Sharp XL-MP130H Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 51 / 56

background image

E-40

ENGLISH

8

XL-MP130H

References

Subwoofer connection

When a commercially available speaker with a built-in amplifier is
connected to this unit, you can enjoy sound with emphasised bass.
Connect an RCA lead from a commercially available speaker with a
built-in amplifier to the SUBWOOFER PRE-OUT socket.

Troubleshooting chart

Many potential problems can be resolved by the owner without call-
ing a service technician.
If something is wrong with this product, check the following before
calling your authorised SHARP dealer or service centre.

General

CD player

RATED SPEAKER IMPEDANCE:

6 OHMS MIN.

AC INPUT

ANTENNA

RIGHT

RIGHT

LEFT

FM

75 OHMS

AM

LOOP

VIDEO/AUX

IN

SUBWOOFER

PRE-OUT

SPEAKERS

LEFT

Speaker with a

built-in amplifier

Symptom

Possible cause

The clock is not set to the
correct time.

Did a power failure occur? Reset
the clock.

When a button is pressed,
the unit does not respond.

Set the unit to the power stand-
by mode and then turn it back on.

If the unit still malfunctions, reset
it.

No sound is heard.

Is the volume level set to "0"?

Are the headphones connected?

Are the speaker wires discon-
nected?

Symptom

Possible cause

Playback does not start.

Is the disc loaded upside down?

Playback stops in the mid-
dle or is not performed
properly.

Does the disc satisfy the stan-
dards?

Is the disc distorted or
scratched?

Playback sounds are
skipped, or stopped in the
middle of a track.

Is the unit located near excessive
vibrations?

Is the disc very dirty?

Has condensation formed inside
the unit?

«
...
49
50
51
52
53
...
»

Содержание XL-MP130H

Страница 1: ...estående av XL MP130H huvudenhet och CP MP130H högtalarsystem Micro sistemi XL MP130H composto da XL MP130H apparecchio principale e CP MP130H sistema di diffusori XL MP130H micro systeem bestaande uit XL MP130H hoofdtoestel en CP MP130H luidsprekersysteem XL MP130H Sistema de Micro Componente composto de XL MP130H unidade principal e CP MP130H sistema de alto falante XL MP130H Micro Component Sys...

Страница 2: ...nt Cet appareil contient des pièces non réparables par l utilisateur Personne non qualifiée n enlèvera jamais les couvercles L appareil contenant des organes portés à haute tension débrancher l appareil avant toute réparation ou en période de non utilisation Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG Richtlinien 89 336 EWG und 73 23 EWG mit Änderung 93 68 EWG Ce matériel répond aux exigences...

Страница 3: ...e socket be fore any service operation and when not in use for a long period Cuando el botón ON STAND BY está puesto en la posición STAND BY todavía hay tensión dentro del aparato Cuando el botón ON STAND BY está puesto en la posición STAND BY el aparato puede ponerse en funcionamiento utilizando el modo del temporizador o el controlador remoto Advertencia Tenga en cuenta que dentro de este aparat...

Страница 4: ...u droit d auteur veuillez vous référer aux réglementations nationales en vigueur El material audiovisual puede consistir en trabajos que tengan derechos de autor y que no deben grabarse sin la autorización del poseedor de dichos derechos de autor Sírvase consultar las leyes aplicables en su país Audiovisuellt material kan innehålla upphovsrättsarbete som inte skall mångfaldigas utan tillstånd av c...

Страница 5: ...elektriska stötar Inga vätskefyllda föremål såsom vaser får placeras på enheten Attenzione Per prevenire incendi o scosse elettriche non fare gocciolare nessun liquido sull apparecchio e non bagnarlo Non collocarvi sopra nessun oggetto riempito d acqua come per esempio vasi Waarschuwing Stel het toestel niet bloot aan druipend of spattend water om brand en elektrische schokken te voorkomen Met vlo...

Страница 6: ...inte ta isär höljet eftersom CD spelarens laserstråle är skadlig för ögonen Överlåt service endast till kvalificerad personal ATTENZIONE L uso dei comandi e l effettuazione di regolazioni e procedimenti diversi da quelli specificati nel manuale possono provocare una pericolosa esposizione alle radiazioni Poiché il raggio laser usato in questo giradischi può danneggiare gli occhi non smontare l app...

Страница 7: ...ssion Duration continuous Laser Output max 0 6 mW 0203 VAROITUS LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE VARNING OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERAS KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASER STRÅLNING SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS...

Страница 8: ... 1 Au sein de l Union européenne Attention si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire Les appareils électriques et électroniques usagés doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement de récupération et de recyclage adéquats de ces appareils Suite à la mise en oeuvre de ces dispositions dans les Etats memb...

Страница 9: ...spaña por favor póngase en contacto con el sistema de recogida establecido o con las autoridades locales para la recogida de los productos usados 2 En otros países fuera de la Unión Europea Si desea desechar este producto por favor póngase en contacto con sus autoridades locales y pregunte por el método de eliminación correcto Atención su pro ducto está marcado con este símbolo Significa que los p...

Страница 10: ... parte Informazioni per un corretto smaltimento A Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers particuliere huishoudens 1 In de Europese Unie Let op Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval weggooien Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking terugwinning en recycling van afgedankte el...

Страница 11: ...om este sím bolo Significa que os produtos eléctri cos e electrónicos não devem ser mis turados com o lixo doméstico comum Existe um sistema de recolhas específi co para estes pro dutos Informação sobre Eliminação de Produtos A Information on Disposal for Users private households 1 In the European Union Attention If you want to dispose of this equipment please do not use the ordinary dust bin Used...

Страница 12: ...for such use is required For details please visit http mp3licensing com MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson Accessories Please confirm that the following accessories are included Note Only the above accessories are included Contents Page General Information Precautions 2 Controls and indicators 3 6 Preparation for Use System connections 7 9 Remote control ...

Страница 13: ...e of accident causing damage SHARP will not be held responsible for any dam age resulting from use of this unit with a voltage other than that which is specified Volume control The sound level at a given volume setting depends on speaker effi ciency location and various other factors It is advisable to avoid ex posure to high volume levels Do not turn the volume on to full at switch on and listen ...

Страница 14: ...e Sensor 10 15 Volume Control 11 16 Memory Set Button 12 18 24 35 17 Equaliser Mode Select Button 11 18 Extra Bass Demo Mode Button 9 11 42 19 CD Button 13 20 Tape Button 25 21 Tape Reverse Play Button 25 22 Disc Track Down or Fast Reverse Tape Fast Wind Tuner Preset Down Time Down Button 12 15 24 25 32 35 23 Tape Reverse Mode Select Button 25 24 Disc Track Up or Fast Forward Tape Fast Wind Tuner ...

Страница 15: ...or 38 11 Timer Play Indicator 36 12 Timer Recording Indicator 36 13 Tape Record Indicator 28 14 Tape Reverse Play Indicator 25 15 MP3 WMA Total Indicator 14 16 Daily Timer Indicator 36 17 FM Stereo Mode Indicator 23 18 FM Stereo Receiving Indicator 23 19 Tape Reverse Mode Indicator 25 27 20 Tape Forward Play Indicator 25 21 Memory Indicator 18 22 22 Extra Bass Indicator 11 23 Disc Repeat Play Indi...

Страница 16: ...l Terminal 8 9 4 AM Loop Aerial Socket 8 5 Video Auxiliary Audio Signal Input Sockets 39 6 Cooling Fan 9 7 Subwoofer Pre output Socket 40 Speaker system 3 4 1 2 RATED SPEAKER IMPEDANCE 6 OHMS MIN AC INPUT ANTENNA RIGHT RIGHT LEFT FM 75 OHMS AM LOOP VIDEO AUX IN SUBWOOFER PRE OUT SPEAKERS LEFT 7 4 3 1 5 6 2 1 Tweeter 2 Woofer 3 Bass Reflex Duct 4 Speaker Wire ...

Страница 17: ...ton 17 15 Disc Stop Button 15 16 Tape Reverse Play Button 26 17 Tape Stop Button 26 18 Memory Button 12 18 22 24 35 38 19 Disc Pause Button 15 20 Disc Play or Repeat Button 13 17 21 Tape Forward Play Button 25 22 Tape Record Pause Button 27 28 23 MP3 WMA Navigation Mode Select Button 20 24 MP3 WMA Display Button 15 25 Enter Button 19 26 Clock Timer Button 12 35 38 27 Character Button 19 21 28 Disc...

Страница 18: ...A RIGHT RIGHT LEFT FM 75 OHMS AM LOOP VIDEO AUX IN SUBWOOFER PRE OUT SPEAKERS LEFT Left speaker Right speaker Speaker connection see page 8 AM loop aerial FM aerial Aerial connection see page 8 AC power connection see page 9 Wall socket AC 230 V 50 Hz Make sure to unplug the AC power lead before any connections ...

Страница 19: ...to the plus terminal Caution Speaker grilles are removable Assembling Attaching to the wall Wall Screws not supplied RATED SPEAKER IMPEDANCE 6 OHMS MIN AC INPUT ANTENNA RIGHT RIGHT LEFT FM 75 OHMS AM LOOP VIDEO AUX IN SUBWOOFER PRE OUT SPEAKERS LEFT Use speakers with an impedance of 6 ohms or more as lower im pedance speakers can damage the unit Do not mistake the right and the left chan nels The ...

Страница 20: ...uilt with a cooling fan at the rear of the unit for im proved cooling Please do not cover the opening of the fan with any obstacles as this will block proper ventilation RATED SPEAKER IMPEDANCE 6 OHMS MIN AC INPUT ANTENNA RIGHT RIGHT LEFT FM 75 OHMS AM LOOP VIDEO AUX IN SUBWOOFER PRE OUT SPEAKERS LEFT Wall socket AC 230 V 50 Hz RATED SPEAKER IMPEDANCE 6 OHMS MIN AC INPUT RIGHT RIGHT LEFT VIDEO AUX...

Страница 21: ...ar Periodically clean the transmitter on the remote control and the sensor on the unit with a soft cloth Exposing the sensor on the unit to strong light may interfere with operation Change the lighting or the direction of the unit if this occurs Keep the remote control away from moisture heat shock and vi brations Test of the remote control Check the remote control after checking all the connectio...

Страница 22: ... operation Press the VOLUME or button to increase or decrease the volume Bass control When the power is first turned on the unit will enter the extra bass mode which emphasises the bass frequencies and X BASS will appear To cancel the extra bass mode press the X BASS DEMO X BASS button Equaliser When the EQUALIZER EQUALIZER MODE button is pressed the current mode setting will be displayed To chang...

Страница 23: ... Note The clock can also be set with the remote control 1 Press the ON STAND BY button to turn the power on 2 Press the CLOCK TIMER button 3 Within 10 seconds press the or button to se lect CLOCK and press the MEMORY SET button 4 Press the or button to select 12 hour or 24 hour display and then press the MEMORY SET button 0 00 The 24 hour display will appear 0 00 23 59 AM 12 00 The 12 hour display...

Страница 24: ...its actual playback time WMA WMA files are Advanced System Format files that include audio files which are compressed with Windows Media Audio codec WMA is developed by Microsoft as an audio format file for Win dows Media Player MP3 or WMA indicator will light up after the unit reads infor mation on an MP3 or WMA disc Auto power on function When you press any of the following buttons the unit turn...

Страница 25: ...rce ER CD20 will appear on the display for 3 seconds and the unit will not function If this occurs press the ON STAND BY button to enter the power stand by mode and then turn the power on again If TV or radio interference occurs during CD operation move the unit away from the TV or radio If a disc is damaged dirty or loaded upside down the disc will skip or not play 1 Press the ON STAND BY button ...

Страница 26: ... Press in the stop mode Stop Press in the playback mode Pause Press in the playback mode Press the button to resume play back from the paused point Track up Track down Press in the playback or stop mode If you press the button in the stop mode press the button to start the desired track Fast for ward Fast reverse Press and hold down in the playback mode Release the button to resume playback Track ...

Страница 27: ... stopped press the button to start the desired track on the current disc Notes A track number higher than the number of tracks on the disc can not be selected During random play direct search is not possible 1 Press one of the 1 5 buttons to select the desired disc Selected disc number 2 Within 5 seconds press the CD DIRECT PLAY button on the main unit ASPM PTY TI SEARCH DISPLAY MODE AUTO REVERSE ...

Страница 28: ...allow you to move to the previous track The beginning of the track being played will be located In random play the unit will select and play tracks automatically You cannot select the order of the tracks Caution After performing repeat or random play be sure to press the CD button Otherwise the disc s will play continuously To repeat all tracks on up to 5 discs Press the button twice To repeat des...

Страница 29: ...nction from CD to another the programmed selections will not be cleared During the programme operation random play is not possible During programmed play the CD DIRECT PLAY button will not work 1 Whilst in the stop mode press the MEMORY SET MEMORY button to enter the programming save mode 2 Press one of the 1 5 buttons to select the desired disc Selected disc number 3 Press the direct search butto...

Страница 30: ...es on your PC connect words with hyphens This product recognises the first word as title 1 second one as title 2 and third one as title 3 Up to three words can be rec ognised Notes MP3 files must have the extension mp3 WMA files must have the extension wma Up to 100 folders or 300 files can be read on the unit If either limit is exceeded no more folders files are displayed This unit recognises and...

Страница 31: ...yback NAVI READ appears and the display shows the total number of folders and files on the selected disc 4 Press the NAVIGATION button 5 Press the or cursor but ton on the remote control to select FOL T 1 T 2 or T 3 To search files by folder name select FOL will flash The following steps describe file search by folder 6 Press the ENTER button The total number of folders or titles appears for 2 sec...

Страница 32: ... button to go to the next page of character display 6 Press the CHARACTER button and the active character will be entered in the 2nd row of the display To delete an entered character move the cursor to the charac ter with the or button and press the CLEAR DIMMER but ton on the remote control 7 Repeat steps 5 and 6 to enter characters In the folder or title name search you do not have to enter the ...

Страница 33: ...d play the CD DIRECT PLAY button on the main unit will not work If you press the RANDOM button in the stop mode the MP3 WMA navigation mode will be cancelled If tracks are programmed using track numbers see Pro grammed play on page 18 In the MP3 WMA navigation mode only programmes by folder or title name are played When you exit the mode the programmes by folder or title name are cleared When you ...

Страница 34: ...ing can be achieved for RDS stations ASPM see page 30 To receive an FM stereo transmission Press the TUNER BAND button to display the ST indicator will appear when an FM broadcast is in stereo If the FM reception is weak press the TUNER BAND button to extinguish the ST indicator The reception changes to monaural and the sound becomes clearer ASPM PTY TI SEARCH DISPLAY MODE XL MP130 AUTO REVERSE 1 ...

Страница 35: ...l 1 4 Within 30 seconds press the MEMORY SET MEMORY button to store that station in memory If the MEMORY and preset number indicators go out before the station is memorised repeat the operation from step 2 5 Repeat steps 1 4 to set other stations or to change a pre set station When a new station is stored in memory the station previously memorised for that preset channel number will be erased Pres...

Страница 36: ...l or low noise tapes for the best sound Metal or CrO tapes are not rec ommended Do not use C 120 tapes or poor quality tapes as they may cause malfunctions Before loading a tape into the cassette compartment tighten the slack with a pen or a pencil ASPM PTY TI SEARCH DISPLAY MODE XL MP130 AUTO REVERSE 1 Press the ON STAND BY button to turn the power on 2 Press the TAPE button 3 Open the cassette d...

Страница 37: ...de Before recording When recording important selections make a preliminary test to ensure that the desired material is properly recorded SHARP is not liable for damage or loss of your recording arising from malfunction of this unit The volume and sound controls can be adjusted with no effect on the recorded signal Variable Sound Monitor For recording use only normal tapes Do not use metal or CrO t...

Страница 38: ...ing you Wind past the leader of the tape on which recording cannot be performed 4 Press the button to choose one side or both sides To record on both sides To record on only one side 5 Press the button Recording will be paused 6 Press one of the 1 5 buttons to select the desired disc 7 Within 5 seconds press the CD DIRECT PLAY button to start recording Recording starts from side A Recording is sta...

Страница 39: ...istling noise whilst recording an AM station move the AM loop aerial Erasing recorded tapes 1 Press the TAPE button 2 Follow steps 2 5 in Recording from the radio 1 Perform steps 1 6 in Recording from a CD or MP3 WMA disc on page 27 2 Within 5 seconds press the TAPE button to record on side A or the TAPE button for side B 1 Programme discs and tracks see page 18 2 Press the button 3 Press the TAPE...

Страница 40: ...oadcast carries traffic information and TA Traffic An nouncement will appear whilst a traffic information is on air PTYI Dynamic PTY Indicator will appear whilst the Dynamic PTY station is received You can control the RDS by using the buttons on the main unit only Information provided by RDS Each time the DISPLAY MODE button is pressed the display will switch as follows When you are tuning in to a...

Страница 41: ...e will be less ASPM PTY TI SEARCH DISPLAY MODE XL MP130 AUTO REVERSE ASPM 1 Press the TUNER BAND button to select the FM band 2 Press and hold down the ASPM button for at least 3 sec onds 1 After ASPM has flashed for about 4 seconds scanning will start 87 50 108 00 MHz 2 When an RDS station is found RDS will appear for a short time and the station will be stored in memory 3 After scanning the numb...

Страница 42: ...r it does not mean that the unit is faulty PS NO PS and a station name appear alternately and the unit does not operate properly If a particular station is not broadcasting properly or a station is conducting tests the RDS reception function may not work properly When you receive an RDS station whose signal is too weak information like the station name may not be displayed NO PS NO PTY or NO RT wi...

Страница 43: ...o select the FM 2 Press the PTY TI SEARCH button SELECT and PTY TI will appear alternately for about 6 sec onds 3 Within 6 seconds press the PRESET or button to se lect the programme type Each time the button is pressed the programme type will ap pear If the button is held down for more than 0 5 seconds the programme type will appear continuously 4 Whilst the selected programme type is flashing wi...

Страница 44: ...ect the FM band 2 Press the PRESET or button to select a desired station 3 The station name will be displayed for 6 seconds Then the dis play will change NEWS Short accounts of facts events and publicly ex pressed views reportage and actuality AFFAIRS Topical programme expanding or enlarging upon the news generally in different presentation style or concept including debate or analysis INFO Progra...

Страница 45: ...deas and opportunities Not for use for announce ments about problems delays or roadworks affect ing immediate travel where TP TA should be used LEISURE Programmes concerned with recreational activities in which the listener might participate Examples in clude Gardening Fishing Antique collecting Cooking Food Wine etc JAZZ Polyphonic syncopated music characterised by im provisation COUNTRY Songs wh...

Страница 46: ...y at a preset time For example if you are away but want to record a programme on a radio station Daily timer Daily timer play or daily timer recording works at the same preset time every day For example set the timer as a wake up call every morning 1 Set the daily timer pages 35 37 2 Set the once timer pages 35 37 Start Daily timer Once timer 1 minute or more Stop Start Stop 1 Check that the clock...

Страница 47: ...tton 8 Set the time to finish as in steps 6 and 7 above White Red 9 Switch input with the or button and then press the MEMORY SET button To select the timer playback source CD TUNER or TAPE To select the timer recording source TUNER When you select the tuner select a station by pressing the or button and then press the MEMORY SET button If a station has not been programmed NO PRESET will be displa...

Страница 48: ... con nected to the VIDEO AUX IN socket select VIDEO in step 9 This unit will turn on or enter the power stand by mode automatically however the connected unit will not turn on or off 1 Press the CLOCK TIMER button 2 Within 10 seconds press the or button to select ONCE or DAILY and press the MEMORY SET button 3 Within 10 seconds press the or button to select ONCE CALL or DAILY CALL and press the ME...

Страница 49: ... the or button to select SLEEP and press the MEMO RY SET button 4 Press the or button to select the time Maximum 3 hours Minimum 1 minute 3 hours 5 minutes 5 minute intervals 5 minutes 1 minute 1 minute intervals 5 Press the MEMORY SET but ton SLEEP will appear 6 The unit will enter the power stand by mode automatically after the preset time has elapsed The volume will be turned down 1 minute befo...

Страница 50: ...8 diameter plug and impedance between 16 and 50 ohms The recommended imped ance is 32 ohms Plugging in the headphones disconnects the speakers automati cally Adjust the volume using the VOLUME control ASPM PTY TI SEARCH DISPLAY MODE XL MP130 AUTO REVERSE RATED SPEAKER IMPEDANCE 6 OHMS MIN AC INPUT ANTENNA RIGHT RIGHT LEFT FM 75 OHMS AM LOOP VIDEO AUX IN SUBWOOFER PRE OUT SPEAKERS LEFT VCR DVD etc ...

Страница 51: ... LOOP VIDEO AUX IN SUBWOOFER PRE OUT SPEAKERS LEFT Speaker with a built in amplifier Symptom Possible cause The clock is not set to the correct time Did a power failure occur Reset the clock When a button is pressed the unit does not respond Set the unit to the power stand by mode and then turn it back on If the unit still malfunctions reset it No sound is heard Is the volume level set to 0 Are th...

Страница 52: ...oper sound quality Is it a normal tape You cannot record on a metal or CrO tape Cannot erase completely Sound skipping Is there any slack Is the tape stretched Cannot hear treble Are the capstans pinch rollers or heads dirty Sound fluctuation Cannot remove the tape If a power failure occurs during playback the heads remain en gaged with the tape Do not open the compartment with great force Symptom...

Страница 53: ...peration will erase all data stored in memory including clock timer settings tuner preset and CD programme Before transporting the unit Remove all CDs from the unit Make sure there is no CD in the disc tray Then set the unit to the power stand by mode Carrying the unit with discs left inside can damage the unit Care of compact discs Compact discs are fairly resistant to damage however mistracking ...

Страница 54: ...may cause malfunc tions Specifications As part of our policy of continuous improvement SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice The performance specification fig ures indicated are nominal values of production units There may be some deviations from these values in individual units General Amplifier Pinch roller Erase head Capst...

Страница 55: ...20 000 Hz Dynamic range 90 dB 1 kHz Frequency range FM 87 5 108 0 MHz AM 522 1 620 kHz Frequency response 50 14 000 Hz normal tape Signal noise ratio 50 dB recording playback Wow and flutter 0 35 DIN 45 511 Type 2 way type speaker system 5 cm 2 tweeter 13 cm 5 1 8 woofer Maximum input power 160 W Rated input power 80 W Impedance 6 ohms Dimensions Width 185 mm 7 1 4 Height 260 mm 10 1 4 Depth 230 m...

Страница 56: ...27 10 26 XL MP130H_BACK fm TINSZA029AWZZ TINSZA134AWZZ 05C R AS 1 SHARP CORPORATION ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для XL-MP130H

Бренд: SCS Sentinel Страницы: 170

Бренд: Samsung Страницы: 2

Бренд: 3Com Страницы: 57

REMOTE ACCESS SYSTEM 1500

Бренд: 3Com Страницы: 62

Бренд: National Instruments Страницы: 21

Бренд: National Instruments Страницы: 10

Бренд: Radio Shack Страницы: 30

Бренд: Waters Страницы: 116

Бренд: Zenith Страницы: 32

Бренд: ZENEC Страницы: 68

Бренд: LaserLine Страницы: 68

Бренд: CAME BPT Страницы: 8

Бренд: MPS Страницы: 4

Бренд: VES Страницы: 19

Бренд: Aiwa Страницы: 20

STARPLUS Triad-S 1

Бренд: Vodavi Страницы: 19

TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC

Бренд: Telwin Страницы: 176

Бренд: Vip-Vision Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды