Sharp UX-E800 Скачать руководство пользователя страница 109 | Manualshive

Страница: 109 / 390

background image

Sending a Fax to a Fax Machine by Automatic Dialling

108

2

Press the desired One Touch Dial key.

•

The name of the receiving party
will appear in the display. If no
name was stored, the fax number
will appear. (If the name or number
is incorrect, press the

STOP

key.)

•

The document is automatically
transmitted once the connection is
established.

Sending a Fax to a Fax Machine by Automatic
Dialling

Note:

The procedures in this section can only be used to send a fax to a

single fax recipient. To send a fax to multiple fax recipients, see page
145. To send a fax to both fax and e-mail recipients, see page 117.

Sending a fax by One Touch Dialling

If the fax number you wish to dial has been programmed into Speed
Dial 01 or 02, you can dial it by pressing One Touch Dial 1 or 2.

1

Load the document(s).

•

READY TO SEND appears in the
display.

•

Set the resolution and/or contrast if
desired.

RESOLUTION

Example: To dial
Speed Dial 01,
press ONE
TOUCH DIAL 1.

all.book Page 108 Monday, August 28, 2000 3:55 PM

«
...
107
108
109
110
111
...
»

Содержание UX-E800

Страница 1: ...ing and Receiving E mail 3 Sending Faxes to Fax Machines 4 Receiving Faxes 5 Using Auto Dial Numbers 6 Making Copies 7 Making Telephone Calls 8 Answering Machine Hookup 9 Special Functions 10 Printing Lists 11 Maintenance 12 Troubleshooting INTERNET FAX ...

Страница 2: ...pprox 95 A4 size pages Memory size 512 KB approx 30 average pages Modem speed Fax 9600 bps with automatic fallback to lower speeds E mail 33 600 bps Transmission time Approx 15 seconds per fax page Welcome and thank you for choosing a Sharp Internet fax The features and specifications of your new Internet fax are shown below To use the e mail features of your Internet fax you must have an account ...

Страница 3: ...n scheme MR MH Sharp H2 Applicable telephone line Public switched telephone network Compatibility ITU T CCITT G3 mode Input document size Automatic feeding Width 148 to 216 mm Length 140 to 279 mm Manual feeding Width 148 to 216 mm Length 140 to 600 mm Effective scanning width 210 mm max Effective printing width 204 mm max Contrast control Automatic Dark selectable Fax reception modes TEL FAX TEL ...

Страница 4: ... described in this manual Refer all servicing to qualified service personnel Do not install or use the machine near water or when you are wet For example do not use the machine near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool Take care not to spill any liquids on the machine Unplug the machine from the power outlet and telephone socket and consult a q...

Страница 5: ...d for wet locations Never touch bare telephone wires or terminals unless the telephone line has been disconnected at the network interface Use caution when installing or modifying telephone lines Avoid using a telephone other than a cordless type during an electrical storm There may be a remote risk of electric shock from lightning Do not use a telephone to report a gas leak in the vicinity of the...

Страница 6: ...7 Manually Configuring Your Internet Fax 41 Other Internet Settings 51 Sending an E mail Message or an Internet Fax 54 Receiving E mail Messages 61 Searching for an E mail Address 72 3 Sending Faxes to Fax Machines 77 Transmittable Documents 77 Loading the Document 79 Adjusting the Resolution and Contrast 82 Sending a Fax to a Traditional Fax Machine 85 4 Receiving Faxes 88 Using TEL FAX Mode 88 U...

Страница 7: ...Special Functions 137 Caller ID Requires Subscription to Service 137 Duplex Ringing Requires Subscription to Service 143 Fax Broadcasting 145 Cover Sheet 147 Batch Page Numbering 150 Blocking Reception of Unwanted Faxes 152 Sending Documents From Memory 154 Fax polling Requesting a Fax Transmission 156 Timer Operations 160 10 Printing Lists 163 11 Maintenance 173 12 Troubleshooting 177 Problems an...

Страница 8: ... displays messages and prompts during operation and programming ONE TOUCH DIAL keys Press either of these keys to automatically dial a fax phone number or specify an e mail address A Look at the Operation Panel 1 2 3 4 ABC 2 1 DEF TEL FAX VOLUME COPY SPEED DIAL REDIAL HOLD SEARCH SPEAKER FUNCTION RESOLUTION RECEPTION MODE STOP START A M 3 JKL 5 4 GHI MNO 6 TUV 8 7 PQRS WXYZ 9 0 Q W E R T Y U I O P...

Страница 9: ...s key to make a copy of a document that has been loaded in the document feeder Panel release Grasp this finger hold and pull toward you to open the operation panel SPEED DIAL key Press this key to dial a fax voice number or enter an e mail address using an abbreviated 2 digit Speed Dial number REDIAL key Press this key to automatically redial the last number dialled HOLD SEARCH key Press this key ...

Страница 10: ...of an e mail address To enter com hk net org org hk edu gov or hk continue to press the key ALT key Press this key do not hold it down and then press a letter key to enter the symbol marked above the letter key key Press this key to enter in an e mail address or elsewhere ENTER key When entering multiple e mail addresses or fax numbers press the ENTER key when you have finished entering one addres...

Страница 11: ...ealer or retailer Before setting up make sure you have all of the following items Original document support Handset Handset cord Gears 4 Imaging film initial starter roll Paper tray extension Operation manual Telephone line cord Imaging film cartridge Quick Reference Guide ...

Страница 12: ...ditioners Keep dust away from the machine Keep the area around the machine clear About condensation If the machine is moved from a cold to a warm place it is possible that condensation may form on the scanning glass preventing proper scanning of documents for transmission To remove the condensation turn on the power and wait approximately two hours before using the machine ...

Страница 13: ...the handset rest The ends of the handset cord are identical so they will go into either socket Make sure the handset cord goes into the socket marked with a handset symbol on the side of the machine Use the handset to make ordinary phone calls or to transmit and receive faxes manually ...

Страница 14: ...e the machine and is not covered under the warranty Note If your area experiences a high incidence of lightning or power surges we recommend that you install surge protectors for the power and telephone lines Surge protectors can be purchased at most telephone specialty stores The machine does not have a power on off switch so the power is turned on and off by simply plugging in or unplugging the ...

Страница 15: ...lse dial line you must set the fax machine for pulse dialling Press the keys on the operation panel as follows 1 Press these keys The display will show 4 2 Press 1 to select tone dialling or 2 to select pulse dialling 1 2 or TONE PULSE 3 Press the STOP key to return to the date and time display FUNCTION Be sure to insert the line into the TEL LINE socket Do not insert it into the TEL SET socket DI...

Страница 16: ...ate forward Insert the paper tray extension horizontally into the notches in the paper tray Rotate the paper tray extension up until it snaps into place Attach the original document support Note The original document support has a top side and a bottom side If you cannot insert the tabs on the support into the holes turn the support over ...

Страница 17: ...ct an extension phone to the TEL SET socket on the fax To connect an answering machine to your fax see Chapter 8 Answering Machine Hookup page 132 2 Connect the extension phone line to the TEL SET socket TEL SET TEL LINE 1 Remove the seal covering the TEL SET socket ...

Страница 18: ... is paper in the paper tray pull the paper release plate forward and remove the paper before loading the imaging film When replacing the film use a roll of Sharp UX 3CR imaging film One roll can print about 95 A4 size pages The initial starter roll of imaging film included with your fax can print about 30 A4 size pages 1 Open the operation panel by grasping the finger hold and pulling up 2 Pull th...

Страница 19: ...ove the four green gears from the used film DO NOT DISCARD THE FOUR GREEN GEARS 3 Remove the imaging film cartridge from the print compartment grasp the handle at the front of the cartridge and turn it over If you are installing the imaging film for the first time go to Step 6 ...

Страница 20: ... of the spool Insert the remaining three gears into the spools making sure the protrusion on each gear fits firmly into one of the slots in the end of each spool If needed pull the spools apart slightly to allow the gears to fit the band will stretch 6 Remove the new roll of imaging film from its packaging Do not yet remove the band that holds the rolls together Slot Protrusion Large gear ...

Страница 21: ...ompartment 8 Insert the large gear into the large holder on the imaging film cartridge make sure it clicks into place and then insert the small gear on the other end of the spool into its holder 9 Cut the band that holds the two spools together Unroll the film slightly and insert the small gears into their holders ...

Страница 22: ...r toward you until the film is taut 12 Close the print compartment cover press down on both sides to make sure it clicks into place and then close the operation panel 13 Load paper in the paper tray and then initialize the film as explained on the following page Click ...

Страница 23: ...3CR Imaging Film 26 JUL 06 31 FILM END INITIALIZE FILM PRESS START KEY Initializing the film Note Paper must be loaded before the film can be initialized To load paper see Loading Printing Paper on page 23 1 Press the FUNCTION key and then 6 The display will show 6 FUNCTION START PRINT SET UP PRESS OR 2 Press the key The display will show VOLUME Press this key 3 Press the START key The film is ini...

Страница 24: ...ap the edge against a flat surface to even the stack 3 Insert the stack of paper into the tray print side down If paper remains in the tray take it out and combine it into a single stack with the new paper before adding the new paper 2 Pull the paper release plate toward you Important Be sure to load the paper so that printing takes place on the print side of the paper Printing on the reverse side...

Страница 25: ...rmal contrast Depending on the type of paper you have loaded you may find that you obtain better print quality by changing the setting to LIGHT 1 Press the FUNCTION key and then 6 The display will show 4 Push the paper release plate back down If the paper release plate is not pushed down paper feed errors will result 6 FUNCTION 2 Press the key twice The display will alternately show Press twice VO...

Страница 26: ...rinting Paper 25 1 Installation 3 Press 1 to select NORMAL or 2 to select LIGHT The display will show 1 2 or NORMAL LIGHT 4 Press the STOP key to return to the date and time display STOP COPY CUT OFF 1 YES 2 NO ...

Страница 27: ... key Before you can begin sending faxes you need to enter your name and fax telephone number You also need to set the date and time key FUNCTION key STOP key START key 2 1 3 5 4 6 8 7 9 0 Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL Note The imaging film and printing paper must be loaded before your name and fax number can be entered ...

Страница 28: ...phen cannot be entered If you make a mistake press the DEL key to backspace and clear the mistake 3 Press the START key The display will show 2 Press the key twice The display will show Example 3 2 1 4 4 1 1 4 4 2 1 Press the FUNCTION key and then 3 The display will show 3 FUNCTION ENTRY MODE PRESS OR OWN NUMBER SET PRESS START KEY ENTER FAX START VOLUME Press twice ...

Страница 29: ...do not hold it down and then press the desired letter key To enter one of the symbols marked above the letter keys press the ALT key do not hold it down and then press the letter key Cursor A dark square mark in the display that indicates where a number or letter will be entered 5 Press the START key to enter the fax number in memory The display will show ENTER YOUR NAME START Q W E R T Y U I O P ...

Страница 30: ...Entering Your Name and Fax Number 29 1 Installation 7 Press the START key The display will show 8 Press the STOP key to return to the date and time display SECURITY SELECT 1 ON 2 OFF START STOP ...

Страница 31: ...anel as shown below The date and time appear in the display and are printed at the top of every page you fax 3 key key FUNCTION key STOP key START key 3 FUNCTION 2 1 3 5 4 6 8 7 9 0 Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL Note The imaging film and printing paper must be loaded before the date and time can be set ENTRY MODE PRESS OR ...

Страница 32: ... to move the cursor back to the mistake and then enter the correct number 5 Enter a two digit number for the month 01 for January 02 for February 12 for December etc Example January Example the 5th 6 Enter the year four digits Example 2000 3 Press the START key The currently set date will appear in the display 0 1 0 5 9 0 5 2 0 2 0 0 2 Press the key three times The display will show DATE TIME SET ...

Страница 33: ...Setting the Date and Time 32 8 Press the START key to start the clock The display will show 9 Press the STOP key to return to the date and time display STORE JUNK 1 SET 2 CLEAR START STOP ...

Страница 34: ... The fax machine will automatically answer all calls on four rings and receive incoming faxes TEL FAX mode This mode is convenient for receiving both faxes and voice calls When a call comes in the fax will detect whether it is a voice call including manually dialled fax transmissions or an automatically dialled fax If it is a voice call the fax will make a special ringing sound to alert you to ans...

Страница 35: ...ee Chapter 8 Answering Machine Connection page 132 2 1 3 5 4 6 8 7 9 0 Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL STAND BY TEL FAX A M STAND BY TEL FAX A M STAND BY TEL FAX A M STAND BY TEL FAX A M 01 JUN 10 30 01 JUN 10 30 01 JUN 10 30 01 JUN 10 30 RECEPTIONMODE Setting the reception mode Press the RECEPTION MODE key until the arrow in the display points to ...

Страница 36: ...sing the left and right arrow keys 2 Press the left or right arrow key Display SPEAKER LOW SPEAKER MIDDLE SPEAKER HIGH Speaker 1 Press the SPEAKER key Left arrow key Right arrow key 2 1 3 5 4 6 8 7 9 0 Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL SPEAKER VOLUME VOLUME or ...

Страница 37: ... right arrow key Make sure the handset has not been lifted and the SPEAKER key has not been pressed The ringer will ring once at the selected level and then the date and time will reappear in the display 2 If you selected RINGER OFF OK press the START key Display RINGER LOW RINGER MIDDLE RINGER HIGH RINGER OFF OK OK PRESS START START VOLUME VOLUME or ...

Страница 38: ...ally If you do not have an account with a provider see the Quick Reference Guide that accompanied your Internet fax for information on setting up an account Configuring Your Internet Fax with Auto Setup If your Internet Service Provider is one of the Hong Kong providers listed below use the procedure in this section to automatically enter your provider information in your Internet fax Note If your...

Страница 39: ...happens to change any of the following information in the future you will need to enter the new information manually as explained on page 42 Auto setup cannot be used if your provider changes the information Note that a CD ROM bundled with your internet service provider is not used to configure your Internet fax Provider Netvigator HKnet i Smart E mail address ISP User ID ISP Password Dial up Numb...

Страница 40: ...word Dial up Number 30096688 30086300 30065800 Primary DNS 202 45 84 58 202 14 67 4 210 80 60 1 Secondary DNS 202 45 84 59 202 14 67 14 210 80 60 2 POP3 Server pop hutchcity com pop pacific net hk pop i cable com POP3 User ID POP Password SMTP Server smtp hutchcity com smtp pacific net hk smtp i cable com Note Entries that are blank in the above tables must either be entered manually such as your ...

Страница 41: ...e Quick Reference Guide for detailed information on setup for your provider 3 Enter a number from 1 to 6 as follows to select your provider 1 Netvigator 2 HKNet 3 i Cable 4 iSm rt 5 Pacific Supernet 6 Hutchcity Display example SET TO ACT1 Netvigator The account number 1 or 2 appears on the top line and your provider selection appears on the bottom line 1 Example Netvigator When auto setup is compl...

Страница 42: ...PP dial up service and e mail services that support POP3 or SMTP Information required to manually configure your Internet fax To manually configure your Internet fax for service with your Internet Service Provider you will need to know the following information Please note that there is some variation in the terms that providers use If you aren t sure what information is required in any of the fol...

Страница 43: ...count 1 or 2 to select Account 2 The display will show or ACCOUNT 1 ACCOUNT 2 1 2 FUNCTION VOLUME Press 3 times PROVIDER Entering your account information 1 Press the FUNCTION key and then 8 The display will show User name and password for your POP3 incoming mail server This is often the same as the user name and password for your account SMTP server or outgoing mail server ...

Страница 44: ...SHIFT key do not hold it down and then press the desired letter key To enter one of the symbols marked above the letter keys press the ALT key do not hold it down and then press the letter key 5 Press the START key The display will show YOUR NAME START 6 Press the letter keys to enter your name This can be any name you desire It will appear on e mail messages you send Note This is not your user na...

Страница 45: ...the com key 7 Press the START key The display will show MAIL ADDRESS START Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL 9 Press the START key The display will show ISP USER NAME START 10 Press the letter keys and number keys if needed to enter your user name for your account This is also sometimes called your login name login ID or user ID Q W E R T Y U I O P L...

Страница 46: ...hat you dial to access your provider DIAL UP START Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL ABC 2 1 DEF 3 JKL 5 4 GHI MNO 6 TUV 8 7 PQRS WXYZ 9 0 Note If you must dial a number to access an outside line enter the number and then press the REDIAL key before entering the dial up number Pressing the REDIAL key enters a pause which appears as a hyphen Important...

Страница 47: ...4 GHI MNO 6 TUV 8 7 PQRS WXYZ 9 0 19 Press the START key The display will show 18 Press the number keys and the key to enter the address of your primary Domain Name Server DNS server PRIMARY DNS 17 Press the START key The display will show SECONDARY DNS START START ABC 2 1 DEF 3 JKL 5 4 GHI MNO 6 TUV 8 7 PQRS WXYZ 9 0 15 Press the START key The display will show 2ND DIAL UP START ...

Страница 48: ... in Step 10 POP3 USER NAME START 21 Press the START key The display will show POP3 MAIL SERVER START Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL 20 Press the number keys and the key to enter the address of your secondary Domain Name Server DNS server If your provider doesn t requ...

Страница 49: ...RT key The display will show 28 Enter the name of your outgoing SMTP mail server START Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL 29 Press the START key The display will show E MAIL AUTO POLL PRESS START KEY START 25 Press the START key The display will show POP3 PASSWORD START ...

Страница 50: ...u do not want the Internet fax to retrieve e mail automatically enter 00 for the number NUMBER OF POLL ENTER 00 20 00 32 Enter the time of the day that you want the Internet fax to begin making periodic calls to your provider to retrieve e mail Enter a two digit number for the hour 00 to 23 and a two digit number for the minute 00 to 59 0 0 0 Example 9 00 A M 0 5 Example 5 times Note The following...

Страница 51: ...00 to 23 and a two digit number for the minute 00 to 59 0 Example 7 30 P M 3 PROVIDER 33 Press the START key START The name you entered for your provider in Step 4 appears on the top line Important In the event of loss or theft of your Internet fax be sure to cancel your Internet account or have the password changed Otherwise the Internet fax can continue to be used to access your account If you r...

Страница 52: ...he steps below This selection remains in effect until you change it 1 Press the FUNCTION key and then 8 The display will show PROVIDER SELECT 1 ACT 1 2 ACT 2 8 FUNCTION 3 Press 1 to select Account 1 or 2 to select Account 2 The display will briefly show your selection and then or ACCOUNT 1 ACCOUNT 2 1 2 2 Press the key The display will show VOLUME Press here INTERNET SETTING PRESS OR ISP INSTALL 1...

Страница 53: ...PROVIDER CLEAR 1 ACT 1 2 ACT 2 8 FUNCTION 2 Press the key four times The display will show VOLUME Press 4 times 3 Press 1 to clear Account 1 or 2 to clear Account 2 The display will show ACT 1 CLEAR PRESS START KEY or ACCOUNT 1 ACCOUNT 2 1 2 The account number you selected appears on the top line INTERNET SETTING PRESS OR 4 Press the START key to confirm your selection The display will show START ...

Страница 54: ...s below The list shows only the settings for the currently selected provider account To select the provider account see page 51 To ensure confidentiality asterisks will appear in place of your ISP password and POP mail server password 1 Press the FUNCTION key and then 8 The display will show 3 Press the START key to begin printing START 8 FUNCTION VOLUME 2 Press the key The display will show ISP I...

Страница 55: ...ocument feeder Otherwise skip this step and go directly to Step 2 READY TO SEND appears in the display Set the resolution and or contrast if desired see page 82 RESOLUTION Note Do not lift the handset or press the SPEAKER key during the following procedure or the e mail message will be canceled 2 1 3 5 4 6 8 7 9 0 Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL e ...

Страница 56: ...ar a mistake press the DEL key To move the cursor press the left and right arrow keys To conveniently enter com at the end of an address press the com key Continue to press the key to enter com hk net org org hk edu gov or hk To enter an uppercase letter press the SHIFT key do not hold it down and then press the desired letter key To enter one of the symbols marked above the letter keys press the ...

Страница 57: ...cover sheet of the fax A fax number can be entered even if you don t scan in a document In this case just the cover sheet will be sent as the fax Example 3 2 2 4 5 6 7 4 When you have finished entering the address press the ENTER key A semicolon appears after the address If you want to send the message to more than one e mail recipient repeat steps 3 and 4 for each recipient Max 10 addresses 4 5 6...

Страница 58: ... you can skip the remaining steps and start transmission from any step in this procedure by pressing the START key If INVALID DATA or OVER 32 DIGITS appears in the display If you have entered an e mail address that is not in the correct format or a fax phone number that is over 32 digits the display will show INVALID DATA or OVER 32 DIGITS together with the invalid e mail address or fax phone numb...

Страница 59: ...me before transmission to print out a copy of your message 10 When you are ready to send the message press the START key START CONNECTING appears in the display while the Internet fax dials your provider When the Internet fax connects to your provider LOGIN appears When the transaction is completed the display shows LOGOUT and then reverts to the date and time If the Internet fax fails to connect ...

Страница 60: ...atic resending press the STOP key If desired you can change the number of attempts made and the interval between the attempts Follow the steps below 1 Press the FUNCTION key and then 8 The display will show INTERNET SETTING PRESS OR 8 FUNCTION 2 Press the key five times The display will show RETRY SEND MAIL PRESS START KEY VOLUME Press5 times Note If you did not scan in a document and also skipped...

Страница 61: ... be made The display will briefly show your selection and then STOP 4 Enter a number from 1 to 5 for the interval in minutes between recall attempts The display will briefly show your selection and then 2 Example 2 minutes RECALL TIMES ENTER 1 5 2 3 Example 3 attempts RECEIVE MAIL 1 DELETE 2 KEEP 3 Press the START key The display will show RECALL INTERVAL ENTER 1 5 1 START ...

Страница 62: ...eve the mail and print it out You can call your provider and check for e mail anytime by pressing the e mail key and then the START key 2 1 3 5 4 6 8 7 9 0 Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL START key e mail key START Retrieves e mail Note If you haven t received any messages NO MESSAGES will appear in the display ...

Страница 63: ...of printing English text it cannot print Chinese text Note The maximum number of characters that can be printed for the subject of a received e mail message is 128 The maximum number of characters that can be printed for the sender s information is also 128 Automatic e mail retrieval You can also have your Internet fax automatically call your provider and retrieve e mail at regular intervals durin...

Страница 64: ...ll appear on the top line NUMBER OF POLL ENTER 00 20 00 START 6 Enter the number of times that you want your Internet fax to call your provider every day to retrieve e mail the maximum number is 20 The calls will be made at equal intervals between the starting and ending times that you will enter below If the number is less then 10 enter a 0 before the number 0 5 Example 5 times 5 Press the START ...

Страница 65: ...number for the minute 00 to 59 8 Press the START key 9 0 0 0 Example 9 00 A M START 9 Enter the time of the day that you want the Internet fax to stop making periodic calls to your provider to retrieve e mail Enter a two digit number for the hour 00 to 23 and a two digit number for the minute 00 to 59 Example 7 30 P M If you do not want the Internet fax to retrieve e mail automatically enter 00 fo...

Страница 66: ...nternet account with a computer and want to receive all your e mail to the computer 1 Press the FUNCTION key and then 8 The display will show 8 FUNCTION INTERNET SETTING PRESS OR 11 Press the STOP key to return to the date and time display 2 Press the key five times The display will show E MAIL RECEIVING 1 ENABL 2 DISABL VOLUME Press 5 times 10 Press the START key The display will show PROVIDER Yo...

Страница 67: ...BLE 1 2 STOP Retry settings for automatic e mail retrieval If your Internet fax fails to connect to your provider when it attempts to automatically retrieve e mail it will reattempt the call five times at intervals of five minutes If you wish to change these settings follow the steps below 1 Press the FUNCTION key and then 8 The display will show 8 FUNCTION INTERNET SETTING PRESS OR 2 Press the ke...

Страница 68: ...tes between recall attempts The display will briefly show your selection and then RECALL TIMES ENTER 1 5 5 2 Example 2 minutes 5 Enter a number from 1 to 5 for the number of recall attempts to be made The display will briefly show your selection and then RETRY SEND MAIL PRESS START KEY 3 Example 3 attempts 6 Press the STOP key to return to the date and time display STOP ...

Страница 69: ...FUNCTION key and then 8 The display will show 2 Press the key three times The display will show INTERNET SETTING PRESS OR 8 FUNCTION WHITE SKIP MODE 1 YES 2 NO VOLUME Press3 times 3 Press 1 YES to print multiple messages on each sheet of paper Press 2 NO to print each message on a separate sheet of paper The display will briefly show your selection and then POP SERVER CLEAR PRESS START KEY or YES ...

Страница 70: ...ard 200 dpi 100 dpi Fine 200 dpi 200 dpi Super fine 200 dpi 400 dpi Incompatible file attachments are normally deleted from your provider s mail server after your Internet fax retrieves your e mail If you wish to have incompatible attachments retained in your provider s mail server so you can retrieve them using a computer see the following section Retaining incompatible file attachments If you wi...

Страница 71: ...date and time display RECEIVE MAIL 1 DELETE 2 KEEP VOLUME Press 4 times or DELETE KEEP 1 2 STOP WHITE SKIP MODE 1 YES 2 NO Note If more than 10 minutes elapses during manual reception or 20 minutes during auto reception of a large file attachment that cannot be printed out the Internet fax will cut the connection hang up If this happens only the e mail message will print out The file attachment wi...

Страница 72: ...patible file attachments Manually deleting incompatible file attachments If incompatible attachments are retained in your provider s mail server you can use this procedure to manually delete them Allowing incompatible file attachments to accumulate in your provider s mail server will slow down your e mail retrieval time Follow the steps below to manually delete incompatible file attachments INTERN...

Страница 73: ...to an e mail address insert the document into the document feeder READY TO SEND appears in the display Set the resolution and or contrast if desired RESOLUTION Follow the steps below to search for an e mail address when sending an e mail message In addition to recently received e mail addresses you can also search through your auto dial numbers explained on page 102 Note Do not lift the handset or...

Страница 74: ...tly received fax phone calls or 3 REVIEW MAIL to search through your ten most recently received e mail messages HOLD SEARCH 1 SEARCH DIAL PRESS 1 3 2 REVIEW CALLS PRESS 1 3 3 REVIEW MAIL PRESS 1 3 1 2 SEARCH DIAL REVIEW CALLS 3 REVIEW MAIL MAIL MODE ENTER ADDRESS E mail key selections alternately appear here Note You can only use REVIEW CALLS 2 if you subscribe to a Caller ID service from your pho...

Страница 75: ...om ENTER ALT DEL TO B Example B TO BOB Addresses and or numbers appear on the bottom line when you scroll If an address or number has a name associated with it the name will appear 7 When the desired address or number appears press the ENTER key to select it Display example bob1 hknet com ENTER OR ADDR When selected the address or number appears on the top line ENTER VOLUME Note If you selected RE...

Страница 76: ...n go back to Step 3 to search for another address or fax number or press the letter keys or number keys and then the ENTER key to directly enter an address or fax number Display example et com 2324567 ENTER OR ADDR SUB ENTER SUBJECT VOLUME Press here 10 Press the letter keys to enter a subject for your e mail message up to 128 characters can be entered If you don t want to enter a subject go direc...

Страница 77: ... want to enter a message go directly to Step 13 ENTER MESSAGE Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL 13 Press the START key to send the message VOLUME START If you have at least inserted a document or entered a subject you can skip the remaining steps and start transmission from any step in this procedure by pressing the START key ...

Страница 78: ...nd weight The size and weight of documents that you can load in the document feeder depend on whether you load one page at a time or several pages at once Loading one page at a time Loading several pages at once Minimum size Maximum size Minimum weight Maximum weight Minimum size Maximum size Minimum weight Maximum weight 140 mm 148 mm 52 g m ...

Страница 79: ...ry before they pass through the document feeder All clips staples and pins must be removed from documents before loading in the feeder If these are not removed they may damage the machine Documents which are patched taped torn smaller than the minimum size carbon backed easily smudged or have a slippery coated surface should be photocopied and the copy loaded in the feeder 4 mm 4 mm 5 mm 5 mm Lett...

Страница 80: ...e them in as this may cause double feeding or jamming If your document consists of several large or thick pages which must be loaded one at a time insert each page into the feeder as the previous page is being scanned Insert gently to prevent double feeding 1 Adjust the document guides to the width of your document 2 Place the document face down and push it gently into the document feeder The top ...

Страница 81: ...he receiving machine as explained in Sending a Fax on page 85 Removing a document from the feeder Important Do not try to remove a document without opening the operation panel This may damage the feeder mechanism 1 Grasp the finger hold and pull up to open the operation panel If you need to remove a document from the feeder open the operation panel RESOLUTION ...

Страница 82: ...Loading the Document 81 3 Sending Faxes 3 Close the operation panel making sure it clicks into place 2 Remove the document ...

Страница 83: ...This setting gives you the fastest and most economical transmission FINE Use FINE for documents containing small letters or fine drawings SUPER FINE Use SUPER FINE for documents containing very small letters or very fine drawings HALF TONE Use HALF TONE for photographs and illustrations The original will be reproduced in 64 shades of grey AUTO Use AUTO for normal documents DARK Use DARK for faint ...

Страница 84: ... settings the contrast setting AUTO will appear next to each resolution setting The second time you move through the list the contrast setting DARK will appear Note In order to transmit in SUPER FINE resolution the receiving fax machine must also have that resolution If it doesn t your machine will automatically step down to the next best available setting RESOLUTION 29 JUL 01 44 STANDARD AUTO 29 ...

Страница 85: ...llow the steps below 1 Press the FUNCTION key and then 4 The display will show 3 Press 1 YES to set the default resolution to FINE or 2 NO to set it to STANDARD 4 Press the STOP key to return to the date and time display 1 or YES NO 2 STOP FINE PRIORITY 1 YES 2 NO 4 FUNCTION 2 Press the key The display will show VOLUME Press here OPTION SETTING PRESS OR ...

Страница 86: ...t or press the SPEAKER key and dial by pressing the number keys If a person answers you can talk with them through the handset before sending the fax If you pressed the SPEAKER key you must pick up the handset to talk Normal Dialling allows you to listen to the line and make sure the other fax machine is responding 1 Load the document s READY TO SEND appears in the display Set the resolution and o...

Страница 87: ...eiving machine to issue a reception tone Using the REDIAL key You can press the REDIAL key to redial the last number dialled To send a document press the START key when you hear the fax tone after the connection is established Note that the speaker is automatically activated when you press the REDIAL key 5 When you hear the reception tone press the START key Replace the handset if you used it When...

Страница 88: ...the number of the receiving machine by pressing the numeric keys If a pause is required between any of the digits to access a special service or an outside line press the REDIAL key two seconds per pause The pause will appear as a hyphen Several pauses can be entered in a row 3 Check the display If the number of the receiving machine shown is correct press the START key If it is not correct press ...

Страница 89: ... fax tone this means that the call is a voice call or manually dialled fax it will make a ringing sound called pseudo ringing for 15 seconds to alert you to answer If you don t answer within this time your fax will send a fax tone to the other machine to allow the calling party to send a fax manually if they desire Note Only the fax will alert you to voice calls or manually dialled faxes by pseudo...

Страница 90: ...ess the FUNCTION key and then 4 The display will show 2 Press the key 10 times The display will show 15 seconds 30 seconds 60 seconds 120 seconds 3 Enter a number as follows for the desired duration 4 FUNCTION OPTION SETTING PRESS OR 3 2 1 4 4 Press the STOP key to return to the date and time display STOP PSEUDO RING DUR 1 15 SECONDS VOLUME Press 10 times ...

Страница 91: ...eive incoming faxes 1 ring Fax reception If you pick up the handset before the machine answers you can talk to the other party and or receive a document as explained in Using TEL mode on page 92 To select FAX mode press the RECEPTION MODE key until the arrow in the display points to FAX TEL FAX A M RECEPTIONMODE Using FAX Mode ...

Страница 92: ...l show 3 Enter the desired number of rings any number from 1 to 5 The display will briefly show your selection and then 4 Press the STOP key to return to the date and time display Example 3 rings 3 Note If you are using Distinctive Ring the fax machine will answer calls after two rings regardless of the above setting NUMBER OF RINGS ENTER 1 5 1 5 RING TEL ANS 1 YES 2 NO STOP 2 Press the key twice ...

Страница 93: ...l automatically receive voice and fax messages if you have connected an answering machine to the fax machine See Chapter 8 for more details To select A M mode press the RECEPTION MODE key until the arrow in the display points to A M RECEPTIONMODE TEL FAX A M ...

Страница 94: ... When the reception mode is set to TEL you must answer all calls by picking up the fax machine s handset or an extension phone connected to the same line Answering with the fax s handset Beep To select TEL mode press the RECEPTION MODE key until the arrow in the display points to TEL Note If you have set the Fax Signal Receive setting to NO press the START key to begin reception RECEIVING RECEPTIO...

Страница 95: ...Press your START key before the sender presses their Start key When RECEIVING appears in the display hang up Answering with an extension phone 1 Answer the extension phone when it rings 2 If you hear a soft fax tone wait until your fax responds the extension phone will go dead then hang up Beep Phone goes dead RECEIVING START ...

Страница 96: ... to begin reception 5 if a document is loaded in its feeder If you have set the Fax Signal Receive setting to NO press 5 and on the extension phone to begin reception 5 Changing the number for remote fax activation If desired you can use a number other than 5 to activate fax reception from an extension telephone You can select any number from 0 to 9 1 Press these keys The display will show 2 Press...

Страница 97: ...mote Number This will ensure that the fax never mistakenly attempts to begin reception if it detects a signal similar to the Tel Fax Remote Number while you are talking on an extension phone 1 Press these keys The display will show 2 Press 1 to turn on detection of the TEL FAX REMOTE NUMBER or 2 to turn it off 3 Press the STOP key to return to the date and time display 1 or YES NO 2 STOP REMOTE RE...

Страница 98: ...ts on the same line you must turn this function off in order to prevent your fax from mistakenly attempting to receive documents from the computer fax modem Follow the steps below to change the setting 1 Press these keys The display will show 2 Press 1 to turn on the function or 2 to turn it off 1 or YES NO 3 Press the STOP key to return to the date and time display 2 FAX SIGNAL RX 1 YES 2 NO STOP...

Страница 99: ...ax reception after five rings in TEL mode To turn on this function press the keys as follows 1 Press these keys The display will show 2 Press 1 to turn on the function or 2 to turn it off 3 Press the STOP key to return to the date and time display 4 FUNCTION VOLUME Press 3 times 5 RING TEL ANS 1 YES 2 NO 1 or YES NO 2 STOP ...

Страница 100: ... one page note that this may not be possible if the document pages are longer than your printing paper To turn on this function follow the steps below 1 Press these keys The display will show 6 2 IN 1 PRINT 1 YES 2 NO 2 Press 1 to turn on the 2 IN 1 function or 2 to turn it off 1 2 or YES NO 3 Press the STOP key to return to the date and time display STOP FUNCTION VOLUME Press 3 times ...

Страница 101: ...f a line Automatic reduction may not be possible if the received document is too large contains too many fine graphics or images or is sent at high resolution In this case the remainder of the document will be printed on a second page 1 Press these keys The display will show 2 Press 1 to turn on automatic reduction or 2 to turn it off If you selected AUTO go to Step 3 If you selected 100 go to Ste...

Страница 102: ...ng film or clear the jam the stored documents will automatically print out If you received documents in memory because the fax ran out of paper be sure to add paper which is the same size as the paper previously used If not the document print out size may not match the size of the printing paper Caution When documents are stored in memory do not turn the power off This will erase all of the conten...

Страница 103: ...se Automatic Dialling you must first store the full fax number or e mail address in a two digit Speed Dial number Ninety nine Speed Dial numbers are available One Touch Dial keys SPEED DIAL key 2 1 3 5 4 6 8 7 9 0 Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL Speed Dial numbers 01 and 02 are for dialling with the One Touch Dial keys Speed Dial numbers 03 through...

Страница 104: ...ect SET The display will show 4 Enter a two digit Speed Dial number by pressing the number keys 01 or 02 for One Touch Dialling or 03 to 99 for Speed Dialling 3 1 0 1 FUNCTION TEL ADDR MODE 1 SET 2 CLEAR TEL ADDR SET ENTER SPEED Example Speed Dial 01 ENTRY MODE PRESS OR VOLUME Press here 2 Press the key The display will show Storing fax numbers and e mail addresses ...

Страница 105: ... storing an e mail address press the letter keys and the number keys if needed to enter the e mail address Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL To clear a mistake press the DEL key To move the cursor press the left and right arrow keys To enter com at the end of an address press the com key Continue to press the key to enter com hk net org org hk edu go...

Страница 106: ...TOP key to return to the date and time display Step 4 or STOP Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL If INVALID DATA or OVER 32 DIGITS appears in the display If you have entered an e mail address that is not in the correct format or a fax phone number that is over 32 digits the display will show INVALID DATA or OVER 32 DIGITS together with the invalid e m...

Страница 107: ... Chain Dialling on page 130 Note An area code or access code stored in a Rapid Key or Speed Dial number can only be used if the handset is lifted or the SPEAKER key is pressed before dialling 3 Press 2 to select CLEAR 2 Clearing auto dial numbers 1 Press the FUNCTION key and then 3 The display will show TEL ADDR MODE 1 SET 2 CLEAR 2 Press the key The display will show 3 FUNCTION VOLUME Press here ...

Страница 108: ... in Step 4 and then change the number and or name when they appear in the display in Steps 5 and 7 Step 3 or Note The fax machine uses a lithium battery to keep automatic dialling numbers and other programmed data in memory when the power is turned off Battery power is consumed primarily when the power is off With the power kept continuously off the life of the battery is about 5 years If the batt...

Страница 109: ...e by Automatic Dialling Note The procedures in this section can only be used to send a fax to a single fax recipient To send a fax to multiple fax recipients see page 145 To send a fax to both fax and e mail recipients see page 117 Sending a fax by One Touch Dialling If the fax number you wish to dial has been programmed into Speed Dial 01 or 02 you can dial it by pressing One Touch Dial 1 or 2 1 ...

Страница 110: ...peed Dial number 1 Load the document s READY TO SEND appears in the display Set the resolution and or contrast if desired 2 Press the SPEED DIAL key and then enter the Speed Dial number by pressing the number keys To enter numbers 1 through 9 first enter 0 and then the number Example 3 Check the display If the name or number shown is correct press the START key If not press the STOP key and then r...

Страница 111: ...g the steps below Once you have found the number you can dial and transmit the loaded document by simply pressing the START key 1 Load the document s READY TO SEND appears in the display Set the resolution and or contrast if desired 2 Press the HOLD SEARCH key The display will show RESOLUTION 3 Press 1 to select SEARCH DIAL The display will show 1 SEARCH DIAL 1 SEARCH DIAL 2 REVIEW CALLS HOLD SEAR...

Страница 112: ...ames beginning with that letter If the name begins with a special character or number press 1 If you don t remember the name go directly to Step 5 If there is no name for the number press 0 Numbers that do not have names will appear when you scroll VOLUME Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL B PRESS OR Example B If there are no names that begin with the...

Страница 113: ...vals of five minutes To stop automatic redialling press the STOP key Recall Interval for automatic redialling If desired you can change the interval at which the fax machine makes automatic redialling attempts 1 Press these keys The display will show RECALL INTERVAL ENTER 01 15 05 2 Enter a 2 digit number from 01 to 15 for the number of minutes in the interval 3 Press the STOP key to return to the...

Страница 114: ...ertain conditions for example if a person answers the call on a telephone automatic redialling may stop before the set number of redialling attempts are made 1 Press these keys The display will show 2 Enter a 2 digit number from 00 to 03 for the maximum number of redial attempts 3 Press the STOP key to return to the date and time display Example 3 attempts 0 STOP RECALL TIMES ENTER 00 03 02 4 FUNC...

Страница 115: ...or 02 you can enter the address by simply pressing One Touch Dial 1 or 2 Note This procedure can only be used to send a message to one recipient To send a message to multiple recipients see the following section Using Speed Dial Numbers 1 If you want to send a fax to an e mail address insert the document into the document feeder Otherwise skip this step and go directly to Step 2 READY TO SEND appe...

Страница 116: ...r press the left and right arrow keys To enter an uppercase letter press the SHIFT key do not hold it down and then press the desired letter key To enter one of the symbols marked above the letter keys press the ALT key do not hold it down and then press the letter key Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL 3 Press the desired One Touch Dial key Only one ...

Страница 117: ...sert a line break press the ENTER key Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL 7 Press the START key to send the message START 5 Press the key The display will show ENTER MESSAGE VOLUME To check your entries press the COPY key to print out a copy of your message If you need to go back and make changes in a prior step press the key To move forward again pres...

Страница 118: ...u can use this procedure to send a message to multiple e mail recipients and even fax recipients 1 If you want to send a fax to an e mail address insert the document into the document feeder Otherwise skip this step and go directly to Step 2 READY TO SEND appears in the display Set the resolution and or contrast if desired 2 Press the e mail key The display will show 3 Press the SPEED DIAL key The...

Страница 119: ...that have fax numbers programmed in them up to a combined maximum of 20 Speed Dial numbers for fax and e mail Note You cannot enter a full fax number using the number keys The subject and message you enter in the following steps will be sent as a cover sheet of the fax A fax Speed Dial number can be entered even if you don t scan in a document In this case just the cover sheet will be sent as the ...

Страница 120: ... to enter a subject go directly to Step 8 8 Press the key The display will show Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL ENTER MESSAGE VOLUME To clear a mistake press the DEL key To move the cursor press the left and right arrow keys To enter an uppercase letter press the SHIFT key do not hold it down and then press the desired letter key To enter one of th...

Страница 121: ...ges in a prior step press the key To move forward again press the key 10 Press the START key to send the message START 9 Press the letter keys to enter a message up to 200 characters can be entered To insert a line break press the ENTER key If you don t want to enter a message go directly to Step 10 Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL ...

Страница 122: ...grammed in the Speed Dial number and send a message as shown below 1 If you want to send a fax to an e mail address insert the document into the document feeder Otherwise skip this step and go directly to Step 2 READY TO SEND appears in the display Set the resolution and or contrast if desired 2 Press the e mail key The display will show 3 Press the SPEED DIAL key The display will show RESOLUTION ...

Страница 123: ... N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL 6 Press the key to scroll until the desired name appears in the display To scroll backwards press the key TO S09 BETTY Speed Dial names appear on the bottom line when you scroll If you don t remember the name go directly to Step 6 your search will start from names beginning with A TO B Example B If there are no names that begin with the entered letter you will ...

Страница 124: ... When finished entering Speed Dial numbers press the key The display will show TO S09 ENTER SPEED When selected the Speed Dial number corresponding to the name appears on the top line 1 2 Example Directly entering Speed Dial 12 10 Press the letter keys to enter a subject for your e mail message up to 128 characters can be entered If you don t want to enter a subject go directly to Step 11 SUB ENTE...

Страница 125: ... the letter keys to enter an e mail message up to 200 characters can be entered If you don t want to enter a message go directly to Step 13 To insert a line break press the ENTER key Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL 13 Press the START key to send the message START VOLUME Press here ...

Страница 126: ...f 10 pages READY TO SEND appears in the display Set the resolution and or contrast if desired The default setting for copying is SUPER FINE 2 Press the COPY key The display will alternately show If you are only making one copy of the original or of each original and don t want to make a reduction or enlargement setting press the START key twice Copying will begin COPY COPY MODE 1 MULTI COPY COPY M...

Страница 127: ...al press the START key If you are making multiple copies per original enter the number of copies per original if the number is less than 10 enter a 0 before the number The display will show 0 9 Example Nine copies per original MULTI COPY ENTER 01 99 COPY RATIO PRESS START 100 If you are only making one copy of the original or of each original and want to make an enlargement or reduction setting pr...

Страница 128: ...inting paper 2 50 3 100 no reduction or enlargement 4 125 5 135 Note If you place a large number of originals in the feeder the memory may become full before all of them can be scanned MEMORY IS FULL will appear in the display If this happens press the START key to copy the originals which have been scanned and then repeat the copy procedure for the remaining originals including the original which...

Страница 129: ... To change the setting follow the steps below 1 Press these keys The display will show 2 Press 1 to set copy cut off to YES the remaining part of the document will not be printed or 2 to set copy cut off to NO the remaining part will be printed on a second page The display will briefly show your selection and then 3 Press the STOP key to return to the date and time display 1 2 or YES NO 6 COPY CUT...

Страница 130: ...r the dial tone 2 Dial the number using one of the following methods Normal Dialling Enter the full telephone number with the numeric keys One Touch Dialling Press the appropriate One Touch Dial key Speed Dialling Press the SPEED DIAL key and enter the 2 digit Speed Dial number with the numeric keys or Example Press One Touch key 01 SPEAKER 3 Speak with the other party when they answer If you pres...

Страница 131: ... if you have stored an area code or an access code for a special service in a One Touch Dial key you can press the One Touch Dial key for that area code or access code then dial the remainder of the number by pressing a One Touch Dial key pressing number keys or pressing the SPEED DIAL key and entering a two digit Speed Dial number Searching for an auto dial number You can use the HOLD SEARCH key ...

Страница 132: ...y pressing the HOLD SEARCH key When this is done they cannot hear you You can put the handset back in the cradle without breaking the connection When you are ready to speak with them again pick up the handset If you did not put the handset back in the cradle press the HOLD SEARCH key again to resume conversation ...

Страница 133: ...h voice messages and faxes when you are out 1 Remove the seal covering the TEL SET socket To answering machine s telephone line socket Make sure the TEL LINE socket is connected to the wall socket 2 Connect the answering machine s telephone line socket to the TEL SET socket If desired you can connect an extension phone to your answering machine s extension phone socket TEL SET TEL LINE ...

Страница 134: ...press your facsimile Start key to send a fax Thank you for calling Try to keep the length of the message under 10 seconds If it is too long you may have difficulty receiving faxes sent by automatic dialling If your outgoing message must be longer than 10 seconds leave a pause of about four seconds at the beginning of the message This will give your fax a chance to detect fax tones sent when automa...

Страница 135: ...y your answering machine and its outgoing message will play Voice callers can leave a message During this time your fax will quietly monitor the line If your fax detects a fax tone or a duration of silence greater than four seconds it will take over the line and begin reception When you return and turn off your answering machine be sure to change the reception mode back to FAX or TEL 2 Set your an...

Страница 136: ...ect Time under 3 seconds If the fax machine is interrupting callers before they can leave a message try a longer Quiet Detect Time setting If your outgoing message includes a period of silence make sure that the setting is longer than that period of silence or re record your outgoing message to shorten the silence Note Quiet Detect Time can be turned off by entering 00 for the time Note however th...

Страница 137: ...e answering machine is not turned on This function has been turned off at the factory If you want to turn it on follow the steps below Note When this function is turned on make sure that the answering machine is set to answer on 4 rings or less If it isn t the fax will always answer first preventing callers from leaving voice messages 1 Press these keys The display will show 2 Press 1 to turn on t...

Страница 138: ...s Important To use this function you must subscribe to a caller identification service from your telephone company Your fax must be set to answer on at least two rings in FAX and TEL FAX modes see page 91 Your fax may not be compatible with some caller identification services 1 Press the FUNCTION key and then 4 The display will show 2 Press the key three times The display will show 4 FUNCTION CALL...

Страница 139: ... When you receive a call the name and phone number of the caller will alternately appear in the display beginning just before the second ring The information will continue to be displayed until the line is disconnected Note Some caller ID services may not provide the name of the caller In this case only the phone number will appear Display example Caller s name Caller s number 03 JUL 10 40 JOHN DO...

Страница 140: ...phone company at the caller s request Viewing the Caller ID list If you subscribe to a Caller ID service and have turned on the Caller ID function your fax machine will keep information on the most recent 10 calls and faxes you have received You can view this information which consists of the name and number of each caller in the Caller ID List After you have received 10 calls each new call will d...

Страница 141: ...VOLUME If you want to make a voice call pick up the handset or press the SPEAKER key Dialling will begin automatically If you pressed the SPEAKER key pick up the handset when the other party answers 4 Press the STOP key when you have finished viewing the list STOP To delete calls from the Caller ID list If you want to delete a single call from the caller list press the 0 key while the call appears...

Страница 142: ...n enter the desired phone number by following the steps below only one phone number can be entered 1 Press these keys The display will show 2 Press 1 to enter a number or 2 to clear a number If you pressed 2 go to Step 4 3 PRIORITY CALL 1 SET 2 CLEAR FUNCTION VOLUME Press here 1 2 or SET CLEAR 3 Enter the phone number including the area code by pressing the number keys max of 20 digits 4 Press the...

Страница 143: ...rmally only blocks faxes In this case when a voice call or a fax transmission comes in from a number you have specified as a Junk Number your fax will break the connection as soon as it receives the calling phone number from the caller ID service before the second ring To use this function turn on the Anti Junk function and then enter the number in the Anti Junk Number List as explained in Blockin...

Страница 144: ...s of the reception mode setting and receive the fax To turn on Duplex Ringing follow the steps below For more information on the Homefax service contact Hongkong Telecom on 1000 Important Duplex Ringing can only be used by Homefax 2 and Faxline 2 sub scribers Do not turn on Duplex Ringing if you are on a normal line as the fax machine will not operate properly If you turn on Duplex Ringing do not ...

Страница 145: ...3 Press 1 YES to turn Duplex Ringing on or 2 NO to turn it off The display will briefly show your selection and then 4 Press the STOP key to return to the date and time display FAX SIGNAL RX 1 YES 2 NO STOP 1 or YES NO 2 ...

Страница 146: ...y use One Touch Dial keys or Speed Dial numbers to dial the numbers of the receiving machines 1 Load the document s READY TO SEND appears in the display 2 Press the START key and then 2 3 Dial the receiving machines maximum of 20 using one or both of the following methods Enter one or more Speed Dial numbers by pressing the number keys Press one or more One Touch Dial keys 2 2 2 START ...

Страница 147: ...ly printed out after Broadcasting is completed Check the Note column of the report to see if any of the locations are marked Busy or have a communication error code If so send the document to those locations again START 4 Press the START key Set the resolution and or contrast if desired RESOLUTION START ...

Страница 148: ...n Once the cover sheet function is turned on cover sheets will be included with all tranmissions until you turn it off 1 Press these keys The display will show You can select a message For the recipient s name to appear you must dial using a Speed Dial or Rapid Key number with the name programmed Your name and number must be programmed as explained on page 26 COVER SHEET 1 YES 2 NO 4 FUNCTION VOLU...

Страница 149: ...ting a header message optional When the cover sheet function is turned on you can also select a message which will appear as a header at the top of the cover sheet Note that the message selection is only effective for one transmission 1 Load the document s The document must be loaded before a message can be selected The cover sheet function must be turned on AUTO PRINT OUT 1 YES 2 NO STOP ...

Страница 150: ...4 PLS DISTRIBUTE 1 Example 4 Dial the receiving machine and transmit the document Note To cancel a cover sheet header setting press the STOP key or remove the document from the feeder 2 Press the FUNCTION key and then 5 The display will show FUNCTION 5 COVER SHEET HEAD 1 URGENT The message selections alternately appear here ...

Страница 151: ...c This allows the receiver to check for missing pages 1 Load the document s The document must be loaded before batch page numbering can be set 2 Press these keys The display will show 3 Enter the total number of pages 01 to 99 by pressing the number keys If you are sending a cover sheet do not include it in the total number of pages the number will be adjusted automatically 4 Dial the receiving ma...

Страница 152: ... document from the feeder or press the STOP key If the number of pages actually transmitted does not coincide with the batch number entered the alarm will sound and PAGE COUNT ERROR will appear in the display PAGE E will also appear in the NOTE column of the Transaction Report if it has been set to print out ...

Страница 153: ...e procedure that follows 1 Press these keys The display will show Entering Anti Junk numbers Enter or clear a number in the Anti Junk List as shown below Up to five numbers can be entered To clear a number from the Anti Junk Number List you need to know the 1 digit number which identifies it If you have forgotten this number print out the Anti Junk Number List as explained on page 163 2 Press 1 to...

Страница 154: ...number you want to clear and go to Step 5 4 Enter the fax number 6 Return to Step 3 to enter or clear another fax number or press the STOP key to return to the date and time display 5 Press the START key 1 Step 3 or Example Example 3 2 2 4 5 6 7 2 Press 1 to enter a number in the Anti Junk Number List or 2 to clear a number from the list 1 2 or SET CLEAR 1 Press these keys The display will show ST...

Страница 155: ...you from waiting to pick up the original document and frees the feeder for other operations After transmission the document will be cleared from memory Only one memory transmission can be set at a time The amount of memory currently occupied appears as a percentage in the display while the document is being scanned 1 Load the document s READY TO SEND appears in the display Set the resolution and o...

Страница 156: ...g machine and transmit the document redialling will take place automatically if necessary If the memory becomes full If the memory becomes full while the document is being scanned MEMORY IS FULL will appear in the display Press the START key if you want to transmit the pages which have been stored up to that point in memory The remaining pages will be ejected from the feeder After transmission the...

Страница 157: ...t the transmitting fax machine initiates the transmission To use the polling function you must first set the ONE TOUCH DIAL 2 POLL key for use as a polling key When the ONE TOUCH DIAL 2 POLL key is set as a polling key it cannot be used for One Touch Dialling 1 Press these keys The display will show 2 Press 1 to turn on the function or 2 to turn it off 3 Press the STOP key to return to the date an...

Страница 158: ... key Wait for the fax answerback tone Pick up the handset or press the SPEAKER key and dial the full number Wait for the fax answerback tone Press the SPEED DIAL key and enter a 2 digit Speed Dial number Enter the full number using the numeric keys 2 Press the ONE TOUCH DIAL 2 POLL key If you used the handset replace it when POLLING appears in the display Reception will begin Example ABC 2 1 DEF 3...

Страница 159: ...hine When this function is turned on polling will only take place when the fax number of the polling fax machine has been entered in your machine s list of permitted fax numbers called passcode numbers The number of the polling fax must also be correctly programmed into itself for identification To use Polling Security follow the steps below to turn the function on and then enter permitted numbers...

Страница 160: ...ber 1 2 or SET CLEAR 3 Storing Enter a 2 digit number from 01 to 10 This number identifies the fax number you will store in the next step Clearing Enter the number which identifies the fax number you want to clear and go to Step 5 0 1 Example 4 Enter the fax number Example 3 2 2 4 5 6 7 5 Press the START key 6 Return to Step 3 to enter or clear another number or press STOP to return to the date an...

Страница 161: ...be specified up to 24 hours in advance You can use this function to take advantage of lower off peak tele phone rates without having to be there when the operation is per formed Note Only a Speed Dial number can be used to dial the receiving machine Setting a timer operation 1 Press these keys The display will show 2 Press the key to set a transmission operation or the key to set a polling operati...

Страница 162: ...tion and or contrast if desired skip to the next step if you don t want to change settings 9 Press the START key and then the STOP key If this is a transmission operation load the document in the feeder sometime before the specified time of transmission START START START STOP 4 Enter the time at which you want the operation to take place 2 digits for the hour and 2 digits for the minute 0 5 9 2 Ex...

Страница 163: ...en set follow the steps below 1 Press these keys The display will show FUNCTION 1 2 Press the key to cancel a transmission operation or the key to cancel a polling operation 3 Press 2 to select CLEAR 4 Press the START key and then the STOP key 2 START STOP TIMER MODE PRESS OR SEND POLLING or VOLUME VOLUME ...

Страница 164: ...ART key to print the list Activity Report This report shows information on your most recently performed send and receive operations a combined maximum of 30 operations can appear The report is divided into two parts the TRANSMISSIONS ACTIVITY REPORT which shows information on transmissions and the RECEPTIONS ACTIVITY REPORT which shows information on receptions All information is erased after a re...

Страница 165: ...ssion reception PAGES Number of pages transmitted received NOTE One of the following notes will appear under NOTE in the report to indicate whether the transaction was successful and if not the reason for the failure OK Transmission reception was successful P FAIL A power failure prevented the transaction JAM The printing paper or document jammed preventing the transaction BUSY The fax was not sen...

Страница 166: ...L UNABLE TO SEND MAIL MODEM ERROR CONNECTION ERROR DATA ERROR If UNSUPPORTED FORMAT appears after the error number you have received a file attachment that the Internet fax cannot print out See page 69 CANCEL The transaction was cancelled because the STOP key was pressed no document was in the feeder or the other machine requested transmission using a function which your fax machine does not have ...

Страница 167: ... has accumulated A report can still be printed on demand at any time Follow the steps below 1 Press these keys The display will show 2 Press 1 to turn on automatic print out or 2 to turn it off 1 2 or YES NO 3 Press the STOP key to return to the date and time display 4 AUTO PRINT OUT 1 YES 2 NO STOP FUNCTION VOLUME Press here ...

Страница 168: ... Printing Lists Timer List This list shows the timer operations that are currently set Telephone Number Mail Address List This list shows the fax numbers and e mail addresses that have been programmed into auto dial numbers ...

Страница 169: ...ame and fax telephone number as entered in the machine and a sample of the header printed at the top of every page you transmit HEADER PRINT Option Setting List This list shows your current selections for the option settings which are accessed by pressing the FUNCTION key and then 4 ...

Страница 170: ...s the numbers that are blocked by the Anti Junk function Caller ID Review Mail List This list shows information about your 10 most recently received e mail messages If you are using the Caller ID function it also shows information about your 10 most recently receivied calls ...

Страница 171: ... to print out the report only when an error occurs in the case of a fax operation and after every operation in the case of an e mail operation The same headings appear in the Transaction Report as in the Activity Report See page 164 for an explanation of the headings The Transaction report cannot be printed on demand If desired you can change the conditions under which a report is printed out Foll...

Страница 172: ... A report will be printed after each transmission NEVER PRINT A report will never be printed ERROR ONLY A report will be printed only when an error occurs 4 Press the STOP key to return to the date and time display 4 5 3 1 2 STOP TRANSACTION LIST 1 ALWAYS PRINT The selections alternately appear here Changing the Transaction Report print condition for single party faxes 1 Press the FUNCTION key and...

Страница 173: ...rom 1 to 3 to select the condition for printing ALWAYS PRINT A report will be printed each time you send or receive e mail NEVER PRINT A report will never be printed ERROR ONLY A report will be printed only when an error occurs TRANS LIST MULTI 1 ALWAYS PRINT The selections alternately appear here 4 FUNCTION VOLUME Press 9 times 3 1 2 4 Press the STOP key to return to the date and time display STO...

Страница 174: ...ting performance 1 First unplug the telephone line then unplug the power cord 3 Open the operation panel grasp the finger hold and pull up and then pull the release on the right side of the machine forward to open the print compartment cover 2 Pull the paper release plate forward and remove the paper ...

Страница 175: ...ad may be hot if your fax machine has just received a large number of documents If this is the case allow the print head to cool prior to cleaning 4 Take the imaging film cartridge out of the print compartment and place it on a sheet of paper 5 Wipe the print head and roller with denatured alcohol Roller Print head ...

Страница 176: ...he print compartment 7 Close the print compartment cover press down on both sides to make sure it clicks into place and then close the operation panel 8 Pull the paper release plate toward you reinsert the paper in the paper tray and then push the paper release plate back down ...

Страница 177: ...uch as correcting fluid are removed as dirts and stains will cause vertical lines on transmitted images and copies Adhesive cellophane tape is useful for removal of debris from the rollers Document rollers Scanning glass Caution When wiping take care not to damage any of the protruding parts on the underside of the operation panel The housing Wipe the external parts and surface of the machine with...

Страница 178: ...provider to find out what the correct settings are How do I send to multiple e mail addresses Press the ENTER key aftering entering each address A semi colon will appear after the address to separate it from the address you enter next How do I type a capital letter or a symbol marked above a letter key To type a capital letter press the SHIFT key do not hold it down and then press the desired lett...

Страница 179: ...he TEL LINE socket to the wall socket should be no longer than two meters Make sure there are no modem devices sharing the same telephone line Check with the other party to make sure their fax machine is functioning properly Have your telephone line checked for line noise Try connecting the fax machine to a different telephone line If the problem still occurs your fax machine may need service ...

Страница 180: ...g the telephone line cord on page 14 The power is on but no transmission takes place Make sure that the receiving machine has paper Make sure that the telephone line cord is plugged into the TEL LINE socket and not the TEL SET socket If the receiving machine is in manual mode with no attendant reception will not be possible Check the display for error messages Pick up the handset and check for a d...

Страница 181: ...eeder of the transmitting machine Make a copy or print a report to confirm the printing ability of your machine General print quality is poor It is important to select a paper that is appropriate for the thermal transfer printer in your fax We recommend using laser quality paper that has a very smooth finish Copier paper will work but it sometimes tends to yield a lighter print quality The receive...

Страница 182: ...the scanning glass as explained on page 176 Reception copying is interrupted If reception or copying takes place continuously for a long time the print head may overheat Turn off the power and let it cool down Answering machine connection Problem Solution The answering machine connection does not operate properly Make sure your fax machine s reception mode is set to A M Make sure your fax machine ...

Страница 183: ...ug the power cord and then plug it in again several seconds later Automatic document feeding does not work for transmission or copying Check the size and weight of the document see Transmittable Documents on page 77 Voice calls taken on an extension phone are interrupted by the fax The fax may interrupt during a voice call if the reception mode is set to A M To prevent interruption on a tone dial ...

Страница 184: ... then press down firmly on both sides of the print compartment cover to close it DOCUMENT JAMMED The original document is jammed See the following section Clearing Paper Jams E MAIL RECALL The Internet fax could not connect to your provider when you tried to send an e mail message and will automatically attempt the call again see page 59 FAX RX IN MEMORY A fax has been received in memory because t...

Страница 185: ...ndicate the problem resolve the problem so that printing can continue see Substitute Reception to Memory on page 101 If you are attempting to transmit from memory see If the memory becomes full on page 155 MEMORY PRINTING The fax is preparing to or printing out a document from memory NET ERROR An error occurred after your Internet fax connected to your provider to send or receive e mail See Proble...

Страница 186: ...d then press the key PAPER JAMMED The printing paper is jammed See the following section Clearing Paper Jams READY TO SEND A document has been loaded and the fax machine is waiting for you to begin faxing or copying RECALLING This appears if you attempt to send a fax by automatic dialling and the line is busy or the receiving fax machine does not answer Your fax machine will automatically reattemp...

Страница 187: ...e display first try pressing the START key If the document doesn t feed out open the operation panel and remove it Important Do not try to remove a document without opening the operation panel This may damage the feeder mechanism 1 Open the operation panel by grasping the finger hold and pulling up 3 Close the operation panel making sure it clicks into place 2 Remove the document ...

Страница 188: ... pull the release on the right side of the machine forward to open the print compartment cover 3 Gently pull the jammed paper out of the machine making sure no torn pieces of paper remain in the print compartment or rollers Clearing jammed printing paper 1 Pull the paper release plate forward and remove the paper ...

Страница 189: ...r release plate toward you reinsert the paper in the paper tray and then push the paper release plate back down 4 Close the print compartment cover press down on both sides to make sure it clicks into place and then close the operation panel ...

Страница 190: ...Enter two digits for the month 01 to 12 5 Enter four digits for the year Ex 2000 6 Enter two digits for the hour 00 to 23 and two digits for the minute 00 to 59 7 When finished press Storing and Clearing Auto Dial Numbers 1 Press Display shows 2 Press 1 to store a number or 2 to clear a number 3 Enter a 2 digit Speed Dial number 01 or 02 for One Touch Dialing or 03 to 99 for Speed Dialing If you a...

Страница 191: ...automatically Voice calls and manually dialled faxes are signalled by a special ringing sound A M mode Select this mode when an answering machine is connected to the fax and the answering machine is turned on Sending an e mail message STAND BY TEL FAX A M STAND BY TEL FAX A M STAND BY TEL FAX A M STAND BY TEL FAX A M 01 JUN 10 30 01 JUN 10 30 01 JUN 10 30 01 JUN 10 30 RECEPTIONMODE START START SPE...

Страница 192: ...l 85 129 One Touch 108 114 129 Speed 109 117 129 Direct Keypad Dialling 87 Display messages 183 Document feeder 79 Document guides 79 Document restrictions 78 Document sizes 77 Document maximum scanning size 78 E E mail Auto deletion of attachments 69 Auto retrieval retry settings 66 Manual deletion of attachments 71 Paper saving white skip mode 68 Preventing reception 65 Receiving automatically 4...

Страница 193: ...auses in automatic dialing 45 Pauses in automatic dialling 104 Polling 156 159 Power cord 13 Print head cleaning 173 175 Print Setup List 170 Priority Call 141 Pseudo Ring Duration 89 R Recall interval 112 Recall times 113 Reception mode A M mode 33 133 FAX mode 33 90 Setting 33 TEL mode 33 93 TEL FAX mode 33 88 Reception Ratio setting 100 Redialling 86 112 130 Remote reception setting 96 Removing...

Страница 194: ...ndex 193 Telephone Number List 167 Time setting 30 Timer List 167 Timer operations 160 162 Transaction Report 170 Print out condition for e mail 172 Print out condition for fax 171 Two in one printing 99 ...

Страница 195: ......

Страница 196: ...67 89 ABCDEF GH7 8IJ ABCDEF K LMN38 O PQ RS TO U VW QX YZ3 TO PQ _ a R Ib U VW QX YZ3 b 9 cd efRS TO Y3 8IgOO h i jklmnopH 4 ABCD8TTqgOO h i rU YZRS b s 0123 45678 9 A36789 BC DE FG HI J KL0 MNO678 4 5 FGPQJRSTSU ...

Страница 197: ...w 8 bxW y Pw _ a O Y tO 9 U3 bcdefgh gW ijk 9 y 2 ry g 1 6 lmno epqSrSstSuvwT S xh VW QX8gO U yz 9 PaA n 22 T _ 8 Wt 9 g Pw 8 WO 9JI Pw Q 8 Wt 9 g Pw 8 WO gOO Pw 9 O Pw 9OW Pw jk _ A 3 V 3 V A 3 Vx x A L3 Vx x A L a A L3 5U U Y II Y3 ª A a3 ...

Страница 198: ...9O 9WO Û V2 bO gO Ü b Tb 2 Ý8tbÞ o ßL8gxb à Ý8 OO à 8TWT Pw 89bg Pw á 8 t9 Pw o RS TxT Pâ ãäåæç L è éyçêëìíÕîÖï ðñ4ã ò ó L ôõö øùÃ ôõúûüý4 ãä Mþóÿ E æ a L4 E Mþ a L4ãä n LÌ4 ª Ë ã A A Ì L ùÃ ôõúû8 L L n nÿ4 L 0 ªÎ 12 344 A 567 784 L9 L 784 ä A 5Ì L æ A 5A BCn E 4 ...

Страница 199: ... LÌ QR S_ÐATNUV WA XY4 ó DZ L Î ã L A ùÃ ôõúû4 ãä L e_ a bc dBÌ4 L9 _ÐAefgh 784 ä i jk æA 54 ä E æA lm noÀÁa E 4 äWpqr A 5 5s lmtÕµA 5 uZ 4 æ õ A 5 ãvw4 xy i jk aA 5A lz34 _ÐA A TNWA XY4 ä Mþ aA 4 ã A æ þÀ l E 4 01 ç L Ða ó A ß A A P ØHI 5 Ì4 è L ËÌ a N _ÐA n 4 ç L 1A 0 4 ...

Страница 200: ...xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxb NABCD xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxbW ABCD xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxg ABCDEF xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxJ9 F G _ N D xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxJJ æ D xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxJI xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxt9 N L xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxtb A HH ...

Страница 201: ...xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx WJ fÆYÇ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx bO ÈÉ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx b9 º N Dxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx bW LÊ ãË N 3xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx bg Á LÌ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx gO ZR P _ ab Í xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx JJ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx...

Страница 202: ...F4 56789 1 2 3 4 ABC 2 1 DEF TEL FAX VOLUME COPY SPEED DIAL REDIAL HOLD SEARCH SPEAKER FUNCTION RESOLUTION RECEPTION MODE STOP START A M 3 JKL 5 4 GHI MNO 6 TUV 8 7 PQRS WXYZ 9 0 Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL 1 11 12 13 14 15 17 22 23 21 19 18 20 16 24 4 5 6 7 8 10 9 3 2 5 ...

Страница 203: ... Ü Ú6_Ë ÝÞ4 ß HI àÑ S Ú6_Ë ÁÂL4 4 w e h aÒ6Ë N ABCD4 ª eº h Ñ Ò6Ë NABCD 4 e h Ñ Ò6ËÓ tæ DN LÕ D4 ÀÁÂ áâÒìãMä ÚåkËÏQÌ Zæ4 S ª eÃ h Ñ Ò6Ë açè 9 1 GH7 7Ï é4 ABCDEF4 ª e h Ñ Ò6Ëjkh7 7Ï 4 v ª eÄÅ v ÆÇh Ñ Ò6Ë ABCDEF4 Ñ Ò6 _ àêë4 ª e µh Ñ Ò6Ë N D ºÝÞ ìí5 4 µÈÉÊ a îï íðñ_Ë 4 7 8 9 10 11 6 12 13 14 ...

Страница 204: ...D Ëïjk7 Ò4 ª eÎÏh Ñ Ò6Ë õÃ4 ÐÑÒwS Ñ Ò6_Ë ABCDEF ösGH xøù ú4 xøù x ûú xüýþú xù ú xù x ûú xýÿ ú x ù ú x ûú ã Ñ Ò64 ª eÓ h ÑÒ6 Ñ Ðô6_Ë Ðô6Ì 4 ÔS Ñ Ò6Ë ABCDEF Ôü3 ú4 e h ABCDEF f EF M EF ó ãÑ e h 64 Ì AÎ Ë EF 4 eÕÖh Ñ Ò6Ë lÐô Ð4 eÅ h Ñ Ò6Ë î f Ì 4 17 18 19 20 16 15 21 22 24 23 ...

Страница 205: ... klmn opqrstuv wxyz y v p134 ...

Страница 206: ... V 01 v F 4 v F z 4 I L o E Ù o E L Ì_ Ð f SA N D ªy12 4 l ãQ A M àÝR v ñ a L4 ...

Страница 207: ... V íð ò 3M H íðcÌ4 íð 5 sf0 Ò _Ë 4 v F V ª 7 p N IJ MS BTuzµL A ...

Страница 208: ... V B ª A 5 99O 9WO Û bO gO Ü EE T FG3 A 4 ãä A 5 HIJE 4S A78 L 7 8 ºOò 4 ò E 2ª A A SA A 5 æA º L4 _Ë Ý A n n A º L4 pB º u zÀ B ªÁ z B ...

Страница 209: ...À S4 7 4 1 a 7 5 î LÀ S 7 4ãÑË òÖÑ Ì ZæÌ Ñ68 Ñ SØ68 Ì A 8 4 Ñ Ø Ë Ô4 7 Ñ T Ë Ô 7 4 1 2 z ÂÃÄÅ ÆÇÈÉ ÊËÌ Å ÆÍÎÉ Ñ eÅ h6Ë0m 4 FUNCTION v F B T ª ÂÅÌ ÌÏÄÅ ÆB T ªÉ uÐ F Ñ ÂÅÌ ÅÂÆBT ÒÉ V 1 2 13 q 924 STOP VOLUME vÓ 7 3 2 4 92 3 TEL SET TEL LINE ...

Страница 210: ... 2 ÔÕÖ ØÙ ÚEÛÜ æ 5c67c U8 9æÚóåk4 5c67cÿeE 5cÕ R4 5c67cÚÌ k nH 14 æ1ç Db c4 ÝÞÚEÛÜ p ßà áàâã oä åæFÛÜ ç è é êuvëì ÛÜ ...

Страница 211: ... P ã Æ 1É ó _Ë L LÌ Ð e KLh 4 A L L ã t A L T9 Y34 LA 5 Ð e KLh 4 TEL SET TEL LINE A Ð e KLh ÅB4 ...

Страница 212: ...æ íî L a Í Ð Cu4 LÕ Ð A Ë Dÿ n UÌ4ãéyË EFËæ Å 4 5cÕGó U ã æ ó U8 9æÚ óåkM Î U4 ïðíîñuvIJ Ëò óô íî õíî ZRö U2 ø ùú û7 ü ý þÿIJ í îu ZRö ø ù ú û7 ºáâìãMÚÌåk ËÏQÌ Zæ4 LÜH I 8 æ Úóå k MÏQÍ 4 ...

Страница 213: ...æ H Î JÕaº 4 2 K aº Õ L I MÊ4 ÙÚÛÜÝÞ ßcàáâ ÎÍ Õ J áâ J óZ Nì3 M HO 4 oä ÿ íîuv G P ...

Страница 214: ...æ U ÝMÊ õPQ I ös4R ºÝMÊ S e_E P Qös 4 TU V MÊ PQ MRº r MÊÌ S e_E r PQös HÕ 4 ó ã PQWWåQË XMÊ YZ å 34 P æÕ Î ð 4 ãä ðO YZ 4 ...

Страница 215: ...æ O J áâNì J Í 4 H ÝMÊ JÌoÝ bcÕ RºH 13 PQÉ s vMÊ Hbc4 U _µ PQO YZ 4 abQ M vMÊ HbcÕ4 ...

Страница 216: ...æ ä Úc ÝMÊ n å Z4 ùÌÍ Ñ HËRºH 13 ùÌÌ Zæ4 Uæ 5cÕ Y òÖ a 4 ...

Страница 217: ...Å 8 ã aË _ de fgeü n 8 ã äåS S 9g h OgiT 3 3 V j 4 V c k Jíî î æ U ñ_Ë a 4 æ U ã 9T YÕ æ Í U4 Ñ e h6 Ñ p4 Ì A 8 6 FUNCTION START 4 3 4 4 1 Ñ 64 Ì A 8 VOLUME vÓ Ñ ª eº h64 t a4 Í À 3 Ñ 3 9g h OgiT 3 a 3 Ñ V lQm 63 ta 3 ...

Страница 218: ...æ Í ZRÕ _Ë 5cÕæ VW QX U4 U S8 pq U gO Jb 9 U tq U Jb IO 9 U mOk n n op eq ZÌWWrÏ Ë He 4 n 5cÕ æç st U ó 5 cÕ ó U ã H ÎM U ýf n4 U8 9æä Úåk4 01 ã 1Ræ U ËuÐ U ZÌªyÍ 4 mÍ ZÌªyÍ _ÐATNvÚ Í w4 ...

Страница 219: ...Æ D4 S_ÐA ÎRMTNÎ 4 ÒZRn L Î tÀ SË12 Í 4 òæ UJE _Ë º À ÓÄÅS 3Ë o Í w4 Ñ e h6 Ñ p8 Ì A 8 U8 9æ m 1 4 U8 9æ ó m _ ÐATNN 4 6 FUNCTION Ñ 64 Ì A µ 8 vÓ VOLUME 4 3 4 4 1 4 3 213 V i31 V 4 3 213 V 9i Í À 3 Ñ 3 Í 3 8123 Í 3 98 3 ...

Страница 220: ...æ Í 2 Ñ Ø Ë Ô 31 V 123 T Ë Ô 34 Ì A 8 1 2 ÄÃô øÌ ÆÝ É ÌÏ Â Æ É Ñ eÅ h6Ë0m 4 STOP 214k 2 1 2k q 9231 ÕµÍ 3 2 92 3 ...

Страница 221: ... P NO uÑF KL ûÚEâßà â u ÆBTÉN O u Ò ñ ËÄóÂÏÃÄ Æ É ÂÃÊ Æ É ÂøôÂ Æ É 2 1 3 5 4 6 8 7 9 0 Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL ó î æ Í 4 ...

Страница 222: ... ºÑ Ð6 A 4 Ð õÃ ãÑ 6 Ð Ð 34 ãÑ eÕÖh 6Ë mM l 4 Ñ ª eº h64 Ì A 8 Ñ 64 Ì A 8 Æ É 3 2 1 4 4 1 1 4 4 2 Ñ e h6 Ñ S 8 Ì A 8 3 FUNCTION 3 k 1 4 1 1à3 3 d 4 V c k 3 V START VOLUME vÓ 3 Ñ 3 À çL 3 Ñ V Qm363 3 ...

Страница 223: ...W ÐÑ4 l ãÑ eÕÖh64 Ùk ãÑ Û Ü Ú64 ÝèÐô ãÑ e Ìh6 äÑâ 3 Ñ ò Ðô64 Ðô6Ì ãÑ ª eÓ h6 ä Ñâ 3 Ñ Ðô64 Ì Òü Ð Ðô4 2 Ñ ª eº h6Ë Õ4 Ì A 8 3 k1 3V START Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL Ò3 ...

Страница 224: ... U Ñ ª eº h64 Ì A 8 H Ñ eÅ h6Ë0m 4 2 k 2 213q 921 START STOP Ô 3 2 k 92 3 ...

Страница 225: ... 8 Ì A 8 _Ë ºÑ Ì ZæÌ Ñ6 À ò 4 F ñ u ZR ûÚE ßà ËÄóÂÏÃÄ Æ É ÂÃÊ Æ É ÂøôÂ Æ É 3 FUNCTION 2 1 3 5 4 6 8 7 9 0 Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL î æ Í ñ_ËÀ 4 3 k 1 4 1 3 Ñ 3 ...

Страница 226: ...1 Ð O ú 9Tú3 1 Ð OOú bIú34 U 2 1 Ð O ú T ú34 Å1 ãÑ eÕÖh 6Ë Ùm Î 1 1R Ð4 2 1 Ð O ú O9ú 9ú ËÒJ 34 0 2 P L1 34 1 Ñ ª eº h64 Ì Î óÀ 4 0 1 0 5 9 0 5 2 0 2 0 0 ÑV 68 Ì A 8 V 4 V c k START VOLUME vÓ À 3 Ñ V lQm 63 ...

Страница 227: ...À H Ñ ª eº h6Ë k 4 Ì A 8 U Ñ eÅ h6Ë0m 4 1 h 3c 2 q 922 V START STOP 3 2 À 92 l3 ...

Страница 228: ...a Nª 8 e h 8 º L 5 íA ã ÔÒ 4è éêeëì hí2îïðñ òó rô õ ö øñ_ í4 ª e h 8 Da ã ÔÒ 4 L L ÁÂ j k íòó M Nª 4 v ª e v h 8Ò a íé4 4 n L jk Sé4 ìk7 3 jk7 4 é4 L ªÎ Â Ë í4 jk7 L jk Qm 4 ªÐËÐe ù h 8 Dó t A L L ñ_ aÒ ã t 34 zÎ ã ÔÒ ËxA L L 4 ...

Страница 229: ... T9 Y34 2 1 3 5 4 6 8 7 9 0 Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL Ò A56 Ñ SË e h6 n Ì ò ØÚò 4 STAND BY TEL FAX A M STAND BY TEL FAX A M STAND BY TEL FAX A M STAND BY TEL FAX A M 01 JUN 10 30 01 JUN 10 30 01 JUN 10 30 01 JUN 10 30 RECEPTIONMODE ...

Страница 230: ... Ü Ú6 ÝÞ ÁÂL 4 4 Ñ Û Ü Ú64 Ì8 4 Vc i 1à 4 Vc i 4 Vc i Ñ ª e µh64 2 1 3 5 4 6 8 7 9 0 Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL SPEAKER VOLUME VOLUME z ÝÞ 8 á3 ÝÞ 8 Õ 3 ÝÞ 8 p3 ...

Страница 231: ... ãÑ ª e µh6Ë ÝÞ4 SPEAKER A Ñ Û Ü Ú6 ãRº óï íð óÑ ª e µh 634 ÁÂL 4 ÁÂ Ì h Î 4 3 1 i 1c ÁÂ L8 3 ãÑ ª eº h64 Ì8 3 i 1à 3 i 3 i 3 i 1 1c 1ci4 V START VOLUME VOLUME z ÁÂL 8 á3 ÁÂL 8 Õ 3 ÁÂL 8 p3 ÁÂL 8 3 8 Ñ V Qm 63 ...

Страница 232: ...DE ABCDE a L N ABCD î ó e M î a À L4 IJKL ÒB6 Ò e Ë òÍ e ã aç Õ ðñËjk e L4 e Ë e ãìk e W9 YòÖ34 3ýþ þù c3ýþ 2 h ý þ 4 ø ø ý üýþ þø ø þª oä C ÔDy Z ÔDyâ u E KL ÒFGÔDy oä p ÔDyHv õIJuveK üý cdefghu LM p ÒIJ ...

Страница 233: ... a jkÀ ð 43 ã e g µ M a À L4 ÔDy ÄNOPQR OS TUNO Q V O BCDE W Ï Ê IJX Ï7 Ï Ê YO MNNO TOO9O TOOgOOtt TOOgIOOO Z 7Ä 9Obx9b9x WWxJJ 9O9xgJx9WOx999 9O9x WOxIgxb ÿ 7Ä 9Otx gJx9T xbb 9O9xgJx9WOx99 9O9x WOxIgxb9 ÊÃÊ CA ù xüýþ þù xøù ù Tx ûüýþxøù ù x i þxüýþ ÊÃÊ IJX Ï7 ÊÃÊ YO ÂÊ CA xüýþ þù xøù i þ x ûüýþxøù i þ x i þxüýþ ...

Страница 234: ...N BCDE W Ï Ê IJX Ï7 Ï Ê YO MNNO TOOIggtt TOOtgTOO TOOgbtOO Z 7Ä 9O9xWbxtWxbt 9O9x WxgJxW 9 OxtOxgOx ÿ 7Ä 9O9xWbxtWxbI 9O9x WxgJx W 9 OxtOxgOx9 ÊÃÊ CA ù x þø ø þªxøù ù x ø øxüýþx û ù x ø h ýxøù ÊÃÊ IJX Ï7 ÊÃÊ YO ÂÊ CA i þ x þø ø þªxøù i þ x ø øxüýþx û i þ x ø h ýxøù îìk Ì Õ õ a Ò 3 e SØ 4ã LKM GH Ø Ë z 4 KL ÒB6 À 3 Ñ 3 æ 43 23ýþ þù 3 ...

Страница 235: ...P 2 a W9 Y ðñËìk a Ò Ëï HI e 4 ã GH Ø Ë ó eÀ z 34 Ñ Ô e Ø p Ð8 Øû 3ýþ þù Tû c3ýþ û 2 h ý üû þ tûS4 ø ø ý üýþ pûS þø ø þª 8 1 V2 3ýþ þù IJNO Æ z É f guhÔDy f g 1 ÄNOPQR OS jkÀ ð f Ì A 8 4 3 V 23ýþ þù À V2 3 3ýþ þù 3 æ 43 23ýþ þù 3 ...

Страница 236: ...aç Õ ðñ 4 t ajkÀ ð À e _ açðñ a Ò Ëï HI e 4 ó _Ë LÕ À Ó4 Ò Lb 4 b 444 7 e Ëïb 414T 4 ABCD 0 4 µL Ò LìkÀ S_ a e ÊºË 4ã 8ÒüÎ é_Ð e a ó 4 R aË Ø ã e4 a Ò 2 ÒS Ò a 34 4 7 ó ÒS 34Ò a 7Ï e4 À 3 Á L Â ÒÁ Lú34 e ó 3 Á L Ò 4 414T Á L NCDÁ L3 ...

Страница 237: ...4 Ì A 8 3 3 3 4 1 4 1Û 3 2V2 q 92V2 9 8 Ñ Ø Ë Ô Ñ T Ë Ô 94 Ì A 8 1 2 FUNCTION VOLUME vÓ 4 1Û IJ Ñ e h6 Ñ ú8 Ì A 8 414T NCD3Á L a Ò 2A a Ò 0 34 4 Á L zÃCDÁ L3 À 3 Ñ 3 À e3 2 92 93 z øaaS UO ÆIJ É øaaS UO ÆIJ É e3 ...

Страница 238: ...SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL l ãÑ ýÕÖh64 Ùk ãÑ ÛÜ Ú64 ÝèÐô ãÑ e Ìh6 äÑâ 3 Ñ ò Ðô64 Ðô6Ì ãÑ ª eÓ h6 äÑ â 3 Ñ Ðô64 2 Ñ ª Sý º þ 64 Ì A 8 k1 3V START P Ñ Ðô6Ë Ò _Ë ò Ò AÎ N ABCD Õ34 Ò ÒM a Ò4 a Ò K EFÕ 4 Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL 3 ...

Страница 239: ... x ù ú x ûú ã Ñ ÐÑÒw 64 Ñ ª eº h64 Ì A 8 V V START Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL U Ñ ª eº h64 Ì A 8 4 3V START Ñ Ðô6 ó _Ñ Ð63Ë a Ò ó ÒS Ò a 34 Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL ABCDEF3 4 a Ò3 ...

Страница 240: ... 4 Ñ Ð6Ë e 7 4 S eò 7Ï 34 V 4 START Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL ABC 2 1 DEF 3 JKL 5 4 GHI MNO 6 TUV 8 7 PQRS WXYZ 9 0 î7Ï ñ_ z5 ã Ñ ôÅ7ÏøÌÆ MÉ6 Ä 7 4 Ñ ôÅ7ÏøÌi Mj6Ë ÅÈ ÅÈË Ð 43 01 ãRº 1R4 L aÒ jk7Ï e Ë N ABCD4 4 3 7 3 ...

Страница 241: ...F 3 JKL 5 4 GHI MNO 6 TUV 8 7 PQRS WXYZ 9 0 U Ñ ª eº h64 Ì A 8 H Ñ Ð6 ú6 Ë À Â ÒÁ L 3 Á L3 1F4 4 V k 3 Ñ ª eº h64 Ì A 8 213 V k 3 START START ABC 2 1 DEF 3 JKL 5 4 GHI MNO 6 TUV 8 7 PQRS WXYZ 9 0 2 Ñ ª eº h64 Ì A 8 93 V 4 START 7 3 À 3 3 3 3 ...

Страница 242: ...h64 Ì A 8 414T V Û START Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL Ñ Ð6 xú6Ë Â ÒÁ L 3 Á L3 1F e Â Ò Á L ã Ù EF 9 34 ABC 2 1 DEF 3 JKL 5 4 GHI MNO 6 TUV 8 7 PQRS WXYZ 9 0 414T CDÁ L3 414T a Ò3 ...

Страница 243: ... W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL U Ñ S ª eº h64 Ì A 8 V V 1 41 4 V c k START 2 Ñ ª eº h64 Ì A 8 414T 4V à1 START 414T 3 4 CDÁ L3 ABCDjkÊ 3 Ñ V lQm 63 ...

Страница 244: ... h64 Ì A 8 START Lrj eÆ ABCD 4 L Ë EFÕ Qm ÇÈ Ë0 ªy 4 Ðv O ã Ðó Oú4 É LjkÆ ABCD ã Ðÿqq 4 3 d 1 41 3 OO 9O OO L eÆ ABCD Qm 4 v 1 OOú 9Tú3Ë ï 1 OOú bIú34 0 0 0 0 5 2 ÿ Ë À ÓaË Lrjjk e MÆ ABCD ã g YË Å 34 9 U ø Ê 3 OO 9O OO3 ...

Страница 245: ...ìkÀ L 2 2 Ñ ª eº h64 Ì A 8 START P Ñ eÅ h6Ë0m 4 STOP LÈÉ eÆ ABCD 4 v 1 OOú 9Tú3Ë ï 1 OOú bIú34 0 Ê 3 4 1Û Ñ ª eº h64 START k ÔDy f g 01 LÊP BË ã ÄÅ 4 HIú_Ë a L 4 L HN Iú ã l À Ó b9 YòÖ34 9 1 e3 ...

Страница 246: ...ÕÀ e4 a 9 ÕÀ e ãéy Ë EF Ò ÔA Ï n HÄÅ34 Ñ e h6 Ñ ú4 Ì A 8 4 1Û 2 2V2 q 92V2 9 8 FUNCTION Ñ Ø Ë Ô Ñ T Ë Ô 94 Ì AÌÍE Ô Ä 8 1 2 Ñ 64 Ì A 8 VOLUME vÓ 3 3 3 4 1 4 3 V 23ýþ þù Ñ eÅ h6Ë0m 4 STOP À 3 Ñ 3 æ 43 23ýþ þù 3 Ô e3 2 92 93 z øaaS UO ÆIJ É øaaS UO ÆIJ É ...

Страница 247: ...A 8 4 1Û 2 V 2V2 q 92V2 9 8 FUNCTION ÑL 64 Ì A 8 VOLUME vÓ Ñ Ø Ë l Ñ T Ë l 94 Ì A 8 V2 2 V 4 V c k 1 2 IJNO f g 3 3 3 4 1 Ñ ª eº h6ËRÏ Ô4 Ì A 8 START V 2 Û 3 2 3Vd q 92 Vd À 3 Ñ 3 l e3 2 92 93 l 3 Ñ V lQm 63 z øaaS UO ÆIJ É øaaS UO ÆIJ É ABCD3 2 a 92 Èa3 ...

Страница 248: ...eÅ h6Ë0m 4 STOP ZR Ï Ê Òn _ËÍ ò e À Ó 54ãé yË EF4 Ò 5 ó e À Ó4 Ô e ã b Y34 SÐRºL 4 414 CDÁ L ËÑ µ 4 Ñ e h6 Ñ ú4 Ì A 8 Ñ ª eº h6ËQmÍ 4 START 8 FUNCTION VOLUME Ñ 64 Ì A 8 4 3 1x 4 V c k 3 3 3 4 1 vÓ 4 53 Ñ V lQm 63 À 3 Ñ 3 ...

Страница 249: ...3 ã DZä DN L4 ã ºÒE FM Ù EF 943 Ì AÎ V k 1 3 NÒÓ3 4 ó ãÀ ã t9 Y34 RESOLUTION ãä Ë ðñÕï íð Ñ ª e µh6 A BCD B 4 2 1 3 5 4 6 8 7 9 0 Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL N V Qe ÆBCDEÉ r FÚE GBCDE W ...

Страница 250: ...3 V Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL l ãÑ eÕÖh64 Ùk ãÑ Û Ü Ú64 EFösGH xøù ú ãÑ ÐÑÒw 64 Ñ Ò6 Ë xøù x ûú xüýþú xù ú xù x ûú xýÿ ú x ù ú x ûú4 ÝèÐô ãÑ e Ìh6 Ñ ò Ð ô64 Ðô6Ì ãÑ ª eÓ h6 Ñ Ðô64 Å V Qe ÆBCDEÉ F _ CD 3 EF3 ...

Страница 251: ...ñË HI 4 r T9 1 ß _ ùÁ 9O ABCDEF43 Ë EFÕ ÀÕ A S ÅZY N4 ó D Ô_Ë 4 S DóÅ ZYñA S N4 Æ É 3 2 2 4 5 6 7 f EF ãÑ e h64 EF Z AÎ 4 N ËÌ ABCD D ã r D hÓéyEF T W O EF34 4 5 6 6 7 4 2 ENTER ENTER ENTER P f D ABCDEF ãÑ 64 Ì A 8 di 3 dh 2 VOLUME vÓ ÀÕ 8 3 ÀÕ3 ...

Страница 252: ...I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL oä Gst uÚEzt õZvuE wxyz u xÓ ÂøôÂ Æ É u B qr ijk S ª S ª ªeD hòS S TS e ïS TSÌ hE Ã ABCDEF ò A Öº T9 1 Ì A 3ÛV V V Ï3 1Û T9 Öº T9 1 3 Ëï Ï ABCDEF A 4 ã a eÕÖh6 Ðô Ð6ËÅ1EF Ñ 64 H Ñ 64 Ì A 8 3 V VOLUME 3 ...

Страница 253: ... I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL oä â k6 ïuvÓ ÿ Gü uvÓ u â üñÓ óÃÊ ÆQ RÉ ZR o Þ N ãÑ ª eº h64 START L7Ï e ÌAÎ 2133 2 3 1 3 4 L e ÌAÎ 1 3 3 4 éy f ÌA 1 1 Î3 0m 4 L e Ì AÎ V 2V ABCDh 3 4 L Ë À h N h N òÖ jkh è 4 G ã JJ YÕ ó N ABCD 4 ...

Страница 254: ... L NABCD e Ò Aª 7Ït 7 3 Ë Ä jkè e 4 ÈÉjkh NÖÐ ãÑ S eÅ h64 ó _ËÄÅè è 4ãéyË EF4 Ñ e h6 Ñ ú4 Ì A 8 3 3 3 4 1 8 FUNCTION ÑØ 64 Ì A 8 k 3 V 4 V c k VOLUME vÓ 2 ó D ó ÀÕ 0m ÀÕ y4 D LA DË Ã KM N ABCD D 4 À 3 Ñ 3 h NCD3 Ñ V lQm 63 ...

Страница 255: ... NABCD P P Ñ eÅ h6Ë0m 4 2 Ø t è h Ð4 Ì AÌÍE Ô 8 STOP Ø t Ë è h Ð4 Ì AÌÍE Ô 8 2 ã 2V 3 b 9 3 ÿ 2 Û V 2 q 92c 4 Ñ ª eº h64 Ì A 8 2V 3 ÛV 3 b START h7 3 b 3 h7 3 b 9 3 CD3 2 Îl 92 º 3 ...

Страница 256: ...DEu 34ÔDy oä p DEuE F DE FâZR x ÿÓ N V QeÆBC DEÉ ÂøôÂÆ É u üñ34ÔDy pBCDE 2 1 3 5 4 6 8 7 9 0 Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL ÂøôÂ Æ É N V Qe ÆBCDEÉ START BCDE î n Ì AÎ 31 V 3 4 ...

Страница 257: ... eMÆ ABCD ã e À ÓÕÀ rj Ëï Qm ÇÈ 4ãéyË EF8 Ñ e h6 Ñ ú8 Ì A 8 L ÐÍ Ð ÐÍ Õ Ð4 ò ABCD ÀÕ _Í 9t Ð4ÃD _Í 9t Ð4 KL BCDE r ÒñKL34ÔDy B CDE 3 3 3 4 1 8 FUNCTION ÑV 64 Ì A 8 4 1Û 3 2V2 q 92V2 9 VOLUME vÓ À 3 Ñ 3 À e3 2 92 93 ...

Страница 258: ... T Ë Ô 94 Ì A 8 z øaaS UO ÆIJ É øaaS UO ÆIJ É 1 2 4 1Û ÔDy F f g 3 d 1 41 3 OO 9O OO START 2 Ñ ª eº h64 Ì A 8 V V 1 41 4 V c k VOLUME vÓ e3 ABCDjkÊ 3 Ñ V lQm 63 Ê 3 OO 9O OO3 P Lrj eÆ ABCD S 9O34 L Ë EF Õ Qm ÇÈ Ë0 ªy 4 Ðv O ã Ðó Oú4 0 5 2 ÿ ...

Страница 259: ... ABCD P L eÆ ABCD Qm 4 v 1 OOú 9Tú3Ë ï 1 OOú bIú34 H Ñ ª eº h64 9 0 0 0 U ø START U LÈÉ eÆ ABCD 4 v 1 OOú 9Tú3Ë ï 1 OOú bIú34 0 Ê 3 LjkÆ ABCD ã Ð qqú ú ú ú4 9 1 ...

Страница 260: ...LÆ ABCD Û Ñ w e h6 ª eº h6 3 ãéyË EF8 L AÜÝa òóABC D AÜ ÒÀ Aóa4 Ñ e h6 Ñ t8 Ì A 8 8 FUNCTION 3 3 3 4 1 Ñ eÅ h6Ë0m 4 ÑØ 64 Ì A 8 V 2 Û 3 2 3Vd q 92 Vd VOLUME vÓ 2 Ñ ª eº h64 Ì A 8 4 1Û ÔDy F f g STOP e3 À 3 Ñ 3 ABCD3 2 a 92 Èa3 ...

Страница 261: ...ÌÍE Ô 8 k 41 3 4 V c k Ñ eÅ h6Ë0m 4 z ÅÄø ÌÅ Æ JÉ 7Ï ø ÌÅ Æ JÉ 1 2 STOP KL BCDE Òn L è jkÆ ABCD e Ë b h è b 4 ÄÅSØÀ Ó ãéyË EF8 Ñ e h6 Ñ ú8 Ì A 8 8 FUNCTION 3 3 3 4 1 Ñà 64 Ì A 8 k 41 3 4 V c k VOLUME vÓ P À 3 Ñ 3 h Ê 3 Ñ V lQm 63 h Ê 3 Ñ V lQm 63 ...

Страница 262: ... ABCD P BCDE Ñ ª eº h64 Ì A 8 START 2V 3 ÛV 3 b b Ø t Ë è h Ð4 Ì AÌÍE Ô 8 2V 3 b b 2 ã 2 Ø t è h Ð4 Ì AÌÍE Ô 8 k 3 V 4 V c k 3 ÿ P Ñ eÅ h6Ë0m 4 STOP h7 3 b 3 h7 3 b 9 3 h NCD3 Ñ V lQm 63 ...

Страница 263: ...U _ LÀ S rU ÌÍ 4 Ñ e h6 Ñ ú4 Ì A 8 ÑV 64 Ì A 8 3 3 3 4 1 8 FUNCTION à c 4 1 2k q 9231 VOLUME vÓ Ñ Ø k l 3Ë rU ÌÍ 4Ñ T 31l 3Ë r ÔÍ 5á U Ì4 Ì AÌÍE Ô 8 414 Û 2 V 4 V c k z Å Æ É ÄÃ Æ É 1 2 Ñ eÅ h6Ë0m 4 STOP À 3 Ñ 3 ã 3 2 92 3 l 414 Á L3 Ñ V lQm 63 ...

Страница 264: ... nm Ã ä åMD òÍ ABCD ös AÎ ó 0 MD 4 Ã óË Ã 8 ÿe æ 8 9OO ÿ OO ÿ z 8 9OO ÿ 9OO ÿ 8 9OO ÿ WOO ÿ LÆ ABCD 0 äåMD 2A e CDÁ LÕÎl4 çè e CDÁ LÕº 0 MD ºAÜÆ ã Ë 4 ýE çè aAÜ L Í äåMD _ Ë LÀ S e CDÁ LÕº MD Æ ABCD jkÎlMD4 Ñ e h6 Ñ ú4 Ì A 8 3 3 3 4 1 8 FUNCTION À 3 Ñ 3 ...

Страница 265: ... VOLUME 01 1 23456 7 89 AB CD EFGHIJ K STOP LM N O P N QO 1 2 RSTUVW R X B YW R W R B 23W Z 4 01 _ aRb _ aWcDdCef cghijBklmnop qrstRuv rW Z iwxyz B gh klmnop 23 0BY 01 567 89 ...

Страница 266: ...8 414 Û 2 V 4 V c k Ñ 64 Ì A 8 Ñ ª eº h64 L A eMÎ l 0 äåMD4 µL b ýE ìkÎl 0 äåMDº e CDÁ LÕ _Ë aÒðñËìkÎl 4 X 0 äåMDyz e CDÁ LÕ AlpA BCD Æ H 4 ãéyË EF ËìkÎl 0 äåMD8 3 3 3 4 1 8 FUNCTION START VOLUME vÓ l 414 Á L3 Ñ V lQm 63 À 3 Ñ 3 ...

Страница 267: ... ABCDEF BCDE W f A EBCDE oâ W BCDE oñu G W o AEX N ABCDE F ã D DN L4 Ì AÎ V k 1 3 NÒÓ3 4 ó ãÀ 4 RESOLUTION NABCD ãéyË EFË ABCDEF4 lÐ þ n ABCDEF Ô_Ë jk7 O9 YÕòÖ34 ãä Ë ðñÕï íð Ñ ª e µh6 A BCD B 4 ...

Страница 268: ... T Û à 2V léê 3Ë þ n A Ñ Û à V léêCD 3Ë þ n ABCD 4 HOLD SEARCH 2 V 2 V 4 T 92 Û à 2V 4 T T2 Û à V 4 T 1 2 Åøôó 7ÏøÌ Æ MNÉ ôÅ ÏÅ óøÌÌ Æ ª34É 3 ôÅ ÏÅ øÏÌ Æ ªDEÉ V 1 3 V Å V Qe ÆBCDEÉ F _ ÚA P ã A Ô MtQ A ÔÖÐ ã TJ Y3 Ð a Û à 2V éê 3ýTþ4 2 7 3 Ñ T3 92 éê 3 Ñ T3 T2 éêCD3 Ñ T3 CD 3 EF3 ...

Страница 269: ... T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL 1i d 1i d1d Lñ u W º zNOF f g oä WzNOp l uE F ò EF Î Ì ãÑ e h6Ë Ô4 8 hùh ûüýþxøù í 3 1 V x Ò u W ÆzNOÉ f g ENTER VOLUME EF W Õ Û à 2V éê 3 Û à V éêCD3 _ ÌÎ EF ºÑ q 6Ë H 5ÕÎl4 _ËÑâ q 6Vs ËÎl 5Õ òóEF 4 n 8 3 d3 n 8 3 d1d3 hùh ûüýþxøù í3 EF3 ...

Страница 270: ...7 ENTER H N D _0mEF T Ë É EF Ñ Ðô6 Ð 6 Ñ e h6Ë EF 4 8 ýþxøù í9T9WbgJí 3 1 V x di 3 dh 2 VOLUME vÓ Ñ Ðô6Ë ABCD À Õ _ 9t ÐÑ34 ÀÕ ã Ù EF 4 Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL NO ýþx21 í9T9WbgJí3 EF3 ÀÕ 8 3 ÀÕ3 ...

Страница 271: ...F P Ñ 64 Ì A 8 Ñ Ðô6Ë ABCD _ 9OO ÐÑ34 ã Ù EF T4 3 V Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL Ñ ª eº h6Ë N 4 VOLUME START oä Gst uÚEzt õZvuE wxyz u xÓ ÂøôÂ Æ É u B qr 3 ...

Страница 272: ... 52 g m 157 g m 80 g m F G ÚE ùú 9 Ô æ Y æ Y Í _ DN LÕæ DQX h 4 Á Á féùú f ùú fé 9 f 9 féùú f ùú fé 9 f 9 52 g m ...

Страница 273: ..._ N D H A Dop Ð 4 lm L Ôî ïîI ïð Dÿ4 DN DN L ó DÌ Dÿ ÿ ñ îf tò 4 æ N L ó òó ó ô õöô õ î D Ì 4 L_ÐA Ò 7K4 ø óõùº ú û v vQX _Óè üý þZ Df C Ä ÿçæ N LÕ4 Fåæ k pµ ...

Страница 274: ... L _æ O Y U4SØ U YZQmj kæ LÕ4 N Ó DÖº O Y _Ë Y ó M UvwEW N LÕ4ãäè y U SS _ÐATNÀhN Î 4 DÕ ú YÝ U SØ U î YEæ ã ó Y Y N LÕ4ãWW E ËxyÀhN 4 DTæ D 4 DZä E LÌ M HWWE DN L4ã D sop LÕ4 N LA D ópå L Õ4 Ì AÎ V k 1 3 NÒÓ3 4 ...

Страница 275: ...æ D H t9 YÕ ò Ö À Ó ó 3 tb YÕ N òÖ 7Ï L 4 ÕAk ÚE 01 ãäè îÏQÌ Zæ Î D S_ÐA7KN L LD4 áâìãMÚÌåËÏQÌ Zæ4 oä ÕAk Ú EuvS 5678 RESOLUTION ...

Страница 276: ...æ D H ùÌÌ Zæ MRºH 14 Î D4 ...

Страница 277: ...Ï4 Òn n Òn V3 V 3 D ã a V3 V 3À Ó4S G D N 4 3 z 3 úóvÐ D ã a 3 z 3À Ó4 4 3 3 úó vÐ D ã a 4 3 3À Ó4 V 13 3 0 ã a V 13 3À Ó4 LA 1ç DË gW CNÎ4 V 1 jk3 D ã a V 1 jk3À Ó4 V c 3 Ð D ã a V c 3À Ó4 IJ nñu ÿ 8 Òn n ÂøÄ7øô7 Æ ºÉ u n n øËÂÃ ÆKLÉ ...

Страница 278: ... V 1 jk3 AÎ r À Ó o4 P k 5 Ì AÎ À ÓS V c 3 4 SÐ a 4 3 3 N D L Ô î ó0 4 L jk aÉ a _ À Ó4 RESOLUTION 9I h O iWW V3 V iV 1 9I h O iWW 3 iV 1 9I h O iWW 4 3 iV 1 9I h O iWW V 13 iV 1 9I h O iWW V3 V i V c 9I h O iWW V 13 i V c 3 jk3 z 3 jk3 3 jk3 3 jk3 3 3 3 3 ...

Страница 279: ... _Ë N D À ÄÅS 3 z 34ã éyË EF4 Ñ e h6 Ñ ü4 Ì A 8 Ñ Ø k l 3Ë À À S 3 z 3 Ñ T 31 l 3Ë HÀ S V3 V 34 Ñ eÅ h6Ë0m 4 1 z Å Æ É ÄÃ Æ É 2 STOP 3 4 1 k 2k q 9231 4 FUNCTION Ñ 64 Ì A 8 VOLUME vÓ 14 13 3 4 1 À Ñ ÀSz 2 92 ...

Страница 280: ... N L H2 ï íð Ñ ª e µh 64ìí7 4 z F G Ý MN a127 _Ëï íð Ñ ª l µ 63 ºÑ Ð6ªy7 4 óú í _Ë ºíð I ñ N tÑ ª l µ 6 îï íð 34 127 X í 5 MR L óm 4 æ D4 Ì AÎ V k 1 3 NÒÓ3 4 ó ãÀ 4 SPEAKER RESOLUTION ...

Страница 281: ... Aín L óú í4 í ãI Ñ H L Qm6 tÑ ª µ 6 ãï íð I 34S _Ë Lª Î 4 IJ ôÅ7ÏøÌÆ MÉ _ËÑ ª e h6Ëh7 7Î 4 N D ã fÖ Mín Ñ ª eº h64ã 8 Ñ ª e h6 ÝÞ jk k4 2 ín ãÑ ª eº h64 a íð ã H m ü4 N f LAªÎ 4 Beep ºÑ Ð6 7Ï L 4 Æ É 3 2 2 4 5 6 7 START ...

Страница 282: ...MN ó _Ë óï íð Ñ ª e µh6 7 4 æ D4 Ì AÎ V k 1 3 NÒÓ3 4 ó ãÀ 4 ºÑ Ð6 L 4 SÐ z 5 Ð ÅÈ ãÑ ª e h6 r ÅÈ s34ÅÈ Ë Ð 4 _ Ë Í ÅÈ4 é 4 Ì L 1R ãÑ ª eº h64 ãÑ eÕÖh 6Ë mM l rÑ l Ð3 h 1R Ð4 3 2 2 4 5 6 7 Æ É RESOLUTION START ...

Страница 283: ... V A 3 LA ÁÂ jk íòó 4 í LA ê5 RØs Ë 1 N 4 L n S Sjk7 3 A jkQm Nª D4 L ó n S Sé4 ìk7 3 AÁÂ b s ÒS ÁÂ3Ë í4 b s ó í L A N n L Ëx ìk N 4 Dó Lñ_Ë º ÁÂ íé4 ì k7 4 5 L AÁÂ4 ÂÅÌº øòÆBT º É 56 u vÓ ôÅóÅÊÂÏÃÄ Ã7Å Æ A56É u g ÂÅÌ ÆBTÉ øò Æ É RECEPTIONMODE ...

Страница 284: ... a V A 3 HU A ÂÅÌº øòÆBT º É56 À Áñ ó _ËÄÅ V A 3 ÁÂ 4 Ñ e h6 Ñ ü4 Ì A 8 Ñ O 64 Ì A 8 Â P Â Â ÑË ò ò Ð8 4 FUNCTION 14 13 3 4 1 3 2 1 4 Ñ eÅ h6Ë0m 4 STOP 4 1 3 x 2 b 213 VOLUME vÓ À 3 Ñ 3 ÁÂ 3 2 b s3 2 Â ...

Страница 285: ... a V 3 U À S V 3 L A ÁÂ jk íòó M Nª 4 ÿ A L í óï íð _ M D I9 YÕ a lA òÖ34 øò Æ É56uv Ó ôÅóÅÊÂÏÃÄ Ã7Å Æ A56É u g øò Æ É TEL FAX A M RECEPTIONMODE IJ øò Æ É56 ...

Страница 286: ... V 3 V A 3 í Nª ÁÂ 4 _Ë Ô b Ð4 Ñ e h6 Ñ ü4 Ì A 8 ò ÁÂ Ø t Ð34 Ì AÌÍE Ô 8 Ñ eÅ h6Ë0m 4 ÿ 3 aÀhÁÂ ÌÖÀ Ó L A ÁÂ í 4 3 d 1 3 3 b b 3 V3 x 2k q 9231 STOP Ñ 64 Ì A 8 VOLUME vÓ 4 FUNCTION 14 13 3 4 1 À 3 Ñ 3 ÁÂ 3 b 3 b ÁÂ í 3 2 92 3 ...

Страница 287: ... a Vx x A L3 U IJ ø ÆBTW4 É56 Vx x A L3 Õ t A L L L Ajk í 4ã t Ë Å z 4 ø ÆBTW4 É5 6uvÓ ôÅóÅÊÂÏÃÄ Ã7Å Æ A56É u g ø ÆBTW 4 É RECEPTIONMODE TEL FAX A M ...

Страница 288: ... U A LÁÂ ï íð4 ín ã ß Ì 2 Û 3 1 3 ñ íð m ü4 IJ ÂÅÌ ÆBTÉ56 TEL FAX A M À S A 3 îï L 5 L íð ñ_Ë íòó 4 IJ Beep ÂÅÌ ÆBTÉ56uv Ó ôÅóÅÊÂÏÃÄ Ã7Å Æ A 56É u g ÂÅÌ Ã BT Ä t À ÓÀ S 31 3 ãÑ ª º 36ËQm 2 Û 3 RECEPTIONMODE 1 ...

Страница 289: ... a A 3 U ªy Ä N ã Ñ ª eº h 6 ã ÃD Ñ I Qm6 ó Ñ S ª lº 634 ÌÎ 2 Û 3 1 3 ã Ìíð4 IJã LÁÂ í4 ín ã ß L Îm L Am 3 Ä Ìíð4 Beep ã å D 2 Û 3 START 1 3 ...

Страница 290: ...L m ñ N ã Ñ LÌ t ï 6 a 4 7 A 34S Ê LQm 4 Ä Ìíð4 L N LÕtæ D L Qm t 4 t À ÓÀ S 31 ã Ñ L Ì t ËQm 4 5 ïÅà L NO ó _Ë a t Ëz Ð LÌ k ÖÐ4 _Ë Ô q Ð4 Ñ SØ68 Ì A 8 q Ð4 1 Æ É V 1 3 O I b 4 FUNCTION VOLUME vÓ P A Ús 3 O I b 3 ...

Страница 291: ...0m 4 n ÂÅÌº øòÆBT º ÉÅàNO ÆÇ Ï L k _Ë ÌÖ V A 3Ús ÖÐ4S _Rº º L LÍ A nJ V A 3Ús Eè Qm 4 Ñ SØ68 Ì A 8 Ñ Ø ËQ V A 3Ús ÖÐ Ñ T Ë H 4 Ñ eÅ h6Ë0m 4 1 z Å Æ É ÄÃ Æ É 2 STOP 1 2 4 13 2k q 9231 STOP 4 FUNCTION VOLUME vÓ Ús 3 2 92 3 ...

Страница 292: ... A 3 U A È A N º L L í ín L jkQm 4 aAÜ L B5 Ì N D î ÒÖÐ Ë É L Eè AÜ L D4ãéyË EFËÄÅÀ Ó4 Ñ SØ68 Ì A 8 Ñ Ø ËQ ÒÖÐ Ñ T Ë H 4 1 z Å Æ É ÄÃ Æ É Ñ eÅ h6Ë0m 4 2 V 3V 2k q 9231 STOP 4 FUNCTION VOLUME vÓ P 3 2 92 3 ...

Страница 293: ... a A 3 UH ÂÅÌÆBTÉ56k 2 ÿ KL ó _ËÀ A 3 Õ b ÁÂ Ljk í MQm 4 Q ÒÖÐ ãÑ Ë ò Ñ68 Ñ SØ68 Ì A 8 Ñ Ø ËQ ÒÖÐ Ñ T Ë H 4 Ñ eÅ h6Ë0m 4 4 FUNCTION VOLUME vÓ b 3 V3 x 2k q 9231 1 z Å Æ É ÄÃ Æ É 2 STOP b ÁÂ í 3 2 92 3 ...

Страница 294: ... 3 UU A ÉÊ ZR SÐ â U _Ë Nª Ývçv bbÞ4S X Y Ì Y D ã 8 DYZ Í ÒÖÐ_Ð Ï34 Q ÒÖÐ ãéyË EF4 Ñ SØ68 Ì A 8 6 9 3 4 3 2k q 9231 Ñ Ø ËQ ù ÖÐ Ñ T Ë H 4 1 2 z Å Æ É ÄÃ Æ É Ñ eÅ h6Ë0m 4 STOP FUNCTION VOLUME vÓ ù Í 3 2 92 3 ...

Страница 295: ...Ýv TU Í YÌ4 S µ _ÐAÎ y Õ 1 4 n D Ý úº z Cu Ëá N jkçvÖÐÒ_Ð Ï4 S D TU Í YÌ4 Ñ SØ68 Ì A 8 Ñ Ø ËQ jkçvÖÐ Ñ T Ë H 4 Ô V 1 jk3 ãÙ EF T4 Ô OOÞ ãÙ EF W4 1 z KL Ë 2 2 4 13 V 1 2V 1q 92 OOÞ Ô V 1 jk3 ã Ô t a t jkçvÖÐ Ï34Ñ Ø Ë a ITÞ Ñ T Ë a OOÞ4 1 z U Ë Ë 2 6 FUNCTION VOLUME vÓ 3 2 jk 92 OOÞ3 ...

Страница 296: ...ÍÎµ Í L Å Î 3 N ª A Õ4 D Ì AÎ V 3 1 k t 3 M µÎ 1 1 4V4 3 3 ta 3 4V4 hV Î 3 4 t U Å lÎ D AjkÍ Î 4 L Ua n D Õ ã t ó a UQX0 U4 D ÎQX_ Ð ùÍ UQX4 Õó D ãä A 4 SA lòó D 4 SA HIA Õµ ÊP Õ D A L Í Î 2 V 41 l 34Ò S ó ÊP D N L ó 34 STOP ...

Страница 297: ... eÃ h6M 1 Ð _7Ï A ABCDEF4 ajk7 î 1 GH7 ABCDEF4Ýó II GH7 _ a4 MN ÊÅÅ7 7ÏøÌ ÆcdMNÉ 2 1 3 5 4 6 8 7 9 0 Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL cdMNNO IJ MN MN cdMNNO G UU IJ ÊÅÅ7 7ÏøÌ Æc dMNÉ MN 0 3 SPEED DIAL ...

Страница 298: ... 2 KLMN NO Ñ e h6 Ñ 4 Ì A 8 Ñ Ø 6Ë Ô À 34 Ì A 8 ºÑ Ð6 567 a O O9 GH7 a OT II3 Ë 1 GH7 4 3 1 0 1 FUNCTION V x 1 2 q922 V V x 3 4 cdMN 3 k 1 4 1 VOLUME vÓ Ñ 64 Ì A 8 ÏÐ NO BCDE W À A EF3 GH7 3 A EF 3 2 À 92 l3 3 Ñ 3 ...

Страница 299: ...F Vp N gkê ÔÿÓ Æ ÿÓ F Á ÂÉ ABCDEF ãÑ Ð ô 6 ó _ Ñ Ð 63Ë ABCDEF4 Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL l ãÑ Sý ÕÖh64 Ùk ãÑ Û Ü Ú64 EFös xøù úãÑ ÐÑÒw 64 Ñ Ò6Ë xøù x ûú xüýþú xù ú xù x ûú xýÿ ú x ù ú x ûú4 ÝèÐô ãÑ e Ìh6 äÑâ 3 Ñ ò Ðô64 Ðô6Ì ãÑ ª eÓ h6 äÑ â 3 Ñ Ðô64 ...

Страница 300: ...TART P Ñ ª eº h64 START U 0m EF W Ë É Ñ eÅ h6Ë0m 4 z STOP Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL ijk S ª S ª ªeD hòS S TS e ïS TSÌ hE Ã ABCDEF ò A Öº T9 1 Ì A 3ÛV V V Ï3 1Û T9 Öº T9 1 3 Ëï Ï ABCDEF A 4 ã a eÕÖh6 Ðô Ð6ËÅ1EF Ñ 64 ...

Страница 301: ...7 P O Ð O VÁMN Ô_Ë GH6 GH7 Õ Â 4 aÒ 7 ã TO YÕ 7 4 tï íð 7 óÑ ª e µh6 ñ _Ë a GH6 GH7 Õ Â 4 Ñ T Ë Ô 2 V l34 2 bKLMNNO Ñ e h6 Ñ 4 Ì A 8 V x 1 2 q922 V Ñ 64 Ì A 8 3 FUNCTION VOLUME vÓ 3 k 1 4 1 A EF 3 2 À 92 l3 3 Ñ 3 ...

Страница 302: ...MN NO 2 Ñ ª eº h64 P 0m EF W Ë lÉ Ñ S eÅ h6Ë0m 4 ïNO ÄÅ ó ãhÓéyÀ ðñ4ã Ô EF W Õ ÄÅ 567 GH7 EF b J ÌÎ ÄÅ Ò4 z L a A _ A jk7 HIÀ Õ4 A ò À A AÐ4 A A a ÝRS b 4 A AÐt ã de fgeË HÅ 4ãäè j Å 4 STOP START ºÑ Ð6 Ë l GH7 4 0 1 Æ É ...

Страница 303: ...ò 567 64 Ì AÎ Ò4 ó Ò Ì AÎ Ò ãÑ lÅ 634 L jk N D4 xKLMNF G ç Õ ðñ _a N 5 D 4 N D ã Wb Y4 N ABCD D ã J Y4 x MN 7Ï tÀ GH7 O O9 _Ë º Ñ 567 9 7ÏÒ 4 æ D4 Ì AÎ V k 1 3 NÒÓ3 4 ó ãÀ 4 RESOLUTION MScdMN uvÓ ÃÄÅ ÂÃËó 7ÏøÌ Æ MN É ...

Страница 304: ...jk7 N L U 2 KLMN NO cdMN t GH7 ÕÀ 7Ï _ ºÑ S ª eÃ h6 GH7 7 4 æ D4 Ì AÎ V k 1 3 NÒÓ3 4 ó ãÀ 4 Ñ S ª eÃ h6 ºÑ Ð6 GH7 4 I Ð ã O Ä Ð4 Æ É é 4 Ì Ò 1 R ã Ñ ª º h6 ãÑ lÅ 6 hÓEF 934 0 9 RESOLUTION START SPEED DIAL ...

Страница 305: ... ºéy Ë EF 4 0n ºÑ ª eº h6 _7 M Ntæ D4 æ D4 Ì AÎ V k 1 3 NÒÓ3 4 ó ãÀ 4 Ñ v ª eÄÅvÆÇh64 Ì A 8 RESOLUTION Ñ Ø Ë Ô V 2 V 7 34 Ì A 8 1 Åøôó 7ÏøÌ Æ MNÉ 2 V 2 V q 92 Û à 2V HOLD SEARCH V 2 V V 4 V3 xc k 2 7 3 92 éê 3 7 3 À V 4 V3 xc k3 ...

Страница 306: ... D4 START ó _Ë t GH7 ÕÀ Ò ëÐô Ë ÐôSë ÒQm 4 Ò Ë ÐÑ Së ãÑ Ø4 Ò ã Ù EF b4 ó Ò ãÑ q4 Pk Ì AÎ ó Ò 4 VOLUME Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL d 4 1 ÒÕ óËò ÐôSë Ò A 5Õ Ò Ðô1ñ3QmPk4 ó Ò Ì AÎ 31 V V 3 4 d k 4 1 cdMN Lñ f g d Ñ 3 d k3 Ñ 3 ...

Страница 307: ... ºjk7 N L KL M 25 ajk7 ÖÐ 63 7 3 L jkh7 4 L r Ø è h7 4 ÈÉjkh7 ãÑ eÅ h64 KL M Mñ ó _ËÄÅ Lè jkh7 4 Ñ SØ68 Ì A 8 2V 3 ÛV 3 O b Ob u qØ Øt 9 1 Ð S 4 Ñ eÅ h6Ë0m 4 ã 0 3 STOP 4 FUNCTION VOLUME vÓ h7 3 O b Ob3 ...

Страница 308: ... ºjk7 N L 2 KLMN NO KLMN Mÿ ó _ËÄÅ L 25 è jkh7 4 Ø ºA í A3 jkh7 _ÐA À è h7 óÒÈÉ4 Ñ SØ68 Ì A 8 u qq q 9 1 Ð Sè h7 4 Ñ eÅ h6Ë0m 4 ÿ 0 3 STOP 2V 3 OO OT O9 4 FUNCTION VOLUME vÓ 2 h7 3 OO O3 O93 ...

Страница 309: ...yË ðñ ï íð Ñ ª e µh 6 ABCD B 4 IJ MN t GH7 O O9 ÕÀ N ABCDEF ºÑ 567 9 _ EF4 ÒEF _a N 5 D 4 N D ã aGH7 4 N ABCDEF ã D DN L4 ã ºÒEFM Ù EF 943 Ì AÎ V k 1 3 NÒÓ3 4 ó ãÀ 4 RESOLUTION Ñ w Sý þ 64 Ì A 8 V 1 3 V Å V Qe Ã BCDE Ä F _ CD 3 EF3 ...

Страница 310: ...Õ _ 9t ÐÑ34 ÀÕ ã Ù EF b4 l ãÑ ý ÕÖh64 Ùk ãÑ Û Ü Ú64 ÝèÐô ãÑ S e Ìh6 äÑâ 3 Ñ ò Ðô64 Ðô6Ì ãÑ ª eÓ h6 äÑ â 3 Ñ Ðô64 Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL Ñ ò 567 64 _Ë EF4 Ì A 8 tÏÐ cdMN k Wu vÓ MN ÀÕ 8 3 ÀÕ3 ...

Страница 311: ...Ë ABCD _ 9OO ÐÑ34 ã Ù EF J4 y ãÑ e h64 é ãÑ e h6ËÍ ÿç4 0mM ó EFÕ ÎÄÅ ãÑ 64 Ä Ù K EF ãÑ 64 Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL START 2 Ñ 64 Ì A 8 3 V VOLUME Ñ S ª eº h6Ë N 4 vÓ 3 ...

Страница 312: ...EFtÀ S 9 1 Ð GH7 _ ºÑ S ª eÃ h6 GH7 Ë EF4 _Ë aÒðñ N ABCD D Û D 4 N ABCDEF ã D DN L4 ã ºÒEFM Ù EF 943 Ì AÎ V k 1 3 NÒÓ3 4 ó ãÀ 4 Ñ S w Sý þ 64 Ì A 8 Ñ S ª eÃ h64 Ì A 8 RESOLUTION 1i 3 4 V 1 3 V Å V Qe BCDE F _ SPEED DIAL CD 3 EF3 n 8 3 GH 3 ...

Страница 313: ...O Ä 4 ó _Ë ËÌ GH7 _ O A B C D G H 7 34 Ð aÐô 6 EF43 0 9 2 Ô_Ë N D 4ã t HÕÀ GH7 _ ù Á 9O ABCD GH7 34 Ð a Ð6 43 Ë EFÕ ÀÕ A S ÅZY N4 ó D Ô_Ë GH7 4 S DóÅZYñA S N4 4 5 3 2 cdMNNO U 2 0 3 2 5 cdMNN O 2 oä Gst uÚEzt õZvuE wxyz u xÓ ÂøôÂÆ É u B qr ...

Страница 314: ...Ñ Ðô6ËS ABCD ÀÕ _ 9t ÐÑ34 ÀÕ ã Ù EF t4 l ãÑ ý ÕÖh64 Ùk ãÑ Û Ü Ú64 ÝèÐô ãÑ e Ìh6 äÑâ 3 Ñ ò Ðô64 Ðô6Ì ãÑ ª eÓ h6 äÑ â 3 Ñ Ðô64 4 H Ñ 64 Ì A 8 Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL 3 V VOLUME vÓ VOLUME vÓ ÀÕ 8 3 ÀÕ3 3 ...

Страница 315: ...jk7 NABCD é ãÑ e h6ËÍ ÿç4 0mM ó EFÕ ÎÄÅ ãÑ 64 Ä Ù K EF ãÑ 64 Ñ ª eº h6Ë N 4 START U Ñ Ðô6Ë _ 9OO ÐÑ34 y ãÑ e h64 ã Ù EF O4 Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL ...

Страница 316: ...MNNOk BCDE W S ABCDEFÀ GH7 _ a GH7 ÕÀ Ò EFM N ò 4 N ABCDEF ã D DN L4 ã ºÒEFM Ù EF 943 Ì AÎ V k 1 3 NÒÓ3 4 ó ãÀ 4 Ñ w Sý þ 64 Ì A 8 Ñ S ª eÃ h64 Ì A 8 RESOLUTION 1i 3 4 V 1 3 V Å V Qe ÆBCDE Ä F _ SPEED DIAL CD 3 EF3 n 8 3 GH 3 ...

Страница 317: ... ÒQm4 Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL P Ñ 6ËÚ Pk n ÌÎ ò Ò4 ìÚPk ãÑ 643 1i OIid k LñucdMN f g Ò ã Ù EF g Ë VúSë ÒQm34 1i d ú óËò ÐôSë Ò A ó Ò Ðô1ñ3QmPk4 ó Ò Ì AÎ 31 V V 3 4 HOLD SEARCH VOLUME vÓ n 8 3 7 3 n 8 3 d3 n 8 3 OIid k3 ...

Страница 318: ...H7 4 8 U f GH7 ãÑ 64 Ì A 8 1i OIq 3 4 Ò unD cdMN NO f g 1 2 c dMN Ñ Ðô6ËSABCD À Õ _ 9t ÐÑ34 ÀÕ ã Ù EF 4 di 3 dh 2 Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL 1i OIq 9q 3 4 ENTER VOLUME vÓ n 8 OI3 GH 3 n 8 OI 9 3 GH 3 ÀÕ 8 3 ÀÕ3 ...

Страница 319: ... ºjk7 NABCD Ñ 64 Ì A 8 3 V Ñ Ðô6Ë ABCD _ 9OO ÐÑ34 ã Ù EF T4 y ãÑ e h64 Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL Ñ ª eº h6Ë N 4 START VOLUME vÓ 3 ...

Страница 320: ..._Ó II 3 S LÒ5 6 PaÓ L ÖÐÐ4 D1Zä æ O Y34 Ì AÎ V k 1 3 NÒÓ3 4 ó ãÀ 4 Ó ÀÓS 4 3 334 Ñ e h64 Ì A µ 8 D 1ç D r 1ç D3Ó Ó D M çv Ý ãÑ ª eº h64QmÓ 4 COPY 214k 1 i 214k 214k 1 9i 1 214k 214k 1 V i214k RESOLUTION Ó 3 Ó 3 Ó 3 8 UÓ 3 V lQm 8 Ó 3 9 8 YÓ 3 ...

Страница 321: ...B C C C C B B B A A A ÕuÝÞ ÚEâÖÕu QRE Ì A 8 r 1ç DÓ ã Ñ ª eº h64 r 1ç DÓ ã r 1ç D Ó Ó v O ã ÐóZ Oú34 Ì A 8 0 9 uÝÞ ÚEQR u 214k 3 O II 214k V 1 4 V i OOÞ D 1ç D r 1ç D3Ó Ó D M Ý çv ãÑ S ª eº h6 Ù EF b4 F _ FØÒu ËÌÂÏ óÃÊ ÆÔ QRÉ z ÃôÂ óÃÊ ÆãûQRÉ UÓ 3 O II 3 Ó 3 Ñ V lQm 8 OOÞ3 ...

Страница 322: ... P QR 2 º ò u Ø t Ð ËÀ çv Ý Ñ ª º 36Ëjk Ô OOÞ34QmÓ 4 Ø V 1 jk jk ÝvË ù Í U Ýv3 T bOÞ OOÞ çv Ý3 ü 9bÞ t TbÞ Ý 1ç D N L AÎ t S Ð òó D Ì AÎ 1 k l t 34 Î S ãÑ ª eº h6ËÓ t 1ç D hÓÓ ðñËÓ TU1ç D t 1 1ç D4 2 Ë 2 ...

Страница 323: ...D TU YÌÍ 4 mÀ S k Õ µTU 34 ÄÅÒÀ ãéyË EF4 Ñ SØ68 Ì A 8 Ñ Ø Ë ÕµÓ À S k D TU AÍ 3 Ñ T Ë ÕµÓ À S 31 D TU Í YÌ34 Ì AÌÍE Ô 8 Ñ eÅ h6Ë0m 4 1 2 z Å Æ É ÄÃ Æ É 6 214k 2 1 2k q 9231 STOP 3 V j 4 V c k FUNCTION VOLUME vÓ ÕµÓ 2 92 a 3 Ñ V lQm 63 ...

Страница 324: ... U MSBT MSBT _Ëu a7 A a L 7ÏA é4 4 7Ï é4 LA îQ 4 ï íð Ñ ª e µh64 ìí7 4 aË HÕ 7 8 a Ð6 A 4 Ñ 0 5 6 7 64 Ã Ñ S ª eÃ h6 a Ð6 9 1 GH7 4 z Ó MN SPEAKER í _Qm 4 tÑ ª e µh6 ãï íðËQm 4 ...

Страница 325: ... A _ í K Ñ A Ì V Ñ6 Ë É ÌÖ Î ãä k 8t 34 VÁMN ï íð _Ë7Ï 127 567 ïGH7 ù 4 t 567 6Õ Â _Ñ Â 567 6 º Ñ 567 6 Ñ Ð6 Ñ S ª eÃ h6M 9 1 GH7 Ë7ÏHU 4 KLMNNO _Ë a v ª eÄÅ v ÆÇh6 567 6 GH7 4ã O YÕ jk7 òÖ3 ï íð Ñ ª e µh64 L jk7Ï Ñ V lQm 634 M _Ë ºÑ S ª e h6h7 ï íð Ñ ª µ 634 í ãï íðËªy 4 ...

Страница 326: ...7ÏA MSBT Ó _Ë ºÑ v ª eÄÅ v ÆÇh6 Ë àêë4 éyÒEF Ò ín 44 _Ë íð mbcÌ AÕµ 54 Ä ãï íð4 ó íð mbcÌ ãÄ Ñ v ª eÄ Å v ÆÇh6Ë 4 ...

Страница 327: ... H V BTW4 V BTW4 ó _Ë A L L Ð e K Lh 4S X zÎ 4 A Ð e KLh ÅB4 V GBTW4 BTª ÂÅÌ ÌÏÄÅ ÆBTª É tV GÛ Ü A L A 5 Ð e KLh 4 ó _Ë L A L L 4 TEL SET TEL LINE ...

Страница 328: ... Ý o ÄÅA L zÎ 1 Ë Ê N A Ñ I Qm64 _Ë Ë 8 S Vd2 P 4 ú í A4ã Ñ L Qm6Ë N 4ú ã A O s Ë 4 º _Ð 1Ç ºjk7 N 4 zÎ îÖº O s ã Q üº ÝRLs ÅÈ 4S L óLA n ajk7 N 4 LBTW4 V zÎ ó ãÑË EF kA L 8 À S Vx x A L34 RECEPTIONMODE TEL FAX A M ...

Страница 329: ...kÆ ÖÐ º LaË k L ã Ib Y34 S 0 HIA Ò ËÆ L A k4 V Þ or56 zÎ A L A íòó A MÄ zÎ 4 A _Ë 4 S L BBE ê5 ê 4 L n ÖºLs 89 Ì 5 MQm 4 BTW4 uv F A56 ï øò Æ Éz ÂÅÌ ÆBTÉ A LÀ Sjk í4 A L îÀ S ÁÂ í4 _Ð n ºjk7 N 4 A L ó âCa ÖÐ ãRº _Ë L ÁÂ í A4 ...

Страница 330: ...4 ßÇÆÇñ L A L í A n W s 89 Ì 5 MQm 4 ó _Ë ÒÀ ÓÄÅSu O s Ó4 94 À SF T s 4 L A óÒtÕµ A ãè aÅ 94 À Ó4 zÎ ú 89 ãRºÀ Ó 89 h zÎ ËçÍ89 4 _Ë º OOú À Ë 94 4Gã Ò L_Ð ØøH Lìk N 4 Ñ SØ68 Ì A 8 u qØ Øq Ð Sqq Ë ÒÖÐ4 Æ É 0 4 I 2 x 3 OO O OW 4 FUNCTION VOLUME vÓ U 94 3 OO O OW 3 ...

Страница 331: ... Lø Ø b ÁÂ í A Aø L í4S _Rº A L J t A L óQ _Ë n 4 ÒÖÐ Î tB 4 Q ÒÖÐ ãéyË EF8 ÒÖÐQ ãRºA LtÀ S W ÅF3ÁÂ í4 L K í TN A 4 Ñ SØ68 Ì A 8 Ñ Ø ËQ ÒÖÐ Ñ T Ë H 4 Ñ eÅ h6Ë0m 4 1 2 z Å Æ É ÄÃ Æ É STOP STOP V Vx x V 2k q 9231 VOLUME vÓ H 4 FUNCTION A L PL3 2 92 3 ...

Страница 332: ...Y Bàá Æ âgHv C É ÚA P ã A Ô _À L Ë LÁÂ A Ð 4 01 aÒÖÐ îÚA P ã A Ô 4 î V 3 V A 3 Õ LÀ S F ÁÂ í ã I Y34 L_ÐA Ø A Ô 0 4 Ñ e h6 Ñ ü4 Ì A 8 ÑV 64 Ì A 8 4 FUNCTION 2V 2k q9231 VOLUME vÓ 14 13 3 4 1 À 3 Ñ 3 A Ô3 2 92 3 ...

Страница 333: ...Ñ Ø ËQ A ÔÖÐ4 Ñ T Ë H 43 Ì A 8 1 2 z Å Æ É ÄÃ Æ É Ñ eÅ h6Ë0m 4 21Û 2k q 9231 STOP or56 Bàá Ì Qm ÁÂó M µÎ A Ò A 4Ò A n5 ÕµSÉ4 Ø A Ô _Ð A A Ò4 S Ì AÎ A 4 BX BXBTNO OT h OiWO h1 3 1 OT h OiWO bWT tIJg ÅZY3 2 92 3 ...

Страница 334: ...1 Û 2 3 ó nA P A 4ãRºA P t k 4 2V 1 A Ôª 3 A 5 Ì 34 A 4 4 ÛV 2V Nú 3 A P A Ë A 4 ª Bàá t ã A Ô MtQ A ÔÖÐ L Aº þ O 4 _Ë A Ô 5Õé êÒ úr1 A Ò 34 t O r AÎl O 4 ãÑ Ë EFéê Ì A Ô 54 ó _Ë 7Ï ÌÎ 4 Ñ SØ68 Ì A 8 HOLD SEARCH 2 Û à 2V 4 1 éê 3 Ñ 3 ...

Страница 335: ... 5 Ñ 6ËPk O n 54 7Ï 5Õ ã Pk 5 n ÌÎ 4 N ãæ D Ñ ª eº h64 START z VOLUME VOLUME 7Ïé4 ãï í ð Ñ ª e µh64 L AjkQm7 4 tÑ ª µ 6 ã í ï íð43 féê 5 ãÑ eÅ h64 STOP b Bàá k 34 Îl A 5Õ ã ÌÎ Ñ q 64 Îl 5Õ òó ã éê 5Õ Ñâ q 6 F T s 4 ...

Страница 336: ...Â 4S _ _Êº A P4 aÒÖÐ ãÑ Ë EF ò A _ A 34 Ñ SØ68 Ì A 8 Ñ Ø Ë Ñ T Ë l 4 tÑ T ãÙ EF W43 3 4 1 k 2V 2 q 922 V FUNCTION VOLUME vÓ 1 2 z ÅÂ Æ ÒÉ óÌÅøô Æ bÉ ºÑ Ð6 Â A _ 9O 1 34 Ñ ª eº h6 Ñ eÅ h64 3 2 2 4 5 6 7 4 2 5 Æ É START STOP Q 3 2 À 92 l3 ...

Страница 337: ... A Ô AäÇ34 Q A ÔÖÐ _Ë aç ÈÉ Õò Ö ºR ÖÐ ËÈÉ é4 ºR ÖÐ 2 _ÈÉ 34 S ª é4 j tØ S ú L º A Ô A Õµ ÁÂ ó34 aÒÖÐ ãQ ºR ÖÐ ÈÉ ò Ö ºR 5Õ ã b9 Y34 ...

Страница 338: ...4 Q ÖÐ LA óé4 ªÎoÍ Â ó ªÎo Â 4 ó N LA 9 ÁÂ jk í V À Ó 3M 4 Q ÀhÁÂÖÐ ãéyË EF4 01 Dó ù ý U 9 U üý 9 a ñ_Ë aÀhÁÂÖÐ4ã ä a125 Q ÀhÁÂÖÐ L 12 Ì 4 Q ÐÀhÁÂÖÐ ãä À S V A 34 S W L 12Ì 4 Ñ SØ68 Ì A 8 ÑX 64 Ì A 8 4 4 3 3 2k q 9231 FUNCTION VOLUME vÓ 14 13 3 4 1 À 3 Ñ 3 ÀhÁÂ3 2 92 3 ...

Страница 339: ...ÀhÁÂ Ñ Øú k l 3ËQ Àh ÁÂÖÐ Ñ Tú 31l 3 Ë H 4 AÌÍE Ô 8 Ñ eÅ h6Ë0m 4 V 3V 2k q 9231 STOP 1 z Å Æ É ÄÃ Æ É 2 3 2 92 3 ...

Страница 340: ... ÃÄ N 2 U XY æç ÒÖÐ X éy Ì _ D N 9O 1 4 _Ë a567 6 GH7 7Ï L 4 æ D4 Ì AÎ V k 1 3 NÒÓ3 4 Ñ ª eº h6 Ñ T4 aË HÕ 7Ï L 9O 1 38 ºÑ Ð6Ë GH7 4 Ñ 567 64 2 2 2 START ...

Страница 341: ... ÃÄ N P 2 Ñ ª eº h64Qm N4 ÃÄ N f L jkÍ éy 4ãé Õ 3ùþý MY3ú Z ó E S d iª 253ú 4 Î ÌÖ ãÄ D N 1 4 START Ñ ª eº h64 ó ãÀ 4 RESOLUTION START ...

Страница 342: ...ÅZY U XY è7û _Ëx L ÅZY M fr N Y N4 ãéyË EFËQ ÅZYÖÐ4 Q ÅZYÖÐ A ÅZY òó N n ÒÖÐ4 Ñ SØ68 Ì A 8 E o AEX u IJt Ò cdMNzcd NO MS o P û é Ò NO 21Û 2k q 9231 4 FUNCTION VOLUME vÓ ÅZY3 2 92 3 ...

Страница 343: ...ÅZY H Ñ Ø k l 3ËQ ÅZYÖ Ð Ñ T 31l 3Ë Ò ÖÐ4 Ì A 8 Ñ eÅ h6Ë0m 4 z Å Æ É ÄÃ Æ É 1 2 ûþ oÆ É Q ÅZYÖÐ Ô_Ë ÔÎ ÅZY s Yë 4 ã 8 Ô a N4 æ D4 î æ D ñ_Ë Ô 4 îQ ÅZYÖÐ4 V 1 4 3 1 2k q 9231 STOP jkÍ 3 2 92 3 ...

Страница 344: ...ÅZY U U XY Ø ü Ë Ô 8 Øû 3 Z 3 Tû 41 V3 h 3 û213 3 V L 3 üû4 x d ã ª3 1 Æ É 7Ï L M N D4 ÅZYYëÀ ãÑ eÅ h6 N LÕ Î D4 Ñ e h6 Ñ t4 Ì A 8 FUNCTION 5 21Û V 2 3 o F _ 4 ÅZYYë3 2 Z 3 ...

Страница 345: ..._Ë N D YÇ 5 Ç 4xO ú 4xO9ú 3Ä ÅSfÆÇ S r Y Zs B 5 N Y 4xO Obú 4xO9 Obú 34S X D é ÊPYZ4 æ D4 î æ D ñ_ËÀ fÆYÇ 4 Ñ SØ68 Ì A 8 ºÑ Ð6Ë Y O ú IIú34 NÅZY Ú Y jk Y 34 7Ï L M N D4 íû FUNCTION 0 8 4V 21 3 3 O II À YZÁ 3 O II 3 ...

Страница 346: ...fÆYÇ 2 U XY Ú fÆÇ ã N LÌ Î D Ñ eÅ h64 N Y ò fÆÇ N AªÎ Ì AÎ 4V 21 3 1 YZÁ 3 4 tÀ Í éy éy 31 MY3Z Õ A 4V x YZ 3 4 ...

Страница 347: ...Í ú _Ë â U4 aÒÖÐ ãéyË EFËQ Ñ Öðñ H 4 Ñ SØ68 Ì A 8 xîïðNO ò ºR 5Õ l3 4 _Ë Ø 4 lºR 5Õ îÊº Ô 1 Ð4 Ò Ð ãÍ ºR 5 gT YÕòÖ34 Ñ Ø ËQ ºR ÖÐ Ñ T Ë 4 1 2 z Å Æ É ÄÃ Æ É Ñ S eÅ h6Ë0m 4 h 3c 2 2c 2k q 9231 STOP 4 FUNCTION VOLUME vÓ 2 é 3 2 92 3 ...

Страница 348: ...Ë Ô EFÕ 4 Ö 1 Ð Ò Ð a Ë Ô l Ù EF b4 4 P 0m EF T Ë l3É Ñ eÅ h6 Ë0m 4 2 Ñ ª eº h64 1 z Æ É Æ É 3 2 2 4 5 6 7 Ñ Ø Ë ºR 5Õ Ñ T Ë l 5Õ 4 1 2 z ÅÂ Æ ÒÉ óÌÅøô Æ bÉ Ñ SØ68 Ì A 8 1 h 3c 2 q 922 V STOP START 3 FUNCTION VOLUME vÓ 3 2 À 92 l3 ...

Страница 349: ... º N D 2 xÍÎµ ÚE aÒÖÐ LA 1ç D M H Õ L H N4 N 225 1 ÒÖÐS Ý uÇ SÐ N L_Îõ Ë ªyHIÌ ï 1ç D ß4 N D A Õ l4 r _À N4 D ÌA óò2a 4 æ D4 Ì AÎ V k 1 3 NÒÓ3 4 ó ãÀ 4 Ñ ª eº h6 Ñ Ø4 Ì A 8 RESOLUTION 1 START 3 V 13 3 ...

Страница 350: ... L 8 Ñ 567 64 Ñ S ª eÃ h6M GH7 4 ºÑ Ð6Ë A 4 t GH7 ãÑ ª eº h64 L DM H Õ4 L 7Ï L M N D ó _Ëjkh734 oäÍÎµtñ D t Ì A 1 k t 3 4 Nt Õ YZ t 3 ãÑ ª eº h64HTU YZA N LÕÎ Î4 NÇÈ Õ B l _ NTU YZ4Ò z Ô NMØa B2 n YZ4 NÌ ãÑ S eÅ h64 3 START ...

Страница 351: ... b É c L D t æ HN LÕ3 N L4 L m N L k NÌ 4 aÊ ÖÐ î À a Ê 6 S S ª STv e STv á h64 S S ª STv e STv á h6À SÊ 6 a 567 4 Ñ SØ68 Ì A 8 Ñ Ø ËQ ÒÖÐ Ñ T Ë H 4 Ñ eÅ h6Ë0m 4 1 2 z Å Æ É ÄÃ Æ É 41 3 2k q 923ù STOP 4 FUNCTION VOLUME vÓ Ê 3 2 92 3 ...

Страница 352: ...Y aË HÕ 7Ï Ê L 8 ï íð Ñ ª µ 63 Ñ 567 64 ß L m 4 ï íð Ñ ª µ 63 7Ï 4 ß L m 4 Ñ S ª eÃ h6M 9 1 GH7 4 a Ð6 4 Ñ S S S ª S Tv e STv á h64 a íð ã ÌÎ 41 3 Ê 3 m ü4Qm 4 Æ É ABC 2 1 DEF 3 JKL 5 4 GHI MNO 6 TUV 8 7 PQRS WXYZ 9 vó ...

Страница 353: ...Ê Nö ÒAQm4 L àÊ _Ë ajk 4 ò Ê ÖÐ X óú î dÆ Ê L4 tQ ÒÖÐ A Ê L t L X_ eÒ ú3 5 ñA XÊ 4Òz Ê L Ô î1RE LÀ Ëu Ô4 aÊ ÖÐ ãéyË EFËQ ÒÖÐ Y òÖ X_ 4 Ñ SØ68 Ì A 8 3 Ñ Ø ËQ Ê ÖÐ Ñ T Ë H 4 1 2 z Å Æ É ÄÃ Æ É Ñ ª eº h6 Ñ eÅ h64 STOP START 2 k 2 213q 921 FUNCTION VOLUME vÓ Ô 3 2 k 92 3 ...

Страница 354: ...5Õ O 4 Ñ SØ68 Ì A 8 3 Ñ Ø Ë Ñ T Ë l 4 1 2 z ÅÂ Æ ÒÉ óÌÅøô Æ bÉ O O 9 1 Ð4Ò ÐaË Ô EFÕ 4 Ö aË Ô l Ð Ù EF b4 0 1 Æ É 4 Æ É 3 2 2 4 5 6 7 2 Ñ ª eº h64 P 0m EF T Ë l3É Ñ S eÅ hË0m 4 z 4V 21 1 2 q 922 V START STOP FUNCTION VOLUME vÓ 3 2 À 92 l3 ...

Страница 355: ...X À Ø jkéy N Ê Ì 4 _À N Ê Ì M _ ó 9W v Ø SØ Ì éy 4 _Ë aÒÖÐËf Çamgh QiA Cj éyÌ kà L 4 DóGH7 _Ëa 7Ï L4 ÒùñA56 Ñ SØ68 Ì A 8 Ñ 6ËÀ NÌ Ñ 6ËÀ Ê Ì 4 Ñ Ø Ë Ô À 34 FUNCTION 1 1 ÅÄ7 Æ É ÊÃÌÌÏÄ Æ òÉ 1 4 1 z VOLUME VOLUME Á LÌ 3 Ñ 3 ...

Страница 356: ...Á LÌ P U XY 2 Ñ ª eº h64 P L GH7 4 À Ê Ì ãÙ EF I4 0 5 Æ É Ñ S ª eº h64 H ó ÄÅÀ Ó ãã E34 U Ñ ª eº h6 Ñ eÅ h64 À NÌ ã Ø N ó D æ N L4 START START START STOP éyÌ Ë 9 1 v Ë 9 1 34 0 5 9 2 U 2 RESOLUTION ...

Страница 357: ...Á LÌ P úùñA56 À Á LÌ Ì ãéyË EF4 Ñ SØ68 Ì A 8 FUNCTION 1 Ñ 6Ë NÌ Ñ 6Ë Ê Ì 4 Ñ T Ë Ô 2 V l34 Ñ ª eº h6 Ñ eÅ h64 2 START STOP 1 4 1 ÅÄ7 Æ É ÊÃÌÌÏÄ Æ òÉ z VOLUME VOLUME Á LÌ 3 Ñ 3 ...

Страница 358: ...Î 4Ë YÕ zu mSØ 5 4 Í 5 ãéyË EF4 Ñ e h6 Ñ T4 Ì A 8 Ñ 6 n ÌÎ ò 54 2 Ñ ª eº h6ËÍ 54 ûLüý Ò þéy N Ì _ TO Ì 34 S 8 V3 13 V2 Û k 41 Nl k 3 2 4 13 V2 Û k 41 lk 3 ó N 4 Í lòó 4 t jkÍ M óìkÍ TO Ì r éy Ì Ì Aè O Ì 4 FUNCTION START 3 1 4 1 VOLUME 5 3 Ñ 3 ...

Страница 359: ...ï Ì HI L Ò 4 L ó ÔÖÐ AÎ Tú34 ª eº h Qm N 4 v S Ë e v S h N ò 4 ª e h t N Y 4 eI h I ZÕ Î Ë M Y ËØë fÖéy îÐfÖéy PL 43 e Lho N fÖ4 Ð ª e ho A éy4 ªËe ho Í D éy4 e ho 5 hp N 4 ËÐ qS ÒS ËÐ se E SqSr sho A 5 éy4ã Jt YÕ 5 4 ...

Страница 360: ...ABCD ª 4 Î Ë HÕ ã JJ YÕ N ABCD 4 Û 2 1 3 V 3 2V 13 1 qr 3 21 3 2V 13 1 3 3Vd 1 V22 V CD3 3Vd 1 3 V NCD3 1 1 L 3 2133 2 13 1 3 V V 1 3 Î 3 441 1 V b Ã 3 n L Í äåMD4ã gI Y4 ª e ho ø Ñ Ð eÅ h6 N LÕ D L ó Lò Ë NÖÐ éy4 è ãRº N LÕtæ D4 ã N s Ët è N 4 ...

Страница 361: ...Í 5 PP ó _Ë lk À S uz TO Ì jk Í 4 ó _ËK Í Ò 43ãéyË EF8 Ñ SØ68 Ì A 8 Ñ Ø ËjkQ Í Ñ T Ë H 4 1 2 z Å Æ É ÄÃ Æ É Ñ eÅ h6Ë0m 4 4 V 1 4 3 1 2k q 9231 STOP FUNCTION VOLUME vÓ jkÍ 3 2 92 3 ...

Страница 362: ...Í 5 P ZR ùñA Ò 5 óÀ Á LÌ 4 BTNO º DE W Ò 5 tÀ Sjk7 ABCDEF4 ...

Страница 363: ...Í 5 PH YO Ò 5 Ê À Ó L Ò A Ë ïÍ rU NYZ s e ª S h4 1 Ò Ò 5 À ó Ô _Ë º Ñ 6 ü SØÀ 34 ...

Страница 364: ...Í 5 PU ZR xîïðNO Ò 5 ºR ÖÐ vX 4 Bàáþ ªDE Ò 5 ó þ n O ABCD 4 1 a A ÔÖÐ Ò 5ÔA ó þ n O 4 ...

Страница 365: ...Í 5 ZR Ò Ò 5 Í À ó Ô _Ë º Ñ l 6 p SØÀ 34 ÿgüý L f ABCDÌ AjkÍ éy Ë Ç 4 L Î À S Dó Ì ª Ë ï ABCDÌ Õ fr Ì ñÍ Ò 4 éy ÕòÎ lk Õ 0 4ó êë ã gW Y4 K Í éy 4 ó _ËÄÅÍ BD4 ÄÅ ABCD Ì BD Í éyË ÕYÕ 0 ðñ4 ...

Страница 366: ...V àVk 4 3 mwÍ 3 r N Î Í 4 Á L 3 Î Á LÌ Ì Í 4 3 13 k N3 r N Í 4 3 Û 4 3 mw Í 3 mw Í 4 1 13 k 3 ª ñÍ 4 Ñ eÅ h6Ë0m 4 4 5 3 1 2 STOP V3 V2 13 iV àVk 4 3 F _ ï ÿgüýZR E Ñ e h6 Ñ ü4 4 FUNCTION Ñx 64 Ì A 8 VOLUME vÓ H éy 53 8 mwÍ 3 ...

Страница 367: ...5 ïBCDE Ô ÿgüýZR E Ñ e h6 Ñ ü4 Ñy 64 Ì A 8 Ñ Ø ÐË ÔÍ BD4 V àVk 4 3 mwÍ 3 r N ABCD Í 4 3 Û 4 3 mw Í 3 mw Í 4 1 13 k 3 ª ñÍ 4 V3 x iV àVk 4 3 F _ 4 FUNCTION VOLUME vÓ U 3 1 2 Ñ eÅ h6Ë0m 4 STOP éy 53 8 mwÍ 3 ...

Страница 368: ... Rp ã 2 z Ð ËRº Í ÏÐ4 ë A 5 A 54 ÏQÌ Zæ áâìãMÚÌå k3 LÜH 8 æ Úóåk ËÏQÍ 4 U8 9æÚóåkË Î U4 ...

Страница 369: ...ô ä a 8 4xyË W Ð 4 L ÝÆ D Ð _ÐAv 4 S ã x Ð Äªy z4 Í Õ Î J M U Ì4 2 aö a Ð ð4 Rp ...

Страница 370: ...ô 2 P J mÍ Õ4 ùÌÍ Ñ HËRºH 13 ùÌÌ Zæ4 H U8 9æä Úåk h Uæ 5c U 8 9æÚ m ü4 ...

Страница 371: ...ô P ã 2 z Q ËRºò N Cu Ó Dº w4ÏQÌ Zæ áâìãMÚÌåk3 a Q4 ãRºtl òó ñ 3 S A N Cu Ó DÌ fæ 5B4 a ë l QÌ SóÏ4 ÚE ñuvé 56 5678 qr u ãa ò L z fD Z4 ä a 8 4SØ _ÐA L 7 4 ...

Страница 372: ...HÕ eÀ Ó_Ð 1R4 é À Ó ãÍ 4 À Ó 5 Ñ ËÄóÂÏÃÄi j6 H 6 ÂøôÂi j6 ã bT Y34ã e s Ë Î1R À Ó4 N ABC DEF r EF Ñ ÅÄÂÅôÆ É64 EF AÎ Ë EF Q4 6 ÝèÐô Ðô6Ì 6 ÝèÐô ãÑ Ï ÂÆ É6 äÑ â 3 Ñ ò Ðô64 6 ãÑ øÌÂÆ ïÉ6 äÑâ 3 Ñ Ðô64 è N Ì Î 1 k t 3 4 ú Ý YZ Ëá n YZ _ÐÖº L 4 Y Z fov Æ M Ô Nr Æ 4 SÛ L n r ABCD ÔÍ 5á YZÌ â U ã gt YÕ U â ã 34 ...

Страница 373: ... Í H ª _ Ø æ ÌÎ 3 1 5 3 4 h è éy4 G ãé Ë 8 é 4 ÂÅÌ ÌÏÄÅÆBTªÉ Ì 5 Öº PQ4 Rº óÝa BA 5 Læ 4 ËRºI L12Ì 4 é A 5 5 344 è L É BA 5Ì4 G ª M L_Ð ôõ4 ...

Страница 374: ... 4ã 9 YÕ íð4 7 4 RºA 5t1R A 4 RºA 5 t1R ÂÅÌ ÌÏÄÅÆBTªÉ Ì 4 Rºt LÀ S a A 5 1R7 4ã W YÕ A 54 A tQ G N D4 Rº Ló 4 RºA 5t ÂÅÌ ÌÏÄÅÆBTªÉ ÂÅÌ ÅÂÆBT ÒÉ 4 L1ü ìk ú V 4 Ì ó 4 ãï íðMé ín7 4 óÍ Y Z4 Rº N D Zä N LÕ4 n CuP 4 A 5 Ì 34_ÐATNCuP 4h è N D4 LÌÓ D4 Ó DÔP L_Ð ôõ4 ...

Страница 375: ...Õ Á Â34 A t Q G 4 RºA 5t ÂÅÌ ÌÏÄÅÆBTªÉ ÂÅÌ ÅÂÆBT ÒÉ 4 è D Î Sõ Í 4 ãRºt N L D1REæ N LÕ4Ó Y D Í ËRÏ L Í ÖÐ 124 Í w ã Ô a LÕ L U4 a Zm2µþ i w U4 _Ë aÓ GÍ wó AoÚ4 n DYZ 4 Ë Ëoá N D4 n D G ºp L_Ð ôõ4Ó Y D Í Ëé L Í ÖÐ 124 n CuP 4 A 5 Ì 34_ÐATNCuP 4ã h è N D4 Ð _Ðvý4ã JT Y Ð 4 LÌÓ Y D Í 4 Ó D G P L_Ð ôõ4 ...

Страница 376: ... ùÌ L ãáâÌ Zæ s Måk ËÏ Q Ñ L H43 Ó w M Î 4 Ì w ATNÓ D DÌÎ 4ãÑ Jg YòÖ z 4 Ó Õµ4 Ó ö t éy Ð _ÐAº 4ã A ËxH 4 V BTW4 _ Ø æ A L 12 Ì 4 Rº L tÀ S Vx x A L34 Rº L ÂÅÌ ÌÏÄÅÆBTªÉ t Ì 4Rº L ÂÅÌ ÅÂÆBT ÒÉ t A L A 5 A L L 34 RºA L zÎ O s 4 Rº94 À ÓtÀ SV Ls ã Tb Y34 ...

Страница 377: ... æ æ Í 4 Ì ó 4 RºA 5t1R A 4 HIALæ A Ë óA 4 Ñ 6 L óì 4 Ñ Ñ6 L óªÎ ã A 5M s Ä H 4 N Ó jkN 4 é D QX h ã JJ YÕ _ N D34 LtÕµ LÌª y é4 4 t À S Vx x A L3 é4 ºðÕ ó ª _ÐÕµé 4 4 É4 7 Lª Õµ ã í Ñ LÌ V 6 ãä k 34 è Ê 4 Rº ó U4 Rº N LtÀ Sjk 4 N L óÊ ÖÐ ãRº t Lï N LÕ4 ...

Страница 378: ...þ Ô e3 À Õ Ô1R ã b Y34 21Û 14 3 ætÏQ3 Í Ì Zæ 3tÏQ4ÏQÌ Zæ áâ sMä Úåk3 e_E Ñ Í H Ë HùÌ4 12 3 hV DBÎâ3 1ç Dª Î ê 4ã lÎ 4 V 2V ABCDh 3 è NABCD L e L jkÄ è ã bI Y34 V 3 1 k t Õ3 ø Å Í a Î t Õ4 ÍSØ jkÍ Î 4 3 ta 3 _Ð Å 4é M Å 4 32 13 1 ÖÐ 3 ËÄóÂÏÃÄÆ É6t k4 1 ÅÈ3 Ñ Ð ÃÌ7º Åøôó ÆÓ º É6 ü àêë4Ä Ñ ÃÌ7º Åøôó ÆÓ º É l àêë4 ...

Страница 379: ... è N AÕµ L 4 1 k t 3 t 4 t º Le ï HÍ Î M _ÐAÎ Ò 4 L Í M AØÎ 3 Õ ã ÍÒ Ë Í ã O YÕ µ 34 è º ªy N ã bb YÕ t 4 1 k 4 3 3 Í 3 L1 º Í D4 3 1 3 L eË N A BCD ª 4ã JJ YÕ ó N ABCD 4 31 V V 3 î jk7 è SØ Ò AÎ 4 31 V 3 L eËÆ ó 4 31 1 î 3 è 7Ï l îÀ GH6 GH7 îS Ø 34 1 11c íðî Ì3 aíð7 N H m ü Ò AÎ 4ã íð m ü Ñ ÂÃÊÆ É6Ë lÒ 4 ...

Страница 380: ...3 Ð º 4 _ ªyÌ 4 1Û O V V Öº O CDEF3 tS5 ABCD Öº O S E EF4 _ O EF4 1Û T9 Öº T9 1 3 Öº T9 1 4Å1 Ñ 64 4V4 hV Î 3 Í BÎâ4ã lÎ 4 V k 1 3 NÒÓ3 tæ D L1 ß Qm Ó 4 2V 3 h73 25 L ú í è ºjk7 N Ò AÎ 4 L jkh è ã 9 Y34 1 V 4V O Y O 3 t N Ó Y 4 È N T s N Ó ÇÈ4 T 3 b s Á s È s3 N Ó 4 GH Tb s Á OxJ s È OxT s3 íðî Ì4 ...

Страница 381: ... lÎ HP b Õ b ÚE 1ç D N Ó 1RN ÌÎ 12 3 hV DÎâ3 ã è Ñ ª eº h 64 D Î ãÏQÌ ZæM Î D4 01 ãä îÏQÌ Zæ Î D S_ÐA7KN L LD4 ºáâìãMÚÌåk ËÏQÌ Zæ4 ùÌÌ Zæ MRºH 14 Î D4 ...

Страница 382: ... lÎ H _ ab ÏQÌ Zæ áâìãMÚÌå k3 LÜH 8 æ Úóåk ËÏQÍ 4 LÕWWåÎÎ MRºÍ QÌ ó 4 bô ZRÕ U8 9æÚóåkË Î U4 ...

Страница 383: ... lÎ HH 2 U8 9æä Úåk h Uæ 5c U 8 9æÚ m ü4 ùÌÍ Ñ HËRºH 13 ùÌÌ Zæ4 ...

Страница 384: ...OO bI34 Jx f ãÑ 8 ÏÐ bKLMNNO xÑ 8 Ì A 8 9xÑ Ë Ñ Ë l 4 Tx 9 1 GH7 O O9 a 567 OT II a GH7 43 l ãÙ EF J43 Wx ABCDEF4 bxÑ 8 gx 1 Ò4 JxÑ 8 3 gx f ãÑ 8 FUNCTION 1à3 3 d 4 V c k V 4 V c k START START START START START STOP Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL VOLUME 3 FUNCTION VOLUME vÓ VOLUME 3 FUNCTION vÓ START STOP START STOP V x 1 2 q 922 V À çL 3 Ñ V lQm ...

Страница 385: ...A Lt L tQ ÔÒ 4 BCDE o STAND BY TEL FAX A M STAND BY TEL FAX A M STAND BY TEL FAX A M STAND BY TEL FAX A M 01 JUN 10 30 01 JUN 10 30 01 JUN 10 30 01 JUN 10 30 RECEPTIONMODE START START SPEAKER SPEED DIAL x N AB CDEF ã DN L4 9xÑ 8 TxÑ Ðô6Ë ABCDEF4 E F ã r E F Ñ ÅÄÂÅôi j643 Q W E R T Y U I O P L K J H G F D S Z X C V B N M A SPACE SHIFT com ENTER ALT DEL Wx Ñ 8 VOLUME bx Ñ Ðô6Ë ÀÕ4 gx Ñ 8 VOLUME Jx Ñ...

Страница 386: ...QX q Jt DQX q JJ D A q Jt DN L q JI DTæ q JI q À q TO l q b9 À q W bO À Ó q t9 1ç Db c q b 127 q tbq 9I Í À 5 q JO Ð q z q JT Jb Ðô q q 9t fÆYÇ q bO jk7 ÕÅÈ q Wbq OW jk7 q q O9 Îâ q l q tg tt Î q l q tg tt GH7 q OIq Jq 9I í A Ô 5 q gI A Ô q TJ W9 Î1ç D q tO ÅZY q WJ WI lk q gT jkÍ q gg Á L 5 q gJ Á LÌ q gO g9 h7 q tgq 9q TO h7 q T h7 q 9 q À q TO U q æ q 9T 9W UÝvÀ q 9W µ q O N D q bW ij ...

Страница 387: ...Tb 567 q Otq Wq 9I Õ ABCDEF q J9 Jg 7 q O q 9 9Wq TO æ D q JI æ Í q 9T 9W q t9 ºR q b9 bT ABCD ìk q g jkÎlMD q J jk q WI bOq g9 gb jkÆ h À Ó q gg Þß q gb h N q bI ºjk7 N q W 9 N q bW bI EF q J9 Jgq 9 9W â U ã 3q gt A 5 q T A 5 q gJ A 5 q W ÀSz q tW q t9 jkÀ ð q TJ WO Ús À q Ig ÃÄ N q Wb 7 12 q tbq 9I GH q OIq Jq 9I q Ogq TO 56 q Otq Wq 9I 63 q tJ 7 q W ÅÈ q T 5 q Jt q æ Å q J 99 Ó q 9b 9J Ê q bg b...

Страница 388: ... U Q q W q tb 63 7 q tJ É ÁÂL4 q Tg É É íð q 9 É Õ q tT ...

Страница 389: ......

Страница 390: ... ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для UX-E800

Panafax UF-8000

Бренд: Panasonic Страницы: 187

Бренд: Panasonic Страницы: 6

Бренд: Panasonic Страницы: 6

Бренд: Panasonic Страницы: 65

Бренд: Olivetti Страницы: 72

Бренд: Siruba Страницы: 91

Бренд: Kärcher Страницы: 237

Бренд: Unicorn Страницы: 43

DAC BASIC - CLASS 271 PART II V 12-2010

Бренд: DURKOPP ADLER Страницы: 19

Бренд: Contec Страницы: 13

Бренд: Nobles Страницы: 1

Бренд: Baby Lock Страницы: 84

Бренд: Renkforce Страницы: 52

Бренд: JUKI Страницы: 128

Jtron JTR-KM3680N/WSU Series

Бренд: JUKI Страницы: 28

Бренд: JUKI Страницы: 68

Бренд: Koblenz Страницы: 8

Бренд: HQ Power Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды