: ...源 USBパワード 500 mA 最大デジタルノイズフロア 20 Hz 20 kHz Aウェイト最小MIC GAIN設定 81 dB FS 最大MIC GAIN設定 78 dB FS サンプリングレート最大 48 kHz ビット深度 16 ビットピーク信号インジケータ 3色 OFF 30 dB FS 緑色 30 12 dB FS 黄色 12 0 dB FS 赤色 0 デジタル変換はクリップ調整可能なゲイン範囲 40 dB ヘッドホン出力 3 5 mm 1 8 インチ ...

Страница 73: ... Microsoft Windows XP Home Professional 日本語英語版サービスパック1 0またはそれ以降またはMicrosoftからのUSB オーディオドライバのアップデートを使用 Microsoft Windows Vista Business 日本語英語版アップルコンピュータMac OS X 10 0またはそれ以降英語版アップルコンピュータMac OS X 10 1またはそれ以降日本語版 Mac OS X 10 0 日本語版ではプラグアンドプレイが適切に動作しません注ハードウェア要件の詳細については www shure comをご覧ください ...

Страница 74: ...ーを発生使用及び放射する可能性がありますまたその他の設置環境においても電波干渉を引き起こす可能性があります本機器によりラジオやテレビの受信に電波干渉が起こる場合機器の電源を一旦切った後入れ直すことで確認可能下記の手順を用いて電波干渉を防いでください受信アンテナを別の方向に向けるか別の場所に移す機器と受信機の設置間隔を広げる受信機を接続しているコンセントとは別の回路にあるコンセントに機器を接続する販売店または熟練したラジオテレビ技術者に相談する本クラスBデジタル装置はカナダのICES 003に適合欧州 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada オーストラリアEMC要件に適合およびC Tickマーキングに適格 CEマー...

Страница 75: ...75 付属アクセサリーＵＳＢケーブル 3m ドライバのインストール不要クッション入りジッパー付きポーチ ...

Страница 76: ...76 MIC GAIN VOLUME MONITOR 일반 설명 컴팩트 유니버설 XLR to USB 어댑터인 X2u를 이용하면 어떠한 마이크라도 컴퓨터에 직 접 연결할 수 있습니다 ...

Страница 77: ... 레벨을 조정 헤드폰 잭 제로 레이턴시 다이렉트 모니터링용 VOLUME 볼륨 헤드폰 볼륨 조정 MONITOR 모니터 컴퓨터에서 미리 녹음된 플레이백과 마이크의 라이브 오디오를 혼합 48V 콘덴서 마이크용 팬텀 전원 스위치 팬텀 전원이 필요 없는 마이크는 이 스위치를 끕니다 랩탑에 연결되었을 때 배터리 수명 보전 청색 팬텀 전원 표시기 USB 전원이 공급되는 컴퓨터 USB 포트에 올바르게 연결이 되었을 때 녹색 빛을 발합니다 USB 커넥터 디지털 오디오 인터페이스 A B C D E F G H I J ...

Страница 78: ...OLUME MONITOR USB 연결 공급된 표준 케이블을 이용하여 전원이 공급되는 USB 포트에 연결합니다 XLR 연결 마이크에 직접 연결하거나 XLR 케이블을 사용하여 어댑터를 마이크 스탠드에 공급된 스트랩을 이용하여 고정시킵니다 주 꼭 전원공급이 되는 USB 포트를 사용하도록 하십시오 녹색 USB 불빛이 들어오며 플러그 앤 플레이 드라이버가 자동으로 설치됩니다 이로써 원하는 오디오 소프트웨어로 녹음할 준비가 된 것입니다 ...

Страница 79: ...니다 경고 헤드폰 플러그를 꽂기 전에 VOLUME 레벨을 줄이 십시오 사용자는 새 트랙을 녹음하면서 이전에 녹음된 트랙들도 모 니터 할 수 있습니다 MONITOR 슬라이더를 조정하여 미 리 녹음 되었던 것과 현재 오디오의 레벨 간 균형을 맞추 십시오 주 현재 녹음하고 있는 트랙에 대한 소프트웨어의 모니터 링을 꼭 꺼 주십시오 게인 조정 가장 좋은 오디오 품질을 위해 MIC GAIN을 가능한 한 높게 설정하십시오 피크 레벨 표시등은 녹음 중에는 녹색으로 점 등으로 되고 최고 음량에서는 노란색으로 깜박이게 됩니다 연주 중 어느 때든 피크 레벨 표시등에 빨간색이 점등되면 MIC GAIN을 낮추십시오 ...

Страница 80: ... 사운드 및 오디오 장치를 엽니다 오디오 탭에서 Sound Playback 및 Sound recording 항목의 드롭다운 메뉴에서 Shure Digital을 선택합니다 Macintosh OSX 운영 체제 System Preferences에서 Sound Preference 창을 엽니다 Input 및 Output 탭에서 Shure Digital을 선택합니다 주 Garage Band 사용자 마이크를 플러그에 꽂기 전에 Garage Band를 열면 자동으로 USB 장치가 선택됩니다 ...

Страница 81: ...합니다 헤드폰에서 소리가 나지 않음 VOLUME을 높이거나 마이크의 MIC GAIN 슬라이더를 올립니다 사운드가 왜곡됨 MIC GAIN을 낮춥니다 소스 사운드가 지연됨 컴퓨터 소프트웨어의 소프트웨어 모니터링을 끕니다 헤드폰의 소리가 충분하지 않습니다 Windows 제어판 에서 음성 및 오디오 장치 를 선택하고 오디오 탭으로 들어가 소리 재생 부분의 볼륨 버튼을 클릭하여 볼륨을 높이십시오 Mac 시스템 설정 에서 사운드 를 선택하고 출력 탭으로 들어가 출력 볼륨을 높이십시오 ...

Страница 82: ...사양 전원이 공급되는 USB 500 mA 최대 디지털 노이즈 플로어 20 Hz 20 kHz A weighted 최소 MIC GAIN 세팅 81 dB FS 최대 MIC GAIN 세팅 78 dB FS 샘플링 레이트 까지 48 kHz 비트 깊이 16 비트 피크 신호 표시기 3색 꺼짐 30 dB FS 녹색 30 에서 12 dB FS 노랑 12 에서 0 dB FS 빨강 0 디지털 컨버터 클립 조정가능한 게인 범위 40 dB 헤드폰 아웃풋 3 5 mm 1 8 인치 ...

Страница 83: ...icrosoft Windows XP Home Professional 일본어 영어 버전 서비스 팩 1 0 이상 또는 Microsoft의 USB 오디오 드라이버 업데이트 사용 Microsoft Windows Vista Business 일본어 영어 버전 Apple Computer Mac OS X 10 0 이상 영어 버전 Apple Computer Mac OS X 10 1 이상 일본어 버전 Mac OS X 10 0 일본어 버전은 플러그 앤 플레이 기능이 제대로 작동하지 않습니다 주 자세한 하드웨어 요구조건에 대해서는 www shure com을 방문해 주십시오 ...

Страница 84: ...신에 유해한 간섭을 일으킬 수 있습니다 하지만 그 간 섭이 어떤 특별한 설치에서 발생하지 않을 것이라는 보장은 없습니다 본 장비를 끄고 켤 때에 라디오나 TV 수신에 유해한 간섭을 발생시키는 것으로 파악되면 사용자는 다음 조 치 중 하나 이상을 수행하여 그 간섭을 교정하시기 바랍니다 수신 안테나의 방향을 바꾸거나 위치를 바꿉니다 장비와 수신기 사이의 거리를 더 멀리합니다 장비를 수신기가 연결되어 있는 것과 다른 회로의 콘센트에 연결합니다 가까운 판매점이나 라디오 TV 기술자에게 문의하십시오 본 class B 디지털 기기는 캐나다의 ICES 003을 준수합니다 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada 호주 E...

Страница 85: ...85 기본 제공 액세서리 3 m 9 8 ft USB 케이블 패드형 지퍼 파우치 ...

Страница 86: ...86 MIC GAIN VOLUME MONITOR 产品概述 X2u是一款小型XLR至USB通用转接器让你能够将任何话筒直接连接到您的电脑 ...

Страница 87: ...IC GAIN 话筒增益调节模数转换之前的话筒输入电平耳机插头用于零延迟直接监听 VOLUME 音量调节耳机音量 MONITOR 监听控制调整来自话筒的实时音频与电脑里预先录好的回放音频的监听混合比例 48V 开关用于电容式话筒的幻象电源开关连接至不需要幻象电源的话筒时应关闭可节省所连接笔记本电脑的电池电力蓝色幻象电源指示灯 USB 指示灯当连接到已接通电源的电脑 USB 端口时亮起绿灯 USB 接头数字音频接口 A B C D E F G H I J ...

Страница 88: ...88 MIC GAIN VOLUME MONITOR MIC GAIN VOLUME MONITOR USB 连接用标准线缆随设备提供连接到已接通电源的 USB 端口 XLR 连接直接连接到话筒或使用 XLR 线缆并用提供的固定带将转接器固定在话筒架上注意请确定所连接的USB接口已接通电源绿色的USB 灯应该亮起即插即用式驱动开始自动安装安装完成后即可用你熟悉的音频软件进行录音 ...

Страница 89: ...器上的耳机插孔您可以在录音时直接监听话筒信号不会出现任何类似通过电脑耳机输出来监听而产生的信号延迟警告先调低音量控制器然后再插入耳机您还可以在录新的音轨时监听之前录下的音轨调整监听控制滑块来平衡预录音频和实时音频的电平注意录音时必须关上您的软件中用来监听所录音轨的监听功能增益调节要获得最高录音质量应尽量将话筒增益设置到最高录音时峰值电平指示灯应保持稳定的绿光并在最高音量时闪烁黄光如果峰值电平指示灯在录音的任何时候发出红光则应降低话筒增益 ...

Страница 90: ...音频设备驱动如果遇到故障应检查并确定正确安装了驱动 Windows 操作系统从控制面板开启声音和音频设备在音频标签中找出播放和录音下拉式菜单中的Shure Digital Macintosh OSX 操作系统从系统设置打开声音设置窗口从输入和输出两个标签选择Shure Digital 注意 Garage Band 用户接通话筒前先开启 Garage Band 以自动选择 USB 设备 ...

Страница 91: ... 检查 USB 1 1 或 2 0 端口是否已接通电源耳机中没有声音调高音量或转接器上话筒增益的控制滑块声音失真调低话筒增益声音延迟关闭计算机内的软件监听功能耳机音量不够大 Windows 从控制面板中选择声音和音频设备然后选择音频标签并单击声音播放下的音量并调高音量控制的声音 Mac 从 System Preferences 系统设置中选择 Sound 声音并选择 Output 输出选项卡提高输出音量 ...

Страница 92: ...至 20 000 Hz 1 dB 电源要求 USB 供电 500 毫安最大数字背景噪声 20 Hz 至 20 kHz A 加权话筒增益设置为最小时 81 dB FS 话筒增益设置为最大时 78 dB FS 采样率最高 48 kHz 位深 16 位峰值信号指示灯三色关闭 30 dB FS 绿色 30 至 12 dB FS 黄色 12 至 0 dB FS 红色 0 数字转换器已削波可调增益范围 40 dB 耳机输出 3 5 mm 1 8 英吋 ...

Страница 93: ...Windows 2000 专业中文版 Microsoft Windows XP 家庭专业中文版 Service Pack 1 0 或以上版本或使用 Microsoft 的 USB 音频驱动更新 Microsoft Windows Vista 企业中文版 Apple Computer Mac OS X 10 0 或以上中文版 Apple Computer Mac OS X 10 1 或以上中文版对于 Mac OS X 10 0 中文版不适用即插即用功能注意要了解详细的硬件要求请访问 www shure com ...

