Shindaiwa 22F, Руководство владельца/оператора

Страница: 30 / 44

30
Ne pas opŽrer cette
machine EequipŽe
d'une lame.
Lisez et suivez les
conseils du manuel.
Sinon, il pourrait
en resulter des
blessures graves.
Lors de lÕutilisation
de cet appareil, portez
toujours des
protecteurs pour
les yeux et les oreilles.
MŽfiez vous des
objets projetŽs,
ou des ricochŽs.
MŽfiez vous des
objets projetŽs,
ou des ricochŽs
DO NOT OPERATE THIS UNIT�
IF YOU ARE TIRED, ILL OR�
UNDER THE INFLUENCE OF�
ALCOHOL, DRUGS, OR�
MEDICATION.�
�
�
�
�
Tout au long de ce manuel vous trouverez
des “mise en garde”.
IMPORTANT!
Les consignes présentées dans ce manuel
vont vous aider à tirer le ma-ximum de
votre machine et à vous protéger, vous et
les personnes se trouvant à proximité, de
tout risque de blessure. Ces consignes
assureront votre sécurité dans la plupart
des condi-tions d’exploita-tion, mais elles
ne remplacent pas les règles de sécurité ou
les lois qui peuvent s’appliquer dans votre
région. Si vous avez des questions sur le
taille-haie , ou si vous ne comprenez pas
certains passages de ce manuel, consultez
votre concessionnaire Shindaiwa qui se
fera un plaisir de vous aider.
vous pouvez communiquer avec
Shindaiwa Inc. à l’adresse indiquée sur la
dernière page ce manuel.
Messages de mise
en garde Introduction
PAGE
Les outils Shindaiwa de la série
sont conçus pour un usage résidentiel
ou occasionnel nécessitant haute
performance, fiabilité et durabilité.
Les moteurs Shindaiwa représentent
la fine pointe des moteurs à -temps et
sont capables de fournir une puissance
exceptionnellement élevée avec une
cylindrée et un poids remarquablement
faibles.
Messages d’avertissement ..........................30
Safety Information ........................................30
annoncement de securité ............................3
Description du produit ................................33
Spécifications ................................................33
Assemblage et réglage ................................34
Carburant ......................................................36
Démarrage du moteur .................................36
Arrêter le moteur .........................................37
Réglage du ralenti ........................................37
vérification de l’appareil ..............................38
Couper l'herbe avec une tête de coupe ......38
Entretien .......................................................39
Remisage à long terme ................................41
Guide de dépannage ....................................41
Garantie sur le dispositif antipollution .......4
Table des matières
IMPORTANT!
L’information contenue dans ce manuel
d’instructions décrit les appareils
disponibles au moment de la publication.
Malgré toutes les tentatives pour vous
donner les plus récentes informations sur
votre appareil Shindaiwa, il peut y avoir des
différences entre votre appareil et ce qui
pourrait être décrit dans ce manuel.
ATTENTION !
Les paragraphes précédés du mot
ATTENTION contiennent des avis
dont il faut tenir compte pour éviter
d’endommager la machine.
AVERTISSEMENT !
Les paragraphes précédés du
triangle de mise en garde (!) et du mot
AVERTISSEMENT contiennent des
avis dont il faudra tenir compte pour
éviter des blessures graves.
Travaillez en sécurité
Les tailles-herbes Shindaiwa tournent
à grande vitesse et peuvent infliger de
sérieuses blessures lorsque mal utilisé.
Restez alerte
vous devez être physiquement et
mentalement en bonne santé pour opérer
cette machine.
Instructions Génerales
de sécurité
AVERTISSEMENT !
AVERTISSEMENT !
Minimisez les risques de feu
NE JAMAIS fumer ou allumer des feux
prés de la machine
Laissez
TOUJOURS
refroidir le
moteur avant de refaire le plein, evitez
les débordements et essuyez tout
carburant qui aurait pu déborder.
TOUJOURS inspecter le moteur pour
toute fuite d'essence, avant chaque
usage. Assurez-vous que le bouchon
d'essence n'a aucune fuite. Si des
fuites sont présentes, arrêtez le moteur
immediatement. Les fuites d'essence
doivent être réparées avant l'usage de
la machine.
TOUJOURS placer l'appareil hors de
la zone de remisage d'essence ou
autres matériaux inflammables avant
de mettre le moteur en marche.
NE JAMAIS placer de matériaux
inflammables à proximité du silencieux
du moteur.
NE JAMAIS faire marcher la machine,
sans le pare-étincelles installé.
Ne jamais installer des
attachements non autorisés. N'installez
pas des attachements non autorisés
par Shindaiwa pour usage avec cette
machine.
AVERTISSEMENT!
Les gaz d’échappement du
moteur de cet appareil contiennent
des produits chimiques considérés par
l’état de Californie comme pouvant
causer le cancer, des malformations
congénitales ou d’autres effets nocifs
sur l’appareil de reproduction.
NOTE:
Un annoncement précédé par le mot
“NOTE” contient des renseignements
utiles pour bien se servire de la machine.
IMPORTANT!
Une mise en garde précédée par le
mot “IMPORTANT” a une signification
spéciale.
Shindaiwa Inc. se réserve le droit de
faire des modifications aux produits sans
préavis, et/ou de faire des changements
sur les appareils déjà manufacturés.
AVERTISSEMENT !
Ne jamais utiliser des équipements
motorisés si vous êtes fatigué, sous
l'influence d'alcool, drogues ou toute
substance qui pourrait affecter vos
capacités ou jugement.
FRANCAIS