Shop-Vac 3942010 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 36

PÁGINA 12

SHOP-VAC CORPORATION

2323 Reach Road, P.O. Box 3307

Williamsport, PA 17701-0307

(570) 326-3557

www.shopvac.com

SHOP-VAC CANADA

1770 Appleby Line

Burlington, Ontario L7L 5P8

(905) 335-9730

www.shopvac.ca

Shop Vac-México, S.A. de C.V.

Paseo de los Adobes 1081-3

Fraccionamiento Guadalajara Technology Park

Zapopan, Jalisco, México C.P. 45019

Patentes registradas y en trámite.

UN AñO DE GARANTÍA INDUSTRIAL/COMERCIAL

Un año de garantía limitada

Shop-Vac

Corporation garantiza la aspiradora contenida en este paquete durante un ano a partir de la

fecha de compra para reparar el equipo o reemplazar sus partes sin cargo alguno siempre que los defectos

resulten de fallas en los materiales o en la mano de obra. Si este producto se utiliza para alquiler, se

aplicara una garantia limitada de 90 dias. ESTA GARANTIA NO CUBRE LOS ACCESORIOS. Shop-Vac

asume ninguna responsabilidad por danos o desempeno defectuoso del equipo causados por uso incorrecto

o manipulacion negligente, o cuando terceros intentaron realizar o efectivamente realizaron reparacioneso

modificaciones al equipo. Se requiere recibo de compra. Esta garantia le otorga derechos legales

especificos, y tambien puede tener otros derechos que variaran de un estado a otro o de una provincia a

otra.

Clientes en los Estados Unidos

: para soporte tecnico, pongase en contacto con Shop-Vac

Corporation,

Atencion al Cliente, al numero (570) 326-3557, o visite www.shopvac.com/support. Visite www.shopvac.

com para un diagrama del listado de piezas de su aspiradora.

Clientes en Canada

: regrese la unidad completa (transporte prepago) al Centro de Servicio Tecnico

Autorizado de Shop-Vac

mas cercano a su domicilio. Una lista completa de Centros de Servicio Autorizados

se incluye con cada aspiradora.

Clientes en Mexico:

para reparaciones del producto, consulte la documentacion que recibio junto con la

unidad.

Содержание 3942010

Страница 1: ...r manual in a safe location Catalog No Model No Purchase Date Located on the carton Located on top portion of the vacuum 87551 09 Commercial Industrial use WET DRY VACUUM Description The Shop Vac Wet Dry vacuum cleaners are for vacuuming wet and dry non volatile materials Equipped with powerful permanently lubricated Single or Two Stage By Pass motors Standard filtration systems to handle dry or w...

Страница 2: ...bly Set Up and Operation Filter Installation and Maintenance Empty Liquid Waste From the Tank Automatic Suction Shut Off Lubrication Storage Service Troubleshooting Warranty and Contact Information 3 3 4 4 4 5 6 6 8 9 9 9 9 9 10 10 11 SECTION PAGES TOOLS NEEDED PAGE 2 Safety Glasses Flathead Screwdriver ...

Страница 3: ...e paints lacquers household cleaners etc 17 Do not vacuum toxic carcinogenic combustible or other hazardous materials such as asbestos arsenic barium beryllium lead pesticides or other health endangering materials Specially designed units are available for these purposes 18 Do not pick up soot cement plaster or drywall dust without cartridge filter and collection filter bag in place These are very...

Страница 4: ... When using the appliance at a distance where an extension cord becomes necessary a 3 conductor grounding cord of adequate size must be used for safety and to prevent loss of power and overheating Use Table A to determine A W G wire size required To determine ampere rating of your vacuum refer to nameplate located on motor housing Before using appliance inspect power cord for loose or exposed wire...

Страница 5: ...ag hook can be mounted on the wall in close proximity to the vacuum Secure with screws provided Hang tool bag onto hook using loop in back of tool bag Attach Vac 1 Grasp top handle with one hand and place other hand under front of tank 2 Align tab on back of vacuum located near top of tank to engage with slot in center of wall bracket as vacuum is lowered into bracket 3 Push downward making sure s...

Страница 6: ...STALLATION AND MAINTENANCE FILTRATION SYSTEM There are a variety of filters available for your vacuum There are cage filters that install onto the underside of the tank cover and tank filters that install into the tank The filters are grouped into three filtration categories General filtration is used for large debris such as wood chips nails and gravel Medium filtration is used for medium debris ...

Страница 7: ...e down position slide the cartridge down over the lid cage pushing until the filter seals against the cover 3 Place the filter retainer into the top of the cartridge filter Hold the tank cover with one hand turn the handle on the filter retainer clockwise to lock the filter into place 4 To remove the filter for cleaning hold the tank cover and turn the filter retainer counter clockwise to loosen a...

Страница 8: ...hop Vac customer service To use the foam sleeve follow the instructions in this section 4 Misting in the exhaust air or dripping of liquid around the tank cover may occur if the filter becomes saturated during wet pick up If this occurs remove the filter and allow to dry or replace with another dry filter 5 Turn the unit off immediately upon completing a wet pick up job or when tank is full and re...

Страница 9: ...amage to the motor To continue use empty the liquid waste from the tank as outlined in the previous section NOTE IF ACCIDENTALLY TIPPED OVER THE VACUUM COULD LOSE SUCTION IF THIS OCCURS TURN UNIT OFF AND PLACE VAC IN UPRIGHT POSITION THIS WILL ALLOW THE FLOAT TO RETURN TO ITS NORMAL POSITION AND YOU WILL BE ABLE TO CONTINUE OPERATION LUBRICATION No lubrication is necessary as the motor is equipped...

Страница 10: ... nearest you A complete list of Authorized Service Centres is included with each vacuum cleaner PAGE 10 WARNING IF ANY OF THE MOTOR HOUSING PARTS SHOULD BECOME DETACHED OR BROKEN EXPOSING THE MOTOR OR ANY OTHER ELECTRICAL COMPONENTS OPERATION SHOULD BE DISCONTINUED IMMEDIATELY TO AVOID PERSONAL INJURY OR FURTHER DAMAGE TO THE VACUUM REPAIRS SHOULD BE MADE BEFORE REUSING THE VACUUM PROBLEM POSSIBLE...

Страница 11: ...o L7L 5P8 905 335 9730 www shopvac ca Shop Vac México S A de C V Paseo de los Adobes 1081 3 Fraccionamiento Guadalajara Technology Park Zapopan Jalisco México C P 45019 Patents Issued and Pending 2014 Shop Vac Corporation All Rights Reserved ONE YEAR INDUSTRIAL COMMERCIAL WARRANTY CONT D Customers in Mexico for product service see paperwork that came with your unit ...

Страница 12: ...PAGE 12 ...

Страница 13: ...conserver ce mode d emploi dans un endroit sûr N de catalogue N de modèle Date d achat Situé sur la boîte Situé sur la partie supérieure de l aspirateur 87551 09 Description Les aspirateurs à déchets secs et humides Shop VacMD sont prévus pour aspirer des déchets secs et humides non volatiles Ils sont équipés d un puissant moteur à dérivation à un ou deux étages Ils sont lubrifiés en permanence et...

Страница 14: ...uration et fonctionnement Installation et entretien du filtre Vidange des déchets liquides du réservoir Arrêt automatique de l aspiration Lubrification Rangement Entretien Dépannage Garantie et coordonnées 3 4 4 4 5 5 5 6 6 7 7 10 10 10 10 10 10 11 12 SECTION PAGES Lunettes de sécurité Tournevis à tête plate OUTILS NÉCESSAIRES PAGE 2 ...

Страница 15: ...es ou des cendres chaudes 12 Ne faites pas fonctionner l appareil sans le sac à poussière ou les filtres en position 13 Éteignez toutes les commandes avant de le débrancher 14 Soyez très attentif lors du nettoyage dans les escaliers 15 N utilisez pas l appareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles comme de l essence Ne le faites pas fonctionner en présence de tels liquides 16 N u...

Страница 16: ...r temporaire jusqu à l installation d une prise correctement mise à la terre croquis A par un électricien professionnel L oreille ou la cosse rigide ou un élément semblable de couleur verte qui fait saillie de l adaptateur doit être raccordée à une mise à la terre permanente comme le couvercle d une boîte à prises correctement mise à la terre À chacune des utilisations de l adaptateur il faut le f...

Страница 17: ... surface de montage avec les 3 vis fournies ou un autre moyen de fixation adéquat REMARQUE Les vis fournies sont destinées UNIQUEMENT au montage sur du bois Assurez vous d utiliser des fixations appropriées et adaptées si vous montez l aspirateur sur une surface autre que le bois Assurez vous que le support est de niveau 3 Le crochet du sac à outils peut être monté sur le mur très près de l aspira...

Страница 18: ...eportez vous à la section d installation et d entretien du filtre pour vous assurer que les filtres adéquats à votre activité de nettoyage soient installés 2 Reposez le couvercle sur la cuve et exercez une forte pression avec les pouces sur chaque verrou jusqu à ce qu ils s enclenchent fermement en place Assurez vous que les deux verrous retiennent fermement le couvercle en place 3 Fixez le tuyau ...

Страница 19: ...ISSEMENT DÉBRANCHEZ TOUJOURS LA FICHE DE LA PRISE MURALE AVANT DE RETIRER LE COUVERCLE DU RÉSERVOIR Suivez les instructions du filtre qui sont fournies avec votre aspirateur Certains des filtres mentionnés ne sont pas livrés avec tous les aspirateurs Des filtres supplémentaires sont disponibles chez votre revendeur local ou sur le site de Shop VacMD Embouts et accessoires Rallonges Tous les aspira...

Страница 20: ...s de saleté Les filtres très sales peuvent être nettoyés en les rinçant à l eau depuis l intérieur du filtre Séchez complètement environ 24 heures 7 Vérifiez si le filtre comporte de petits trous ou de petites déchirures S il n y en a pas réinstallez le filtre Pour éviter d endommager votre aspirateur n utilisez pas de filtre comportant un trou ou une déchirure NOTE Ce filtre est fabriqué avec du ...

Страница 21: ...avec l appareil vous pouvez en acheter un chez votre revendeur local sur le site de Shop VacMD ou en communiquant avec le service à la clientèle de Shop VacMD Pour utiliser le manchon de mousse suivez les instructions de la présente section 4 Si le filtre se sature au cours du ramassage de déchets humides il se peut que de la brume se forme dans l air d échappement ou que des gouttes de liquide ap...

Страница 22: ...teignez l appareil immédiatement Le non respect de cette consigne après que le flotteur ait bloqué l aspiration provoquera de lourds dommages au moteur Pour poursuivre le travail videz d abord les résidus liquides du réservoir comme décrit dans le paragraphe précédent REMARQUE SI L APPAREIL BASCULE PAR ACCIDENT L ASPIRATEUR POURRAIT PERDRE DE SA PUISSANCE DE SUCCION DANS CE CAS ÉTEIGNEZ L APPAREIL...

Страница 23: ... défectueux 3 Communiquez avec le service à la clientèle de Shop VacMD De la poussière 1 Le filtre n est pas posé ou bien 1 Le poser comme il faut s échappe par la il est mal posé sortie d air 2 Le filtre est endommagé 2 Le remplacer 3 Le filtre est colmaté ou bien la 3 En utiliser un plus efficace poussière est trop fine 4 Le filtre ne fonctionne pas 4 Le nettoyer ou le remplacer Perte d aspirati...

Страница 24: ...iques mais il se peut que vous puissiez bénéficier d autres droits lesquels peuvent varier d un état à l autre d un territoire à l autre ou d une province à l autre Service à la clientèle pour les clients des États Unis appelez au 570 326 3557 ou visitez notre site Web www shopvac com support Pour la liste des pièces détachées de cet aspirateur visitez notre site Web www shopvac com Service à la c...

Страница 25: ...almacene este manual del usuario en un lugar seguro Catálogo N Modelo N Fecha de compra Ubicada sobre la caja Ubicada sobre la parte superior de la aspiradora 87551 09 Descripción Las aspiradoras para aspiracion en humedo seco Shop Vac han sido disenadas para aspirar materiales solidos y liquidos no volatiles Vienen equipadas con motores potentes de lubricacion permanente de derivacion y de una o ...

Страница 26: ...o Instalación y mantenimiento del filtro Vaciado de residuos líquidos del depósito Apagado automático de la succión Lubricación Almacenamiento Servicio Solución de problemas Garantía e información de contacto 3 4 4 4 5 5 5 6 6 7 7 9 10 10 10 10 10 11 12 Sección Páginas Gafas de seguridad Destornillador de cabeza plana HERRAMIENTAS NECESARIAS PÁGINA 2 ...

Страница 27: ...os o cenizas calientes 12 No lo utilice sin colocarle antes la bolsa para polvo y o los filtros 13 Apague todos los controles antes de desconectar la unidad 14 Extreme precauciones cuando esté limpiando en las escaleras 15 No lo utilice para aspirar líquidos inflamables o combustibles como gasolina ni lo utilice en áreas en donde pudieran estar presentes estas sustancias 16 No utilice su aspirador...

Страница 28: ...tador provisorio debe ser utilizado solamente hasta que un electricista pueda instalar una toma de corriente debidamente conectada a tierra ilustración A La espiga rígida de color verde orejeta o accesorio similar que sale del adaptador debe conectarse a una conexión a tierra permanente tal como la tapa de la toma de corriente debidamente conectada a tierra Siempre que se utilice un adaptador debe...

Страница 29: ...siduos ADVERTENCIA Si la instalación es inadecuada la unidad se podría caer causando lesiones y o daño a la unidad 2 Asegure la ménsula de pared a la superficie de montaje con los 3 tornillos suministrados o con otro sujetador adecuado NOTA Los tornillos suministrados son adecuados ÚNICAMENTE para montaje en madera Asegúrese de utilizar sujetadores adecuados para instalar la aspiradora a una super...

Страница 30: ...te la sección instalación y mantenimiento del filtro para asegurarse de que se hayan instalado los filtros correctos para realizar las tareas de limpieza 2 Su aspiradora viene equipada con filtros previamente instalados para aspiración de sólidos Para los filtros recomendados para aspiración de líquidos refiérase a la Operación de aspiración de líquidos 3 Acople la manguera a la entrada localizada...

Страница 31: ...CONECTE SIEMPRE EL ENCHUFE DE LA TOMA DE CORRIENTE DE PARED ANTES DE RETIRAR LA CUBIERTA DEL DEPÓSITO Siga las instrucciones sobre el filtro que se entregan con su aspiradora Algunos filtros mencionados no vienen de fábrica en todas las aspiradoras Puede conseguir filtros adicionales a través de su distribuidor local o del sitio en Internet de Shop Vac Boquillas y accesorios Tubos Todas las aspira...

Страница 32: ...pueden limpiar con agua enjuagando los mismos desde el interior del filtro Deje que se seque completamente aproximadamente 24 horas 7 Inspeccione para comprobar que el filtro no tenga roturas o pequeños orificios Si no detecta ninguna rotura u orificio reinstale el filtro Para evitar que se dañe la aspiradora no use filtros que tengan orificios o roturas NOTA Este filtro está hecho de papel de alt...

Страница 33: ...sito Si esto ocurre retire el filtro y deje secar o reemplace con otro seco 5 Apague la unidad inmediatamente después de terminar un trabajo de aspiración de líquidos o cuando el depósito esté lleno y listo para ser vaciado Cuando el depósito está lleno la succión se reduce drásticamente Para más información consulte la sección de apagado automático de succión Eleve la manguera para drenar cualqui...

Страница 34: ...do del depósito como se describe en el párrafo anterior NOTA SI LA ASPIRADORA SE INCLINA ACCIDENTALMENTE PODRÍA PERDER SUCCIÓN SI ESTO OCURRE APAGUE LA ASPIRADORA Y COLÓQUELA EN POSICIÓN VERTICAL ESTO PERMITIRÁ QUE EL FLOTADOR REGRESE A SU POSICIÓN NORMAL Y PODRÁ CONTINUAR CON LA OPERACIÓN LUBRICACIÓN No se requiere lubricación ya que el motor está equipado con cojinetes lubricados de por vida ALM...

Страница 35: ...ón al cliente de Shop Vac 3 Motor defectuoso 3 Comuníquese con atención al cliente de Shop Vac Polvo sale del escape 1 Filtro no instalado no 1 Instale el filtro correctamente instalado adecuadamente 2 Filtro dañado 2 Reemplace el filtro 3 Filtro obturado o el polvo es 3 Utilice un filtro más eficiente muy fino 4 Filtro no funciona 4 Limpie o reemplace el filtro Pérdida de succión 1 Conexión de ma...

Страница 36: ...STA GARANTIA NO CUBRE LOS ACCESORIOS Shop Vac no asume ninguna responsabilidad por danos o desempeno defectuoso del equipo causados por uso incorrecto o manipulacion negligente o cuando terceros intentaron realizar o efectivamente realizaron reparacioneso modificaciones al equipo Se requiere recibo de compra Esta garantia le otorga derechos legales especificos y tambien puede tener otros derechos ...

Результаты поиска

Содержание 3942010

Отзывы:

Похожие инструкции для 3942010

Бренды по названию

Популярные бренды

Shop-Vac 3942010, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 3942010

Отзывы:

Похожие инструкции для 3942010

Бренды по названию

Популярные бренды