Sharp ViewCam VL-AH131E Скачать руководство пользователя

Страница: 29 / 64

V L - A H 1 3 1 E - E / p p . 0 2 2 - 0 2 3 ; 0 1 / 1 1 / 8 / 1 8 : 0 0

G. K . A s s o c i a t e s , To k y o

Useful Features

Selecting the Mode/Menu
Screens

You can use the mode screens to select
various functions and the menu screens to
adjust various settings. Follow the procedure
below to display the mode/menu screen with
the indicator of the desired function/setting.

Hold down the Lock
button and slide the
Power switch to
CAMERA (Camera
mode) or VCR (VCR
mode).

Press the MENU button until the desired
screen appears.

Useful Features

Operations of the On-screen
Controls

Using the Control Buttons

The following buttons on the VIEWCAM can be
used to control the various functions, settings
and on-screen displays.

MENU button

Each time you press the MENU button,
the mode/menu screen changes from

in Camera mode and from

in VCR mode.

DISPLAY button

Press the DISPLAY button to turn the
mode/menu screens and on-screen
indicators on or off.

Note:

• The warning indicators and some other

indicators cannot be turned off by pressing the
DISPLAY button.

Operation buttons

Press the Operation button corresponding to
the indicator of the desired function displayed
on the screen.

Note:

• The Operation button indicators are normally

displayed in blue or grey. When a function is
selected, its indicator is displayed in yellow.

MENU button

DISPLAY button

Lock button

Camera mode

VCR mode

COU-
N T E R

T L E

T I -

TURN

RE -

1 6 9

MENU

SCENE

PAGE

TURE

P I C -

S E T

GAMA

REW

Q K

E F F

P I C

E F F

SURE

F OCU S

BA L.

WH I T E EXPO

TURE

P I C -

S E T

3 3

REW P L A Y

S T OP S T I L L

F F

NT E R

COU -

E F F .

GAMA

ARCH

S E -

Operation buttons

Содержание ViewCam VL-AH131E

Страница 1: ... ENGLISH Russkij LIQUID CRYSTAL DISPLAY CAMCORDER VL AH131E OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL PAL ...

Страница 2: ...ut notice WARNING TO PREVENT SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE This equipment should be used with the recommended AC adapter or battery pack CAUTION To prevent electric shocks and fire hazards do NOT use any other power source CAUTION To prevent shock do not open the cabinet No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified dealer or service centre Important...

Страница 3: ...centre approved by Sharp NOTE This VIEWCAM is a high technology product The LCD Panel comprises 89 856 TFT Transistors Due to the high density of transistors it is possible that some pixels may fail Important Copyright may exist in material you wish to record Copying such material without permission of the relevant licensees or owners of the copyright is prohibited by law Sharp is not in a positio...

Страница 4: ...ded image Avoid placing the VIEWCAM in close proximity to lighting equipment The heat from incandescent lights may deform the VIEWCAM or cause it to malfunction Always respect prohibitions or restrictions on the use of electronic equipment on commercial flights or in other sensitive areas Be aware of the temperature and humidity You can use your VIEWCAM at 0 C to Ⳮ40 C and at 30 to 80 relative hum...

Страница 5: ...Video equipment not for use with Hi8 is unable to play back a tape recorded in Hi8 format If you want to record with a Hi8 tape in normal 8 mm format set the menu item to OFF on the MENU 1 screen Camera mode before recording See page 23 for operation of the menu screen LCD Monitor Screen The VIEWCAM is equipped with a large LCD monitor screen that allows you to record scenes while comfortably hold...

Страница 6: ...iii Supplied Accessories Battery pack BT H22 AC adapter CR2025 type lithium battery Shoulder strap Lens cap Power cord Audio video cable ...

Страница 7: ...type battery pack BT H32 Standard type battery pack BT H22 Accessory shoe adapter VR 30AD Soft case VR 33SC Tripod adapter for 180 recording VR 33FA Sun hood VR 60BF Note Some of these accessories may not be available in selected areas ...

Страница 8: ...ving a Cassette 11 Installing the Lithium Memory Battery 12 Setting the Date and Time 13 Using the Hand Strap and the Lens Cap 14 Attaching the Shoulder Strap 14 Using the Sun Hood Optional Accessory 15 Camera Recording Easy Camera Recording with Full Auto Mode 16 Zooming 17 Tips on Recording Positions 17 Remaining Recording Time Display 18 Remaining Battery Power Display 18 Playback Playback 19 V...

Страница 9: ... Search 34 Tape Counter Feature 35 Using the Remote Control Not supplied 37 Useful Features Advanced Features Digital Picture Effects 38 Scene Menu Program AE 39 Superimposing a Title 40 Changing the Preset Titles 41 Auto Manual Focus 42 White Balance Lock 43 Manual Exposure 44 Picture Backlight Adjustments 45 Gamma Playback 46 Turning Off the LCD Monitor Backlight 46 Editing 47 References Useful ...

Страница 10: ...tte compartment door is open Operation Summary Terminal cover Microphone Zoom lens Speaker VIDEO jack pp 20 47 DC IN jack pp 9 10 Shoulder strap loop p 14 Lithium battery holder p 12 Cassette holder p 11 Lens hood p 30 Cassette compartment door release p 11 Cassette compartment door p 11 Operation Summary AUDIO jack pp 20 47 ...

Страница 11: ... p 17 VOLume control p 19 DISPLAY button p 22 Operation buttons p 22 CHARGE indicator p 9 MENU button p 22 LCD monitor screen RECord START STOP button p 16 Shoulder strap loop p 14 FADE button p 25 Hand strap p 14 Tripod socket Battery compartment door release p 8 Power switch CAMERA VCR select switch pp 16 19 ...

Страница 12: ...5 VCR Mode Camera Mode p 46 Note See pages 22 and 23 for the procedure to display the desired screen REW PLAY STOP ST I LL FF NTER COU EFF GAMA ARCH SE GAMA REW QK E FF P I C E FF SURE FOCUS BAL WH I TE EXPO T LE T I TURN RE 16 9 MENU SCENE COU NTER MENU FADE REMOTE NORMAL ON DEMO MODE OFF AUTO 1 PAGE TURE P I C SET MENU TURE P I C SET ED I T REMOTE OF F ON AUTO MENU 24H DATE D I SPLAY OFF SETT I ...

Страница 13: ...Edit Search To record a backlit subject See page 28 Gamma Brightness Compensation or page 44 Manual Exposure To record in a dark or poorly illuminated location See page 29 Gain up To record yourself while monitoring the shot See page 31 Self Recording To record a short video message for somebody See page 32 Self recording Message To find the beginning of a recorded scene to be played back See page...

Страница 14: ...ed see page 49 There is no video cassette in the VIEWCAM Insert a cassette see page 11 The erasure protect tab on the video cassette has been slid to the record protect position preventing recording see page 51 The tape is about to end Prepare a new cassette see page 11 The tape has reached the end Replace it with a new cassette see page 11 In Self Recording mode all warnings will be indicated by ...

Страница 15: ...F If you remove the battery pack during recording or playback the tape will remain wound around the video head drum potentially causing damage to the tape Make sure the battery compartment door is closed firmly during operation If it is not the battery pack may fall out or VIEWCAM operation may fail because of the poor contact pressure Remove the battery pack from the VIEWCAM if the VIEWCAM will n...

Страница 16: ... Terminal cover Charging time Max continuous recording time Max continuous playback time Battery pack DC IN jack CHARGE indicator Notes Using the zoom see page 17 and other functions or turning the power on and off frequently will increase power consumption This may result in a decrease of more than 50 in the actual recording time compared to the maximum continuous recording time listed above The ...

Страница 17: ...pter into the DC IN jack on the VIEWCAM Cautions BEFORE REMOVING THE DC PLUG ALWAYS STOP THE TAPE AND TURN THE POWER OFF If you remove the DC plug during recording or playback the tape will remain wound around the video head drum potentially causing damage to the tape Remove the DC plug from the VIEWCAM if you will not use the VIEWCAM for a long period of time When removing the plugs grasp the plu...

Страница 18: ...cassette holder in step 3 the VIEWCAM s cassette protection mechanism might eject the cassette If this happens repeat the insertion procedure Do not attempt to pick up the VIEWCAM by the cassette compartment door Notes If the battery power is too low you may not be able to eject the cassette Replace the battery pack with a fully charged one See page 51 for more information on the video cassette ta...

Страница 19: ... Lithium Battery Perform steps 1 and 2 above then lift out the battery from the battery holder Note Replace the battery with a new CR2025 battery when the date and time indicator starts to fall behind the correct time Notes on the Use of the Lithium Battery Cassette compartment door release Lithium battery holder j mark CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only wi...

Страница 20: ...T button B W to select 12H Notes The date and time once set are stored in memory The menu screen automatically turns off if no settings are made within 5 minutes Power switch 1 Hold down the Lock button and slide the Power switch to CAMERA 2 Press the MENU button until MENU 2 appears If MENU 1 appears on the screen press the PAGE button to display MENU 2 3 Press the SET button B When changing the ...

Страница 21: ...s both tabs on the sides of the cap Notes Always replace the lens cap on the lens when the VIEWCAM is not in use Attach the lens cap to the hand strap so it will not get in the way during recording Attaching the Shoulder Strap 1 Hold one end of the strap and thread it through the loop on the left side of the LCD screen 2 Loosen the strap in the buckle then feed the end of the strap through the buc...

Страница 22: ... not leave the sun hood in an unventilated car in direct sunlight The high temperature may cause a deformation of the casing Opening the Sun Hood Open the sun hood by lifting the top cover in the direction of the arrow The side covers will open automatically Note You can operate the Operation buttons below the LCD screen with the sun hood attached Top cover Side covers Using the Sun Hood Optional ...

Страница 23: ...n recording This will prevent the beginning of the recording being cut off when it is played back To Pause Recording Press the REC START STOP button again Recording pauses and the VIEWCAM enters the Recording Standby mode To Turn the Power Off Slide the Power switch to OFF Notes The speaker is off in Camera mode Battery power is consumed in Recording Standby mode Turn off the power if you will not...

Страница 24: ...oom control Tips on Recording Positions The rotating LCD monitor screen lets you enjoy easy video recording in a more relaxed posture without having to hold the VIEWCAM up to your eye The LCD monitor also makes it easier to record high angle and low angle shots Holding the VIEWCAM Put the fingers of your right hand through the hand strap and place your right thumb close to the REC START STOP butto...

Страница 25: ...l reappear after a short interval to indicate the new time remaining The remaining recording time display appears 5 seconds after pressing the REC START STOP button to begin recording 10 min 8 min 8 min 6 min 6 min 4 min 4 min 2 min 2 min 1 min TA P E TA P E TA P E TA P E TA P E Approx remaining recording time On screen indicator Red Green Green 0 min The tape has reached the end 1 min 0 min Warni...

Страница 26: ...ress the STOP button A REW PLAY STOP ST I LL FF Note If you wish to turn the Operation button indicators on or off press the DISPLAY button The playback operation buttons will still function as indicated even after the indicators are turned off Auto Tape Rewind The tape is automatically rewound when playback reaches the end of the tape To Turn the Power Off Slide the Power switch to OFF Volume Con...

Страница 27: ...s of your TV and VCR 4 Turn on the VIEWCAM in VCR mode and begin tape playback see page 19 Caution Make sure that the VIEWCAM TV VCR and other equipment to be connected have been turned off before you make connections Making con nections with any of the components left turned on may cause picture noise or a malfunction Notes This VIEWCAM does not have an S video socket When the VIEWCAM is connecte...

Страница 28: ...sition 1 During playback press the Forward Search B or Reverse Search C button The playback picture fast forwards or reverses 2 When you find the desired scene press the PLAY button D to return to normal playback Searching for a Scene Far from the Current Tape Position 1 During fast forward or rewind press and hold down the Forward Search B or Reverse Search C button The fast forward or reverse pl...

Страница 29: ...e you press the MENU button the mode menu screen changes from to in Camera mode and from to in VCR mode DISPLAY button Press the DISPLAY button to turn the mode menu screens and on screen indicators on or off Note The warning indicators and some other indicators cannot be turned off by pressing the DISPLAY button Operation buttons Press the Operation button corresponding to the indicator of the de...

Страница 30: ...appears 3 Perform steps 4 to 6 above Notes Certain menu items are common in both Camera and VCR modes The menu screen automatically turns off if no settings are made within 5 minutes 5 Press the SET button B to select the desired setting Each time you press the SET button the setting changes 6 Press the DISPLAY button to turn off the menu screen Example MENU FADE REMOTE NORMAL ON AUTO 1 SET L O D ...

Страница 31: ...NU 2 3 Press the 쑽 or 쒀 button to select DISPLAY SET MENU DATE D I SPLAY OFF SETT I NG 12H 24H SELECT DATE T IME T IME 2 24H 2 10 30 6 2 0 03 MENU DATE D I SPLAY OFF SETT I NG 12H 24H SELECT DATE T IME T IME 2 PAGE TURE P I C SET 5 P A G E 24H 2 10 30 6 2 0 03 4 Press the SET button B to select AUTO ON or OFF When AUTO is selected the date time is displayed and recorded for 10 seconds at the begin...

Страница 32: ...L I DAYS HAPPY HOL I DAYS HAPPY HOL I DA DAYS HAPPY HOL I DAYS HAPPY HOL I DAYS HAPPY HOL I DAYS HAPPY HOL I DAYS Selecting Fade Mode HAPPY B I RTHDAY HAPPY B I RTHDAY HAPPY B I RTHDAY HAPPY B I RTHDAY HAPPY B I RTHDAY HAPPY B I RTHDAY HAPPY B I RTHDAY HAPPY B I RTHDAY 1 In Recording Standby mode press the MENU button until MENU 1 appears 2 Press the 쑽 or 쒀 button Q to select FADE then press the S...

Страница 33: ...recording F ADE F ADE HAPPY B I RTHDAY HAPPY B I RTHDAY GAMA E FF P I C E FF GAMA E FF P I C E FF REW QK REW QK OUT F ADE OUT F ADE GAMA E FF P I C E FF GAMA E FF P I C E FF REW QK REW QK Quick Review The quick review function lets you check the last 5 seconds of tape just recorded without switching to VCR mode to make sure that the recording has come out right 1 In Recording Standby mode press th...

Страница 34: ...earch button Reverse Edit Search button Forward edit search Reverse edit search Quick Return When you have been playing back what you have recorded and wish to quickly return to recording again from the end of the last recorded scene use the quick return function 1 In Recording Standby mode press the MENU button until appears 2 Press the RETURN button D QUICK RETURN flashes and the tape will begin...

Страница 35: ...ness Compensation is now working To obtain a brighter picture Press the GAMA EFF button A again The indicator appears Note When the indicator is displayed the background will become slightly brighter GAMA GAMA RE REW QK QK E FF P I C E FF GAMA REW QK E FF P I C E FF GAMMA GAMMA E F F GAMA To cancel Gamma Brightness Compensation Press the GAMA EFF button until GAMMA disappears GAMMA GAMMA E F F GAM...

Страница 36: ...n until GAMMA disappears Notes The Gain up mode will disengage and the indicator will disappear automatically if the VIEWCAM is moved to a bright location Some picture noise appears in Gain up mode The picture noise increases when the indicator is displayed L I GHT L I GHT L I GHT L I GHT E F F GAMA GAMMA GAMMA GAMA GAMA REW QK QK E FF P I C E FF GAMA REW QK E FF P I C E FF GAMA GAMA REW QK QK E F...

Страница 37: ...een mode Macro Shots This VIEWCAM lets you shoot close up images of small objects such as flowers and insects or make title frames for your videos When you want to record a magnified image of a subject which is within approximately 1 5 m of the VIEWCAM do not zoom in on it Instead zoom out all the way by pushing the Power Zoom control to the W side and then move the VIEWCAM closer to the subject u...

Страница 38: ...tor To check the type of warning rotate the monitor back to the normal position In Self Recording mode it is not possible to record using manual recording modes change picture adjustments display menus record the date and time or use the Quick Return and some of the other functions You can play back images even while the monitor is in the self recording position Set the Power switch to VCR The Ope...

Страница 39: ...n B Self recording Message In Self Recording mode you can record a short video message for somebody This feature is convenient for editing video letters Complete steps 1 to 3 of Normal Self Recording on page 31 then perform the procedure below 1 Press the MESSAGE button to display the self recording message screen 2 Press the REC START button B to begin recording Record your message while facing t...

Страница 40: ...change it to FOCUS 4 If EXPOSURE is displayed in yellow press the EXPOSURE button to display the exposure setting screen then press the AUTO button B The exposure setting screen turns off and EXPOSURE returns to blue 5 Press the MENU button until appears If SCENE MENU is not displayed above the A button press this button until SCENE MENU appears 6 Press the DISPLAY button The Operation button indi...

Страница 41: ...the beginning of a number of previously recorded scenes Up to 10 different scenes can be found on one tape Note This function does not work if no recording has been made since the cassette was loaded if the cassette has been removed after the recordings were made or if the power source has been interrupted 1 Press the MENU button until appears VCR mode 2 Press the SEARCH button PROG SEARCH is disp...

Страница 42: ...n to begin recording You can check the recording time with the tape counter Notes The counter reading may differ slightly from the actual time This is especially noticeable when the tape has been rewound or fast forwarded a number of times in which case there can be a difference of several seconds The tape counter feature will be cancelled if the power source is interrupted To turn off the tape co...

Страница 43: ...D to view the desired scene Camera mode 1 During recording press the MENU button until appears If MEMORY is not displayed press the COUNTER button 2 Perform steps 2 and 3 above 3 When you are ready to finish recording press the REC START STOP button 4 Set the Power switch to VCR then perform steps 5 and 6 above To cancel Counter Memory mode Perform step 1 above and press the MEMORY button M will d...

Страница 44: ...ontrol at the remote sensor of the VIEWCAM and press the control buttons for operation 5 m 1 2 VOLUME buttons PAUSE STILL button RECord START STOP button REWind Reverse Search button STOP button PLAY button Fast Forward Forward Search button Power Zoom Telephoto Wide angle control buttons Remote sensor Approximate operating range of remote control Notes Be careful not to allow direct sunlight or b...

Страница 45: ...r to that of an old photograph SOLARI The contrast of the subject is enhanced creating a unique artistic image Advanced Features NEGA EFF The blacks and whites of the image are reversed and colours of the image are inverted 1 In Recording Standby mode press the MENU button until appears 2 Press the D button to select the desired digital picture effect Each time you press the D button the digital p...

Страница 46: ...de press the MENU button until appears 2 Press theAbutton to select the scene setting that best fits the recording situation Each time you press theAbutton the scene setting changes as shown below To cancel the scene setting Select SCENE MENU in step 2 above Notes Even after you turn off the scene setting indicator the selected scene setting will remain in effect When SPORT is selected recording u...

Страница 47: ...l not be displayed or recorded Superimposing a Title Use the title feature to superimpose titles on your videos when recording There are eight titles preset for your convenience which you can choose from 1 In Recording Standby mode press the MENU button until appears 2 Press the TITLE button C to display the title selection screen TLE T I EX I T SET T I T LE SUPERST AR HAPPY HOL I DAYS HAPPY B I R...

Страница 48: ...ll appear at the top of the screen and the cursor will automatically move to the right Note If you input the wrong character press the button to move the cursor to that character and perform step 4 5 Repeat step 4 until you finish the title then press the SET button The new title will be displayed on the title selection screen Note To change another title perform steps 2 to 5 again 6 If you wish t...

Страница 49: ... automatically focuses on what ever is in the centre of the scene Always keep the subject in the centre of the screen Notes If no subject is in the centre of the screen the focus area will expand and the subject nearest the centre will be focused on If no subject is displayed on the screen the VIEWCAM will automatically zoom out until a subject comes into the frame Manual Focus The Auto Focus may ...

Страница 50: ...he WHITE BAL button A WHITE BAL changes from blue to yellow and begins flashing WHITE BAL stops flashing when the locking procedure is completed 4 Aim the lens at the desired subject and press the REC START STOP button to begin recording To cancel White Balance Lock Press the WHITE BAL button WHITE BAL returns to blue Notes If the light source changes or if you move from indoors to outdoors or vic...

Страница 51: ... exposure level to allow less light through the lens 1 In Recording Standby mode press the MENU button until appears 2 Press the EXPOSURE button to display the exposure setting screen 3 Press the or button to select the desired exposure level The bar indicates the selected exposure level 4 Press the EXIT button A to turn off the exposure setting screen To cancel Manual Exposure mode Perform steps ...

Страница 52: ... mode automatically changes to NORMAL When the colour is adjusted the picture on the screen may differ from the picture actually recorded Do not change the colour setting unless it is necessary This adjustment only affects the monitor picture not the recorded image Picture Backlight Adjustments If the monitor picture is difficult to see due to ambient lighting etc adjust the picture settings This ...

Страница 53: ...Press the GAMA EFF button again GAMMA disappears Turning Off the LCD Monitor Backlight The LCD monitor uses a fluorescent lamp for backlighting see page 50 In order to reduce battery consumption you can turn off the lamp when backlighting is not necessary e g when you are recording a fixed scene Hold down the DISPLAY button Three seconds later LCD LAMP OFF starts flashing on the monitor Keep the D...

Страница 54: ...M to VCR Press the PLAY button D on the VIEWCAM and the Record button on the VCR at the same time 4 Press the Pause Still button on the VCR to pause recording when the source tape reaches the beginning of the sequence to be cut 5 Press the Pause Still or Record button on the VCR to resume recording when the source tape reaches the end of the sequence to be cut To stop editing Press the Stop button...

Страница 55: ...birthday cake at 20 cm 10 15 Candlelight Brightness Lux 100 000 10 000 1 000 100 10 Optimal lighting range Avoid backlit subjects For the best picture shoot with the light source behind you When the background is brighter than the subject the subject often becomes too dark If you have to record with this lighting use the Gamma Brightness Compensation or correct the exposure level to improve the pi...

Страница 56: ...containing the VIEWCAM W Remove the bag when the air temperature inside it reaches the temperature of the room Dew warning feature If dew forms the word DEW flashes on the LCD monitor and the power will automatically turn off in approximately 10 seconds Q If DEW flashes on the LCD monitor remove the cassette leave the cassette compartment open and wait for a few hours to allow the VIEWCAM to accli...

Страница 57: ...ring a battery pack that is not fully charged put the cover upside down so that only the battery pack casing is seen through the window Caution For safety reasons put the cover on the battery pack when it is not being used If the metal parts of the battery pack come in contact with other metal items there is a danger that a short circuit may occur Battery power is consumed even when the VIEWCAM s ...

Страница 58: ...lgium Switzerland Italy Spain Holland Finland Portugal Norway Hong Kong Thailand Australia New Zealand Singapore Kuwait China etc Video Cassette Tapes Use only tapes with the or mark with this VIEWCAM To protect recordings against erasure When a previously recorded cassette is used again for recording the previously recorded material is erased To protect a recording against accidental erasure slid...

Страница 59: ...pears on the screen press the PAGE button to display MENU 1 4 Press 쑽 or 쒀 C or D button Q to select DEMO MODE then press the SET button B W to select ON The demonstration begins Lock button Power switch Operation buttons MENU button Cancelling Demo Mode 1 During the demonstration perform step 3 above 2 Press 쑽 or 쒀 button Q to select DEMO MODE then press the SET button B W to select OFF 3 Press t...

Страница 60: ...urns off Auto focus does not work Bright subject produces wide vertical lines Automatically zooms out without operating Zoom control Display automatically changes in Camera mode Tape stops during rewind or fast forward No image appears on connected TV screen VCR mode Possible cause Power source is not properly connected Battery pack is not charged Dew in VIEWCAM Safety function is in effect Erasur...

Страница 61: ...d or worn tape Power source is not properly connected Battery pack is not charged VIEWCAM is recording Backlight has been turned off Fluorescent lamp is burned out Inappropriate picture adjustments AC adapter or battery pack may have malfunctioned Audio video cable is not properly connected Does not indicate a malfunction Notes This unit is equipped with a microprocessor Its performance could be a...

Страница 62: ...hm unbalanced Audio Output Level ⳮ8 dBs impedance less than 2 2 kohms Speaker Output 200 mW Power Requirement DC 3 6 V with battery pack DC 7 0 V with AC adapter Power Consumption 4 9 W during camera recording in full auto mode with zoom motor off and backlight in normal mode Operating Temperature 0 C to Ⳮ40 C Operating Humidity 30 to 80 Storage Temperature ⳮ20 C to Ⳮ60 C Dimensions approx 183 mm ...

Страница 63: ...SHARP CORPORATION Printed in Malaysia Yfgtxfnfyj d Vfkfqpbb TINSL0322TAZZ 02P01 M G ...

Страница 64: ...VL AH131E AR hyou4 01 11 8 18 00 G K Associates Tokyo TINSL0322TAZZ 02P01 M G ...

Результаты поиска

Содержание ViewCam VL-AH131E

Отзывы:

Похожие инструкции для ViewCam VL-AH131E

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp ViewCam VL-AH131E, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ViewCam VL-AH131E

Отзывы:

Похожие инструкции для ViewCam VL-AH131E

Бренды по названию

Популярные бренды