SHINOLA 3540.D Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 90

CERTIFICATE OF WARRANTY

USA MOVE M E NT – SW I S S / I M P ORTE D PARTS

Model Number:
Modèle:
Modellnummer:

Sold To
Vendu à:
Verkauft an:

Country/Date:
Pays/Date :
Land/Datum:

Sold By:
Vendu par:
Verkauft durch:

Retailer Stamp:
Cachet du revendeur:
Stempel des Händlers:

Numero del modelo:

型号

モデル番号

Vendido a:

售予

販売先

País/Fecha:

国家/日期

国/日付

Vendido por:

出售方

販売店

Sello del vendedor:

零售商印章

小売店のスタンプ

Содержание 3540.D

Страница 1: ...dellnummer Sold To Vendu à Verkauft an Country Date Pays Date Land Datum Sold By Vendu par Verkauft durch Retailer Stamp Cachet du revendeur Stempel des Händlers Numero del modelo 型号モデル番号 Vendido a 售予販売先 País Fecha 国家日期国日付 Vendido por 出售方販売店 Sello del vendedor 零售商印章小売店のスタンプ ...

Страница 2: ...English Pg 04 Français Page 32 Deutsch S 60 Español Pág 90 中文第 120 日本語ページ 148 INDEX D E T R O I T U S A ...

Страница 3: ...ifferent position from the one depicted in this manual Shinola timepieces have different movements Depending on the movement it may be necessary to adhere to a specific time period when setting the date indicator Before adjusting the date setting please refer to the instructions pertaining to the individual movement of the purchased timepiece CONFLICT FREE DIAMONDS Any diamonds used in Shinola wat...

Страница 4: ... 5021 D DESCRIPTION OF THE DISPLAY AND CONTROL BUTTONS Please note Before using the chronograph functions please ensure that the crown is in position I normal position the two chronograph hands are precisely at zero position following activation of push button B If the hands are not precisely at zero their positions must be adjusted See the chapter Adjusting the Chronograph Hands to Zero SETTING T...

Страница 5: ...o positioning Press push button B The two chronograph hands will be reset to their zero positions II III I 1 2 3 4 5 2 A B 3b 1 2 3 A B ACCUMULATED TIMING Example 1 Start start timing 2 Stop e g 15 min 5 sec following 1 3 Restart timing is resumed 4 Stop e g 13 min 5 sec following 3 The accumulated time 28 min 10 sec 5 Reset the three chronograph hands are returned to their zero positions Please n...

Страница 6: ...wn out to position III All three chronograph hands are in their correct or incorrect zero position 2 Keep push buttons A and B depressed simultaneously for at least 2 seconds The center stop second rotates by 360 corrective mode is activated 3 Press push button A to single step the center stop second hand Press and hold push button A to advance the center stop second hand quickly 3b Press push but...

Страница 7: ...vals or intermediates can be displayed by pressing B display interval make up measured time 1 5 2 3 4 A B 2 3 5 B 1 4 A SETTING THE TIME 1 Pull out the crown to position III The watch stops 2 Turn the crown until you reach the correct time 3 Push the crown back to position I SETTING THE DATE 1 Pull out the crown to position II The watch continues to run 2 Turn the crown until the correct date appe...

Страница 8: ...A 2 Stop to stop the timing press push button A once more and read the four chronograph counters 4 hr 20 min 5 sec 7 10 sec 3 Zero positioning Press push button B The four chronograph hands will be reset to their zero positions ACCUMULATED TIMING Example 1 Start start timing 2 Stop e g 15 min 5 sec following 1 3 Restart timing is resumed 4 Stop e g 10 min 5 sec following 3 The accumulated time 25 ...

Страница 9: ...RAPH HANDS TO ZERO 1 Pull crown out to position III All three chronograph hands are in their correct or incorrect zero position 2 Keep push buttons A and B depressed simultaneously for at least 2 seconds The center stop second rotates by 360 corrective mode is activated 3 Press push button A to single step the center stop second hand Press and hold push button A to advance the center stop second h...

Страница 10: ...y interval make up measured time 1 5 2 3 4 A B 1 2 4 3 5 A B 708 708 708 708 708 708 II II II III III I I I 3 3 4 3 1 1 1 2 2 2 MOON PHASE MODEL 708 SETTING THE MOON PHASE 1 Pull out the crown to position III the watch stops 2 Turn the crown until you reach the correct moon position Be sure to match the position to accurate moon phase use a lunar calendar The moon disc moves very slowly by increme...

Страница 11: ... watch features a date indicator the date window might be in a different position from the one depicted in this manual 31 31 31 31 31 31 31 31 II II II III I I I 3 3 3 1 1 1 2 2 2 DAY NIGHT GMT MODEL 515 24D QUICK CHANGE CORRECTION FOR DATE Pull out the crown to position II Watch still runs Turn the crown clockwise until the required date appears Push the crown back into position I NOTE The date c...

Страница 12: ... MONTH Pull out the crown to position II The watch stops Turn the crown until the current time is shown Push the crown back into position I Press the corrector C to advance the date hand Press the corrector D to advance the day Press the corrector E to advance the month C C D E BASIC FUNCTION START STOP RESET Example Start Press push button A Stop To stop the timing press push button A once more a...

Страница 13: ...rect zero positions and have to be adjusted e g following a battery change Pull out the crown to position II All chronograph hands are in their correct or incorrect zero position Keep push buttons A and B depressed simultaneously for at least seconds then release the second counter hand rotates by 360º corrective mode is activated Adjusting the second counter hand Single step press A 1x short Cont...

Страница 14: ... movement should it be immersed in water Please see chart for guide lines for recommended exposure of various water ratings It is important not to attempt to adjust the position of the crown while the timepiece is in contact with water Water can enter the case causing damage to the movement For timepieces with screw down crowns it is important to ensure the crown is in the proper position and comp...

Страница 15: ...but avoidance of other strong electric fields or static electricity which may interrupt mechanism is suggested It is also important to avoid extreme shock or impact POWER SAVING MECHANISM In order to extend the battery life of your watch when it s not in use gently pull the move ment stem crown out until you feel it click This will reduce battery power consumption by 70 Please note that this is th...

Страница 16: ...dy specified herein is deemed to have failed of its essential purpose Shinola s entire liability shall be limited to replacement or repair at Shinola s sole option However some countries states or provinces do not allow the exclusion or limitation of implied warranties or the limitation of incidental consequential damages so the above limitations and exclusions may be limited in their application ...

Страница 17: ...tacher du boîtier Ensuite réglez la date et l heure en suivant les consignes décrites dans les sections ci dessous 2 Pour replacer la couronne enfoncez la dans le boîtier jusqu à entendre un clic puis vissez la à fond dans le sens des aiguilles d une montre MONTRES AVEC CADRAN DATE REMARQUE La position du cadran Date varie en fonction de la montre et peut présenter des différences avec l exemple d...

Страница 18: ...LE Remarque Avant d utiliser les fonctions de chronographe veiller à ce que la couronne soit en position I position normale les deux aiguilles du chronographe se trouvent précisément sur le zéro après l activation du bouton poussoir B Si les aiguilles ne se trouvent pas précisément sur le zéro leur position doit être ajustée Se reporter au chapitre Régler les aiguilles du chronographe sur zéro RÉG...

Страница 19: ... bouton poussoir A et lire les deux compteurs du chronographe 20 min 10 s 3 Positionnement sur le zéro appuyer sur le bouton poussoir B Les deux aiguilles du chronographe se replaceront sur le zéro II III I 1 2 3 4 5 2 A B 3b 1 2 3 A B MESURE DU TEMPS ACCUMULÉ Exemple 1 Démarrer lancer la mesure du temps 2 Arrêter p ex 15 min 5 s après 1 3 Redémarrer la mesure du temps reprend 4 Arrêter p ex 13 mi...

Страница 20: ...outons poussoirs A et B pendant au moins 2 secondes L arrêt des secondes central effectue une rotation de 360 le mode de correction est activé 3 Appuyer sur le bouton poussoir A pour faire avancer l arrêt des secondes central progressivement Maintenir le bouton poussoir A enfoncé pour faire avancer l arrêt des secondes central rapidement 3b Appuyer sur le bouton poussoir B pour selectionner l aigu...

Страница 21: ...alles ou intermédiaires supplémentaires en appuyant sur B afficher l intervalle établir le temps mesuré etc 1 5 2 3 4 A B 2 3 5 B 1 4 A RÉGLER L HEURE 1 Tirer le remontoir en position III La montre s arrête 2 Tourner le remontoir jusqu à l heure exacte 3 Enfoncer le remontoir en position I RÉGLER LA DATE 1 Tirer le remontoir en position II La montre continue de fonctionner 2 Tourner le remontoir j...

Страница 22: ...n I FONCTIONS DE BASE DÉMARRER ARRÊTER RÉINITIALISER Exemple 1 Démarrer appuyer sur le bouton poussoir A 2 Arrêter pour arrêter la mesure du temps écoulé appuyer à nouveau sur le bouton poussoir A et lire les quatre compteurs du chronographe 4 h 20 min 5 s 7 10 s 3 Positionnement sur le zéro appuyer sur le bouton poussoir B Les quatre aiguilles du chronographe seront repositionnées sur le zéro 1 3...

Страница 23: ...nément sur les boutons poussoirs A et B pendant au moins 2 secondes L arrêt des secondes central effectue une rotation de 360 le mode de correction est activé 3 Appuyer sur le bouton poussoir A pour faire avancer l arrêt des secondes central progressivement Maintenir le bouton poussoir A enfoncé pour faire avancer l arrêt des secondes central rapidement 3b Appuyer sur le bouton poussoir B pour ava...

Страница 24: ...708 II II II III III I I I 3 3 4 3 1 1 1 2 2 2 MODÈLE PHASE DE LUNE 708 RÉGLER LES PHASES DE LA LUNE 1 Tirez la couronne en position III la montre s arrête 2 Tournez la couronne jusqu à atteindre la bonne position de la lune Assurez vous de placer avec précision la position de la lune par rapport à la position réelle de celle ci utilisez un calendrier lunaire Le disque de lune se déplace très lent...

Страница 25: ...nêtre de date peut se situer ailleur que sur celle décrite dans ce manuel 31 31 31 31 31 31 31 31 II II II III I I I 3 3 3 1 1 1 2 2 2 JOUR NUIT GMT MODÈLE 515 24D RÉGLAGE RAPIDE DE LA DATE Tirez la couronne en positon II La montre tourne Tournez la couronne dans le sens horaire jusqu à ce que la date souhaitée apparaisse Pressez la couronne en position I REMARQUE La date peut également être réglé...

Страница 26: ...Tirez la couronne en positon II La montre s arrête Tournez la couronne jusqu à ce que l heure actuelle Pressez la couronne en position I Appuyer sur le bouton C pour faire avancer le jour Appuyer sur le bouton D pour avancer la date Appuyer sur le bouton E pour avancer le mois C C D E FONCTIONS DE BASE DÉMARRER ARRÊTER REMISE À ZÉRO Exemple Démarrer Appuyez sur le bouton A Arrêter Pour arrêter le ...

Страница 27: ... leur position zéro et doivent être ajustées par exemple suite à un changement de batterie Tirez la couronne en positon II toutes les aiguilles sont correctement positionnées ou dans leur position zéro Maintenez les boutons A et B enfoncés simultanément pendant au moins 2 secondes puis relâchez les la deuxième aiguille tourne de 360º le mode de réglage est activé Réglage de la seconde aiguille App...

Страница 28: ...dommagement du mécanisme intérieur s il est immergé dans l eau Veuillez consulter le tableau afin de prendre connaissance des niveaux de résistance à l eau Il est important de ne pas régler la couronne pendant que la montre est en contact avec l eau L eau peut pénétrer dans le boîtier endommageant le mécanisme Pour les montres à couronnes vissées il est important de s assurer que la couronne est b...

Страница 29: ...dans le respect des normes les plus strictes Contrairement à la plupart des objets mécaniques une montre fonctionne en per manence Pour garantir une performance optimale et la longévité de votre montre Shinola veuillez prendre connaissance des consignes d entretien et des précautions d utilisation ENTRETIEN Nettoyer votre montre avec un chiffon doux et de l eau uniquement Ne pas immerger votre mon...

Страница 30: ...uts existants lors de l achat de la montre et l utilisation normale pendant la durée de vie du produit En cas de défauts couverts par la garantie tous les composants sauf de la pile de bracelet en cuir et la boucle seront réparés ou la montre sera remplacée gratuitement Dans le cas d un remplacement Shinola ne peut pas garantir que vous recevrez le même modèle de montre Si votre modèle n est pas d...

Страница 31: ...eige hat kann sich das Datumsfenster an einer anderen Position befinden als in dieser Anleitung gezeigt ist Shinola Uhren haben unterschiedliche Uhrwerke Je nach Uhrwerk kann es notwendig sein beim Einstellen der Datumsanzeige einen bestimmten Zeitraum einzuhalten Bevor Sie die Datumseinstellung ändern lesen Sie bitte die Anweisungen zum individuellen Uhrwerk der gekauften Uhr KONFLIKTFREIE DIAMAN...

Страница 32: ...en Sie die Krone in Position II Die Uhr läuft weiter 2 Drehen Sie die Krone bis das richtige Datum angezeigt wird 3 Drücken Sie die Krone wieder in Position I A Zweiter Zeiger Zentrumstoppsekunde Minutenzeiger Stundenzeiger Minutenzähler Datum B II I 1 2 3 I EINZELZEITMODELLE MIT DATUM EINSTELLEN DER ZEIT 1 Ziehen Sie die Krone in Position III Die Uhr stoppt 2 Drehen Sie die Krone bis die richtige...

Страница 33: ...werden 1 5 2 3 4 A B 2 3 5 B 1 4 A EINSTELLEN DER CHRONOGRAPH ZEIGER AUF NULL 1 Ziehen Sie die Krone in Position III Beide Chronograph Zeiger befinden sich in der richtigen oder falschen Nullposition 2 Halten Sie die Drücker A und B gleichzeitig mindestens 2 Sekunden lang gedrückt Die Zentrumstoppsekunde dreht sich um 360 der Korrekturmodus ist aktiviert 3 Drücken Sie Drücker A um den Zentrumstopp...

Страница 34: ...tarten Drücken Sie Drücker A 2 Stoppen Drücken Sie zum Stoppen der Zeitmessung Drücker A noch einmal und lesen Sie die drei Chronographen Zähler ab 1 Std 20 Min 10 Sek 3 Nullpositionierung Drücken Sie Drücker B Die drei Chronograph Zeiger werden auf ihre Nullpositionen zurückgesetzt II III I 1 2 3 4 5 6 2 A B 3b 4b 1 2 3 A B II III I 3 1 2 CHRONOGRAPH MODELL 5030 D BESCHREIBUNG DER ANZEIGE UND BED...

Страница 35: ...nzeiger Stundenzeiger Minutenzähler Stundenzähler 1 10 Sekundenzähler 1 II III I 3 2 II 1 2 3 1 AUFADDIERTE ZEITMESSUNG Beispiel 1 Starten Startet die Zeitmessung 2 Stoppen z B 15 Min 5 Sek nach 1 3 Neu starten Die Zeitmessung wird wiederaufgenommen 4 Stoppen z B 13 Min 5 Sek nach 3 Die aufaddierte Zeit 28 Min 10 Sek 5 Zurücksetzen Die drei Chronograph Zeiger werden in ihre Nullposition zurückgest...

Страница 36: ...r falschen Nullposition 2 Halten Sie Drücker A und B weiter gleichzeitig mindestens 2 Sekunden lang gedrückt Die Zentrumstoppsekunde dreht sich um 360 der Korrekturmodus ist aktiviert 3 Drücken Sie Drücker A um den Zentrumstoppsekundenzeiger in Einzelschritten zu bewegen Halten Sie Drücker A gedrückt um den Zentrumstoppsekundenanzeiger schnell vorwärts zu bewegen 3b Drücken Sie Drücker B um zum nä...

Страница 37: ...toppen der Zeitmessung Drücker A noch einmal und lesen Sie die drei Chronographen Zähler ab 4 Min 38 Sek 7 10 Sek 3 Nullpositionierung Drücken Sie Drücker B Die drei Chronograph Zeiger werden auf ihre Nullpositionen zurückgesetzt 1 2 3 A B II III I 1 2 3 4 5 6 2 A B 3b 4b CHRONOGRAPH MODELL 3540 D BESCHREIBUNG DER ANZEIGE UND BEDIENELEMENTE EINSTELLEN DER ZEIT 1 Ziehen Sie die Krone in Position II...

Страница 38: ...08 708 708 II II II III III I I I 3 3 4 3 1 1 1 2 2 2 MONDPHASE MODELL 708 MONDPHASE EINSTELLEN 1 Ziehen Sie das Rädchen bis zu Position III heraus die Uhr stoppt 2 Drehen Sie das Rädchen bis Sie die gewünschte Mondposition erreichen Achten Sie darauf dass die Position exakt der Mondphase entspricht nutzen Sie einen Mondkalender Die Mondscheibe bewegt sich sehr langsam springt aber alle 24 Stunden...

Страница 39: ... Datumsanzeige besitzt befindet sich das Datumsfenster möglicherweise in einer anderen Position als die in diesem Handbuch dargestellte 31 31 31 31 31 31 31 31 II II II III I I I 3 3 3 1 1 1 2 2 2 TAG NACHT GMT MODELL 515 24D DATUMS SCHNELLKORREKTUR Ziehen Sie die Krone auf Position II Uhr läuft weiter Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn bis das gewünschte Datum erscheint Schieben Sie die Krone ...

Страница 40: ... EINSTELLEN Ziehen Sie die Krone auf Position II Die Uhr stoppt Drehen Sie die Krone bis Sie die aktuelle Zeit erreichen Schieben Sie die Krone wieder in Position I Drücken Sie den Korrekturknopf C um die Datumszeiger vor zu stellen C C D E Drücken Sie den Korrekturknopf D um den Tag vor zu stellen Drücken Sie den Korrekturknopf E um den Monat vor zu stellen GRUNDFUNKTIONEN START STOP RESET Beispi...

Страница 41: ...echsel Ziehen Sie die Krone auf Position II Alle Uhrzeiger befinden sich in der korrekten NullPosition Halten Sie die Knöpfe A und B gleichzeitig mindestens 2 Sekunden lang gedrückt und lassen Sie sie los der kleine Zeiger dreht sich um 360 Korrekturmodus ist aktiviert Anpassen des kleinen Zeigers Einzelschritt Drücken Sie A 1x kurz Kontinuierlich Drücken Sie A lange Zum Einstellen der nächsten Ze...

Страница 42: ...erresistenz schützt das Uhrwerk vor Staub Feuchtigkeit und Gefahr der Beschädigung des Uhrwerks sollte sie in Wasser eintauchen Bitte beachten Sie den Leitfaden für empfohlenes Verhalten in verschiedenen Wasserumgebungen Es ist wichtig nicht zu versuchen die Position der Krone anzupassen während die Uhr mit Wasser in Berührung kommt da Wasser eindringen und das Uhrwerk beschädigen kann Es ist wich...

Страница 43: ... Jeder Shinola Zeitmesser ist gemäß höchsten Standards entwickelt und gefertigt Anders als andere mechanische Gegenstände ist eine Uhr pausenlos in Betrieb Um optimale Leistung und Langlebigkeit Ihres Shinola Zeitmessers sicherzustellen sollten sie die einfachen Richtlinien für die Pflege und die Vorsichtsmaßnahmen beachten PFLEGE Reinigen Sie Ihre Uhr nur mit einem weichen Tuch und Wasser Tauchen...

Страница 44: ...ernationalen Uhren Service Center Senden Sie keine Originalverpackung da sie nicht zurückgesendet wird Shinola empfiehlt Ihr Paket zu versichern und die Uhr während des Versandes angemessen zu schützen Shinola übernimmt keine Verantwortung für während des Versandes verlorene oder beschädigte Produkte EINGESCHRÄNKTE LEBENSLANGE GARANTIE Ihre Shinola Uhr hat eine Garantie die von Shinola für die Leb...

Страница 45: ...ig von Art der Uhr und Arbeit anfordern Sie werden vor der Durchführung der Dienstleistungen benachrichtigt und es wird eine Gebühr mit Ihnen vereinbart Zusätzlich zu den Reparaturkosten wird bei Bedarf eine Service und Bearbeitungsgebühr von 25 00 für alle Reparatur und Garantieleistungen erhoben Diese Gebühr muss per Scheck oder Zahlungsanweisung an Shinola Detroit LLC zum Zeitpunkt der Lieferun...

Страница 46: ...star en una posición diferente a la indicada en este manual Los relojes Shinola tienen diferentes movimientos Dependiendo del movimiento puede que sea necesario ajustarse a un período de tiempo específico al configurar el indicador de fecha Antes de ajustar la configuración de fecha se ruega leer las instrucciones correspondientes al movimiento individual del reloj adquirido DIAMANTES LIBRES DE CO...

Страница 47: ...sta la posición II El reloj continuará en funcionamiento 2 Gire la corona hasta que aparezca la fecha correcta 3 Empuje la corona de nuevo a la posición I A Segundero Aguja ratrapante Aguja de minutos Aguja de horas Contador de minutos Fecha B II I 1 2 3 I MODELOS DE HORA ÚNICA Y FECHA CONFIGURACIÓN DE LA HORA 1 Tire de la corona hasta la posición III El reloj se detendrá 2 Gire la corona hasta ll...

Страница 48: ...ostrar intervalo conformar el tiempo medido 1 5 2 3 4 A B 2 3 5 B 1 4 A AJUSTE DE LAS AGUJAS DEL CRONÓGRAFO EN CERO 1 Tire de la corona hasta la posición III Las dos agujas del cronógrafo están en su posición cero correcta o incorrecta 2 Mantenga oprimidos los pulsadores A y B simultáneamente durante al menos 2 segundos La aguja ratrapante gira 360 el modo correctivo está activado 3 Presione el pu...

Страница 49: ...tener el cronometraje presione el pulsador A una vez más y lea los tres contadoresdel cronógrafo 1 h 20 min 10 s 3 Posicionamiento en cero Presione el pulsador B Las tres agujas del cronógrafo volverán a sus posiciones cero II III I 1 2 3 4 5 6 2 A B 3b 4b 1 2 3 A B CRONÓGRAFO MODELO 5030 D DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA Y DE LOS BOTONES DE CONTROL Tenga en cuenta lo siguiente Antes de usar las funcio...

Страница 50: ...as Contador de minutos Contador de horas Contadorde1 10 de segundo II III I 3 1 2 II 1 2 3 TIEMPO ACUMULADO Ejemplo 1 Inicio Comenzar el cronometraje 2 Parada P ej 15 min y 5 s después de 1 3 Reinicio Se reanuda el cronometraje 4 Parada P ej 13 min y 5 s después de 3 Tiempo acumulado 28 min y 10 s 5 Reinicio Las tres agujas del cronógrafo vuelven a sus posiciones cero Tenga en cuenta lo siguiente ...

Страница 51: ...as se encuentran en su posición cero correcta o incorrecta 2 Mantenga los pulsadores A y B presionados simultáneamente durante al menos dos segundos La aguja ratrapante gira 360 se activará el modo correctivo 3 Presione el pulsador A para mover la aguja ratrapante con avances individuales Mantenga presionado el pulsador A para avanzar la aguja ratrapante rápidamente 3b Presione el pulsador B para ...

Страница 52: ...ez más y lea los tres contadores del cronógrafo 4 min 38 s 7 10 s 3 Posicionamiento en cero Presione el pulsador B Las tres agujas del cronógrafo volverán a sus posiciones cero 1 2 3 A B II II I 1 2 3 4 5 6 2 A B 3b 4b CRONÓGRAFO MODELO 3540 D DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA Y DE LOS BOTONES DE CONTROL Tenga en cuenta lo siguiente Antes de usar las funciones del cronógrafo asegúrese de que la corona es...

Страница 53: ...08 708 708 708 II II II III III I I I 3 3 4 3 1 1 1 2 2 2 MODELO FASE LUNAR 708 AJUSTE DE LA FASE LUNAR 1 Tire de la corona hasta la posición III El reloj se detendrá 2 Gire la corona hasta llegar a la posición correcta de la luna Asegúrese de que coincida con la posición correcta de la fase lunar utilizar un calendario lunar El disco de la luna se mueve muy lentamente Cambiará gradualmente cada 2...

Страница 54: ... indicador de fecha la ventana de la fecha podría estar en una posición distinta a la representada en este manual 31 31 31 31 31 31 31 31 II II II III I I I 3 3 3 1 1 1 2 2 2 DÍA Y NOCHE GMT MODELO 515 24D AJUSTE RÁPIDO DE LA FECHA Extraiga la corona hasta la posición II El reloj sigue funcionando Gire la corona en sentido horario hasta lograr la fecha deseada Empuje la corona hasta la posición I ...

Страница 55: ...xtraiga la corona hasta la posición II El reloj se detiene Gire la corona hasta que se muestre la hora actual Empuje la corona hasta la posición I Presione el corrector C para avanzar la aguja de fecha C C D E Presione el corrector D para avanzar el día Presione el corrector E para avanzar el mes FUNCIÓN BÁSICA INICIO PAUSA REINICIO Ejemplo Inicio Presione el botón A Pausa Para detener el cronomet...

Страница 56: ...justadas p ej después de un cambio de batería Extraiga la corona a la posición II Todas las agujas del cronógrafo están en su correcta o incorrecta posición cero Mantenga presionados simultáneamente los botones A y B durante al menos dos segundos y luego suéltelos el reloj de segundos gira 360º el modo correctivo está activado Ajuste del reloj de segundos Único paso presione A 1x brevemente Contin...

Страница 57: ...sgo de daño si este se sumergiera en el agua Por favor lea la tabla para las indicaciones sobre la exposición recomendada en distintas clasificaciones de agua Es importante no intentar ajustar la posición de la corona mientras el reloj esté en contacto con el agua ya que el agua puede entrar en la caja causándole daños al mecanismo En el caso de relojes con coronas enroscadas es importante comprob...

Страница 58: ...ia No ingerir MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS CUIDADOS Y PRECAUCIÓN Cada reloj Shinola se diseña y se fabrica siguiendo los más altos estándares A diferencia de otros objetos mecánicos un reloj funciona sin detenerse Para asegurar el funcionamiento y la longevidad óptimos de su reloj Shinola consulte las sencillas directrices para el cuidado y precauciones CUIDADOS Limpie su reloj únicamen...

Страница 59: ...paquete y que proteja adecuadamente el reloj durante el envío Shinola no se hace responsable por el producto perdido o dañado durante el envío Para los servicios que no estén cubiertos bajo esta garantía el centro de servicio puede realizar los servicios que usted solicite con un costo que depende del estilo de reloj y del tipo GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA Su reloj Shinola está garantizado por Sh...

Страница 60: ...erá aprobado por usted antes de realizar los servicios Además de los cargos por reparación si se requiere se cobrará un cargo de servicio y manejo USD 25 por todas las reparaciones y servicios de garantía Dicha cuota debe ser pagada por adelantado por cheque o giro postal a nombre de Shinola Detroit LLC en el momento de la entrega del reloj al centro de reparación Esta tarifa está sujeta a cambios...

Страница 61: ...间日期设定的说明进行操作 2 如需重新密封表冠请将其压入表壳直至螺车纹啮合并顺时针旋转直至旋紧带日期显示的手表款型请注意如果您的手表具有日期显示日期窗口的位置可能与本手册所描述的位置不同 Shinola钟表提供不同表芯不同錶芯在设置日期标示时可能需要遵从特定时间段在调整日期前请参阅已购买的钟表錶芯说明钻石来源正规不涉及冲突问题 Shinola手表所选用的每一颗钻石都是通过正规途径购进不涉及资金冲突符合联合国决议的要求在此我们承诺这些钻石来源正规不涉及任何冲突问题并可以出具钻石供应商提供的书面保证 1 2 中文欣诺拉产品秉承制作精良经久耐用的理念随着产品的种类层出不穷欣诺拉始终代表成规模的技艺工艺的传承和产业的美丽在一切成果中我们最引以为荣的是制造业工作机会的回归 ...

Страница 62: ...冠至位置III 手表停止走动 2 旋转表冠直至指针指到正确的时间 3 将表冠推回位置 I 设定日期 1 拔出表冠至位置 II 手表继续走动 2 旋转表冠直至显示正确的日期 3 将表冠推回位置 I A 秒针中心停秒指针分针时针分钟计时器日期 B II I 1 2 3 I 单一时间与日期款型设定时间 1 拔出表冠至位置 III 手表停止走动 2 旋转表冠直至指针指到正确的时间 3 将表冠推回位置 I 设定日期 1 拔出表冠至位置 II 手表继续走动 2 旋转表冠直至显示正确的日期 3 将表冠推回位置 I 单一时间款型设定时间 1 拔出表冠至位置 II 手表停止走动 2 旋转表冠直至指针指到正确的时间 3 将表冠推回位置 I II I 3 1 2 II III I 3 1 2 II I 1 2 3 ...

Страница 63: ...停止例如计时时间为 28 分钟 10 秒第 1 步完成之后 5 重置码表的三个指针即返回零点位置请注意第 3 步完成之后可通过按下按钮 B 显示下一个间隔或中间时间显示间隔时间补偿测量时间 1 5 2 3 4 A B 2 3 5 B 1 4 A 调整码表指针至零点位置 1 拔出表冠至位置 III 码表的两个指针处于正确或不正确的零点位置 2 同时按住按钮A 和 B 不放持续至少 2 秒钟中心停秒指针旋转 360 已激活纠正模式 3 按下按钮 A 单步转动中心停秒指针按下并中心停秒指针按下并 A 快速转动中心停秒指针 3b 按下按钮 B 进入下一指针的纠正 4 按下按钮 A 单步转动分钟计时器指针按下并保持按住按钮 A 快速转动分钟计时器指针 5 将表冠推回位置 I 基本功能开始停止重置示例 1 开始按下按钮 A 2 停止要停止计时再次...

Страница 64: ... 快速转动分钟计时器指针 6 将表冠推回位置 I 基本功能开始停止重置示例 1 开始按下按钮 A 2 停止要停止计时再次按下按钮 A 并读出三个码表计时器数值 1 小时 20 分钟 10 秒 3 位置归零按下按钮 B 码表的三个指针将重置到零点位置 II III I 1 2 3 4 5 6 2 A B 3b 4b 1 2 3 A B 码表款型 5030 D 时间显示和控制按钮的说明请注意在使用码表功能前请确保表冠处于位置 I 正常位置在触发按钮 B 后码表的三个指针处于零点位置如果指针并没有准确地处于零点位置则必须调整指针的位置参见调整码表指针至零点位置一章设定时间 1 拔出表冠至位置 III 手表停止走动 2 旋转表冠直至指针指到正确的时间 3 将表冠推回位置 I 设定日期 1 拔出表冠至位置 II 手表继续走动 2 旋转表冠直至显示正确的...

Страница 65: ...秒指针分针时针分钟计时器小时计时器 1 10 秒计时器 II III I 3 1 2 II 1 2 3 累计计时示例 1 开始开始计时 2 停止例如计时时间为 15 分钟 5 秒 1 完成之后 3 重新开始继续计时 4 停止例如再次计时时间为 13 分钟 5 秒 3 完成之后累计时间 28 分钟 10 秒 5 重置码表的三个指针即返回零点位置请注意 4 完成之后可以通过按下按钮 A 重新开始停止重新开始停止继续累计计时中间或间隔计时示例 1 开始开始计时 2 显示间隔时间例如显示计时时间为 10 分钟 10 秒 1 完成之后计时继续在后台进行 3 补偿测量时间码表的三个指针快速转动到正在进行中的测量时间 4 例如显示计时时间为 28 分钟 10 秒第 1 步完成之后 5 重置码表的三个指针即返回零点位置请注意 3 完成之后 ...

Страница 66: ...中间时间显示间隔时间补偿测量时间 5 B 1 2 3 4 A 5 2 3 B 1 4 A 调整码表指针至零点位置 1 拔出表冠至位置 III 码表的所有四个指针处于正确或不正确的零点位置 2 同时按住按钮 A 和 B 不放并至少保持 2 秒钟中心停秒指针旋转 360 已激活纠正模式 3 按下按钮 A 单步转动中心停秒指针按住按钮 A 快速转动心停秒指针 3b 按下按钮 B 进入下一指针的纠正 4 按下按钮 A 单步转动 1 10 秒计时器指针按住按钮 A 快速转动 1 10 秒指针 4b 按下按钮 B 进入下一指针的校准 5 按下按钮 A 单步转动分钟和小时计时器指针按住按钮 A 快速转动分钟和小时计时器指针 4b 按下按钮 B 进入下一指针的校准 6 将表冠推回位置 I 基本功能开始停止重置示例 1 开始按下按钮 A 2 停止要停止计时再次按下按钮...

Страница 67: ... 6 将表冠推回位置 I 基本功能开始停止重置示例 1 开始按下按钮 A 2 停止要停止计时再次按下按钮 A 并读出三个码表计时器数值 4 分 38 秒 7 10 秒 3 位置归零按下按钮 B 码表的三个指针将重置到零点位置 1 2 3 A B II III I 1 2 3 4 5 6 2 A B 3b 4b 码表款型 3540 D 时间显示和控制按钮的说明请注意在使用码表功能前请确保表冠处于位置 I 正常位置在触发按钮 B 后码表的三个指针处于零点位置如果指针并没有准确地处于零点位置则必须调整指针的位置参见调整码表指针至零点位置一章设定时间 1 拔出表冠至位置 III 手表停止走动 2 旋转表冠直至指针指到正确的时间 3 将表冠推回位置 I 设定日期 1 拔出表冠至位置 II 手表继续走动 2 逆时针旋转表冠直至显示正确的日期 3 将表...

Страница 68: ...分钟 10 秒第 1 步完成之后 5 重置码表的三个指针即返回零点位置请注意 3 完成之后可通过按下按钮 B 显示下一个间隔或中间时间显示间隔时间补偿测量时间 1 2 4 3 5 A B 1 5 2 3 4 A B 708 708 708 II II III I I 3 3 1 1 2 2 708 708 708 II III I 3 4 1 2 月相表型号 708 设置月相 1 拔出表冠至 III 位置手表停止走动 2 旋转表冠直至显示正确的月亮位置确保使之与精确的月相匹配使用月历月相盘走动十分缓慢每累计 24 小时跳动一次每天变动 3 由于时间功能在 III 位置调转因此设置月相时指针也会移动调准月相后将时针和分针设置回到正确的时间参阅上述的设置时间 4 确保将日历指示重新设置为正确的日期参阅上述设置日期设置时间 1 拔出表...

Страница 69: ... 请按照步骤1到3 但请务必将日期设置为第二天的日期因为在午夜时将不会发生变化林威治标准时间模型 515 24H 如果您的24小时手表具有日期显示器则日期窗口可能与本手册中描述的位置不同 31 31 31 31 31 31 31 31 II II II III I I I 3 3 3 1 1 1 2 2 2 早上晚上格林威治标准时间型号 515 24D 日期的快速更正将表冠拉出到位置 II 手表仍然运行顺时针转动表冠直到所需的日期出现将表冠推回到位置 I 注意日期也可以在下午10点和午夜之间的白天变化阶段被更正第二天的日期必须被设置因为在午夜将不会进行自动更改日期 24小时显示器的快速更正将表冠拉出到位置 II 手表仍然运行逆时针转动表冠直到正确的日期出现将表冠推回到位置 I 设置时间将表冠拉出到位置 III 手表停止转动表冠直到显示当前的时间请记...

Страница 70: ...器 C 一次以把日期调前1天注意第二天的日期必须在约晚上9点和上午12时20分之间的日期更改阶段设置设置时间日期日月将表冠拉出到位置 II 手表停止转动表冠直到显示当前的时间将表冠推回到位置 I 按校正器 C 以前进日期指针按校正器 D 来前进天数按校正器 E 来前进月份 C C D E 基本功能启动停止重置例如开始按按钮 A 停止要停止计时再次按下按钮 A 并读取三个计时码表 4分钟 38秒 7 10秒零定位按按钮 B 三个计时指码表的针重置到零的位置累积的计时例如始开始计时停止例如15分钟5秒跟着 1 重启计时恢复停止例如13分钟5秒跟着 3 累计时间 28分钟10秒重置三个计时指码表的针返回到零的位置 A B A B ...

Страница 71: ...体可以通过按B来被显示显示间隔补充测量时间 A B 调整计时码表指针到零的位置例如一个或几个计时码表指针不在其正确的零的位置并且必须进行调整例如在更换电池后将表冠拉出到位置 II 所有的计时码表指针都是处于正确的或不正确的零位置把按钮 A 和 B 同时按下至少2秒然后释放第二个计数器指针转了360度校正模式被激活调整第二个计数器指针单个步骤按 A 1x 短连续按 A 长调整下一个指针按 B 调整 1 10 的第二个计数器指针 6h位置单个步骤按 A 1x 短连续按 A 长调整下一个指针按 B 调整分钟计数器 9h位置单个步骤按 A 1x 短连续按 A 长把表冠放回位置 I 终止计时码表手调整可随时进行 A B ...

Страница 72: ...所有Shinola钟表被设计的最低防水等级为3大气压 100英尺 30米手表的防水性能保护机芯免受灰尘湿气以及当钟表被浸入水中可能会对机芯造成的损害请参阅各种接触水的程度建议指南的图表当钟表与水接触时不要试图调整表冠的位置水可能会进入造成机芯损坏的情况对于带有拧紧表冠的钟表务必确保表冠在与水接触之前处于正确的位置并完全锁定对于具有计时功能的钟表请勿将计时码表放在水下因为水可能会从外壳里泄漏并导致机芯损坏指示水相关的用途防水性特征浅喷汗小雨等游泳等浮潜不使用氧气瓶潜水 1 3 大气压可以不可以不可以 2 5 大气压可以不可以不可以 3 10 大气压可以可以不可以 4 20 大气压可以可以可以 5 30 大气压可以可以可以始终将表冠设置到正常位置的标志并完全拧紧螺丝锁 ...

Страница 73: ...手表不会停止运行为了确保您的 Shinola 手表具有最佳性能和更长的寿命请查阅养护和预防措施简要指南养护只可用软布和清水清洁手表勿将手表浸入水中除非手表具有防水特性在接触盐水以后先用自来水冲洗手表然后用软布将手表擦干金属表带应该定期清洁先用蘸了淡肥皂水的软刷清洁然后用软布彻底擦干我们建议每 18 24 个月给手表做一次养护以确保更长的使用寿命以及无故障运行预防措施手表是由技术娴熟的钟表匠装配零部件和组件而构成的复杂集合体某些行为或环境状况可能会损坏或妨碍手表使其无法以最佳状态运行切记避免以下情况极热或极冷的环境以及长时间受阳光直接照射暴露于超过手表防水等级的潮湿环境参见表壳背面和图表不要将手表与能产生磁场的家用电器放在一起例如电视机和音响另外我们建议避免手表接触其它强电场或静电以免妨碍手表的机械装置此外切记避免强烈的...

Страница 74: ... 501 Detroit MI 48202 1 844 744 6652 www shinola com 国际保修与维修有限终身保修根据本保修条款和条件您的Shinola手表将在Shinola保修期内被担保 Shinola保修包括在正常的使用情况下在产品使用寿命期内的工艺缺陷如有在保修范围内的缺陷所有组件不包括电池皮革表带和带扣将被维修或将免费更换手表在更换的情况下 Shinola不能保证您将收到相同的手表型号如果您的型号正好没有货同等价值和类似风格的手表将被提供作为购买证明收据和或您的完整保修证书的副本是必须的所有保修和维修服务都必须包含支付给Shinola Detroit LLC的金额为25 00美元支票或汇票作为保修和手续费费用可能会有变动我们要求您每3年把您的Argomatic型号R150钟表让Shinola进行维修服务以确保在有...

Страница 75: ...れていますご愛用いただくにはこのタイプのりゅうずがどのように機能するかをご確認されることが重要になります 1 りゅうずを操作可能にするにはりゅうずが緩まるまで反時計回り回しますりゅうずが緩んだら次のセクションにある指示に従い時刻と日付を合わせます 2 りゅうずを元に戻すにはねじ山がかみ合うまで押し込んでしっかり締まるまで時計回りに回します日付表示のある腕時計のモデル注意商品によって日付表示の位置がこのマニュアルと違う場合があります Shinolaの腕時計にはさまざまなムーブメントがありますムーブメントの種類によっては日付を設定する際に特定の期間を守る必要があります日付を設定される前にご購入の腕時計のムーブメントに関する取り扱い指示をご確認ください紛争フリーダイヤモンドです Shinola腕時計で使用されるダイヤモンドは全て国際連合決議を遵守し...

Страница 76: ...3 りゅうずを一段目まで押し戻します二一 3 1 2 二三一 3 1 2 二一 1 2 3 三 3 1 2 クロノグラフ5021 D 概要と各部の名称注意クロノグラフ機能を使用する前に以下のことを確認してくださいりゅうずが一段目にあること通常の位置にあることプッシュボタンBの起動に伴い 2つのクロノグラフの針がゼロ位置にあること針が正確にゼロ位置にない場合その位置を調整する必要がありありますクロノグラフの針をゼロに戻す調整の章を参照ください時刻の合わせ方 1 りゅうずを三段目まで引き出します時計は停止します 2 りゅうずを回して正しい時刻に合わせます 3 りゅうず一段目まで押し戻します日付の合わせ方 1 りゅうずを二段目まで引き出します時計は作動し続けます 2 りゅうずを回して正しい日付に合わせます 3 りゅうず一段目まで押し戻します A 秒針...

Страница 77: ...途中経過はプッシュボタンBを押すと表示されます途中経過の表示測定中の時間 1 5 2 3 4 A B 2 3 5 B 1 4 A クロノグラフの針をゼロに戻す調整 1 りゅうずを三段目に引き出します 2 プッシュボタンAとBを同時に2秒以上長押ししますクロノグラフ秒針が360度回転し調整モードが起動します 3 プッシュボタンAを押すとクロノグラフ秒針が一目盛進みますプッシュボタンA を長押しするとクロノグラフ秒針を早送りすることができます 3b プッシュボタンBを押すと次の針に進みます 4 プッシュボタンAを押すとクロノグラフ分針が一目盛進みますプッシュボタンA を長押しするとクロノグラフ分針を早送りすることができます 5 りゅうずを一段目に押し戻します基本機能スタートストップリセット例 1 スタートプッシュボタンAを押します 2 ストップ計...

Страница 78: ... ト例 1 スタートプッシュボタンAを押します 2 ストップ計時を停止させるにはもう一度プッシュボタンAを押します 3つのクロノグラフの目盛は次のように表示されます 1時間 20分 10秒 3 リセットゼロ位置に戻すプッシュボタンBを押しますクロノグラフの3つの針がゼロ位置にリセットされます 1 2 3 A B 二三一 1 2 3 4 5 6 2 A B 3b 4b クロノグラフモデル5030 D 概要と各部の名称注意クロノグラフ機能を使用する前に以下のことを確保してくださいりゅうずが一段目にあること通常の位置にあることプッシュボタンBの起動に伴い 3つのクロノグラフ針がゼロの位置にあること針が正確にゼロの位置にない場合針の位置を調整する必要がありますクロノグラフ針をゼロに戻す調整の章を参照してください時間の合わせ方 1 りゅうずを三段...

Страница 79: ...すクロノグラフの針をゼロに戻す調整の章を参照ください A B 秒針日付クロノグラフ秒針分針時針クロノグラフ分針クロノグラフ時針クロノグラフ1 10秒針 3 1 2 1 2 3 一一二三二積算計測例 1 スタート計時開始 2 ストップ例えば 1 から 15分5秒 3 再スタート計測再開 4 ストップ例えば 3 から13分5 積算時間 28分10秒 5 リセットクロノグラフの3つの針がゼロ位置にリセットされて戻ります注意 4 のの後測定時間の積算はプッシュボタンA を押すことで継続されます再スタートストップ再スタートストップ途中経過とラップ例 1 スタート計測開始 2 途中経過の間隔の表示例えば開始から10分 10秒バックグラウンドで計測は継続します 3 計測時間へ戻るクロノグラフの2つの針は進行中の計測時間...

Страница 81: ...ッシュボタンAを押します 2 ストップ計時を停止させるにはもう一度プッシュボタンAを押します 3つのクロノグラフの目盛は次のように表示されます 4分 38秒 7 10秒 3 リセットゼロ位置に戻すプッシュボタンB を押しますクロノグラフの3つの針がゼロ位置にリセットされます 1 2 3 A B 二三一 1 2 3 4 5 6 2 A B 3b 4b クロノグラフモデル3540 D 概要と各部の名称注意クロノグラフ機能を使用する前に以下のことを確認してくださいりゅうずが一段目にあること通常の位置にあることプッシュボタンBの起動に伴い 3つのクロノグラフ針がゼロの位置にあること針が正確にゼロの位置にない場合針の位置を調整する必要がありますクロノグラフ針をゼロに戻す調整の章を参照してください時間の合わせ方 1 りゅうずを三段目まで引出します時計...

Страница 82: ...途中経過はプッシュボタンBを押すと表示されます途中経過の表示測定中の時間 1 5 2 3 4 A B 1 2 4 3 5 A B 708 708 708 708 708 708 II II II III III I I I 3 3 4 3 1 1 1 2 2 2 ムーンフェーズモデル 708 ムーンフェイズ月齢の設定 1 りゅうずを三段目まで引出します時計は停止します 2 りゅうずを回して正しい月の状態に合わせます正確な月齢に合わせてください旧暦かルナカレンダーをお使いください月の回転盤は非常にゆっくり24時間かけて動きます毎日変更されます 3 三段目で時刻機能を回して調整すると針が動きムーンフェイズが合わせられます正確な月齢が作動した時点で時針と分針を正しい時刻に合わせてください 4 日付を正しく合わせ直してください上記の日付の合わせ方をご参照くだ...

Страница 83: ... 更されないので必ず日付を翌日に設定してください GMT モデル 515 24H 客様の24時間時計に日付表示機能がある場合日付のウィンドウはこのマニュアルで描かれた位置と異なる可能性があります 31 31 31 31 31 31 31 31 II II II III I I I 3 3 3 1 1 1 2 2 2 デイナイト GMT モデル 515 24D 日付の簡単な修正リュウズを II の位置まで引き出します時計は継続的に作動します必要な日付が表示されるまでリュウズを時計回りに回しますリュウズを I の位置まで押し戻します注日付の修正は午後10時から深夜の間にも可能ですが真夜中には自動日付変更が行われませんので翌日の日付に設定してください 24時間表示の簡単な修正リュウズを II の位置まで引き出します時計は継続的に作動します必要な日付が表...

Страница 84: ...0 分までの日付変更時間中に設定してください時刻日付曜日月の設定リュウズを IIの位置まで引き出します時計は停止します現在時刻が表示されるまでリュウズを回しますリュウズを I の位置に押し戻します日付の針を進めるには C ボタンを押します曜日を進めるには D ボタンを押します月を進めるには E ボタンを押します C C D E 基本機能スタートストップリセット例スタート押しボタン A を押しますストップ計測をストップするには A を再び押し３つのクロノグラフカウンターを読みます 4分 38 秒 7 10 秒ゼロの位置にする押しボタン B を押します３つのクロノグラフの針がゼロの位置にリセットされます積算時間の計測例スタート計測を開始しますストップ 1 以後15分５秒再スタート計測が再開されますストップ例 3 以後1...

Страница 85: ...測定時間の作成 A B クロノグラフ針をゼロ位置に調整する例１つあるいはいくつかのクロノグラフ針が正しいゼロ位置になく調整する必要があります例バッテリー交換後リュウズを II の位置まで引き出します全部のクロノグラフ針はゼロ位置が正しい場合も正しくない場合もあります押しボタン A と B を同時に少なくとも２秒押し続けてから放します秒針が360º回転します矯正モードが作動します秒針の調整１目盛り A を１回短く押す連続 A を長押しする次の針を調整する B を押す 1 10 秒針の調整６時の位置１目盛り A を１回短く押す連続 A を長押しする次の針を調整する B を押す分針の調整 9時の位置１目盛り A を１回短く押す連続 A を長押しするリュウズを I の位置に戻しますクロノグラフ針調整の終了いつでも実行できます A B ...

Страница 86: ... の時計は全て最低でも3気圧防水 100フィート 30メートルを備えて設計されています時計の防水機能はほこりや湿気水にさらされることで発生する故障のリスクから時計を保護しますさまざまな水接触基準の適切な範囲に関するガイドラインについてチャートをご覧ください時計が水と接触している間にリュウズの位置を調整しないことが大事です水がケース内に浸入し故障の原因になりますねじ込式リュウズがついている時計については水に濡らす前にリュウズがしっかりとねじ込み固定されていることを確認してくださいクロノグラフ機能がついている時計については水分がケース内に浸入し故障の原因になりますので水中でのボタン操作はお避けください表示水関連使用耐水特性水滴汗軽い雨など水泳などスキンダイビング酸素ボンベ未使用 1 3 気圧〇 X X 2 5 気圧〇 X X 3...

Страница 87: ...び直射日光への長時間の暴露防水性能を超える水中や状況下での使用時計はテレビやステレオなどの家電製品また強い衝撃を避けてください時計本体やバンドの腐食などにより鋭利になった場合バンドのピンが飛び出した場合は使用を中止してください乳幼児の手に届くところに時計本体や部品を置かないでください部品を乳幼児が飲み込んでしまう恐れがあります万が一飲み込んだ場合は身体に害があるため直ちに医師にご相談下さい時計から電池を取り出さないでくださいアレルギーやかぶれを起こした場合直ちに時計の使用をやめ専門医にご相談ください金属バンドの調整は専門知識技能が必要ですのでお買い上げ店もしくは時計修理専門店にご依頼ください商品の分解改造はしないでください省エネ機構腕時計を使用していない時はバッテリーの寿命を延ばすためにカチッという音がするまでりゅうずを優しく引き...

Страница 88: ...の交換は保証できませんお客様のモデルを提供できない場合は同等価格で同じような型の時計を提供いたします領収書およびまたは購入証明書がお買い上げの証明書として必要ですすべての保証および修理サービスにはサービスまたは手数料としてShinola Detroit LLCに支払う25ドル分の小切手または為替を添付する必要があります料金は変更されることがあります制限付きライフタイム保証の下で長く良好な状態でお使いいただくために Argomatic モデル R150 時計は 3年に一度はShinolaサービスセンターへ点検に出されることをお勧めします以下の保証は対象外です革ゴムナイロン製のストラップバッテリーまたはバックル不適切な取り扱いケア不足事故または通常の磨耗および破損による損傷防水表示のない時計の水による故障 Shinola公認の販売およびサービス担当...

Страница 89: ...るために必要であればガスケットの交換を含め適切に再組み立てされる限りその交換品は保証期間を失うことはありません Shinolaはそのような第三者によるバッテリーの交換が保証を無効にするかどうかを唯一かつ絶対的な裁量で判断する権利を有します保証修理およびその他の修理の依頼について保証対象の修理が必要な場合は保証書とShinolaのウェブサイト www shinola com にある用紙に故障内容等を記入した上で同封し下記の認定国際時計サービスセンターまで製品をお送りください時計の箱や包装紙は同封しないでください同封された場合は返却いたしません時計は十分に梱包し補償つき小包として発送されることをお勧めします Shinolaは輸送中の製品の紛失や破損については一切責任を負いません保証対象外の修理については時計の型および故障の内容に応じてサービスセンタ...

Страница 90: ...20110828 ...

Результаты поиска

Содержание 3540.D

Отзывы:

Похожие инструкции для 3540.D

Бренды по названию

Популярные бренды

SHINOLA 3540.D, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 3540.D

Отзывы:

Похожие инструкции для 3540.D

Бренды по названию

Популярные бренды