manualshive.com logo in svg

SHE SHE20AC2001F, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
SHE SHE20AC2001F Скачать руководство пользователя страница 39

 

 

Seite 39 von 134 

 

ES 

CONTENIDO 

 
 
 

Información importante sobre la seguridad, la ubicación y la conexión 
eléctrica 

39 – 41  

Reciclaje, eliminación, declaración de conformidad 

41 

Alcance de entrega 

41 

Descripción del dispositivo 

42 

Puesta en marcha 

43 – 44  

Control Remoto 

44 – 45  

Ajustar funciones 

45 – 47 

Consejos para uso correcto 

47 

Mantenimiento y limpieza 

47 – 48  

Actividades al comienzo/final de la temporada 

48 

Solución de problemas 

49 

Información técnica 

49 

Garantía 

50 

 
 
LEA ATENTAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE INICIAR LA INSTALACIÓN Y 
ANTES  DEL  FUNCIONAMIENTO  O  EL  MANTENIMIENTO.  PROTÉJASE  Y  PROTEJA  A  LOS 
DEMÁS  SIGUIENDO  LAS  PRECAUCIONES  DE  SEGURIDAD.  ¡EL  INCUMPLIMIENTO  DE  LAS 
INSTRUCCIONES  PUEDE  RESULTAR  EN  LESIONES  PERSONALES,  DAÑOS  MATERIALES  O 
PÉRDIDA DE LA GARANTÍA! 
 
INFORMACIÓN  IMPORTANTE  SOBRE  LA  SEGURIDAD,  LA  UBICACIÓN 
Y LA CONEXIÓN ELÉCTRICA. 
 
Utilice  este  dispositivo  exclusivamente  de  acuerdo  con  las  directrices  del  manual  de  instrucciones. 
Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante podría provocar incendios, descargas eléctricas 
o lesiones personales. 
 

 

1. 

Este  dispositivo  está 

destinado  exclusivamente  a  la  refrigeración  de  espacios  habitables 

en viviendas 

y no puede ser utilizado para ningún otro propósito. 

2. 

El  dispositivo 

no  es  apto para  el  funcionamiento  continuo  y  de  precisión 

y  tampoco  debe 

utilizarse para refrigerar sistemas eléctricos (por ejemplo, en salas de servidores). 

 

● 

3. 

Retire  el  embalaje  y  asegúrese  de  que  el  dispositivo  no  esté  dañado.  En  caso  de  duda,  no 
utilice el dispositivo y póngase en contacto con el servicio técnico o con su distribuidor. 

Содержание SHE20AC2001F

Страница 1: ...AIR COOLER SHE20AC2001F HERZLICHEN GL CKWUNSCH VIELEN DANK DASS SIE SICH F R EIN PRODUKT VON SHE ENTSCHIEDEN HABEN...

Страница 2: ...ungsanleitung gibt es in folgenden Sprachen DEUTSCH 3 14 ENGLISH 15 26 FRAN AIS 27 38 ESPA OL 39 50 ITALIANO 51 62 ESK 63 74 MAGYAR 75 86 POLSKA 87 98 HRVATSKA 99 110 SRPSKI 111 122 T RK 123 134 EN FR...

Страница 3: ...BEFOLGEN DIE NICHTBEACHTUNG VON ANWEISUNGEN K NNTE ZU PERSONEN UND ODER SACHSCH DEN UND ODER ZUM VERLUST DES GARANTIEANSPRUCHS F HREN WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT STANDORT UND ZUM ELEKTRISCH...

Страница 4: ...er Erfahrung und Wissen d rfen dieses Ger t nur benutzen wenn es unter einer angemessenen Aufsicht geschieht und es zu einer ausf hrlichen Anleitung zur Benutzung des Ger ts in einer sicheren Art und...

Страница 5: ...Hersteller autorisierten Kundenhotline Servicestelle in Kontakt treten RECYCLING Die Verpackungsmaterialien k nnen recycelt werden Deswegen wird empfohlen diese im sortierten Abfall zu entsorgen ENTS...

Страница 6: ...S GER TES VORDERSEITE 1 Bedienfeld Display 2 Handgriff 3 Luftauslass 4 Wasserstandsanzeige 5 Transportrollen R CKSEITE 6 Lasche des Abdeckgitters 7 Abdeckgitter Staubfilter 8 Wassernachf ll Klappe 9 W...

Страница 7: ...lgende Punkte 1 Stellen Sie das Ger t auf einen ebenen und festen Untergrund auf und stellen die Feststellbremsen ein damit das Ger t einen festen Stand hat 2 Der Abstand zu W nden oder anderen Objekt...

Страница 8: ...niemals die K hl Akkus zu ffnen Die Fl ssigkeit darin kann gesundheitssch dlich sein FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG VORBEREITEN BATTERIEN EINLEGEN ODER TAUSCHEN Bitte beachten Sie die folgenden Anweisung...

