Sherwin-Williams Tradeworks Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 42

CM-Direct Driven Operator's Manual 2008

table of contents

espaÑol ...............................................................................................................................22-44

introduction ..............................................................................................................................3

important safety warnings..............................................................................................4-7

FIRE & VENTILATION PRECAUTIONS ..............................................................................4

SPRAY PRECAUTIONS ......................................................................................................5

DETERGENT CLEANING PRECAUTIONS ........................................................................ 6

MISCELLANEOUS SAFETY PRECAUTIONS .................................................................... 6

ADJUSTMENT PRECAUTIONS ..........................................................................................7

features drawings ..................................................................................................................8

safety decals ............................................................................................................................9

installation & preparation ..........................................................................................10-13

ATTIRE ..............................................................................................................................0

SET-UP ..............................................................................................................................0

ENGINE FUEL TANK .........................................................................................................0

ADJUSTABLE NOZZLE .....................................................................................................

NOZZLE CONNECTION ....................................................................................................

WATER SUPPLY ................................................................................................................2

UNLOADER .......................................................................................................................2

HEAT DUMP VALVE ..........................................................................................................2

PRE-START INSPECTION PROCEDURES ...................................................................... 3

operating instructions .................................................................................................14-15

PRIMING THE PUMP ........................................................................................................4

START-UP ..........................................................................................................................4

CLEANING WITH DETERGENTS .....................................................................................5

SHUTDOWN ......................................................................................................................5

storage & maintenance ..................................................................................................16-17

SPECIFIC MAINTENANCE ..............................................................................................6

WINTERIZING ...................................................................................................................7

troublesHooting ...................................................................................................................18

accessories .............................................................................................................................. 19

statement of warranty ......................................................................................................20

Содержание Tradeworks

Страница 1: ...irect Driven Operator s Manual 2008 OPERATION MANUAL direct DRIVEN PRESSURE WASHER INSTRUCCIONES DE OPERACION LAVADORA A PRESION de traccion directa COPYRIGHT 2008 SHERWIN WILLIAMS Form 37 1037 112108...

Страница 2: ...7 FEATURES DRAWINGS 8 SaFETY DECALS 9 INSTALLATION PREPARATION 10 13 ATTIRE 10 SET UP 10 ENGINE FUEL TANK 10 ADJUSTABLE NOZZLE 11 NOZZLE CONNECTION 11 WATER SUPPLY 12 UNLOADER 12 HEAT DUMP VALVE 12 P...

Страница 3: ...nings are signal words which designate the degree or level of hazard seriousness The signal words used in this manual are as follows DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avo...

Страница 4: ...unit is running or hot Allow the engine to cool two minutes before refueling DO NOT refuel indoors or in a poorly ventilated area ALWAYS refuel slowly to avoid the possibility of spilled fuel which ma...

Страница 5: ...ren 3 Stay alert watch what you are doing Do not operate the unit when fatigued or under the influence of alcohol or drugs 4 NEVER squeeze the trigger unless securely braced The thrust from the water...

Страница 6: ...the pump to thaw 4 When connecting the water inlet to the water supply mains local regulations of your water company must be observed In some areas the unit must not be connected directly to the publ...

Страница 7: ...t is connected to the engine without first removing the ignition cable from spark plug Turning the machinery over by hand during adjustment or cleaning might start the engine and machinery with it cau...

Страница 8: ...al Warning Risk of Burn 6 Decal Caution Risk of Fire 7 Pump 8 Decal Warning Caution Operation 9 Engine Oil Fill 10 Run Kill Switch 11 HP Hose 12 Detergent Hose 13 Detergent Strainer 14 Chemical Inject...

Страница 9: ...TRIGGER OPEN STEADY THE UNIT AND START BY PULLING ON THE STARTER ROPE AFTER ENGINE IS RUNNING LOCK GUN AND INSERT DESIRED NOZZLE POINT GUN IN A SAFE DIRECTION UNLOCK GUN AND SQUEEZE TRIGGER TO SPRAY A...

Страница 10: ...te in an enclosed area use this product only in well ventilated areas the exhaust from the ENGINE contains carbon monoxide a poisonous odorless and invisible gas breathing this gas can cause serious i...

Страница 11: ...nozzle GREEN This is a flushing nozzle This pattern is best suited for flushing dirt mud and grime Uses Wet sweeping leaves from walks curbs and driveways cleaning stable floors washing swimming pool...

Страница 12: ...end of the hose to the gun assembly A wrench may be required on some models e Connect the wand assembly to the gun hose assembly 4 Follow the incoming water requirements listed below a Water pressure...

Страница 13: ...o enter the system pre start inspection procedures Before starting the unit perform the following procedures 1 Check the oil level in the pump and engine 2 Inspect the water inlet strainer Clean or re...

Страница 14: ...lock off on the gun and squeeze the trigger Low pressure water will begin flowing from the nozzle 5 BE CERTAIN the trigger gun remains in an open position while starting the engine Brace yourself as...

Страница 15: ...g the lower portion of the surface being cleaned and move up using long overlapping strokes Applying from the bottom up helps avoid streaking Allow to soak briefly Avoid working on hot surfaces or in...

Страница 16: ...nanceoftheengine Followingtheenginemanufacturer s recommendations will extend engine work life PUMP Changethepumpoilafterthefirst25hoursofoperation Afterinitial change every3monthsor100hourintervalsar...

Страница 17: ...t with your thumb or finger Place the plugged end into the 5 gallon bucket of water i Start the unit Trigger the gun several times until all the air is worked out of the system unit is primed It may b...

Страница 18: ...e on pump Pump packings worn Replace packings Bypass valve not operating correctly Repair or replace Water is leaking from the Heat Dump Valve Water temperature is too high Do not allow the unit to op...

Страница 19: ...CM Direct Driven Operator s Manual 2008 19...

Страница 20: ...in abrasive or corrosive environments or under conditions causing pump cavitation Important This unit was designed to be operated in a light duty application only The use of this washer in any other a...

Страница 21: ...CM Direct Driven Operator s Manual 2008 21...

Страница 22: ...ANIAS DE SEGURIDAD 27 INSTALACION Y PREPARACION 28 31 VESTIMENTA 28 PREPARACION 28 TANQUE DE COMBUSTIBLE DEL MOTOR 28 BOQUILLAS DE CONEXION RAPIDA 29 CONEXION DE LA BOQUILLA 29 SUMINISTRO DE AGUA 30 D...

Страница 23: ...eguridad est n las palabras de alerta que designan el grado o nivel de seriedad de riesgo Las palabras de alerta usadas en este manual son las siguientes PELIGRO Indica una situaci n inminente riesgos...

Страница 24: ...se enfr e durante dos minutos antes de cargar combustible NO cargue gasolina en un ambiente cerrado o en un rea mal ventilada SIEMPRE cargue combustible lentamente para evitar la posibilidad de combu...

Страница 25: ...al operar cerca de ni os 3 Est alerta observe lo que hace No opere la unidad cuando est fatigado o bajo la influencia de alcohol o drogas 4 NUNCA accione el gatillo a menos que la unidad est firmement...

Страница 26: ...ir primero que la bomba se descongele 4 Deben observarse los reglamentos locales de su compa a de agua al conectar la entrada de agua a las ca er as maestras de agua En algunas reas la unidad no debe...

Страница 27: ...mientras est conectada al motor sin sacar primero el cable de encendido de la buj a El girar la m quina a mano durante el ajuste o la limpieza podr a arrancar el motor y la m quina lo que causar lesi...

Страница 28: ...del motor 7 Descargador 8 Calcoman a Declaraciones de Precauci n Advertencia 9 Terrapl n Del Aceite De Motor 10 En del interruptor 11 Manguera de descarga de alta presi n 12 Manguera detergente 13 Sa...

Страница 29: ...LOCK GUN AND INSERT DESIRED NOZZLE POINT GUN IN A SAFE DIRECTION UNLOCK GUN AND SQUEEZE TRIGGER TO SPRAY AND RELEASE THE TRIGGER TO STOP SPRAY AFTER STOPPING THE ENGINE ALWAYS TURN OFF WATER SUPPLY A...

Страница 30: ...esario para proteger los ojos los o dos y la piel Al usar agentes limpiadores detergentes con esta lavadora puede requerirse una vestimenta adicional de seguridad tal como una m scara respiratoria TAN...

Страница 31: ...resi n puede despedir la boquilla de la vara causando lesiones graves o da os importantes Refi rase al n mero estampado en la boquilla para determinar el patr n de abanico del rociado Los primeros dos...

Страница 32: ...ieran requerir el uso de una llave inglesa e Conecte ensamblaje de la varilla al ensamblaje de la pistola 4 Siga los requerimientos de agua entrante listados abajo a La presi n de agua debe estar a un...

Страница 33: ...al sistema evitando por consiguiente la falla prematura del sello del empaque de la bomba PROCEDIMIENTOS DE INSPECCION ANTES DEL ARRANQUE Efect e los procedimientos siguientes antes de arrancar la un...

Страница 34: ...la pistola a gatillo permanezca en la posici n abierta Af rmese ya que la pistola retroceder violentamente a causa de la alta presi n causada por la bomba una vez que haya arrancado el motor 6 Para af...

Страница 35: ...el conector r pido conecte bien la boquilla de rociado de detergente 6540 NEGRA al extremo de la vara con la pistola a gatillo asegurado en la posici n OFF NOTA Este sistema de inyecci n est dise ado...

Страница 36: ...e moment neamente la pistola a gatillo para eliminar toda la presi n interna apuntando la pistola en una direcci n segura 4 Desconecte el conjunto de la boquilla una vez que se haya eliminado la presi...

Страница 37: ...or El observar las recomendaciones del fabricante del motor prolongar la vida til del motor BOMBA Cambie el aceite de la bomba despu s de las primeras 25 horas de operaci n Se recomienda intervalos de...

Страница 38: ...lo en la posici n OFF y retire la boquilla d Mezcle el anticongelante y el agua en un recipiente de 5 galones de acuerdo con las recomendaciones del fabricante para la temperatura a la cual se est pre...

Страница 39: ...sta que el flujo de agua cese de salir por la boquilla c Desconecte y drene la manguera la pistola y la vara d Arranque la unidad y permita que funcione hasta que toda el agua salga de la misma Apague...

Страница 40: ...temperatura del agua es demasiado elevada V lvula defectuosa Agua en el aceite NO LA USE La esfera y el resorte en el Venturi est n invertidos faltan o est n desgastados La pistola funciona mal SOLUC...

Страница 41: ...as de detergente anillos en O boquillas de rociado Piezas da adas debido al mal uso u operaci n a velocidades presiones o temperaturas diferentes a las recomendadas o a una mala instalaci n Piezas da...

Страница 42: ...40 CM Propulsada a correa Manual del Operador 2008 Manufactured by Mi T M 8650 Enterprise Drive Peosta IA 52068 563 556 7484 Fax 563 556 1235...

Результаты поиска

Содержание Tradeworks

Отзывы:

Похожие инструкции для Tradeworks

Бренды по названию

Популярные бренды

Sherwin-Williams Tradeworks, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Tradeworks

Отзывы:

Похожие инструкции для Tradeworks

Бренды по названию

Популярные бренды