background image

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

     AVERTISSEMENT 

  

NE LAISSEZ PAS L’ASPIRATEUR 

SANS SURVEILLANCE S’IL EST BRANCHÉ OU EN FONCTIONNEMENT. 

DÉBRANCHEZ L’APPAREIL LORSqU’IL N’EST PAS UTILISÉ.

DIRECTIVES RELATIVES À LA MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défectuosité ou de bris, la mise à la terre offre une voie de 

moindre résistance pour le passage du courant électrique et réduit ainsi le risque de décharge électrique. 

Cet appareil est muni d’un cordon d’alimentation doté d’un fil conducteur et d’une fiche mise à la terre. Il 

faut insérer la fiche dans une prise correspondante adéquate correctement installée et mise à la terre en 

conformité avec tous les codes et toutes les ordonnances locales en vigueur.

     AVERTISSEMENT

 UNE CONNExION INCORRECTE DU CONDUCTEUR 

DE TERRE DU MATÉRIEL PEUT CRÉER UN RISqUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIqUE. VÉRIFIEZ 

AUPRÈS D’UN ÉLECTRICIEN PROFESSIONNEL OU DE PERSONNEL qUALIFIÉ EN ENTRETIEN 

ET RÉPARATION SI VOUS AVEZ DES DOUTES RELATIFS À LA BONNE MISE À LA TERRE 

DE LA PRISE. NE MODIFIEZ PAS LA FICHE FOURNIE AVEC L’APPAREIL. SI ELLE N’EST 

PAS COMPATIBLE AVEC LA PRISE, FAITES CHANGER LA PRISE PAR UN ÉLECTRICIEN 

PROFESSIONNEL. 

Cet appareil est conçu pour fonctionner sur un circuit de 120 volts de tension nominale et il est muni 

d’une fiche mise à la terre semblable à celle illustrée au 

croquis A.

 Il est possible d’utiliser un adaptateur 

temporaire semblable à celui illustré aux 

croquis B et C

 pour raccorder cette prise à un réceptacle bipolaire 

comme illustré au 

croquis B

, si une prise correctement mise à la terre n’est pas disponible. Utilisez cet 

adaptateur temporaire jusqu’à l’installation d’une prise correctement mise à la terre

 (croquis A) 

par un 

électricien professionnel. L’oreille ou la cosse rigide (ou un élément semblable) de couleur verte qui fait 

saillie de l’adaptateur doit être raccordée à une mise à la terre permanente comme le couvercle d’une boîte 

à prises correctement mise à la terre. À chacune des utilisations de l’adaptateur, il faut le fixer en place 

avec une vis métallique.
AU CANADA, L’UTILISATION D’UN ADAPTATEUR PROVISOIRE N’EST PAS AUTORISÉE PAR LE CODE CANADIEN 

DE L’ÉLECTRICITÉ. Assurez-vous que l’appareil est relié à une prise ayant la même configuration que la 

fiche. Aucun adaptateur ne devrait être utilisé avec cet appareil.

RALLONGES

Lorsque vous passez l’aspirateur à une distance qui nécessite l’utilisation d’une rallonge, vous 

devez utiliser un cordon de mise à la terre à 3 conducteurs de calibre adéquat pour assurer la 

sécurité et empêcher la perte de puissance et la surchauffe de l’appareil. Utilisez le 

Tableau 

A

 pour déterminer le calibre de fil AWG requis. Pour déterminer l’intensité nominale de votre 

appareil, reportez-vous à la plaque située sur le capot du moteur. Avant d’utiliser l’appareil, inspectez le 

cordon d’alimentation pour déceler les fils desserrés ou exposés et les dommages d’isolation éventuels. 

Procédez à toutes les réparations et à tous les remplacements nécessaires avant d’utiliser votre appareil. 

Utilisez uniquement les rallonges pour l’extérieur, à trois fils, munies de fiches de mise à la terre à trois 

broches et les prises de courant trois pôles qui acceptent la fiche de la rallonge. Lorsque vous utilisez votre 

aspirateur pour ramasser des liquides, assurez-vous que le branchement de la rallonge ne contacte pas le 

liquide.

MÉTHODES DE MISE À LA TERRE

CROQUIS A

CROQUIS B

CROQUIS C

PAGE 4

Содержание BH87 Series

Страница 1: ...or vapors are present because electrical devices produce arcs or sparks that can cause a fire or explosion NEVER OPERATE UNATTENDED For your records please record the following information and store t...

Страница 2: ...embly Set Up and Operation Filter Installation and Maintenance Blower Feature Empty Liquid Waste From the Tank Automatic Suction Shut Off Lubrication Storage Service Troubleshooting Warranty and Conta...

Страница 3: ...paints lacquers household cleaners etc 17 Do not vacuum toxic carcinogenic combustible or other hazardous materials such as asbestos arsenic barium beryllium lead pesticides or other health endangeri...

Страница 4: ...this appliance ExTension Cords When using the appliance at a distance where an extension cord becomes necessary a 3 conductor grounding cord of adequate size must be used for safety and to prevent los...

Страница 5: ...secure the latches could cause the tank cover to release from the tank 3 Insert machine hose end with locking nut into inlet located in the front of the tank Turn locking nut to tighten Do not over t...

Страница 6: ...into place 4 To remove the filter for cleaning hold the tank cover and turn the filter retainer counter clockwise to loosen and remove 5 Slide the cartridge filter off the lid cage 6 Clean the filter...

Страница 7: ...ld disposable filter bags may be used WET PICK UP OPERATION 1 Your vacuum can be used for wet pick up Remove ALL dirt and debris found in the tank Remove all dry use filters including the filter bag f...

Страница 8: ...Caution should be used when using as a blower due to the powerful force of air when using certain attachments WARNING ALWAYS WEAR EYE PROTECTION TO PREVENT ROCKS OR DEBRIS FROM BEING BLOWN OR RICOCHE...

Страница 9: ...e entire cord behind the handle and pull above the rear cord wrap pull cord towards the front of the vac until the cord becomes disconnected from the front cord wrap 4 Grasp the sides of the rear cord...

Страница 10: ...c customer service 3 Defective motor 3 Contact Shop Vac customer service Dust discharging 1 Filter not installed not installed 1 Properly install filter from exhaust properly 2 Filter damaged 2 Replac...

Страница 11: ...anty does not cover accessories Use of non recommended filters and or accessories may void the manufacturer s warranty Shop Vac assumes no responsibility for damage or faulty performance caused by mis...

Страница 12: ...PAGE 12...

Страница 13: ...mables car les dispositifs lectriques produisent des arcs lectriques ou des tincelles qui risquent de provoquer un incendie ou une explosion NE LAISSEZ JAMAIS L APPAREIL EN FONCTIONNEMENT SANS SURVEIL...

Страница 14: ...et fonctionnement Installation et entretien du filtre Caract ristiques de la souffleuse Vidange des d chets liquides du r servoir Arr t automatique de l aspiration Lubrification Rangement Entretien D...

Страница 15: ...des cendres chaudes 12 Ne faites pas fonctionner l appareil sans le sac poussi re ou les filtres en position 13 teignez toutes les commandes avant de le d brancher 14 Soyez tr s attentif lors du nett...

Страница 16: ...teur temporaire jusqu l installation d une prise correctement mise la terre croquis A par un lectricien professionnel L oreille ou la cosse rigide ou un l ment semblable de couleur verte qui fait sail...

Страница 17: ...itu e l arri re du chariot 3 Appuyez sur l avant de l aspirateur jusqu ce que l avant de la cuve s encliquette dans le levier du chariot Retrait du chariot Pour retirer le chariot appuyez avec pr caut...

Страница 18: ...CAGE DE FILTRATION FIN AVEC UN FILTRE R SERVOIR FIN REMARQUE Lorsque vous utilisez l aspirateur pour ramasser la poussi re tr s fine il sera n cessaire de vider le r servoir et de nettoyer le filtre d...

Страница 19: ...miner ceci Veuillez manipuler le filtre avec prudence lorsque vous le d posez pour le nettoyer ou lorsque vous le reposerz V rifiez le filtre pour vous assurer qu il n est pas d chir et qu il n est pa...

Страница 20: ...ions de la pr sente section 4 Si le filtre se sature au cours du ramassage de d chets humides il se peut que de la brume se forme dans l air d chappement ou que des gouttes de liquide apparaissent aut...

Страница 21: ...OU LE VISAGE CE QUI RISQUE DE SE SOLDER PAR DES BLESSURES GRAVES VIDANGE DES D CHETS LIQUIDES DU R SERVOIR Pour vider les d chets liquides du r servoir retournez l aspirateur et d branchez la fiche d...

Страница 22: ...oign e et tirez le au dessus du rembobineur de cordon arri re tirez le cordon vers l avant de l aspirateur jusqu ce qu il se d connecte du rembobineur de cordon avant 4 Saisissez les c t s du rembobin...

Страница 23: ...est d fectueux 3 Communiquez avec le Service la client le de Shop VacMD De la poussi re 1 Le filtre n est pas pos ou bien 1 Le poser comme il faut s chappe par la il est mal pos sortie d air 2 Le filt...

Страница 24: ...on de filtres et ou d accessoires non recommand s peut annuler la garantie du fabricant Shop VacMD n assume aucune responsabilit pour les dommages ou les d fauts de fonctionnement caus s par une utili...

Страница 25: ...que los artefactos el ctricos producen arcos o chispas que pueden causar un incendio o una explosi n NUNCA DEJE LA ASPIRADORA FUNCIONANDO SIN VIGILANCIA Para uso dom stico y empresarial ASPIRADORA PAR...

Страница 26: ...amiento Instalaci n y mantenimiento del filtro Funci n de soplador Vaciado de residuos l quidos del dep sito Apagado autom tico de la succi n Lubricaci n Almacenamiento Servicio Soluci n de problemas...

Страница 27: ...o cenizas calientes 12 No lo utilice sin colocarle antes la bolsa para polvo y o los filtros 13 Apague todos los controles antes de desconectar la unidad 14 Extreme precauciones cuando est limpiando...

Страница 28: ...tador provisorio debe ser utilizado solamente hasta que un electricista pueda instalar una toma de corriente debidamente conectada a tierra ilustraci n A La espiga r gida de color verde orejeta o acce...

Страница 29: ...lanca de liberaci n 2 Coloque la leng eta sobre la parte inferior posterior del dep sito dentro de la ranura en la parte posterior de la carretilla 3 Presione hacia abajo en la parte frontal de la asp...

Страница 30: ...CON UN FILTRO DEP SITO DE FILTRADO FINO NOTA Cuando use la aspiradora para recoger polvo muy fino ser necesario que vac e el dep sito y limpie el filtro jaula a intervalos m s regulares para conserva...

Страница 31: ...para recoger polvo cuando el filtro est mojado el filtro se tapar r pidamente y ser muy dif cil limpiar El filtro puede saturarse cuando se aspiren grandes cantidades de l quido ocasionando un vapor e...

Страница 32: ...cantidades de l quido use una manga de hule espuma Si su unidad no se entrega de serie con una manga de hule espuma puede adquirir una a trav s de su distribuidor local del sitio web de Shop Vac o co...

Страница 33: ...o se utiliza como soplador debido a la fuerza poderosa del aire cuando se utilizan ciertos accesorios ADVERTENCIA UTILICE SIEMPRE PROTECCI N OCULAR PARA EVITAR QUE PIEDRAS O ESCOMBROS SEAN EXPULSADOS...

Страница 34: ...e la manija 3 Tome todo el cable detr s de la manija y tire por encima de la envoltura posterior del cable tire del cable hacia la parte frontal de la aspiradora hasta que el mismo se desconecte de la...

Страница 35: ...ino 4 Filtro no funciona 4 Limpie o reemplace el filtro P rdida de succi n 1 Conexi n de manguera 1 Ajuste la conexi n de la suelta manguera 2 Filtro obturado 2 Limpie o reemplace el filtro 3 Dep sito...

Страница 36: ...endados puede anular la garant a del fabricante Shop Vac no asume ninguna responsabilidad por da os o funcionamiento defectuoso causados por uso incorrecto manipulaci n negligente o cuando se han real...

Отзывы: