ShelterLogic 1 m, Руководство пользователя

Страница: 3 / 24

05_PE-BA-XXXXXXF-014XXX07_A1
3
03252014
WARRANTY:
This shelter carries a limited warranty against defects in workmanship. ShelterLogic
®
Corp. warrants
to the Original Purchaser that if properly used and installed the product and all associated parts, are free from manufacturer’s
defect. The term of this warranty varies based on product purchase. All structures purchased with our Standard cover
receives a 1-year warranty, all structures purchased our Heavy Duty cover receives a 10-year prorated warranty, all structures
purchased with our Ultra Duty cover receives a 15-year prorated warranty. PLEASE VISIT WWW.SHELTERLOGIC.COM
OR CALL 800-932-9344 FOR SPECIFIC DETAILS ABOUT YOUR WARRANTY. Warranty period is determined by date of
shipment from ShelterLogic
®
Corp. for factory direct purchases or date of purchase from an authorized reseller, (please save
a copy of your purchase receipt). If this product or any associated parts are found to be defective or missing at the time of
Receipt, ShelterLogic
®
Corp. will repair or replace, at its option, the defective parts at no charge to the original purchaser.
Replacement parts or repaired parts shall be covered for the remainder of the Original Limited Warranty Period. All shipping
costs will be the responsibility of the customer. You must save the original packaging materials for shipment back. If you
purchased from a local dealer, all claims must have a copy of original receipt. After purchase, please fill out and return warranty
card for product registration. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from
state to state.
GARANTIE :
Cet abri offre une garantie limitée intégrale contre les défauts de fabrication. ShelterLogic
®
Corp.
garantit à l’acheteur initial que cet article et toutes ses pièces, s’ils sont utilisés et installés correctement, sont exempts de
défaut de fabrication. La durée de cette garantie varie selon l’article acheté. Toutes les structures achetées avec notre toile
standard offrent une garantie de 1 an, toutes les structures achetées avec notre toile de service intensif offrent une garantie
au prorata de 10 ans et toutes les structures achetées avec notre toile ultrarobuste offrent une garantie au prorata de 15 ans.
VEUILLEZ VISITER LE SITE WWW.SHELTERLOGIC.COM OU TÉLÉPHONER AU 1 800 932-9344 POUR OBTENIR PLUS
DE DÉTAILS SUR NOTRE GARANTIE. La période de garantie est calculée à partir de la date d’expédition par ShelterLogic
®
Corp. pour les achats faits directement à l’usine ou de la date d’achat chez un revendeur autorisé (veuillez conserver votre
reçu d’achat). Si cet article ou une de ses pièces est jugé défectueux ou qu’il est manquant au moment de la réception,
ShelterLogic
®
Corp. réparera ou remplacera, à sa discrétion, toute pièce défectueuse sans frais pour l’acheteur initial.
Toute pièce remplacée ou réparée demeure couverte durant le reste de la période de garantie limitée initiale. Tous les frais
d’expédition sont à la charge du client. Veuillez conserver le matériel d’emballage initial pour l’envoi de retour. Pour les achats
faits chez un marchand local, toute réclamation doit être accompagnée d’une copie du reçu initial. Après l’achat, veuillez remplir
et retourner la fiche de garantie pour inscrire l’article. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques, et vous
pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un état à état.
GARANTÍA:
Este refugio cuenta con una garantía limitada contra defectos de fabricación. ShelterLogic
®
Corp.
garantiza al Comprador Original que si se utiliza y se instala correctamente el producto y todas las piezas asociadas, están
libres de defectos de fabricación. El término de esta garantía varía en función de la compra del producto. Todas las estructuras
comprados con nuestra cobertura Estándar recibe una garantía de 1 año, todas las estructuras comprados con nuestra
cobertura de Servicio Pesado recibe una garantía prorrateada de 10 años, todas las estructuras comprados con nuestra
cobertura de Servicio Ultra recibe una garantía prorrateada de 15 años. VISITE WWW.SHELTERLOGIC.COM O LLAME
AL 800-932-9344 PARA OBTENER INFORMACIÓN ESPECíFICA ACERCA DE LA GARANTíA. El período de garantía se
determina por la fecha de envío de ShelterLogic
®
Corp. para las compras directas de la fábrica o la fecha de la compra en un
distribuidor autorizado, (por favor guarde una copia de su recibo de compra). Si se encuentra este producto o cualquier parte
asociadas al ser defectuosos o ausentes en el momento de su Recepción, ShelterLogic
®
Corp. reparará o reemplazará,
a su opción, las partes defectuosas sin cargo alguno para el comprador original. Piezas de repuesto o piezas reparadas
serán cubiertas por el resto del Período Original de Garantía Limitada. Todos los gastos de envío correrán a cargo del cliente.
Hay que guardar el material de embalaje original para el envío de vuelta. Si ha adquirido de un distribuidor local, todas las
reclamaciones deben tener una copia de la factura original. Después de la compra, por favor complete y devuelva la tarjeta de
garantía para registrar el producto. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted también puede tener otros
derechos que varían de estado a estado.