background image

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1.  Diese Hinweise LESEN. 

2.  Diese Hinweise AUFBEWAHREN. 

3.  Alle Warnungen BEACHTEN.

4.  Alle Hinweise BEFOLGEN. 

5.  Dieses Gerät NICHT in Wassernähe VERWENDEN. 

6.  NUR mit einem sauberen Tuch REINIGEN. 

7.  KEINE Lüftungsöffnungen verdecken. Hinreichende Abstände für ausreichende Belüftung 

vorsehen und gemäß den Anweisungen des Herstellers installieren. 

8.  NICHT in der Nähe von Wärmequellen wie zum Beispiel offenen Flammen, Heizkörpern, 

Wärmespeichern, Öfen oder anderen Hitze erzeugenden Geräten (einschließlich 

Verstärkern) installieren. Keine Quellen von offenen Flammen auf dem Produkt platzieren. 

9.  Die Schutzfunktion des Schukosteckers NICHT umgehen. Ein Schukostecker verfügt 

über zwei Steckerzinken sowie Schutzleiter. Bei dieser Steckerausführung dienen die 

Schutzleiter Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in die Steckdose passt, 

einen Elektriker mit dem Austauschen der veralteten Steckdose beauftragen. 

10.  VERHINDERN, dass das Netzkabel gequetscht oder darauf getreten wird, insbesondere 

im Bereich der Stecker, Netzsteckdosen und an der Austrittsstelle vom Gerät. 

11.  NUR das vom Hersteller angegebene Zubehör und entsprechende Zusatzgeräte 

verwenden.

12.  NUR in Verbindung mit einem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät 

verkauften Transportwagen, Stand, Stativ, Träger oder Tisch verwenden. Wenn ein 

Transportwagen verwendet wird, beim Verschieben der Transportwagen/Geräte-Einheit 

vorsichtig vorgehen, um Verletzungen durch Umkippen zu verhüten.

13.  Bei Gewitter oder wenn das Gerät lange Zeit nicht benutzt wird, das Netzkabel 

HERAUSZIEHEN. 

14.  ALLE Reparatur- und Wartungsarbeiten von qualifiziertem Kundendienstpersonal 

durchführen lassen. Kundendienst ist erforderlich, wenn das Gerät auf irgendwelche 

Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt 

wurden, wenn Flüssigkeiten in das Gerät verschüttet wurden oder Fremdkörper 

hineinfielen, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal 

funktioniert oder fallen gelassen wurde. 

15.  Dieses Gerät vor Tropf- und Spritzwasser SCHÜTZEN. KEINE mit Wasser gefüllten 

Gegenstände wie zum Beispiel Vasen auf das Gerät STELLEN. 

16.  Der Netzstecker oder eine Gerätesteckverbindung muss leicht zu betätigen sein. 

17.  Der Luftschall des Geräts überschreitet 70 dB (A) nicht. 

18.  Das Gerät mit Bauweise der KLASSE I muss mit einem Schukostecker mit Schutzleiter in 

eine Netzsteckdose mit Schutzleiter eingesteckt werden. 

19.  Dieses Gerät darf nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden, um das Risiko von 

Bränden oder Stromschlägen zu verringern. 

20.  Nicht versuchen, dieses Produkt zu modifizieren. Ansonsten könnte es zu Verletzungen 

und/oder zum Produktausfall kommen.

21.  Dieses Produkt muss innerhalb des vorgeschriebenen Temperaturbereichs betrieben 

werden.

Dieses Symbol zeigt an, dass gefährliche Spannungswerte, die ein 

Stromschlagrisiko darstellen, innerhalb dieses Geräts auftreten.

Dieses Symbol zeigt an, dass das diesem Gerät beiliegende Handbuch 

wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen enthält.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1.  LIRE ces consignes. 

2.  CONSERVER ces consignes. 

3.  OBSERVER tous les avertissements.

4.  SUIVRE toutes les consignes. 

5.  NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l'eau. 

6.  NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec. 

7.  NE PAS obstruer les ouvertures de ventilation. Laisser des distances suffisantes pour 

permettre une ventilation adéquate et effectuer l'installation en respectant les instructions 

du fabricant. 

8.  NE PAS installer à proximité d'une source de chaleur telle qu'une flamme nue, un 

radiateur, une bouche de chaleur, un poêle ou d'autres appareils (dont les amplificateurs) 

produisant de la chaleur. Ne placer aucune source à flamme nue sur le produit. 

9.  NE PAS détériorer la sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Une fiche 

polarisée comporte deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de terre 

comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large ou 

la troisième broche assure la sécurité de l'utilisateur. Si la fiche fournie ne s'adapte pas à 

la prise électrique, demander à un électricien de remplacer la prise hors normes. 

10.  PROTÉGER le cordon d'alimentation afin que personne ne marche dessus et que rien ne 

le pince, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie 

de l'appareil. 

11.  UTILISER UNIQUEMENT les accessoires spécifiés par le fabricant.

12.  UTILISER uniquement avec un chariot, un pied, un trépied, un support ou 

une table spécifié par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Si un chariot 

est utilisé, déplacer l'ensemble chariot-appareil avec précaution afin de ne 

pas le renverser, ce qui pourrait entraîner des blessures.

13.  DÉBRANCHER l'appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilisé pendant 

longtemps. 

14.  CONFIER toute réparation à du personnel qualifié. Des réparations sont nécessaires 

si l'appareil est endommagé d'une façon quelconque, par exemple : cordon ou prise 

d'alimentation endommagé, liquide renversé ou objet tombé à l'intérieur de l'appareil, 

exposition de l'appareil à la pluie ou à l'humidité, appareil qui ne marche pas normale-

ment ou que l'on a fait tomber. 

15.  NE PAS exposer cet appareil aux égouttures et aux éclaboussements. NE PAS poser 

des objets contenant de l'eau, comme des vases, sur l'appareil. 

16.  La prise SECTEUR ou un coupleur d’appareil électrique doit rester facilement utilisable. 

17.  Le bruit aérien de l'appareil ne dépasse pas 70 dB (A). 

18.  L'appareil de construction de CLASSE I doit être raccordé à une prise SECTEUR dotée 

d'une protection par mise à la terre. 

19.  Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à 

la pluie ou à l'humidité. 

20.  Ne pas essayer de modifier ce produit. Cela risque de causer des blessures et/ou la 

défaillance du produit.

21.  Utiliser ce produit dans sa plage de températures de fonctionnement spécifiée.

Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse dans 

l'appareil constituant un risque de choc électrique.

Ce symbole indique que la documentation fournie avec l'appareil con-

tient des instructions d'utilisation et d'entretien importantes. 

10/02/12

Содержание Microflex MXW1

Страница 1: ...2012 Shure Incorporated 27WG20831 Rev 1 MXW Wireless Conference System 1 0 0 2 1 2...

Страница 2: ...1 0 0 2 1 2...

Страница 3: ...o si no va a ser utilizado por un lapso prolongado 14 TODA reparaci n debe ser llevada a cabo por t cnicos calificados El aparato requiere reparaci n si ha sufrido cualquier tipo de da o incluyendo l...

Страница 4: ...tilizar um carrinho tenha cuidado ao movimentar o conjunto aparelho carrinho para evitar danos com a queda do mesmo 13 DESLIGUE este aparelho da tomada el trica durante tempestades com rel mpagos ou q...

Страница 5: ...Ger t beiliegende Handbuch wichtige Betriebs und Wartungsanweisungen enth lt CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 1 LIRE ces consignes 2 CONSERVER ces consignes 3 OBSERVER tous les avertissements 4 SUIVR...

Страница 6: ...ing 24 Networking Best Practices 25 Network Topologies 25 Multiple Ethernet Switch Setup 1 25 Multiple Ethernet Switch Setup 2 26 Multiple Ethernet Switch Wi Fi Setup 3 26 Configuring Firewalls for Ma...

Страница 7: ...2 1 0 0 2 1 2...

Страница 8: ...Occupational Safety Health Administration OSHA on maximum time exposure to sound pressure lev els before hearing damage occurs 90 dB SPL at 8 hours 95 dB SPL at 4 hours 100 dB SPL at 2 hours 105 dB S...

Страница 9: ...4 System Overview System Overview 1 0 0 2 1 2...

Страница 10: ...n FIPS 197 Automatic Frequency Coordination The MXW Series uses automatic frequency coordination to achieve worry free solid wireless communication Frequencies are shared and time divided between mult...

Страница 11: ...s not necessary for this configuration Network The network is core communication pathway of the MXW system It transports Dante digital audio with Shure control data over standard IP Ethernet equipment...

Страница 12: ...network into analog direct outputs Four port gigabit switch enables the ANI to be the networking hub of an eight channel MXW system Network Port 4 Uplink can be configured to restrict audio and provid...

Страница 13: ...8 System Setup System Setup 1 0 0 2 1 2...

Страница 14: ...performers to avoid those areas Mount the Unit Secure the unit to a ceiling or wall using the supplied mounting screws Power the Hardware ANI Connect the IEC power cable from the back panel to an AC p...

Страница 15: ...1 2 3 4 7 8 6 5 1 2 3 4 15V 0 6A power Link Power Single Group System Multiple Group System Follow these steps for connecting a multiple group system 1 Connect a DHCP enabled router to a computer 2 C...

Страница 16: ...l to the computer 2 Launch the application The app displays all Shure devices on the network 3 Select and open the APT The MXW System Interface opens in a web browser 4 Bookmark the device s DNS name...

Страница 17: ...icrophones Gooseneck microphones take up front and back slots 3 Select the Audio Output Device s This can be an ANI4 ANI8 or SCM820 IntelliMix Mixer id Button flashes the LEDs of the selected device f...

Страница 18: ...els The Link procedure can be done from two places Charger Press and hold the Link button for 6 seconds The LEDs flash during the process and turn solid green once the link is successful GUI From the...

Страница 19: ...the charger The microphone status LEDs will flash and will remain steady once the audio is ready 15V 0 6A power 4 Set mic gain Mic gain is adjusted on the Monitor tab of the GUI Monitor Tab Signal ind...

Страница 20: ...and rejection of background noise place the microphone on a large flat surface such as a floor table or lectern To reduce reverberance avoid reflective surfaces above or to the side of the microphone...

Страница 21: ...16 Hardware Interface Description Hardware Interface Description 1 0 0 2 1 2...

Страница 22: ...RF connection Flashing Red No microphones are linked to the unit Reset Button Press and hold the reset button for 10 seconds to hard reset the MXW system to factory default settings Note Performing a...

Страница 23: ...for monitoring or troubleshooting Input Level Select Buttons Set the selected channel to line or aux level to match the input signal Output Level Select Buttons Set the selected channel to an output...

Страница 24: ...n Off no network link On network link established Flashing network link active Network Speed LED Amber Off 10 100 Mbps On 1 Gbps Network Interface Digital Audio connection and networking capabilities...

Страница 25: ...tatus during a charge in increments of 10 25 50 75 100 Locking DC Power Supply Jack Screw the PS45 power supply to the input illuminating the POWER LED Power Switch Powers the unit on or off Ethernet...

Страница 26: ...Microphone State LED Indicates the microphone state Pulsing Red Standby mode Off microphone is off Customize the indication of Active and Mute for each transmitter type from the Preferences tab of the...

Страница 27: ...ates or levels of activity The follow ing is a summary of each state Active Ready to pass audio to network Mute Audio is muted Standby Audio is muted and the microphone is in a hibernation state to co...

Страница 28: ...onitor tab will display the runtime remaining in hours minutes Battery Life Statistics On the Utility tab of the GUI two battery life statistics that are displayed Battery Capacity Percentage of charg...

Страница 29: ...d Dante Audio and Controller Shure Control GUI and 3rd Party Control The Shure Control carries data for the GUI operation firmware updates and 3rd party control systems AMX Crestron Extron This data i...

Страница 30: ...ask All devices must be at the same firmware revision level with the exception of the AXT620 Ethernet Switch Network Topologies There are several ways to configure a network of devices In general you...

Страница 31: ...to ON Server Client Ethernet Switch AXT610 ShowLink Access Point Multiple Ethernet Switch Wi Fi Setup 3 Each networked device needs an individual connection to the switch Wi Fi Router DHCP enabled Se...

Страница 32: ...eless router properly for best performance Wireless Workbench employs multicast data protocols to communicate to the Axient and PSM1000 devices Wi Fi treats broadcast and multicast packets differently...

Страница 33: ...device can spend processing data packets When a receiver is overloaded with traffic audible clicks and pops may occur Increasing the latency setting will improve performance for large networks Number...

Страница 34: ...e a graphical user interface GUI MXW Series GUI Hosted from the APT webserver and accessed from a typical web browser this GUI is used to manage the network of MXW components MXWANI GUI Hosted from th...

Страница 35: ...hure Device Discovery CD to a computer and install the application Bonjour will install automatically to the computer 2 Connect the PC to the same network as the APT 3 Turn off the PC s WiFi to force...

Страница 36: ...Displays the remaining battery runtime of the microphone RF Signal Strength Audio Input Meter Indicate the average input signal level LED Audio Signal Level Description Red 6 0 1 dBFS Overload Yellow...

Страница 37: ...ce Language Save Load Preferences Password Setup Register the Product Link Configuration Tab Device List Customize the switch for each microphone type Device Name Device names can be customized with u...

Страница 38: ...is defined in the APT GUI Device Serial Number Displays the devices serial number Firmware Version Displays the current firmware version of the device Reset Button Reboots the device with factory def...

Страница 39: ...ute channels between Dante enabled devices and to monitor the status of the device clock and network Note DC software is not required for routing audio within the MXW system Use caution when us ing DC...

Страница 40: ...35 Optimizing the System Optimizing the System 1 0 0 2 1 2...

Страница 41: ...by the availability of clear spectrum During a scan the APT turns off all associated microphones in order to survey the spectrum of the room for interference from devices such as cordless phones walk...

Страница 42: ...the RF gain in order to maximize RF efficiency of a fixed space and save microphone battery life There are three stages of RF gain in the APT for coverage over a range of installation sizes Level 3 1...

Страница 43: ...Press and hold the link button for 10 seconds to link the microphone to the channel The old microphone will no longer be a part of the system and no change will occur for the remaining channels Import...

Страница 44: ...XWANI CAUTION Ensure the device has a stable network connection during the update Do not turn off the device until the update is complete 1 Download Firmware Update Manager from http www shure com and...

Страница 45: ...40 Firmware Updates Troubleshooting Audio Networking Control Software Control Command Strings 1 0 0 2 1 2...

Страница 46: ...ption which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving...

Страница 47: ...42 Firmware Updates Specifications 1 0 0 2 1 2...

Страница 48: ...fo shure com hk United States Canada Latin America Caribbean Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 USA Phone 847 600 2000 Fax 847 600 1212 USA Fax 847 600 6446 Email info shure...

Отзывы: