User manual
Please review before operating vac.
Manual del usuario
Por favor repase antes de usar la aspiradora.
Manuel d’utilisation
Veuillez lire avant d’utiliser l’aspirateur.
BRAND/MARQUE/MARCA
ATTENTION!
Read all safety rules careful-
ly before attempting to oper-
ate. Retain for future refer-
ence.
¡ATENCIÓN!
Lea cuidadosamente todas
las reglas de seguridad antes
de empezar a operar.
Consérvelo para futuras refer-
encias.
ATTENTION!
Lisez attentivement les in-
structions sur la sécurité
avant d’utiliser cet appareil.
Conservez cette Notice pour
vous y reporter ultérieure-
ment.
Series 85S
Series 85S
Série 85S
Wet/Dry Vacuum
Household and Workshop Use
Aspiradora para Líquidos/Sólidos
Para Uso Doméstico y Empresarial
Aspirateur pour Déchets Secs et Humides
Pour Utilisation Domestique ou dans les Entrepôts
DANGER!
Never operate this unit when
flammable materials or
vapors are present because
electrical devices produce
arcs or sparks that can cause
a fire or explosion.
NEVER OPERATE
UNATTENDED!
¡PELIGRO!
Nunca opere esta unidad
cuando existan materiales
inflamables o vapores, ya que
los aparatos eléctricos pro-
ducen chispas que pueden
causar un incendio o
explosión.
NUNCA OPERE SIN
AYUDA!
DANGER!
N’utilisez jamais cet aspira-
teur en présence de vapeurs
ou de matières inflammables.
Les appa-reils électriques
produisent des arcs ou des
étincelles qui peuvent causer
un incendie ou une explosion.
NE JAMAIS FAIRE
FONCTIONNER SANS
SURVEILLANCE!
SHOP-VAC CORPORATION
2323 Reach Road, P.O. Box 3307,
Williamsport, PA 17701-0307
(570) 326-3557
Web Site: www.shopvac.com
SHOP-VAC CANADA
1770 Appleby Line,
Burlington, Ontario L7L 5P8
(905) 335-9730
Web Site: www.shopvac.ca
Patents Issued and Pending
Brevets dé livrés et en instance.
Patentes expedidas y establecidas.
© 2007 Shop-Vac Corporation. All Rights Reserved.
© Shop-Vac Corporation, 2007. Tous droits réservés.
© 2007 Shop-Vac Corporation. Todos los derechos reservados.
87539-71