Страница 9: ...en Sie sie von W rmequellen fern BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG ON OFF GESCHWINDIGKEIT EINSTELLEN OSZILLATION TIMER MODI COOL FUNKTIONEN EINSTELLEN Auf dem Bedienpanel des Ger ts befinden sich die gle...

Страница 10: ...ine horizontale Luftverteilung im Raum TIMER Verwenden Sie die TIMER Taste um das Ger t zeitgesteuert auszuschalten Mit jedem Druck auf die Timer Taste verl ngert sich die Betriebszeit schrittweise um...

Страница 11: ...ern Sie sich dass das Ger t auf ebenem Fu boden steht und die Feststellbremsen einstellt sind WARTUNG UND REINIGUNG STAUBFILTER REINIGEN Um eine effiziente Funktion des Luftk hlers sicherzustellen sol...

Страница 12: ...ung aus warten anschlie end einige Minuten und ziehen dann den Netzstecker ab um das Ger t vom Stromnetz zu trennen Reinigen Sie das Ger t mit einem m ig feuchten Tuch und wischen es anschlie end mit...

Страница 13: ...etwas blockiert berpr fen und beseitigen Sie alle Hindernisse die den Luftweg blockieren W hrend des Betriebs tritt unangenehmen Geruch im Raum auf Luftfilter oder Wassertank verschmutzt Luftfilter u...

Страница 14: ...ag berspannung zur ckzuf hren sind Ger te bei denen die Typenbezeichnung und oder Seriennummer am Ger t ge ndert gel scht unleserlich gemacht oder entfernt worden ist Dienstleistungen au erhalb unsere...

Страница 15: ...INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE AND OR LOSS OF WARRANTY CLAIMS IMPORTANT INFORMATION ABOUT SAFETY SITE LOCATION AND ELECTRICAL CONNECTIONS Use this appliance exclusiv...

Страница 16: ...ppliance 15 Do not twist buckle or snap off the power supply cable 16 Do not use the appliance with wet hands 17 Do not use the appliance outdoors 18 Never cover the appliance 19 Do not operate the ap...

Страница 17: ...lectrical and electronic appliances can contain hazardous and environmentally hazardous materials Therefore do not dispose of these in the unsorted residual waste but at a registered collection centre...

Страница 18: ...IANCE FRONT SIDE 1 Control Panel Display 2 Handle 3 Air outlet 4 Water level indicator 5 Transport wheels BACK 6 Cover plate of the radiator cover grid 7 Radiator cover grid dust filter 8 Water re fil...

Страница 19: ...appliance stands firmly in position 2 There must be at least a 50 cm gap to walls or other objects 3 Before using the appliance make sure that both the air inlet and the air outlet are free of obstac...

Страница 20: ...ack of the remote control and insert the battery 7 Please always pay attention to the polarity markings on the battery and the battery holder 8 Then insert the battery holder back into the remote cont...

Страница 21: ...he appliance as well as by using the remote control SWITCHING ON THE APPLIANCE Press the ON OFF button to switch the appliance on NOTE As soon as the appliance is switched on it runs at Medium Speed a...

Страница 22: ...ntion to the four indicators on the appliance o 1x press 30 minutes 0 5H lights up o 2x press 1 hour 1H lights up o 3x press 1 5 hours 0 5H 1H lights up o Etc MODES Use the MODE button to select betwe...

Страница 23: ...T FILTERS To ensure that the air cooler operates efficiently you should clean the dust filter after each week of operation Please follow these steps 1 Before cleaning the appliance switch it off then...

Страница 24: ...off then wait a few minutes and then unplug it to disconnect the appliance from the mains power supply Clean the appliance with a moderately damp cloth then wipe it with a dry cloth Never use benzene...

Страница 25: ...et Check and remove all obstacles that are blocking the air supply During operation an unpleasant odour is emerging from the room The air filter or water tank is dirty Clean the air filter s and or wa...

Страница 26: ...liances that have had their type designation and or serial number on the appliance changed deleted made illegible or removed Services outside our contract workshops the transport costs to either an au...

Страница 27: ...DES DOMMAGES CORPORELS ET OU MAT RIELS ET OU L ANNULATION DE LA GARANTIE INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT LE LIEU ET LE BRANCHEMENT LECTRIQUE Utilisez cet appareil exclusivement conform ment au...

Страница 28: ...e et qu ils ont re u des instructions pr cises sur la mani re d utiliser l appareil en toute s curit que les dangers qui y sont li s leur ont t expliqu s 14 Ne laissez pas l appareil fonctionner sans...

Страница 29: ...ecyclables Nous recommandons donc de les liminer en respectant les r gles du tri s lectif LIMINATION Le symbole de la poubelle barr e indique qu il faut l liminer s par ment avec les d chets d quipeme...

Страница 30: ...anneau de commande cran 2 Poign e 3 Sortie d air 4 Indicateur de niveau d eau 5 Roulettes de transport FACE ARRI RE 6 Languette de la grille de protection 7 Grille de protection filtre poussi re 8 Val...

Страница 31: ...installation 1 Placez l appareil sur une surface plane et solide et bloquez les freins d arr t pour garantir une bonne stabilit de l appareil 2 La distance minimum avec les murs ou les autres objets d...

Страница 32: ...d passer le rep re MAX ATTENTION N essayez jamais d ouvrir les accumulateurs de froid Le liquide qui se trouve l int rieur peut tre nocif T L COMMANDE PREPARER LA TELECOMMANDE INSERER OU REMPLACER LE...

Страница 33: ...de chaleur DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE ON OFF R GLAGE DE LA VITESSE OSCILLATION MINUTERIE MODES REFROIDISSEMENT R GLER LES FONCTIONS Le panneau de commande de l appareil comporte les m mes touches...

Страница 34: ...le de l air dans la pi ce MINUTERIE Utilisez la touche MINUTERIE pour arr ter l appareil apr s une dur e sp cifique Le temps de fonctionnement augmente graduellement de 30 minutes jusqu 8 heures avec...

Страница 35: ...pas l appareil l ext rieur Assurez vous que l appareil repose sur un sol plan et que les freins d arr t sont bloqu s MAINTENANCE ET NETTOYAGE NETTOYER LE FILTRE POUSSI RE Nettoyez le filtre poussi re...

Страница 36: ...gnez l appareil attendez quelques minutes et d branchez ensuite la fiche r seau pour s parer l appareil du r seau lectrique Nettoyez l appareil avec un chiffon l g rement humide essuyez le ensuite ave...

Страница 37: ...acles pouvant bloquer le flux d air Une odeur d sagr able remplit la pi ce durant le fonctionnement Filtre air ou r servoir d eau encrass Nettoyez le filtre air et ou le r servoir d eau conform ment l...

Страница 38: ...ou le num ro de s rie de l appareil a t modifi e effac e rendu e illisible ou retir e Les prestations de service effectu es en dehors nos ateliers contractuels les frais de transport vers un atelier c...

Страница 39: ...ES PUEDE RESULTAR EN LESIONES PERSONALES DA OS MATERIALES O P RDIDA DE LA GARANT A INFORMACI N IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD LA UBICACI N Y LA CONEXI N EL CTRICA Utilice este dispositivo exclusivament...

Страница 40: ...lladas sobre c mo utilizarlo de forma segura y se han descrito los peligros existentes 14 No opere el dispositivo sin supervisi n Si sale de la habitaci n apague siempre el dispositivo 15 No tuerza ni...

Страница 41: ...os en los residuos clasificados ELIMINACI N El s mbolo papelera tachada exige la eliminaci n por separado de los residuos de dispositivos el ctricos y electr nicos RAEE Los dispositivos el ctricos y e...

Страница 42: ...PARTE FRONTAL 1 Panel de control pantalla 2 Asa 3 Salida de aire 4 Indicador de nivel de agua 5 Ruedas de transporte PARTE POSTERIOR 6 Leng eta de la rejilla 7 Rejilla filtro de polvo 8 Tapa de recamb...

Страница 43: ...rante la instalaci n 1 Coloque el dispositivo sobre una superficie plana y firme y ajuste los frenos de estacionamiento para asegurarse de que el dispositivo est estable 2 La distancia a las paredes u...

Страница 44: ...N Nunca intente abrir los acumuladores de hielo El l quido que contiene puede ser perjudicial para la salud CONTROL REMOTO PREPARAR CONTROL REMOTO INTRODUCIR O CAMBIAR PILAS Por favor siga las siguien...

Страница 45: ...fuentes de calor DESCRIPCI N DEL CONTROL REMOTO ON OFF AJUSTAR LA VELOCIDAD OSCILACI N TEMPORIZADOR MODOS FR O AJUSTAR FUNCIONES El panel de control del dispositivo tiene los mismos botones que el con...

Страница 46: ...n la habitaci n TEMPORIZADOR Use el bot n TEMPORIZADOR para apagar el dispositivo de manera programada Cada vez que se pulsa el bot n del temporizador el tiempo de funcionamiento aumenta gradualmente...

Страница 47: ...e Aseg rese de que el dispositivo est sobre un suelo nivelado y de que los frenos de estacionamiento est n puestos MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA LIMPIEZA DE FILTRO DE POLVO Para garantizar el funcionamient...

Страница 48: ...minutos y a continuaci n desenchufe el dispositivo para desconectarlo de la toma de corriente Limpie el dispositivo con un pa o h medo y luego l mpielo con un pa o seco Nunca utilice gasolina alcohol...

Страница 49: ...los obst culos que bloquean las v as a reas Durante el funcionamiento se producen olores desagradables en la habitaci n El filtro de aire o el dep sito de agua est n sucios Limpie el filtro de aire o...

Страница 50: ...midores Da os causados por fuerza mayor agua rayos sobretensi n Dispositivos cuya designaci n de tipo o n mero de serie en el dispositivo ha sido cambiado borrado ilegible o eliminado Servicios fuera...

Страница 51: ...IONI E DELLE AVVERTENZE PU PROVOCARE LESIONI PERSONALI E O DANNI MATERIALI E O LA PERDITA DEL DIRITTO DI GARANZIA INFORMAZIONI IMPORTANTI IN MERITO ALLA SICUREZZA AL LUOGO DI INSTALLAZIONE E ALL ALLAC...

Страница 52: ...tati ben istruiti in merito all uso sicuro del dispositivo nonch ai rischi derivanti 14 Non lasciare il dispositivo non sorvegliato mentre in funzione Se si lascia il locale in cui si trova il disposi...

Страница 53: ...ati Pertanto si consiglia di fare la raccolta differenziata SMALTIMENTO Il simbolo bidone della spazzatura barrato richiede uno smaltimento separato delle apparecchiature elettriche ed elettroniche di...

Страница 54: ...controllo display 2 Maniglia 3 Uscita dell aria 4 Indicatore del livello dell acqua 5 Rotelle di trasporto RETRO 6 Linguetta della griglia di copertura 7 Griglia di copertura filtro per la polvere 8 S...

Страница 55: ...uperficie solida e piana e regolare i freni di bloccaggio in modo che il dispositivo rimanga fermo in posizione 2 La distanza dalle pareti o da altri oggetti deve essere di almeno 50 cm 3 Assicurarsi...

Страница 56: ...serbatoio d acqua Anche in tal caso assicurarsi di non superare la marcatura MAX ATTENZIONE Non tentare mai di aprire le batterie ricaricabili per la refrigerazione Il liquido contenente pu essere noc...

Страница 57: ...DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO ON OFF IMPOSTAZIONE DELLA VELOCIT FUNZIONE DI OSCILLAZIONE TIMER MODALIT COOL REFRIGERAZIONE IMPOSTAZIONE DELLE FUNZIONI Sul pannello di controllo del dispositivo si trovan...

Страница 58: ...l aria nell ambiente avverr in senso orizzontale TIMER Per disattivare il dispositivo in modalit controllata da timer utilizzare il tasto TIMER Premendo ogni volta il tasto Timer la durata di funziona...

Страница 59: ...vo all aperto Assicurarsi che il dispositivo sia posizionato su un pavimento piano e che i freni di bloccaggio siano azionati MANUTENZIONE E PULIZIA PULIZIA DEL FILTRO PER LA POLVERE Per garantire un...

Страница 60: ...minuto e poi staccare la spina per interrompere l alimentazione elettrica Pulire il dispositivo con un panno sufficientemente umido e poi passarci sopra un panno asciutto Per la pulizia del dispositi...

Страница 61: ...colo che blocchi l ingresso uscita dell aria Durante il funzionamento il dispositivo emette odori sgradevoli Il filtro dell aria o il serbatoio d acqua sono sporchi Pulire il filtro per la polvere e o...

Страница 62: ...sovratensione Dispositivi nei quali la denominazione del tipo e o il numero di serie sul dispositivo sono stati rimossi modificati cancellati o resi illeggibili Servizi non prestati dalle nostre offi...

Страница 63: ...CH N ROK D LE IT INFORMACE K BEZPE NOSTI M STU INSTALACE A ELEKTRICK MU P IPOJEN P stroj pou vejte v lu n v souladu se sm rnicemi v n vodu k obsluze Ka d dal pou it kter nen v robcem doporu eno m e v...

Страница 64: ...stroj v dn m p pad neprovozujte v prostorech kde se vyskytuje plyn oleje nebo s ra 20 P stroj nepou vejte v bl zkosti vody nebo p i siln vlhkosti nap ve vlhk ch sklep ch vedle baz n van na koup n neb...

Страница 65: ...hou obsahovat nebezpe n a pro ivotn prost ed kodliv l tky Nelikvidujte je proto s net d n m domovn m odpadem ale p edejte je do ur en sb rny star ch elektrick ch a elektronick ch p stroj T m p isp jet...

Страница 66: ...STROJE P EDN STRANA 1 Ovl dac panel a displej 2 Rukoje 3 V stup vzduchu 4 Ukazatel hladiny vody 5 Transportn kole ka ZADN STRANA 6 Spona kryc m ky 7 Kryc m ka Prachov filtr 8 Klapka dopln n vody 9 V p...

Страница 67: ...postupujte dle n sleduj c ch bod 1 Postavte p stroj na rovn pevn podklad a nastavte zaji ovac brzdy aby byl p stroj stabiln instalov n 2 Vzd lenost od st ny nebo jin ch objekt mus b t minim ln 50 cm 3...

Страница 68: ...aby nebyla p ekro ena zna ka MAX POZOR Nepokou ejte se nikdy chladic akumul tory otev t Kapalina uvnit m e b t zdrav kodliv D LKOV OVL D N P PRAVA D LKOV HO OVL D N VLO EN NEBO V M NA BATERI Respektuj...

Страница 69: ...une n mu sv tlu a dr te je v bezpe n vzd lenosti od tepeln ch zdroj POPIS D LKOV HO OVL D N ON OFF NASTAVEN RYCHLOSTI OSCILACE TIMER RE IMY COOL NASTAVEN FUNKC Na ovl dac m panelu p stroje jsou stejn...

Страница 70: ...ho rozd len vzduchu v m stnosti TIMER Pro asov zen vypnut p stroje stiskn te tla tko TIMER S ka d m stisknut m tla tka Timer se po kroc ch v dy o p lhodinu prodlu uje provozn doba z 30 minut na 8 hodi...

Страница 71: ...deln ch P stroj nepou vejte venku P esv d te se e p stroj stoj na pevn podlaze a e jsou zaji ovac brzdy nastaven DR BA A I T N I T N PRACHOV HO FILTRU Pro zaji t n efektivn funkce ochlazova e vzduchu...

Страница 72: ...KRYTU P ed i t n m p stroj vypn te po kejte n sledn n kolik minut a potom pro odpojen p stroje ze s t vyt hn te z str ku Vy ist te p stroj m rn vlhk m hadrem a n sledn jej ot ete such m hadrem K i t n...

Страница 73: ...e a odstra te v echny p ek ky blokuj c proud vzduchu B hem provozu se v m stnosti vyskytuje nep jemn z pach Vzduchov filtr nebo n dr na vodu zne i t ny Vy ist te vzduchov filtr a nebo n dr na vodu dle...

Страница 74: ...pln n o ek v n spot ebitele kody vznikl v d sledku vy moci vody deru blesku a p ep t P stroje u kter ch bylo zm n no vymaz no nebo odstran no a eventu ln se stalo ne iteln m typov ozna en a nebo s rio...

Страница 75: ...I LIS K VETEL SEK MEGSZ N S HEZ VEZETHET A BIZTONS GRA ZEMELTET SI HELYRE S ELEKTROMOS CSATLAKOZ SRA VONATKOZ FONTOS INFORM CI K A k sz l ket kiz r lag a haszn lati tmutat ban ismertetett ir nyelvekne...

Страница 76: ...sz l ket fel gyelet n lk l Amennyiben elhagyja a helyis get mindig kapcsolja ki a k sz l ket 15 Ne csavarja el s ne t rje meg a h l zati k belt 16 Ne haszn lja a k sz l ket nedves k zzel 17 Ne haszn...

Страница 77: ...v hullad kt rol ba dobja RTALMATLAN T S Az th zott szemetesl da szimb lum az elektromos s elektronikus haszn lt berendez sek k l n rtalmatlan t s t k veteli meg WEEE Az elektromos s elektronikus bere...

Страница 78: ...A K SZ L K LE R SA EL LS OLDAL 1 Kezel fel let s kijelz 2 K zifoganty 3 Leveg kimenet 4 V zszintjelz 5 Sz ll t g rg k H TOLDAL 6 A fed r cs f le 7 Fed r cs porsz r 8 V zfelt lt fed l 9 V zkivezet s 1...

Страница 79: ...t 1 A k sz l ket v zszintes s stabil fel leten ll tsa fel s ll tsa be a r gz t f keket hogy a k sz l k stabilan lljon 2 A falt l s m s t rgyakt l m rt t vols gnak legal bb 50 cm nek kell lennie 3 A k...

Страница 80: ...a ne pr b lja meg felnyitni a h t akkukat A benn k tal lhat folyad k eg szs gre rtalmas lehet T VIR NY T T VIR NY T EL K SZ T SE ELEM BEHELYEZ SE VAGY CSER JE K rj k vegye figyelembe a k vetkez utas t...

Страница 81: ...artsa t vol a h forr sokt l A T VIR NY T LE R SA ON OFF A SEBESS G BE LL T SA OSZCILL CI ID Z T ZEMM DOK H T S A FUNKCI K BE LL T SA A k sz l k kezel panel n ugyanazok a gombok tal lhat k mint a t vir...

Страница 82: ...eloszt st rhet el a helyis gben ID Z T A k sz l k id z tett kikapcsol s hoz haszn lja az ID Z T gombot Az id z t gomb minden egyes megnyom s val az zemid l p senk nt f l r val n 30 perct l eg szen 8 r...

Страница 83: ...e haszn lja a k sz l ket a szabadban Gy z dj n meg r la hogy a k sz l k stabil padl n ll s be vannak ll tva a r gz t f kek KARBANTART S S TISZT T S A PORSZ R TISZT T SA A l gh t hat kony m k d s nek b...

Страница 84: ...k sz l ket majd v rjon n h ny percet s csak akkor h zza ki a h l zati csatlakoz t a k sz l k villamos h l zatr l t rt n lev laszt s hoz Tiszt tsa meg a k sz l ket egy enyh n nedves ronggyal majd azt...

Страница 85: ...nt ami akad lyozza a leveg raml st Az zemel s sor n kellemetlen szag rezhet a helyis gben A l gsz r vagy a v ztart ly szennyez d tt Tiszt tsa meg a l gsz r t s vagy a v ztart lyt a le r s szerint A k...

Страница 86: ...tt k t r lt k olvashatatlann tett k vagy elt vol tott k a t pusmegnevez st s vagy sorozatsz mot A szerz d ses m helyeinken k v l v grehajtott szolg ltat sok a sz ll t si k lts gek a szerz d ses m hely...

Страница 87: ...IE MIENIA I LUB UTRAT GWARANCJI WA NE INFORMACJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA LOKALIZACJI I POD CZENIA ELEKTRYCZNEGO U ywa urz dzenia wy cznie zgodnie z wytycznymi zawartymi w instrukcji obs ugi Ka de inn...

Страница 88: ...zawsze wy czy urz dzenie 15 Nie nale y skr ca ani zgina kabla zasilaj cego 16 Nie korzysta z urz dzenia mokrymi r koma 17 Nie korzysta z urz dzenia na zewn trz 18 Nigdy nie przykrywa urz dzenia 19 Ni...

Страница 89: ...a wym g oddzielnej utylizacji zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE Sprz t elektryczny i elektroniczny mo e zawiera substancje niebezpieczne i zagra aj ce rodowisku Dlatego nie nale y...

Страница 90: ...EDNIA STRONA 1 Panel obs ugi i wy wietlacz 2 Uchwyt 3 Wylot powietrza 4 Wska nik poziomu wody 5 Rolki transportowe TYLNA STRONA 1 Zatrzask kraty ochronnej 2 Kratka ochronna filtr py owy 3 Klapa wlewu...

Страница 91: ...urz dzenie na r wnej stabilnej powierzchni i wyregulowa hamulce aby zapewni stabilno urz dzenia 2 Odleg o do cian lub innych przedmiot w musi wynosi co najmniej 50 cm 3 Przed u yciem urz dzenia nale y...

Страница 92: ...AGA Nigdy nie pr bowa otwiera akumulator w do ch odnicy Zawarty w nich p yn mo e by szkodliwy dla zdrowia PILOT ZDALNEJ OBS UGI PRZYGOTOWANIE PILOTA ZDALNEJ OBS UGI WK ADANIE I WYMIANA BATERII Prosz p...

Страница 93: ...h i trzyma go z dala od r de ciep a OPIS PILOTA ZDALNEJ OBS UGI W CZENIE WY CZENIE REGULACJA PR DKO CI OSCYLACJA PROGRAMATOR CZASOWY TRYBY PRACY FUNKCJA COOL USTAWIENIE FUNKCJI Panel obs ugi urz dzeni...

Страница 94: ...PROGRAMATOR CZASOWY U y przycisku TIMER aby wy czy programator czasowy urz dzenia Ka de naci ni cie przycisku Timer powoduje stopniowe wyd u enie czasu pracy o p godziny z 30 minut do 8 godziny Nale...

Страница 95: ...ych pomieszczeniach np pralnie Nie korzysta z urz dzenia na zewn trz Upewni si e urz dzenie znajduje si na r wnym pod o u i e hamulce s aktywne KONSERWACJA I CZYSZCZENIE CZYSZCZENIE FILTRA PY OWEGO Ab...

Страница 96: ...nie odczeka kilka minut a nast pnie od czy wtyczk aby od czy je od zasilania sieciowego Urz dzenie nale y czy ci lekko nawil on szmatk a nast pnie wytrze such szmatk Nigdy nie u ywa benzyny alkoholu l...

Страница 97: ...blokuj ce wylot powietrza Podczas pracy urz dzenia w pomieszczeniu pojawia si nieprzyjemny zapach Filtr powietrza lub zbiornik na wod zabrudzony Oczy ci filtr powietrza i lub zbiornik na wod zgodnie z...

Страница 98: ...wa konsument w uszkodze spowodowanych si wy sz dzia aniem wody wy adowaniami atmosferycznymi przepi ciami urz dze w kt rych oznaczenie typu i lub numer seryjny zosta y zmienione usuni te sta y si niec...

Страница 99: ...A NE INFORMACIJE O SIGURNOSTI LOKACIJI I ELEKTRI NOM PRIKLJU IVANJU Ovaj ure aj upotrebljavajte isklju ivo u skladu sa smjernicama u Uputama za upotrebu Svaki drugi oblik upotrebe koji proizvo a ne pr...

Страница 100: ...i ure aj na otvorenom 18 Nikada nemojte prekrivati ure aj 19 Ure ajem se ni u kojem slu aju nemojte koristiti u prostorijama u kojima se nalaze plin ulje ili sumpor 20 Ure aj nemojte upotrebljavati u...

Страница 101: ...avanje starih elektri nih i elektroni kih ure aja WEEE Elektri ni i elektroni ki ure aji mogu sadr avati tvari koje su opasne i ugro avaju okoli Stoga ovaj ure aj nemojte zbrinjavati u neodvojenom ost...

Страница 102: ...za rukovanje zaslon 2 Ru ka 3 Otvor za izlaz zraka 4 Pokaziva razine napunjenosti vode 5 Transportni kota i POLE INA 6 Om a pokrivne re etke 7 Pokrivna re etka filtar za pra inu 8 Poklopac za dolijeva...

Страница 103: ...pozornost na sljede e to ke 1 Postavite ure aj na ravnu i vrstu podlogu i namjestite blokirne ko nice kako biste zajam ili stabilnost ure aja 2 Razmak do zidova ili drugih predmeta mora iznositi najma...

Страница 104: ...oznaka MAX POZOR Nikada nemojte poku avati otvarati spremnike za hla enje Teku ina u njima mo e biti opasna za zdravlje DALJINSKI UPRAVLJA PRIPREMA DALJINSKOG UPRAVLJA A UMETANJE ILI ZAMJENA BATERIJA...

Страница 105: ...zra enju te ga dr ite dalje od izvora topline OPIS DALJINSKOG UPRAVLJA A UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE NAMJE TANJE BRZINE OSCILACIJA TIMER NA INI RADA COOL NAMJE TANJE FUNKCIJA Na upravlja koj plo i ure...

Страница 106: ...u prostoriji TIMER Koristite se tipkom TIMER za isklju ivanje ure aja s vremenskim upravljanjem Svakim se pritiskom na tipku timera vrijeme rada postupno produljuje za pola sata od 30 minuta do 8 sati...

Страница 107: ...icama Nemojte upotrebljavati ure aj na otvorenom Pobrinite se da se ure aj nalazi na ravnom podu i da su blokirne ko nice namje tene ODR AVANJE I I ENJE I ENJE FILTRA ZA PRA INU U svrhu osiguravanja u...

Страница 108: ...ite ure aj zatim pri ekajte nekoliko minuta i povucite mre ni utika kako biste odspojili ure aj sa strujne mre e O istite ure aj blago navla enom krpom i u nastavku ga obri ite suhom krpom Za i enje...

Страница 109: ...e sve prepreke koje blokiraju stazu zraka Tijekom rada u prostoriji se osje a neugodan miris Zaprljan je filtar zraka ili spremnik za vodu O istite filtar zraka i ili spremnik za vodu u skladu s opiso...

Страница 110: ...a a O te enja koja se mogu svesti na vi u silu vodu udar groma prekomjeran napon Ure aji kod kojih je oznaka tipa i ili serijski broj na ure aju mijenjan izbrisan u injen ne itljivim ili uklonjen Uslu...

Страница 111: ...ORMACIJE O BEZBEDNOSTI POSTAVLJANJU I ELEKTRI NOM PRIKLJU KU Ovaj ure aj koristite isklju ivo prema Smernicama u uputstvu za rukovanje Svaka druga upotreba koju nije preporu io proizvo a mo e da doved...

Страница 112: ...slu aju ne koristite ure aj u prostorijama gde se nalazi gas ulje ili sumpor 20 Ne koristite ure aj u blizini vode ili jake vlage npr u vla nim podrumima pored bazena kada ili tu eva Pazite da voda ne...

Страница 113: ...e i ekolo ki opasne materije Zbog toga ne odla ite ove ure aje kao obi an otpad nego na mesto odre eno za prikupljanje starih elektri nih i elektronskih ure aja Time doprinosite za titi resursa i ivot...

Страница 114: ...Kontrolna tabla displej 2 Dr ka 3 Izlaz vazduha 4 Indikator nivoa vode 5 To ki i za preme tanje ure aja ZADNJA STRANA 6 Jezi ak za titne re etke 7 Za titna re etka filter pra ine 8 Poklopac za dopunj...

Страница 115: ...o vas da prilikom instaliranja obratite pa nju na slede e ta ke 1 Postavite ure aj na ravnu i vrstu podlogu i podesite pozicione ko nice kako bi ure aj stajao stabilno 2 Rastojanje od zidova ili drugi...

Страница 116: ...PA NJA Nikada ne poku avajte da otvorite rashladne ulo ke Te nost u njima mo e da bude tetna po zdravlje DALJINSKI UPRAVLJA PRIPREMA DALJINSKOG UPRAVLJA A STAVLJANJE ILI ZAMENA BATERIJA Molimo vas da...

Страница 117: ...nom sun evom zra enju i dr ite ga dalje od izvora toplote OPIS DALJINSKOG UPRAVLJA A ON OFF PODE AVANJE BRZINE OSCILACIJE TAJMER RE IMI RADA HLA ENJE PODE AVANJE FUNKCIJA Na kontrolnoj tabli ure aja n...

Страница 118: ...ristite taster TIMER taster kako biste isklju ili ure aj putem vremenske kontrole Svakim pritiskom na taster za tajmer vreme rada ure aja postepeno se produ ava za pola sata sa 30 minuta na 8 sati Pri...

Страница 119: ...ristite ure aj na otvorenom prostoru Uverite se da ure aj stoji na ravnom podu i da su pode ene pozicione ko nice ODR AVANJE I I ENJE I ENJE FILTERA PRA INE Da biste osigurali efikasan rad rashla iva...

Страница 120: ...A Pre i c enja isklju ite ure aj zatim pri ekajte nekoliko minuta a onda izvucite utika da biste isklju ili ure aj iz mre e O istite ure aj umereno vla nom krpom a zatim ga obri ite suvom krpom Za i c...

Страница 121: ...blokiraju izlazak vazduha Tokom rada u prostoriji se javlja neprijatan miris Zaprljan filter vazduha ili rezervoar za vodu O istite filter vazduha i ili rezervoar za vodu kako je opisano Ure aj je ve...

Страница 122: ...ala zbog vi e sile vode groma prenapona Ure aji kod kojih su oznaka tipa i ili serijski broj na ure aju promenjeni izbrisani ne itljivi ili uklonjeni Usluge izvan na ih ovla c enih servisa tro kovi pr...

Страница 123: ...aki talimatlara uygun olarak kullan n retici taraf ndan nerilmeyen ba ka t rde kullan mlar yang n elektrik arpmas veya yaralanmalara neden olabilir 1 Bu cihaz yaln zca ev i i ya am alanlar n n so utul...

Страница 124: ...a al t rmay n 20 Cihaz rn nemli kiler y zme havuzu banyo veya du gibi sulu veya yo un rutubetli b lgelerin yak nlar nda kullanmay n Cihaza su girmemesine dikkat edin 21 Cihaz s kaynaklar n n yak nlar...

Страница 125: ...zararl maddeler i erebilir Bu nedenle bunlar ayr lmam plere at lmamal elektrikli ve elektronik cihazlar i in belirlenmi toplama yerleri arac l yla bertaraf edilmelidir B ylece kaynaklar n ve evrenin...

Страница 126: ...34 C HAZ A IKLAMASI N TARAF 1 Kumanda paneli ekran 2 Tutamak 3 Hava k 4 Su seviyesi g stergesi 5 Ta ma tekerlekleri ARKA TARAF 6 Izgara ba lant par as 7 Izgara toz filtresi 8 Su ekleme kapa 9 Su k 1 2...

Страница 127: ...i zer KURULUM Kurulum esnas nda u hususlara dikkat edin 1 Cihaz d z ve sa lam bir zemin zerine yerle tirin ve sabit durmas i in sabitleme frenlerini ayarlay n 2 Cihazla duvarlar ve di er nesneler aras...

Страница 128: ...in D KKAT Buz kasetlerini asla a maya al may n indeki s v sa l k a s ndan zararl olabilir UZAKTAN KUMANDA UZAKTAN KUMANDAYI HAZIRLAMA P LLER TAKMA VEYA DE T RME u talimatlara dikkat edin 1 Uzaktan kum...

Страница 129: ...ne na maruz b rakmay n ve s kaynaklar ndan uzak tutun UZAKTAN KUMANDA A IKLAMASI A MA KAPAMA HIZI AYARLAMA SALINIM ZAMANLAYICI MODLAR COOL LEVLER AYARLAMA Cihaz n kumanda paneli zerinde kumandayla ayn...

Страница 130: ...z ZAMANLAYICI Cihaz zaman g d ml olarak kapatmak i in ZAMANLAYICI tu unu kullan n Zamanlay c tu una her bas ld nda al ma s resi kademeli olarak her seferinde 30 dakika olmak zere 8 saate uzar Bu esnad...

Страница 131: ...y n Cihaz n d z bir zemin zerinde durdu undan ve sabitleme frenlerinin ayarland ndan emin olun BAKIM VE TEM ZL K TOZ F LTRES N TEM ZLEME Hava so utucunun verimli al mas n sa lamak i in her al ma hafta...

Страница 132: ...ard ndan birka dakika bekleyin ve daha sonra elektrik ba lant s n kesmek i in cihaz n fi ini ekin Cihaz orta nemli bir bezle temizleyin ve ard ndan kuru bir bezle silin Tehlikeli olabilece inden cihaz...

Страница 133: ...leri kontrol edin ve kald r n al ma esnas nda odaya naho bir koku yay l yor Hava filtresi veya su tank kirlenmi Hava filtresini ve veya su tank n a kland zere temizleyin Cihaz ok g r lt l Hava so utuc...

Страница 134: ...nedeniyle olu an hasarlar zerindeki tip tan m ve veya seri numaras n n de i tirildi i silindi i okunaks z hale geldi i veya kar ld cihazlar Yetkili servislerimiz d ndaki yerlerden al nan hizmetler yet...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды