background image

DIRECTIVES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il faut toujours respecter des précautions de base notamment 

celle-ci : 

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT L’UTILISATION DE CET APPAREIL.    

  AVERTISSEMENT- 

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE 

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES :

1.   Ne quittez pas l’appareil s’il est branché. Débranchez la fiche de la prise lorsque l’appareil n’est pas 

utilisé et avant tout entretien. Branchez uniquement à une prise correctement mise à la terre. Consultez 

les directives relatives à la mise à la terre.

2.  Ne pas utiliser cet appareil sur des surfaces humides et ne pas l'exposer à la pluie. L'entreposer à 

l'intérieur.

3.   L’appareil n’est pas un jouet. Soyez attentif lors de l’utilisation de l’appareil par des enfants ou près de 

ceux-ci.

4.   Utilisez l’appareil uniquement comme décrit dans le présent manuel. Utilisez également uniquement les 

accessoires recommandés par le fabricant.

5.   N’utilisez pas l’appareil avec un cordon d’alimentation ou une fiche endommagé(e). Communiquez avec 

le Service d’assistance de Shop-Vac

MD

 si l’appareil ne fonctionne pas comme prévu, a subi un choc, est 

endommagé, a été oublié à l’extérieur ou s’il a été immergé dans l’eau.

6.   Ne pas : tirer sur le cordon d’alimentation ou transporter l’appareil par celui-ci, l’utiliser comme poignée, 

fermer une porte sur le cordon ni le contraindre sur des bords tranchants ou des coins. Ne passez pas 

l’appareil sur le cordon d’alimentation. Tenez le cordon d’alimentation à l’écart des surfaces chauffées.

7.   Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil. Pour ce faire, saisissez la fiche et 

non le cordon d’alimentation.

8.   Ne manipulez pas la fiche ou l’appareil avec des mains mouillées.

9.   N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil avec des ouvertures bloquées, 

maintenez-les exemptes de poussières, de peluches, de cheveux ou de tous éléments qui pourraient 

réduire l’admission d’air.

10.  Tenez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes parties du corps à l’écart des ouvertures    

et des pièces mobiles.

11.  N’aspirez aucun élément qui brûle ou qui émet de la fumée comme des cigarettes, des allumettes ou des 

cendres chaudes.

12.  Ne faites pas fonctionner l’appareil sans le sac à poussière ou les filtres en position.

13.  Éteignez toutes les commandes avant de le débrancher.

14.  Soyez très attentif lors du nettoyage dans les escaliers.

15.  N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles comme de l’essence. Ne 

le faites pas fonctionner en présence de tels liquides.

16.  N’utilisez pas l’aspirateur comme un vaporisateur de liquides inflammables comme des peintures à base 

d’huile, des vernis-laques, des produits de nettoyage domestiques, etc.

17.  N’aspirez pas de matières toxiques, cancérogènes, combustibles ou dangereuses comme de l’amiante, 

de l’arsenic, du baryum, du béryllium, du plomb, des pesticides ou d’autres matières pouvant porter 

atteinte à la santé. Des modèles sont spécialement conçus et offerts pour ces travaux.

18.  Ne pas aspirer de suie, de ciment, de plâtre ou de poussière de plaques de plâtre. Ces particules sont 

extrêmement fines et risquent de passer au travers du sac filtrant collecteur, puis d'être renvoyées dans 

l'air.

19.  Une fois le service de nettoyage terminé, ramassez le cordon d’alimentation déployé sur le plancher. Il 

risque de faire trébucher un passant.

20.  Il faut être extrêmement prudent lorsque l'on vide un sac lourdement chargé.

21.  Pour éviter toute combustion spontanée, vider le sac après chaque utilisation.

22.  L’utilisation d’un aspirateur utilitaire peut se solder par la projection de corps étrangers qui pourraient 

blesser les yeux. Portez toujours des lunettes de sécurité lors de l’utilisation de l’aspirateur.

23. 

SOYEZ VIGILANT. 

Notez vos actions et vos déplacements et utilisez votre jugement. N’utilisez pas 

l’aspirateur ménager si vous êtes fatigué(e), distrait(e) ou sous l’influence de drogues, d’alcool de 

médicaments qui risque(nt) d’affaiblir vos facultés.

24.  Cet appareil est muni d'une double isolation. N'utiliser que des pièces de rechange identiques.  Se 

reporter aux instructions pour entretenir ou Réparer les Appareils à Double Isolation.

25.  

AVERTISSEMENT!

 Ne 

PAS

 utiliser cet aspirateur pour ramasser des débris de peinture à base de plomb, 

car ceci peut disperser de fines particules dans l’air.Cet aspirateur n’est pas conçu pour l’utilisation lors 

du nettoyage de matériel de peinture à base de plomb sous le règlement 40 CFR pièce 745 d’EPA.

PAGE 3

Содержание 405 SERIES

Страница 1: ...n Located on top portion of the vacuum 87551 14 Commercial Industrial use Dry Pick Up Only INDOOR OUTDOOR VACUUM Description The Shop Sweep Indoor Outdoor Vac is designed to be used indoors or outdoor...

