15
Owners Warranty
Responsibilities
As the small off-road engine owner, you
are responsible for the performance of the
required maintenance listed in this owners
manual. Shindaiwa Kogyo Co., Ltd.
recommends that you retain all receipts
covering maintenance on your small off-
road engine, but Shindaiwa Kogyo Co.,
Ltd. cannot deny warranty solely for the
lack of receipts or for your failure to
ensure the performance of all scheduled
maintenance.
As the small off-road engine owner, you
should be aware, however, that Shindaiwa
Kogyo Co., Ltd. may deny you warranty
coverage if your small off-road engine or a
part has failed due to abuse, neglect,
improper maintenance, or unapproved
modifications.
You are responsible for presenting your
small off-road engine to an authorized
Shindaiwa Dealer as soon as a problem
exists. The warranty repairs should be
completed in a reasonable amount of time,
not to exceed 30 days.
If you have any questions regarding
your warranty rights and responsibilities,
you should contact a Shindaiwa customer
service representative at (503) 692-3070 or
your local Shindaiwa Dealer.
Your Warranty Rights and
Obligations
The California Air Resources Board, the U.S.
Environmental Protection Agency and
Shindaiwa Kogyo Co., Ltd. are pleased to
explain the emission control system war-
ranty on your new small off-road (non-road)
engine.
In California, new small off-road engines
must be designed, built, and equipped to
meet the State’s stringent anti-smog
standards. In other states, new 1997 and
later non-road engines must meet the
Federal EPA’s stringent anti-smog stan-
dards. Shindaiwa Kogyo Co., Ltd. must
warrant the emission control system on
your small off-road engine for the periods
of time listed below, provided there has
been no abuse, neglect, or improper
maintenance of your small off-road engine.
Your engine emission control system
includes parts such as the carburetor, the
ignition system and, if equipped, the
catalytic converter. These components are
specifically listed below.
Where a warrantable condition exists,
Shindaiwa Kogyo Co., Ltd. will repair your
small off-road engine at no cost to you
including diagnosis, parts, and labor.
Manufacturer’s Warranty
Coverage
When sold within the U.S., this engine’s
emission control system is warranted for a
period of two (2) years from the date this
product is first delivered to the original
retail purchaser.
During the warranty period, Shindaiwa
Kogyo Co., Ltd. will, at their option, repair
or replace any defective emission-related
component on this engine. During the
original Warranty Period, these Warranty
Rights are automatically transferable to
subsequent owners of this product.
Emission System Warranty Statement
What is Covered by this
Warranty
1. Carburetor Internal Components
■
Throttle Valve, Needle, Jet, Metering
Diaphragm
2. Ignition System Components
■
Ignition Coil
■
Flywheel Rotor
3. Catalytic Converter (if originally
equipped)
The emission control system for your
particular Shindaiwa engine may also
include certain related hoses and connec-
tors.
Consequential Damages
In the event that other component parts
of this product are damaged by the failure
of a warranted part, Shindaiwa Kogyo Co.,
Ltd. will repair or replace such component
parts at no charge to you.
What is Not Covered
■
Failures caused by abuse, neglect, or
improper maintenance
procedures.
■
Failures caused by the use of modified
or non-approved parts or attachments.
This Warranty is Administered by:
Shindaiwa Inc.
11975 S.W. Herman Rd.
Tualatin, OR 97062
(503) 692-3070
ENGLISH
Sus Derechos y Obligaciones de
Garantía
La Junta de Recursos de Aire de California,
La Agencia de Protección del Ambiente
Estadounidense y Shindaiwa Kogyo Co.,
Ltd se complacen en explicar la garantía
del sistema de control de emisión de su
nuevo motor pequeño (no para el uso en
automóviles).
En California, los motores pequeños
(no para el uso en automóviles) están
diseñados, construídos y equipados para
cumplir con las normas exigentes de anti-
smog del Estado de California. En otros
estados, los motores nuevos (no para el
uso en automóviles) de 1997 para adelante
deben cumplir las normas federales
exigentes de la EPA de anti-smog. Shin-
daiwa Kogyo Co., Ltd debe garantizar el
sistema de control de emisión de su motor
pequeño (no para el uso en automóviles)
durante los periódos mencionados abajo,
asumiendo que no haya habido abuso,
negligencia o mantenimiento impropio en
su motor pequeño (no para el uso en
automóviles).
Su sistema de control de emisión
incluye partes tal como el carburador, el
sistema de encendido, y, si equipado,
convertidor catalítico. Estos componentes
están mencionados especificamente abajo.
Cuando exista una condición bajo
garantía , Shindaiwa Kogyo Co., Ltd
reparará su pequeño motor (no para el uso
en automóviles) sin costo alguno para
usted incluyendo el diagnóstico, repuestos
y mano de obra.
Cobertura de la Garantía del
Fabricante
Cuando vendido dentro de los Estados
Unidos, el sistema de control de emisión
de este motor está garantizado por un
periódo de dos (2) años desde la fecha en
que el producto es entregado por primera
vez al comprador minorista original .
Durante el periódo de la garantía,
Shindaiwa Kogyo Co., Ltd reparará o
cambiará, a su discreción, cualquier
componente defectuoso relacionado con el
sistema de emisión del motor. Durante el
periódo original de la garantía, estos
derechos de garantía son
automáticamente transferibles a
propietarios subsiguientes de este
producto.
Declaración de Garantía del Sistema de Emisión
Que Está Cubierto Por Esta Garantía
1. Los componentes internos del
carburador
■
La válvula de aceleración, la aguja,
pitón, diafragma medidor
2.
Los componentes del sistema de
encendido
■
Rosca del arrancador
■
Rotor del volante
3.
Convertidor catalítico (si está
originalmente equipado)
El sistema de control de emisión de su
motor Shindaiwa puede también incluir
ciertas mangueras y conexiones
particulares.
Responsabilidades de Garantía del
Propietario
Como propietario del motor pequeño
(no para el uso en automóviles), es usted
responsable por el rendimiento del
mantenimiento requerido y mencionado en
este manual del propietario. Shindaiwa
Kogyo Co., Ltd recomienda que guarde
todo los recibos que prueben el
mantenimiento de su motor pequeño (no
para el uso en automóviles), pero Shin-
daiwa Kogyo Co., Ltd no puede negar la
garantía solamente por la falta de recibos o
por no llevar a cabo los mantenimientos
programados.
Como propietario del motor pequeño
(no para el uso en automóviles), debe
saber que Shindaiwa Kogyo Co., Ltd puede
negarle la cobertura de garantía si su
motor o sus partes han fallado debido a
abuso, negligencia, mantenimiento
impropio, o modificaciones no autorizadas.
Usted es responsable de presentar su
pequeño motor (no para el uso en
automóviles) a un centro de servicio
Shindaiwa autorizado tan pronto como se
presente un problema. Las reparaciones
bajo garantía deben ser completadas en un
tiempo razonable que no exceda de 30
días.
Si tiene alguna pregunta con respecto a
sus derechos y responsabilidades de
garantía, usted debe contactar a un
representante del servicio al cliente de
Shindaiwa al (503)692-3070 o a su centro
local de servicio Shindaiwa.
Daños Consiguientes
En el evento de que alguna otra parte
de los componentes de este producto
estén dañadas debido a la falla de alguna
parte bajo la garantía, Shindaiwa Kogyo
Co., Ltd, reparará o cambiará tales partes
sin costo alguno para usted.
Que No Está Cubierto
■
Fallas causadas por abuso, negligencia,
o mantenimiento impropio.
■
Fallas causadas por el uso de piezas o
accesorios modificados o no
autorizados.
Esta Garantía Es Administrada Por:
Shindaiwa Inc.
11975 SW Herman Rd
Tualatin, OR 97062
(503)692-3070
FAX (503) 692-6696
www.shindaiwa.com
15
ESPAÑOL