Страница 94: ... 但是并不保证本设备在特定的安装情况下不产生干扰如果本设备确实对收音机或电视机的接收产生有害干扰可以通过关闭本设备然后再打开的方法来确定干扰建议用户通过以下一种或多种方法自行排除此干扰调整接收天线的方向或位置增大设备和接收机之间的距离将设备连接到与接收机不同的电路插座可以向经销商或有经验的无线电电视工程师咨询以寻求帮助本 B 类数字设备符合加拿大 ICES 003 标准 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada 符合澳大利亚 EMC 要求并允许使用 C Tick 标志允许使用 CE 标志符合 EMC 指导原则 2004 108 EC 符合欧盟标准 EN55103 1996 第 1 和 2 章中的相关测试标准和性能要求能够用于住宅 E1 及轻工...

Страница 95: ...95 提供的附件 3 米 9 8 英呎 USB 线缆带衬垫的拉链袋 ...

Страница 96: ... the United States return the product to your dealer or Authorized Service Center Addresses are listed on www shure com or can be obtained by contacting Shure at the address listed below This warranty is not transferable This warranty does not apply in cases of abuse or misuse of the product use contrary to Shure s instruction ordinary wear and tear an act of God negligent use purchase from a part...

Страница 97: ...tions agréé Les adresses sont listées sur www Shure com ou peuvent être obtenues en contactant Shure à l adresse indiquée ci dessous Cette garantie n est pas transférable Cette garantie n est pas applicable en cas d utilisation abusive ou incorrecte du produit d utilisation contraire aux instructions de Shure d usure normale de catastrophe naturelle d utilisation négligente d achat auprès d une pa...

Страница 98: ...deutschsprachigen Regionen das Produkt bitte an Ihre jeweils zuständige Vertriebszentrale einsenden Die Adressen sind im Internet unter www Shure com aufgeführt oder können bezogen werden indem Shure an der unten aufgeführten Adresse kontaktiert wird Diese Garantie ist nicht übertragbar Diese Garantie gilt nicht bei unsachgemäßer Verwendung oder Zweckentfremdung des Produkts bei Einsatz entgegen d...

Страница 99: ...rizado de productos Shure Las direcciones se indican en www Shure com o pueden obtenerse comunicándose con Shure en la dirección dada abajo Esta garantía no es transferible La garantía no tiene vigencia en caso de abuso o mal uso del producto uso contrario a las instrucciones dadas por Shure desgaste ordinario actos de fuerza mayor uso negligente compra de una entidad diferente de Shure o de un re...

Страница 100: ... al rivenditore o ad un centro di assistenza autorizzato Gli indirizzi dei rivenditori sono consultabili sul sito Internet www Shure com oppure possono essere richiesti direttamente a Shure contattandola all indirizzo indicato La presente garanzia non è trasferibile Inoltre non si applica in caso di abuso o uso improprio del prodotto uso contrario alle istruzioni Shure usura ordinaria danni di for...

Страница 101: ... Centro de Assistência Técnica Autorizada Shure ou ao revendedor local Os endereços estão relacionados em www Shure com ou podem ser obtidos contatando a Shure no endereço abaixo A presente garantia é intransferível Esta garantia não se aplica em casos de abuso ou má utilização do produto em casos de uso contrário às instruções da Shure desgaste normal atos de Deus uso negligente aquisição de outr...

Страница 102: ...の住所のShure Incorporatedの Service Department宛にご返送ください米国外にお住まいの場合は販売店または認可サービスセンターまで製品をお持ちください住所のリストはwww Shure comでご覧になるか以下の住所のShureまでお問い合わせください本保証は譲渡できません本保証は本製品の濫用や誤用 Shureの使用説明書に反する使用自然の消耗や摩耗天災過失による使用 ShureまたはShure認定再販業者以外からの購入非認可の修理製品の改造の場合には適用されません商品性または特定目的の適合性などの黙示保証は該当する法律が許す範囲ですべて放棄され法律が許さない範囲では本保証の期間および条件に限定されます Shureはまた付随的損害または特別損害間接的損害については一切の責任を負いません黙示保証期間の制限...

Страница 103: ...의 다음 부서로 반송하십시오 서비스 부 주소는 하기 참조 미국 이외의 지역에서는 그 지역의 딜러 또는 인증 서비스 센터로 제품을 보내십시오 반송 주소는 www Shure com 의 목록을 참조하든지 하기 목록의 주소로 Shure 에 연락하여 문의하기 바랍니다 이 보증은 제3자에게 양도할 수 없습니다 이 보증은 제품을 규정외의 용도에 사용하거나 사용방법이 잘못된 경우 Shure가 제공한 지침을 무시한 사용 사용누적에 따른 일반적인 성능 열화 천재지변 부주의한 사용 Shure 또는 Shure 공인 전매업체를 통하지 않은 제품 구입 제품을 무단 수리 또는 개조한 경우에는 적용되지 않습니다 관련법에 의해 허용되는 범위 내에서 상품성 또는 특정 용도에 대한 적합성에 관한 명백하게 표현된 바 없는 일체의 보증은 이에 ...

Страница 104: ...仔细地重新包装办好保险预付邮资后连同购买凭证一起退给Shure Incorporated 收件人服务部地址见下文美国境外的消费者请将产品退给您的经销商或授权服务中心地址列于www Shure com网站上或可按以下地址与 Shure 联系索取地址此保修不能转让本保修不适用于下列情况滥用或误用产品未按照Shure的指导使用产品正常磨损天灾使用中的疏忽产品并非从 Shure 或 Shure 授权的经销商处购买未经授权修理或更改产品在适用法律允许的范围内谨在此明确排除针对某一特定用途或目的的适销性或适用性的任何暗示保证而若法律不允许则限制在本保修的有效期和条款范围内 Shure 还在此排除对偶然特殊或间接损害赔偿的全部责任一些州不允许对默示保证的期限设定限制条款或排除或限制间接或后果性损害赔偿因此上述限制条款可能不适用于您本保...

Страница 105: ...細地重新包裝辦好保險預付郵資後連同購買證明一起退給 Shure Incorporated 收件人服務部地址見下文美國境外的消費者請將產品退給您的經銷商或授權服務中心地址列於www Shure com網站上或可以按以下地址聯絡 Shure 索取地址此保單不能轉讓本保單不適用於下列情況濫用或誤用產品未按照 Shure 的指導使用產品正常磨損天災使用中的疏忽產品並非從 Shure 或 Shure 授權的經銷商處購買未經授權修理或更改產品在適用法律允許的範圍內謹在此明確排除針對某一特定用途或目的的售賣情況可行性或產品適用性的任何含蓄保證而若法律不允許則限制在本保單的有效期和條款範圍內 Shure 還在此排除對偶然特殊或間接損害賠償的全部責任一些州不容許對含蓄保證的期限有時間限制或排除或限制間接或後果性損害賠償因此上述限制條款可能不適用於...

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ...äckestr 28 74078 Heilbronn Germany Phone 49 7131 72140 Fax 49 7131 721414 Email info shure de Asia Pacific Shure Asia Limited Unit 301 3rd Floor Citicorp Centre 18 Whitfield Road Causeway Bay Hong Kong Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 Email info shure com hk Canada Latin America Caribbean Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 USA Phone 847 600 2000 Fax 847 600 6446 Ema...

Результаты поиска

Содержание X2U

Отзывы:

Похожие инструкции для X2U

Бренды по названию

Популярные бренды

Shure X2U, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание X2U

Отзывы:

Похожие инструкции для X2U

Бренды по названию

Популярные бренды