Страница 2: ...n Instructions Extension Cords Unpacking Assembly Set Up and Operation Maintenance Lubrication Storage Service Troubleshooting Warranty and Contact Information 3 4 4 4 4 4 5 5 6 6 6 6 6 7 7 8 SECTION...

Страница 3: ...leaning on stairs 15 Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present 16 Do not use your cleaner as a sprayer of flammable liquids such...

Страница 4: ...size must be used for safety and to prevent loss of power and overheating Use the Table A to determine A W G wire size required To determine ampere rating of your vacuum refer to nameplate located on...

Страница 5: ...charge port of the vac if not already installed Make sure the lip of the exhaust gasket is facing the outside of the discharge port 2 Connect the collection filter bag to the discharge port of the vac...

Страница 6: ...n pick up some objects which may damage the impeller Avoid rocks or hardware screws nuts etc when possible 6 Never operate on a wet surface MAINTENANCE WARNING BE SURE TO DISCONNECT POWER SUPPLY BEFOR...

Страница 7: ...570 326 3557 or go to www shopvac com support Visit www shopvac com for your vacuum s parts list schematic Customers in Canada for product service return the complete unit transportation prepaid to t...

Страница 8: ...opvac com SHOP VAC CANADA 1770 Appleby Line Burlington Ontario L7L 5P8 905 335 9730 www shopvac ca Shop Vac M xico S A de C V Paseo de los Adobes 1081 3 Fraccionamiento Guadalajara Technology Park Zap...

Страница 9: ...conserver ce mode d emploi dans un endroit s r N de catalogue N de mod le Date d achat Situ sur la bo te Situ sur la partie sup rieure de l aspirateur 87551 14 Description L aspirateur d int rieur d...

Страница 10: ...la fiche polaris e Rallonges D ballage Assemblage Configuration et fonctionnement Entretien Lubrification Rangement Entretien D pannage Garantie et coordonn es 3 4 4 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 7 8 SECTION P...

Страница 11: ...ettes des allumettes ou des cendres chaudes 12 Ne faites pas fonctionner l appareil sans le sac poussi re ou les filtres en position 13 teignez toutes les commandes avant de le d brancher 14 Soyez tr...

Страница 12: ...avec un lectricien professionnel pour l installation d une prise polaris e correspondante Ne changez en aucun cas la fiche de l appareil RALLONGES Il faut utiliser une rallonge deux conducteurs de di...

Страница 13: ...le tube avec les colliers fournis Figures 3 et 4 pour l emplacement des colliers Assemblage du sac filtrant collecteur 1 Installez le joint d vacuation dans l orifice d vacuation de l aspirateur si ce...

Страница 14: ...rieur et ext rieur est quip d un puissant moteur pouvant aspirer des objets qui endommageront l impulseur Dans la mesure du possible vitez les pierres et les fixations vis crous etc 6 Ne pas utiliser...

Страница 15: ...Web www shopvac com support Pour la liste des pi ces d tach es de cet aspirateur visitez notre site Web www shopvac com Service la client le pour les clients du Canada Retournez l appareil au complet...

Страница 16: ...op Vac M xico S A de C V Paseo de los Adobes 1081 3 Fraccionamiento Guadalajara Technology Park Zapopan Jalisco M xico C P 45019 Brevets d livr s et en instance Shop Vac Corporation 2014 Tous droits r...

Страница 17: ...elo N Fecha de compra Ubicada sobre la caja Ubicada sobre la parte superior de la aspiradora 87551 14 Descripci n La Aspiradora para Interiores Exteriores Shop Sweep est dise ada para limpiar escombro...

Страница 18: ...xtensi n Desembalaje Montaje Instalaci n y funcionamiento Mantenimiento Lubricaci n Almacenamiento Servicio Soluci n de problemas Garant a e informaci n de contacto 3 4 4 4 4 4 5 6 6 6 6 7 7 7 8 Secci...

Страница 19: ...cigarros cerillos o cenizas calientes 12 No lo utilice sin colocarle antes la bolsa para polvo y o los filtros 13 Apague todos los controles antes de desconectar la unidad 14 Extreme precauciones cua...

Страница 20: ...stalar la toma de corriente adecuada No cambie el enchufe de ninguna manera CABLES DE EXTENSI N Por razones de seguridad y para evitar la p rdida de potencia y el sobrecalentamiento utilice un cable d...

Страница 21: ...tale la junta de descarga dentro del puerto de descarga de la aspiradora si no se encuentra ya instalada Aseg rese de que el borde de la junta est mirando hacia la parte exterior del puerto de descarg...

Страница 22: ...Puede aspirar algunos objetos que pueden da ar el impulsor Evite piedras o elementos de ferreter a tornillos tuercas etc en lo posible 6 Nunca opere sobre una superficie h meda MANTENIMIENTO advertenc...

Страница 23: ...ra contenida en este paquete durante un ano a partir de la fecha de compra para reparar el equipo o reemplazar sus partes sin cargo alguno siempre que los defectos resulten de fallas en los materiales...

Страница 24: ...om SHOP VAC CANADA 1770 Appleby Line Burlington Ontario L7L 5P8 905 335 9730 www shopvac ca Shop Vac M xico S A de C V Paseo de los Adobes 1081 3 Fraccionamiento Guadalajara Technology Park Zapopan Ja...

Отзывы: