9
1
2
3
Alimentación de tensión - Modo con pilas
①
Introducir el compartimento para pilas a través
del desagüe en la caja para montaje empotra-
do.
②
Conectar el módulo electrónico con la electro-
válvula.
③
Sacar hacia delante el cable del módulo elec-
trónico y el cable de conexión del comparti-
mento para pilas.
Atención:
¡No establecer todavía ninguna conexión!
Atención:
¡Antes de establecer el suministro de ten-
sión revisar que las llaves para el agua
caliente y el agua fría estén cerradas!
¡Otros pasos de montaje a partir de la página 18!
ES
Power supply - battery operation
①
Insert battery compartment above the draw-off
tap into the concealed box.
②
Connect E-module to solenoid valve.
③
Route the E-module cable and the connection
cable of the battery compartment out at the
front.
Attention:
Do not make any connection yet!
Attention:
Before establishing the power supply,
check whether the isolating valves for cold
and hot water are closed!
Further assembly steps from page 18 onwards!
EN
Alimentation en tension - pile
①
Brancher le compartiment des piles sur le bec
dans le kit de montage mural.
②
Connecter le module électrique avec une élec-
trovanne.
③
Guider le câble du module électrique et le
câble de raccordement du compartiment des
pilesvers l'avant.
Attention :
Attendre avant d'établir la connexion
électrique !
Attention :
Avant de réaliser la mise sous tension,
vérifier si les vannes de fermeture pour
l'eau froide et l'eau chaude sont fermées !
Autres étapes de montage à partir de la page 18 !
FR
Voeding - batterijmodus
①
Batterijvak boven de uitloop in de wandin-
bouwbox steken.
②
E-module verbinden met magneetklep.
③
Kabel E-module en aansluitkabel van het bat-
terijvak naar voren eruit leiden.
Opgelet:
maak nog geen verbinding!
Opgelet:
controleer voor het aansluiten van de
spanning of de afsluiters voor koud en
warm water zijn gesloten!
Verdere montagestappen vanaf pagina 18!
NL
Spannungsversorgung - Batteriebetrieb
①
Batteriefach über dem Auslauf in die Wandein-
baubox stecken.
②
E-Modul mit Magnetventil verbinden.
③
Kabel E-Modul und Anschlusskabel des Batterie-
fachs nach vorne herausführen.
Achtung:
Noch keine Verbindung herstellen!
Achtung:
Vor Herstellung der Spannungsversorgung
überprüfen, ob die Vorabsperrungen für
Kalt- und Warmwasser geschlossen sind!
Weitere Montageschritte ab Seite 18!
DE
DE
Spannungsversorgung bei Batteriebetrieb
EN
Power supply for battery operation
NL
Spanningstoevoer bij batterijmodus
ES
Suministro de tensión en modo con pilas
FR
Alimentation en tension en mode batterie
Содержание LINUS W-E-M
Страница 39: ......
