Sharp UA-KIL60E Скачать руководство пользователя страница 132

Страница: 132 / 172

PL-10

URUCHOMIEMIENIE/ZATRZYMANIE URZĄDZENIA

USTAWIENIE ILOŚCI NAWIEWANEGO

POWIETRZA I TRYBU PRACY

OBSŁUGA

TRYB AUTO

URUCHOMIENIE

ZATRZYMANIE

♪

～

UWAGA

• Oczyszczacz uruchomi się w ostatnio

wybranym trybie pracy.

UWAGA

• Podczas pracy w trybach podanych w poniższej tabe-

li przy włączonej funkcji nawilżania urządzenie auto-

matycznie steruje stopniem nawilżenia na podstawie

wykrywanej temperatury i wilgotności w pomieszcze-

niu. (Z wyjątkiem trybów MAX, MED, LOW.)

Temperatura

Wilgotność

WSZYSTKIE TRYBYALL

MODE

(z wyjątkiem trybów MAX,

MED, LOW i SLEEP)

SLEEP

-18°C

65 %

18°C – 24°C

60 %

65 %

24°C – 28°C

55 %

60 %

28°C –

45 %

50 %

USTAWIENIE STOP-

NIA NAWILŻENIA

♪♪

WŁ.

WYŁ.

♪

POLLEN:

Poziom czułości czujnika KURZU jest

automatycznie zwiększany w celu szybkiego

wykrywania zanieczyszczeń, jak kurz i pyłki, i

oczyszczenia powietrza.

SLEEP:

Oczyszczacz pracuje cicho, a prędkość wentylatora

jest automatycznie przełączana w zależności od

stopnia zanieczyszczenia powietrza.

Po ustawieniu regulacji jasności wskaźników na

„Auto” wyświetlacz przedni i wskaźnik czystości

powietrza włączą się automatycznie. (strony 12,

13)

♪♪

♪

POLLEN SLEEP LOW

MED

MAX

♪

Prędkość wentylatora jest automatycznie ustawiana

na podstawie sześciu wykrywanych czynników.

(PM2.5, zwykłego kurzu, temperatury, wilgotności,

natężenia światła)

TRYB PLASMACLUSTER

ION SPOT

Wykorzystaj ten tryb pracy, jeśli chcesz zwalczyć

przylegające zapachy, drobnoustroje i inne

substancje na ubraniach, kanapach i zasłonach.

Emituje silny strumień powietrza z jonami

Plasmacluster o wysokim stężeniu tylko do przodu.

♪

UWAGA

• Emisji jonów Plasmacluster nie można

wyłączyć.

Ręcznie wyreguluj prowadnicę przednią.

Содержание UA-KIL60E

Страница 1: ...UA KIL80E UA KIL60E Operation Manual Air Purifier with Humidifying Function EN FR DE IT ES PL NL ...

Страница 2: ...se Periodically remove dust from the plug When removing the power plug always hold the plug and never pull on the cord Failure to do so can cause a short circuit resulting in electrical shock or fire Be careful not to damage the power cord When removing the product do not damage the power cord with the casters Failure to do so can cause electric shock heat generation or fire Do not remove the plug...

Страница 3: ...residue incense sparks from lit cigarettes or chemical fumes in the air Keep the product away from water Do not operate the product in places where it may get wet such as a bathroom MAINTENANCE Be cautious when cleaning the product Strong corrosive cleansers can damage the exterior CAUTION OPERATION Do not block the Air Inlet or Air Outlet Always operate the product in an upright position Do not m...

Страница 4: ...or TV receiver Consult the dealer or a qualified radio or TV technician INSTALLATION Avoid locations where the sensors are exposed to direct wind Doing so can cause the product to malfunction Avoid locations where furniture fabrics or other objects can come in contact with the product and interfere with the intake and outtake of air Avoid locations where the product is exposed to condensation or d...

Страница 5: ...ts arising from take back Small equipment and small quantities might be taken back by your local collection facility For Spain Please contact the established collection system or your local authority for take back of your used products 2 In other Countries outside the EU If you wish to discard this product please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal For Switzer...

Страница 6: ...way dusts in the Dust Box approximately every six months Plasmacluster Plasmacluster treats the air similar to the way nature cleans the environment by emitting a balance of positive and negative ions Triple Filteration System Humidification Pre Filter Pre filter traps dust larger than approx 240 micron particles Deodorizing Filter Deodorizing filter absorbs many common household odours HEPA Filte...

Страница 7: ...gnificantly more severe than a normal household these odours may become noticeable sooner than expected If these odours persist replace the filters When minerals in tap water adhere to the filters and become a hard and white they absorb odours in the room that can cause the emission of an unpleasant odour when the Humidifying Filter is dry Varies depending on water quality and other environmental ...

Страница 8: ...n the Light Control is set to Auto Front Display and Cleanliness Indicator will automatically switch ON or OFF based on room brightness Page 12 13 NOTE Detection range of Light sensor Do not install the product in the following places The Light Sensor may not sense correctly LIGHT SENSOR The illustration in this instruction manual is UA KIL80E ...

Страница 9: ...e 9 μg m3 or less 51 oC or more 1 oC or less 24 or less 76 or more 1 Power ON OFF Button 2 Light Sensor 3 Auto Mode Button Lamp White 4 Plasmacluster Ion Spot Button Lamp White 5 Mode Button Lamps White 6 Humidify ON OFF Button Lamp White Touch 3 sec Filter Reset Button 7 Filter Maintenance Lamp Orange 8 Clean Ion Shower Button Lamp White Touch 3 sec Dust Box Reset Button Only UA KIL80E 9 Dust Box...

Страница 10: ...nk Cap 17 Humidifying Tray 18 Tray Panel 19 Float 20 Roller 21 Humidifying Filter 22 Power Cord Plug 23 Handle 2 Locations 24 HEPA Filter 25 Deodorizing Filter 26 Air Inlet 27 Back Panel with Pre Filter Only UA KIL60E Back Panel Only UA KIL80E 28 Pre Filter Only UA KIL80E 29 Pre Filter Lock Only UA KIL80E 30 Dust Box Only UA KIL80E The Unit refers to Plasmacluster Ion Generating Unit The same as b...

Страница 11: ...ng Filter HEPA Filter Deodorizing Filter Tag Always be sure to remove the power plug from the wall outlet 1 Remove the Water Tank 2 Fill the Water Tank with the tap water 3 To prevent leaks securely tighten the Tank Cap 4 Install the Water Tank Tank Handle Water Tank Tank Cap Click Click NOTE When replacing the ﬁlter making a memo of the start of use date is recommended BEFORE FIRST USE REFILLING ...

Страница 12: ... and quickly detects impurities such as dust and pollen and clean the air powerfully SLEEP The product will operate quietly and the fan speed is automatically switched depending on the amount of impurities in the air When the Light Control is set to Auto Front Display and Cleanliness Indicator automatically go off Page 12 13 POLLEN SLEEP LOW MED MAX The fan speed is automatically controlled depend...

Страница 13: ... time you want The product automatically stops once the selected time is reached NOTE ON TIMER If there is no operation in 8 seconds the setting will be ﬁnished with a beep The ON OFF TIMER Lamp will be on and display the remaining hour before the operation starts You may reset the timer by touching the ON OFF Timer Button again OFF TIMER If there is no operation in 8 seconds the setting will be ﬁ...

Страница 14: ...a completion of the previous pre filter auto cleaning During the pre filter auto cleaning the on going operation will be suspended You can set the pre filter auto cleaning interval to 48 hours or 720 hours The default is 48 hours Page 12 13 Back Panel Pre Filter inside During the pre filter auto cleaning the Pre Filter Auto Cleaning Indicator is flashing NOTE Depending on the conditions the start ...

Страница 15: ... on room brightness Room is bright light is ON Room is dark light is OFF Even though room is bright the light will turn off when operating in sleep mode Plasmacluster Ion ON OFF OFF ON default Auto restart If the product is unplugged or if there is a power failure the product will resume operation with the previous settings after power is restored Cancellation ON default Adjusting sensor sensitivi...

Страница 16: ...n period or the water containing period is more than approximately 720 hours the Filter Maintenance Lamp will turn on The Lamp is oﬀ when there is no water ﬁlled Only UA KIL80E It will not calculate the time when the product is unplugged 30 days 24 hours 720 hours This is a reminder to perform the maintenance described Humidifying Filter and Tray Main Body Back Panel and Sensors After performing m...

Страница 17: ... minutes When using lemon juice as your descaling solution allow for more soak time 3 Rinse off the kitchen detergent or the descaling solution with clean water 3 teaspoons 1 4 cup Roller Float 3 Insert the tab on the other side of the float into the hole Tab Float Cross Section view 2 Insert the tab of the float into the hole Click Click 2 Rinse with plenty of water Do not remove the Float and th...

Страница 18: ...can be cleaned The filter may be broken if being too much pressure is applied on it so please handle it with care NOTE How to clean hard to remove dirt 1 Remove the Unit Cover 2 Remove the Sensor Filter 3 If the Sensor Filter is very dirty wash it with water and dry it thoroughly Sensor Filter SENSORS Remove the dust gently with a cleaning tool such as a vacuum cleaner Sensors NOTE Do not apply ex...

Страница 19: ... per day 1 Remove the Back Panel 2 Remove the Dust Box 3 Throw away the dusts in the Dust Box 4 Close the cover of the Dust Box 5 Install the Dust Box 2 1 Push 1 2 Push DUST BOX Only UA KIL80E NOTE How to clean hard to remove dirt 1 Remove the Brush 1 2 1 2 Brush 2 Wash with water Dry them thoroughly 3 Attach the Brush 6 Install the Back Panel 7 Reset the Dust Box Reset Lamp Touch for 3 sec ...

Страница 20: ...gent to water and soak for about 10 minutes 2 Rinse off the kitchen detergent with clean water 3 Dry it thoroughly 6 Insert the Pre Filter shaft into the groove of the Shaft 7 Attach the Shaft upper to the Back Panel 8 Roll up the Pre Filter Pre Filter NOTE Do not clean it too hard Do not wash it with a washing machine Otherwise it might cause damage Do not dry it with a dryer Otherwise it might c...

Страница 21: ...it Do not touch the Connection Terminals Doing so can damage them Connection Terminals 1 Remove the Unit Cover and pull out the Unit Holder 2 Remove dusts from the Electrode Section 3 Insert the Unit Holder in the product and install the Unit Cover Click PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT Electrode Section Unit Cleaning Brush Electrode After cleaning Before cleaning Around the base Electrode Unit C...

Страница 22: ...lacement suggestions are based on purifying a room in which 5 cigarettes are smoked per day and the product s dust collection and deodorizing performance has declined to half the level of a new filter We recommend replacing the filter more frequently if the product is used in conditions significantly more severe PM2 5 etc than a normal household HEPA Filter About 10 years after opening Deodorizing...

Страница 23: ...be the product malfunction TROUBLESHOOTING The Cleanliness Indicator changes colour frequently The Cleanliness Indicator automatically changes colour when the Sensitive Dust Sensor and Odour Sensor detect impurities If you are concerned about the change you can change sensor sensitivity Page 12 13 Filter Maintenance Lamp is on Whenever after performing maintenance or replacing the Humidifying Filt...

Страница 24: ...plug the product wait one minute and then plug the product in again The operation stopped halfway No airflow projected from the Air Outlet Only UA KIL80E During the Pre Filter Auto Cleaning the on going operation will be suspended The Pre Filter Auto Cleaning will operate for about 8 minutes while the Pre Filter Auto Cleaning Indicator is flashing The Pre Filter Auto Cleaning function will not per...

Страница 25: ...tely 1 2 metres from the floor 5 The filter removes more than 99 97 of particles at least 0 3 microns in size according to JEM1467 Standby Power When the product s power plug is inserted in a wall outlet it consumes standby power in order to operate electrical circuits To conserve energy unplug the power cord when the product is not in use Model UA KIL80E UA KIL60E Power supply 220 240 V 50 60 Hz ...

Страница 26: ...0 240 Volt Steckdose anschließen Verwenden Sie das Produkt nicht wenn das Stromkabel beschädigt oder die Verbindung zur Wandsteckdose gelockert ist Entfernen Sie regelmäßig den Staub vom Stecker Wenn Sie den Stecker herausziehen halten Sie ihn lediglich fest und ziehen Sie nicht am Kabel Ansonsten kann ein Kurzschluss auftreten der zu einem Stromschlag oder Feuer führen kann Achten Sie darauf das ...

Страница 27: ...rd sollte der Raum in regelmäßigen Abständen gelüftet werden ansonsten kann es zu einer Kohlenmonoxid vergiftung kommen Betreiben Sie das Produkt nicht in Räumen in denen Insektenspray verwendet wurde oder wird Betreiben Sie das Produkt nicht in Räumen in welchen sich Ölreste Rauch von Räucher stäbchen Funken brennender Zigaretten oder chemische Dämpfe in der Luft befinden Produkt von Wasser fernh...

Страница 28: ...e an einem anderen Ort Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Pro dukt und dem Radio oder Fernseher Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an die zu einem anderen Stromkreis gehört als der Radio oder der Fernseher Bitten Sie den Händler oder einen qualifizier ten Rundfunktechniker um Hilfe EINBAU Vermeiden Sie Standorte an denen die Sen soren direktem Wind ausgesetzt ist Dies kann zu einer Fehlfu...

Страница 29: ...räte und kleine Mengen können auch bei Ihrer örtlichen Sammelstelle abgegeben werden In Spanien Kontaktieren Sie bitte ihr örtliches Sammelsystem oder die örtlichen Behörden für die Rückgabe Ihrer Altgeräte 2 In anderen Ländern außerhalb der EU Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten kontaktieren Sie Ihre örtlichen Behörden und erkundigen Sie sich nach der ordnungsgemäßen Entsorgungsmethode In d...

Страница 30: ...acluster Der Plasmacluster reinigt die Luft ähnlich wie die Natur die Umwelt reinigt indem er ein Gleichgewicht zwischen ausgestoßenen positiven und negativen Ionen herstellt Dreifach Filtersystem Befeuchtung Vorfilter Vorfilter fängt Staubpartikeln von einer ungefähren Größe von über 240 Mikron auf Geruchsfilter Geruchsfilter absorbiert viele gewöhnliche Haushaltsgerüche HEPA Filter Der HEPA Filt...

Страница 31: ...verwendet wird die deutlich härter sind als ein normaler Haushalt können sich diese Gerüche früher als erwartet bemerkbar machen Wenn diese Gerüche weiterbestehen ersetzen Sie die Filter Wenn Mineralien im Leitungswasser an den Filtern harte und weiße Ablagerungen bilden nehmen sie Gerüche im Raum auf die wiederum unangenehme Gerüche abgeben können wenn der Befeuchtungsfilter trocken ist Variiert ...

Страница 32: ...htsteuerung auf Auto gestellt ist schalten sich das vordere Display und die Sauberkeitsanzeige je nach Raumhelligkeit automatisch EIN oder AUS Seite 12 13 HINWEIS Erfassungsbereich des Lichtsensors Installieren Sie das Produkt an keinem der folgenden Orte auf Der Lichtsensor könnte nicht ordnungsgemäß funktionieren LICHTSENSOR Die Abbildung in dieser Anleitung ist UA KIL80E ...

Страница 33: ...ennt 500 μg m3 oder mehr 9 μg m3 oder weniger 51 oC oder mehr 1 oC oder weniger 24 oder weniger 76 oder mehr 1 EIN AUS Taste 2 Lichtsensor 3 Lampe Auto Modus Taste weiß 4 Lampe Plasmacluster Ionenerkennungs Taste weiß 5 Lampen Modustaste weiß 6 Lampe Befeuchtung EIN AUS Taste weiß 3 Sek drücken Filter Reset Taste 7 Lampe Filtewartung orange 8 Lampe Ionendusche Reinigungs Taste weiß 3 Sek drücken S...

Страница 34: ...iff 15 Wassertank 16 Tankdeckel 17 Befeuchtungsfach 18 Fachabdeckung 19 Schwimmer 20 Roller 21 Befeuchtungsfilter 22 Netzkabel Stecker 23 Griff 2 Orte 24 HEPA Filter 25 Geruchsfilter 26 Lufteinlass 27 Hintere Abdeckung mit Vorfilter Nur UA KIL60E Hintere Abdeckung nur UA KIL80E 28 Vorfilter nur UA KIL80E 29 Vorfiltersperre nur UA KIL80E 30 Staubbox nur UA KIL80E Das Gerät bezieht sich auf den Plas...

Страница 35: ...Filter Geruchsfilter HEPA Filter Geruchsfilter Etikett Vergewissern Sie sich immer dass der Stecker gezogen ist 1 Entfernen Sie den Wassertank 2 Füllen Sie den Wassertank mit dem Leitungswasser 3 Um Lecks zu verhindern befestigen Sie den Tankdeckel sicher 4 Setzen Die den Wassertank ein Tankgriff Wassertank Tankdeckel Klicken Klick HINWEIS Wenn Sie den Filter ersetzen wird empfohlen dass Sie sich ...

Страница 36: ...Pollen und reinigt die Luft kraftvoll SCHLAF Das Gerät läuft leise und die Ventilatorgeschwindig keit wird entsprechend der Menge an Verunreinigun gen in der Luft automatisch angepasst Wenn die Lichtsteuerung auf Auto gestellt ist schal ten sich das vordere Display und die Sauberkeitsan zeige automatisch aus Seite 12 13 POLLEN SCHLAF NIED RIG MITTEL MAX Die Ventilatorgeschwindigkeit wird entsprech...

Страница 37: ...atisch sobald die ausgewählte Zeit erreicht ist HINWEIS EIN TIMER Wenn 8 Sekunden lang kein Betrieb erfolgt wird die Einstellung mit einem Signalton beendet Die EIN AUS TIMER Leuchte ist eingeschaltet und zeigt die verbleibenden Stunden bis zum Start des Betriebs Sie können den Timer zurücksetzen indem Sie erneut die Taste EIN AUS Timer drücken AUS TIMER Wenn 8 Sekunden lang kein Betrieb erfolgt w...

Страница 38: ...terbrochen Sie können das Intervall für die automatische Vorfilter Reinigung auf 48 oder 720 Stunden einstellen Die Standardeinstellung ist 48 Stunden Seite 12 13 Hintere Abde ckung Vorfilter innen Während der automatischen Vorfilter Reinigung blinkt die Anzeige der automatischen Vorfilter Reinigung HINWEIS Je nach den Bedingungen kann sich der Start der automatischen Reinigung verzögern Beispiel ...

Страница 39: ...te EIN der Raum ist dunkel Leuchte AUS Auch wenn der Raum hell ist schaltet sich die Leuchte bei Betrieb im Ruhemodus aus Plasmacluster Ionen EIN AUS AUS EIN Standard Auto Neustart Wenn das Produkt ausgesteckt wird oder wenn es einen Stromausfall gibt nimmt das Produkt den vorhergehenden Betrieb mit den zuvor gewählten Einstellungen wieder auf wenn es wieder mit Strom versorgt wird Abbruch EIN Sta...

Страница 40: ... ca 720 Stunden beträgt schaltet sich die Filterwartungs Lampe ein Die Lampe ist ausgeschaltet wenn kein Wasser eingefüllt wurde Nur UA KIL80E Die Zeit wird nicht berechnet wenn das Gerät ausgesteckt ist 30 Tage 24 Stunden 720 Stunden Dies ist eine Erinnerung die beschriebene Wartung an Befeuchtungsfilter und fach Hauptteil hinterer Abdeckung und Sensoren durchzuführen Nach der Wartung die Filterw...

Страница 41: ... Wenn Sie Zitronensaft als Entkalkungslösung verwenden ist die Einwirkzeit länger 3 Den Küchenreiniger oder die Entkalkungslösung mit frischem Wasser abspülen 3 Teelöffel 1 4 Tasse Roller Schwimmer 3 Führen Sie den Hahn auf der anderen Seite des Schwimmers in das Loch ein Hahn Schwimmer Querschnittsansicht 2 Setzen Sie den Schwimmerhahn in das Loch ein Klicken Klicken 2 Mit viel Wasser ausspülen N...

Страница 42: ...rechen wenn zu viel Druck ausgeübt wird Bitte reinigen Sie diesen vorsichtig HINWEIS Sorgfältige Reinigung um Schmutz zu entfernen 1 Entfernen Sie die Abdeckung des Geräts 2 Entfernen Sie den Sensorfilter 3 Wenn der Sensorfilter sehr verschmutzt ist waschen Sie ihn mit Wasser und trocknen Sie ihn gründlich Sensorfilter SENSOREN Entfernen Sie den Staub vor sichtig mit einem Reinigungswerk zeug wie ...

Страница 43: ...g 2 Entfernen Sie die Staubbox 3 Entsorgen Sie den Staub in der Staubbox 4 Schließen Sie die Abdeckung der Staubbox 5 Bauen Sie die Staubbox ein 2 1 Drücken 1 2 Drücken STAUBBOX nur UA KIL80E HINWEIS Sorgfältige Reinigung um Schmutz zu entfernen 1 Entfernen Sie die Bürste 1 2 1 2 Bürste 2 Mit Wasser waschen Gründlich trocknen 3 Fügen Sie die Bürste an 6 Bauen Sie die hintere Abdeckung ein 7 Setzen...

Страница 44: ...ger in das Wasser und lassen Sie es etwa 10 Minuten lang einwirken 2 Spülen Sie den Küchenreiniger mit frischem Wasser ab 3 Gründlich trocknen 6 Fügen Sie den Vorfilter Schaft in die Nut des Schafts ein 7 Bringen Sie den Schaft oben an der hinteren Abdeckung an 8 Rollen Sie den Vorfilter auf Vorfilter HINWEIS Nicht zu hart reinigen Nicht in der Waschmaschine waschen Dies kann eine Beschädigung ver...

Страница 45: ...en nicht Dies könnte sie beschädigen Anschlussklemmen 1 Entfernen Sie die Geräteabdeckung und ziehen Sie die Gerätehalterung heraus 2 Entfernen Sie Staub aus dem Elektrodenabschnitt 3 Setzen Sie die Gerätehalterun in das Hauptgerät ein und montieren Sie die Geräteabdeckung Klick PLASMACLUSTER IONENGENERATOR Elektrodenabschnitt Geräte Reinigungsbürste Elektrode Nach der Reini gung Vor der Reinigung...

Страница 46: ...en basieren auf der Reinigung eines Raums in dem täglich 5 Zigaretten geraucht werden und der Annahme dass die Staubauffang und Geruchsbeseitigungs Leistung auf die Hälfte der Werte eines neuen Filters gesunken sind Wir empfehlen den Filter häufiger zu ersetzen wenn das Produkt unter Bedingungen verwendet wird die um einiges intensiver sind als die bei einem üblichen Hausgebrauch PM2 5 usw HEPA Fi...

Страница 47: ...itte zuerst die Fehlerbehebungsliste unten durch da das Problem möglicherweise keine Fehlfunktion des Produkts ist FEHLERBEHEBUNG Die Sauberkeitsanzeige leuchtet selbst dann rot wenn die Luft sauber ist Verschmutzte oder verstopfte empfindliche Staubsensoröffnungen beeinträchtigen den Sensorbetrieb Reinigen Sie vorsichtig den Sensorfilter oder die hintere Abdeckung Die Farbe der Sauberkeitsanzeige...

Страница 48: ...iert Überprüfen Sie den Styroporschwimmer auf Verunreinigungen Reinigen Sie das Befeuchtungsfach Vergewissern Sie sich dass das Gerät auf einer ebenen Fläche steht Der Wasserstand im Tank nimmt nicht oder nur langsam ab Überprüfen Sie ob das Befeuchtungsfach und der Wassertank korrekt eingebaut sind Überprüfen Sie den Befeuchtungsfilter Wenn der Filter sehr verschmutzt ist reinigen oder ersetzen S...

Страница 49: ...fernt mehr als 99 97 der Staubpartikel einer Größe von mindestens 0 3 Mikron JEM1467 Standby Leistung Wenn der Stecker des Produkts in eine Wandsteckdose eingesteckt ist verbraucht das Hauptgerät Standby Leistung um die Stromkreise zu betreiben Um Energie zu sparen ziehen Sie das Kabel heraus wenn das Produkt nicht betrieben wird Modell UA KIL80E UA KIL60E Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Ventil...

Страница 50: ...una toma de 220 240 voltios No utilice el producto si el cable de ali mentación o el enchufe presentan da ños o si la conexión a la toma de pared no es correcta Limpie periódicamente el polvo del en chufe Cuando vaya a extraer el enchufe eléc trico sujételo siempre y no tire nunca del cable De lo contrario podría producirse un cortocircuito que a su vez podría ge nerar una descarga eléctrica o dar...

Страница 51: ...producto cerca de apara tos de gas ni chimeneas Si el producto se utiliza junto a aparatos de gas en la misma estancia ventílela periódicamente para evitar posibles en venenamientos por monóxido de carbo no No utilice el producto en estancias con presencia de insecticidas en aerosol No utilice el producto en estancias con presencia de residuos grasos incienso chispas de cigarrillos encendidos o hu...

Страница 52: ...e la distancia entre la unidad y la radio o el televisor Conecte el equipo a una toma distinta de la red a la que está conectado el recep tor de radio o televisión Consulte al distribuidor o a un técnico cualificado de radio o televisión INSTALACIÓN Evite lugares en los que los sensores queden expuestos directamente al vien to De lo contrario el producto podría fun cionar mal Evite lugares con pre...

Страница 53: ...cargo los costes derivados de este proceso Es posible que los centros de recogida locales acepten los equipos pequeños y en cantidades pequeñas Para España póngase en contacto con el sistema de recogida establecido o con su autoridad local para obtener información sobre la recogida de productos usados 2 Países no pertenecientes a la Unión Europea Si desea eliminar este producto póngase en contacto...

Страница 54: ... cada seis meses Plasmacluster Plasmacluster trata el aire de forma parecida a la manera en que la naturaleza limpia el entorno emitiendo un número equilibrado de iones positivos y negativos Sistema de triple filtrado Plasmacluster Prefiltro El prefiltro atrapa las partículas de polvo de un tamaño superior a 240 micras aproximadamente Filtro desodorante El filtro desodorante absorbe muchos de los ...

Страница 55: ...ores pueden volverse más fuertes en menos tiempo de lo previsto Si los olores persisten cambie los filtros Cuando los minerales presentes en el agua del grifo se adhieren a los filtros y se endurecen y vuelven de color blanco absorben los olores de la habitación y provocan la emisión de un olor desagradable cuando el filtro de humidificación está seco Esto varía según la calidad del agua y otros f...

Страница 56: ...luz se establece en Auto la pantalla frontal y el indicador limpieza se encenderán o apagarán en función del brillo de la sala Página 12 13 NOTA Rango de detección del sensor de luz No instale el producto en los siguientes lugares ya que el sensor de luz podría no funcionar correctamente SENSOR DE LUZ La ilustración en este manual de instrucciones se corresponde al producto UA KIL80E ...

Страница 57: ...ndicadora del botón del modo dirigido de iones Plasmacluster de color blanco 5 Luces indicadores de los botones de modo de color blanco 6 Luz indicadora del botón de encendido apagado de humedad de color blanco Pulse durante 3 segundos Botón de restablecimiento de filtro 7 Luz indicadora del mantenimiento del filtro de color naranja 8 Luz indicadora del botón lluvia de iones limpios de color blanc...

Страница 58: ...ito 17 Bandeja de humidificación 18 Panel de la bandeja 19 Flotador 20 Rodillo 21 Filtro de humidificación 22 Cable de alimentación enchufe 23 Asa 2 ubicaciones 24 Filtro HEPA 25 Filtro desodorante 26 Entrada de aire 27 Panel posterior con prefiltro Solo UA KIL60E Panel posterior solo UA KIL80E 28 Prefiltro solo UA KIL80E 29 Bloqueo del prefiltro solo UA KIL80E 30 Contenedor de polvo solo UA KIL80...

Страница 59: ...PA Filtro desodorante Etiqueta Asegúrese de quitar el enchufe de la toma de pared 1 Extraiga el depósito de agua 2 Llene el depósito de agua con agua del grifo 3 Para evitar fugas apriete bien el tapón del depósito 4 Instale el depósito de agua Asa del depósito Depósito de agua Tapón del depósito Chasquido Chasquido NOTA Se recomienda anotar la fecha de inicio de uso cuando vaya a empezar a utiliz...

Страница 60: ...ta automáticamente y detecta rápidamente las impurezas como el polvo y el polen para limpiar el aire con gran potencia NOCHE El producto funcionará en silencio y la velocidad del ventilador se activará automáticamente según la cantidad de impurezas del aire Cuando el control de luz se establece en Auto la pantalla frontal y el indicador de limpieza se apagarán automáticamente Página 12 13 POLEN NO...

Страница 61: ... seleccionado NOTA TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO Si no se realiza ninguna acción durante 8 segundos el ajuste ﬁnalizará con una indicación acústica El indicador de TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO APAGADO aparecerá encendido y mostrará el tiempo restante antes de que empiece la operación Puede restablecer el temporizador tocando de nuevo el botón del Temporizador de encendido apagado TEMPORIZADOR DE APAGADO ...

Страница 62: ...rá la operación en marcha Puede establecer el intervalo de autolimpieza del prefiltro en 48 o 720 horas El valor predeterminado es 48 horas Página 12 13 Panel posterior Prefiltro interior Durante el proceso de autolimpieza del filtro el indicador de autolimpieza del prefiltro parpadeará NOTA Dependiendo de las condiciones el inicio del proceso de autolimpieza puede retrasarse por ejemplo si el sen...

Страница 63: ...nciende La habitación está oscura la luz se apaga Incluso si la habitación está iluminada la luz se apagará cuando se utilicen en modo de dormir Función de iones Plasmacluster encendida apagada APAGADO ENCENDIDO valor predeterminado Reinicio automático Si el producto está desenchufado o se produce un corte de corriente la unidad volverá a ponerse en marcha con los parámetros anteriores una vez rec...

Страница 64: ...el periodo del contenido de agua supera aproximadamente las 720 horas se encenderá el indicador de mantenimiento del filtro El indicador se apaga cuando no hay agua Solo UA KIL80E No calculará el tiempo si el producto se desenchufa 30 días 24 horas 720 horas Esto es un recordatorio para llevar a cabo el mantenimiento que se describe en Filtro y bandeja de humidificación Cuerpo principal Panel post...

Страница 65: ...tilice zumo de limón como solución descalcificadora alargue el tiempo de inmersión 3 Enjuague el detergente de cocina o la solución descalcificadora con agua limpia 3 cucharaditas 1 4 de vaso Rodillo Flotador 3 Introduzca la pestaña del otro lado del flotador en el orificio Pestaña Flotador Vista de sección transversal 2 Introduzca la pestaña del flotador en el orificio Chasquido Chasquido 2 Enjua...

Страница 66: ... pueden limpiar ambas superficies El filtro se podría romper si se ejerce demasiada fuerza por lo tanto manipúlelo con cui dado NOTA Limpieza a fondo para eliminar la suciedad 1 Retire la tapa de la unidad 2 Retire el filtro del sensor 3 Si el filtro del sensor está muy sucio lávelo con agua y séquelo bien Filtro del sensor Sensores Retire con cuidado el polvo con una herramienta de limpieza como ...

Страница 67: ...ior 2 Extraiga el recipiente para polvo 3 Tire el polvo del contenedor de polvo 4 Cierre la tapa del contenedor de polvo 5 Instale el contenedor de polvo 2 1 Presione 1 2 Presione CONTENEDOR DE POLVO solo UA KIL80E NOTA Limpieza a fondo para eliminar la suciedad 1 Retire los filtros 1 2 1 2 Cepillo 2 Lave con agua Séquelo exhaustivamente 3 Conecte el cepillo 6 Instale el panel posterior 7 Restable...

Страница 68: ... Vierta un poco de detergente de cocina en agua y sumerja el panel durante unos 10 minutos 2 Enjuague el detergente con agua limpia 3 Séquelo bien 6 Inserte el eje del prefiltro en la ranura del eje 7 Fije el eje superior en el panel posterior 8 Gire el prefiltro Prefiltro NOTA Limpie con cuidado No lave en una lavadora de lo contrario podría dañarse No seque en una secadora de lo contrario podría...

Страница 69: ...n De lo contrario podrían dañarse Terminales de conexión 1 Retire la tapa de la unidad y extraiga el contenedor de la unidad 2 Retire el polvo de la sección de electrodos 3 Inserte el contenedor de la unidad en el producto e instale la tapa de la unidad Chasquido UNIDAD DE GENERACIÓN DE IONES PLASMACLUSTER Sección de electrodos Cepillo para limpiar la unidad Electrodo Después de limpiar Antes de l...

Страница 70: ...desodorante y las sugerencias de sustitución se basan en la purificación de una habitación en la que se fuman 5 cigarrillos al día y la recogida de polvo y la función desodorante del producto se han reducido a la mitad del nivel de un filtro nuevo Recomendamos cambiar el filtro con más frecuencia si el producto se utiliza en una situación mucho más exigente que un uso doméstico normal PM2 5 etc Fi...

Страница 71: ... técnico consulte la tabla siguiente ya que es posible que el problema no sea una avería del producto RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS El indicador de limpieza cambia de color con frecuencia El indicador de limpieza cambia de color automáticamente cuando el sensor de polvo sensible y el sensor de olores detectan impurezas Si tiene dudas sobre el cambio puede modificar la sensibilidad de los sensores Consul...

Страница 72: ...depósito no se reduce o lo hace lentamente Compruebe que la bandeja de humidificación y el depósito de agua se han instalado correctamente Compruebe el filtro de humidificación Si el filtro está muy sucio límpielo o cámbielo La operación se detiene a la mitad No sale aire de la salida de aire Solo UA KIL80E Durante la autolimpieza del prefiltro se suspenderá la operación en marcha La autolimpieza ...

Страница 73: ...culas de polvo de 0 3 micras de tamaño mínimo de acuerdo con JEM1467 Consumo en modo de espera Cuando se introduce el enchufe del producto en una toma de pared la unidad funciona en modo de espera para que los circuitos eléctricos funcionen Para ahorrar energía desenchufe el cable de alimentación cuando no se utilice el producto Modelo UA KIL80E UA KIL60E Fuente de alimentación 220 240 V 50 60 Hz ...

Страница 74: ... 240 volt N utilisez pas l appareil si le câble d alimen tation ou sa fiche a subi des dommages ou si le raccordement à la prise mural est lâche Retirez régulièrement la poussière de la fiche d alimentation Lorsque vous retirez la prise d alimentation tenez toujours la prise et ne tirez jamais sur le cordon d alimentation Le non respect de cette consigne peut causer un court circuit et provoquer u...

Страница 75: ...rès d appareils à gaz ou de cheminées ouvertes Lorsque le produit est utilisé avec des ap pareils à gaz dans la même pièce veillez à ventiler une pièce régulièrement sinon il pourrait provoquer une intoxication au mo noxyde de carbone N utilisez pas l appareil dans des pièces où des insecticides par aérosols sont présents N utilisez pas l appareil dans des pièces où se trouvent des résidus huileux...

Страница 76: ...essayez l une des mesures suivantes Ajustez ou repositionnez l antenne de ré ception Éloignez l appareil du poste de radio ou de télévision Branchez l équipement sur une prise d un circuit différent de celui de la radio ou du récepteur de télévision Consultez votre revendeur ou un technicien radio TV qualifié INSTALLATION Évitez les endroits où les capteurs sont exposés au vent direct Ceci pourrai...

Страница 77: ...ui vous informera des méthodes de reprise Il est possible que vous deviez payer des frais de reprise Les petits appareils en faible quantité peuvent être repris par votre centre de collecte local En Espagne Veuillez contacter le système de collecte mis en place ou votre autorité locale pour la reprise de vos produits usagés 2 Dans d autres pays en dehors de l UE Si vous souhaitez vous débarrasser ...

Страница 78: ...les six mois Plasmacluster Le Plasmacluster traite l air à peu près de la même façon que la nature se purifie en émettant un mélange équilibré d ions positifs et négatifs Système à triple filtration humidification Pré filtre Le préfiltre retient les poussières d une taille supérieure à environ 240 microns Filtre désodorisant Le filtre désodorisant absorbe la plupart des odeurs domestiques Filtre H...

Страница 79: ... un ménage normal ces odeurs peuvent se manifester plus tôt que prévu Si ces odeurs persistent remplacez les filtres Lorsque les minéraux de l eau du robinet sont absorbés par les filtres ils deviennent durs et blancs Ils absorbent alors les odeurs de la pièce ce qui peut créer une odeur désagréable lorsque le filtre d humidification est sec Varie en fonction de la qualité de l eau et d autres fac...

Страница 80: ...défini sur Auto le voyant d affichage avant et de propreté s allume automatiquement en fonction de la luminosité de la pièce Page 12 13 REMARQUE Plage de détection du capteur de lumière N installez pas le produit dans les emplacements suivants Le détecteur de lumière peut ne pas fonctionner correctement CAPTEUR DE LUMIÈRE Le produit utilisé dans ce manuel d instructions est le UA KIL80E ...

Страница 81: ...C ou moins 24 ou moins 76 ou plus 1 Bouton MARCHE ARRÊT 2 Capteur de lumière 3 Bouton du mode auto lampe blanc 4 Touche spot ions Plasmacluster voyant blanc 5 Bouton de mode lampe blanc 6 Bouton marche arrêt humidificateur lampe blanc Appuyez 3 sec Bouton de réinitialisation du filtre 7 Voyant d entretien du filtre orange 8 Touche douche d ions purs voyant indicateur blanc Appuyez 3 sec Bouton de ...

Страница 82: ...chon du réservoir 17 Bac d humification 18 Panneau du bac 19 Flotteur 20 Rouleau 21 Filtre d humification 22 Cordon prise d alimentation 23 Poignée 2 emplacements 24 Filtre HEPA 25 Filtre désodorisant 26 Entrée d air 27 Panneau arrière avec pré filtre Uniquement UA KIL60E Panneau arrière Uniquement UA KIL80E 28 Pré filtre Uniquement UA KIL80E 29 Verrou pré filtre Uniquement UA KIL80E 30 Godet à po...

Страница 83: ...ette Assurez vous toujours de débrancher le cordon d alimentation de la prise murale 1 Remplissez le réservoir d eau 2 Remplissez le réservoir d eau avec de l eau du robinet 3 Pour éviter toute fuite serrez bien le bouchon du réservoir 4 Installez le réservoir d eau Poignée du réservoir Réservoir d eau Bouchon du réservoir Clic Clic REMARQUE Lors du remplacement du ﬁltre il est recom mandé de note...

Страница 84: ...impuretés telles que poussière et pollen pour nettoyer l air efficacement VEILLE Le produit fonctionnera de manière silencieuse et le ventilateur changera automatiquement de vitesse selon la quantité d impureté de la pièce Lorsque le contrôle de lumière est défini sur Auto le voyant d affichage avant et de propreté s éteint automatiquement Page 12 13 POLLEN SLEEP VEILLE FAIBLE MED MAX La vitesse d...

Страница 85: ...ête automatiquement une fois la durée sélectionnée atteinte REMARQUE MINUTERIE DE MISE EN ROUTE S il n y a pas d opération eﬀectuée pendant 8 secondes le réglage se termine par un bip Le voyant de minuterie sera allumé et aﬃchera le temps restant avant le début de l opération Vous pouvez réinitialiser la minuterie en appuyant à nouveau sur le bouton de minuterie MINUTERIE D ARRÊT S il n y a pas d ...

Страница 86: ...st suspendue Vous pouvez définir l intervalle de nettoyage automatique du pré filtre sur 48 heures ou 720 heures La valeur par défaut est de 48 heures Page 12 13 Panneau arrière Pré filtre intérieur Pendant le nettoyage automatique du pré filtre le voyant de nettoyage automatique du pré filtre clignote REMARQUE Selon les conditions le démarrage du nettoyage automatique peut être retardé Exemple Lo...

Страница 87: ...re est lumineuse le voyant est sur ON La chambre est sombre l indicateur est sur ARRÊT OFF Même si la pièce est lumineuse le voyant s éteint lorsque l appareil fonctionne en mode veille MARCHE ARRÊT DES IONS PLASMACLUSTER OFF Arrêt ON Par défaut Redémarrage automatique Si l appareil est débranché ou s il y a une panne de courant il reprend son fonctionnement avec les réglages précédents après le r...

Страница 88: ...ation de l eau est supérieure à environ 720 heures le voyant d entretien du filtre s allume Le voyant est éteint lorsqu il n y a pas d eau remplie Uniquement UA KIL80E Cette fonction ne calcule pas le temps pendant lequel le produit est débranché 30 jours 24 heures 720 heures Il s agit d un rappel pour effectuer l entretien du filtre et du bac d humification du châssis principal du panneau arrière...

Страница 89: ...tremper pendant 30 minutes Lorsque vous utilisez du jus citron comme solution de détartrage laissez tremper plus longtemps 3 Rincez le produit vaisselle ou la solution de détartrage avec de l eau propre 3 cuillères à café 1 4 tasse Rouleau Flotteur 3 Insérez l attache de l autre côté du flotteur dans le trou Languette Flotteur Coupe transversale 2 Insérez l attache du flotteur dans le trou Clic Cl...

Страница 90: ...ession est exercée sur celui ci veuillez le manipuler avec attention REMARQUE Comment nettoyer les salissures difficiles à enlever 1 Retirez le couvercle de l appareil 2 Retirez le filtre du détecteur 3 Si le filtre de détecteur est très encrassé lavez le avec de l eau et faites le sécher complètement Filtre de détecteur CAPTEURS Retirez douce ment la pous sière avec un ou til de nettoyage comme u...

Страница 91: ...rrière 2 Retirez le godet à poussière 3 Jetez la poussière du godet à poussière 4 Fermez le couvercle du godet à poussière 5 Installez le godet à poussière 2 1 Pousser 1 2 Pousser GODET À POUSSIÈRE Uniquement UA KIL80E REMARQUE Comment nettoyer les salissures difficiles à enlever 1 Retirez la brosse 1 2 1 2 Brosse 2 Lavez à l eau Séchez soigneusement 3 Placez la brosse 6 Installez le panneau arriè...

Страница 92: ...nt de cuisine avec de l eau et faites tremper pendant environ 10 minutes 2 Rincez le détergent de cuisine avec de l eau propre 3 Séchez soigneusement 6 Insérez l axe du pré filtre dans la rainure de l axe 7 Fixez l axe supérieur sur le panneau arrière 8 Enroulez le pré filtre Pré filtre REMARQUE Ne nettoyez pas trop fort Ne nettoyez pas au lave linge Sinon cela pourrait causer des dommages Ne séch...

Страница 93: ...es bornes de connexion Vous pourriez causer des dommages Bornes de connexion 1 Retirez le couvercle de l unité et sortez le support de l appareil 2 Enlevez les poussières de la section d électrode 3 Insérez le support d appareil dans le produit et installez le couvercle de l unité Clic APPAREIL GÉNÉRATEUR D IONS PLASMACLUSTER Section d électrode Brosse de nettoyage de l appareil Électrode Après ne...

Страница 94: ...re désodorisant et les suggestions de remplacement sont basées sur la purification d une pièce dans laquelle 5 cigarettes sont fumées par jour et lorsque les performances de capture des poussières et des odeurs ont diminué de moitié par rapport à un nouveau filtre Nous recommandons de remplacer le filtre plus fréquemment si l appareil est utilisé dans des conditions beaucoup plus intenses PM2 5 et...

Страница 95: ...ur ou le panneau arrière Avant d appeler le service après vente veuillez vous référer à la liste de dépannage ci dessous le problème pouvant ne pas être lié à une panne DÉPANNAGE Le voyant de propreté change fréquemment de couleur Le voyant de propreté change automatiquement de couleur lorsque le capteur de poussière sensible et le capteur d odeurs détectent des impuretés Si ces changements vous p...

Страница 96: ...nt Vérifiez si le bac d humidification et le réservoir d eau sont correctement installés Vérifiez le filtre d humidification Si le filtre est extrêmement sale nettoyez ou remplace le L opération s est arrêtée à mi chemin Aucun flux d air projeté à partir de la sortie d air Uniquement UA KIL80E Pendant le nettoyage automatique du pré filtre l opération en cours est suspendue Le nettoyage automatiqu...

Страница 97: ...7 des particules d au moins 0 3 micron selon JEM1467 Alimentation de secours Lorsque le cordon d alimentation est branché dans une prise murale l appareil consomme de l énergie en mode veille pour faire fonctionner les circuits électriques Pour économiser de l énergie débranchez le cordon d alimentation lorsque l appareil n est pas utilisé Modèle UA KIL80E UA KIL60E Alimentation électrique 220 240...

Страница 98: ...ente una presa da 220 240 volt Non utilizzare l unità se il filo elettrico o la presa sono danneggiati o se la connessione con l attacco al muro è allentata Togliete sempre la polvere dalla presa Quando si rimuove la spina afferrarla sempre per la spina e mai tirare dal filo In caso contrario potrebbe verificarsi un cortocircuito che potrebbe generare uno shock elettrico o un incendio Fare attenzi...

Страница 99: ...e con apparecchi a gas nella stessa stanza ventilare la stanza periodicamente in caso contrario potrebbe causare intossicazione da monossido di carbonio Non utilizzare l unità in stanze dove è presente dell insetticida nell aria Non utilizzare l unità principale in stanze dove ci sono residui oleosi incenso scintille da sigarette accese o vapori chimici nell aria Tenere il prodotto lontano dall ac...

Страница 100: ...dio o la TV Collegare l apparecchio a una presa o un circuito diverso da quello a cui è collegata la radio o la TV Consultare il fornitore o un tecnico qualificato per la radio o il televisore CARTAMODELLO Evitare luoghi in cui i sensori sarebbero esporti a vento diretto In caso contrario potrebbero verificarsi malfunzionamenti nell unità Evitare luoghi in cui mobili tessuti o altri oggetti possan...

Страница 101: ...he Vi darà informazioni sul ritiro Potrebbero essere addebitate le spese di ritiro e riciclaggio Prodotti piccoli e quantitativi ridotti potranno essere ritirati anche dai centri di raccolta locali Per la Spagna Contattare il sistema di raccolta ufficiale o l ente locale preposto al ritiro dei prodotti usati 2 In altri paesi al di fuori dell UE Se volete eliminare questo prodotto contattate le aut...

Страница 102: ...o della polvere ogni sei mesi circa Plasmacluster Il Plasmacluster tratta l aria in maniera simile a come la natura pulisce l ambiente emettendo ioni positivi e negativi in equilibrio Sistema di triplo filtraggio Umidificazione Pre filtro Il pre filtro intrappola particelle di polvere di grandezza superiore a circa 240 micron Filtro deodorizzante Il filtro deodorizzante assorbe molti comuni odori ...

Страница 103: ...si di un normale ambiente casalingo questi odori potrebbero notarsi prima del previsto Se questi odori persistono sostituire i filtri Quando i minerali nell acqua del rubinetto aderiscono ai filtri e diventano duri e bianchi assorbono gli odori nella stanza che possono provocare l emissione di odori sgradevoli quando il filtro dell umidificatore è secco Varia a seconda della qualità dell acqua e d...

Страница 104: ...tato su Auto il Display anteriore e l Indicatore di pulizia passano automaticamente da ON a OFF o viceversa a seconda della luminosità della stanza Pagina 12 13 NOTA Estensione del rilevamento del sensore luminoso Non installare il prodotto nei luoghi seguenti Il senso re luminoso potrebbe non funzionare correttamente SENSORE LUMINOSO L illustrazione di questo manuale delle istruzioni è UA KIL80E ...

Страница 105: ...51oC o più 1oC o più 24 omeno 76 o più 1 Interruttore ON OFF 2 Sensore luminoso 3 Spia Modalità automatica spia bianca 4 Pulsante pulizia pioggia di ioni spia bianca 5 Pulsante modalità Spie bianca 6 Pulsante umidificatore ON OFF Spia bianca Premere 3 sec Pulsante ripristino filtro 7 Spia manutenzione filtro arancione 8 Pulsante pulizia pioggia di ioni spia bianca Premere 3 sec Pulsante ripristino...

Страница 106: ...16 Tappo del serbatoio 17 Vaschetta dell umidificatore 18 Pannello della vaschetta 19 Galleggiante 20 Cilindro 21 Filtro dell umidificatore 22 Cavo elettrico spina 23 Manico 2 località 24 Filtro HEPA 25 Filtro deodorizzante 26 Presa d aria 27 Pannello posteriore con pre filtro Solo UA KIL60E Pannello posteriore solo UA KIL80E 28 Prefiltro solo UA KIL80E 29 Blocco prefiltro solo UA KIL80E 30 Casset...

Страница 107: ...A Filtro deodorizzante Etichetta Assicurarsi sempre di aver stac cato la spina dalla presa a muro 1 Rimuovere il serbatoio dell acqua 2 Riempire il serbatoio con acqua del rubinetto 3 Per evitare perdite stringere bene il tappo 4 Reinstallare il serbatoio dell acqua Maniglia del serbatoio Serbatoio dell acqua Tappo del serbatoio Click Click NOTA Quando si sostituisce il ﬁltro si consiglia di appun...

Страница 108: ...apidamente le impurità come polvere e polline e purifica l aria in maniera efficiente SLEEP L unità funzionerà in silenzio e la velocità della ventola viene cambiata automaticamente a seconda della quantità di impurità nell aria Quando il Controllo delle luci è impostato su Auto il Display anteriore e l Indicatore di pulizia passano automaticamente su OFF Pagina 12 13 POLLINE SLEEP BASSO MED MAX L...

Страница 109: ...urata di tempo desiderata L unità principale si spegnerà automaticamente una volta che si raggiunge il tempo indicato NOTA TIMER ON Se non viene azionato entro 8 secondi la conﬁgurazione verrà terminata con un bip La spia TIMER ON OFF si accende e mostra l orario rimanente prima dell avvio dell operazione Puoi azzerare il timer toccando di nuovo il tasto Timer ON OFF TIMER OFF Se non viene azionat...

Страница 110: ...a prefiltro l operazione in corso sarà sospesa Puoi impostare l intervallo di pulizia automatica prefiltro su 48 o 720 ore Default 48 ore Pagina 12 13 Pannello posteriore Pre filtro interno Durante la pulizia automatica del prefiltro l indicatore di pulizia automatica prefiltro lampeggia NOTA A seconda delle condizioni l avvio della pulizia automatica potrebbe essere ritardato Esempio quando il se...

Страница 111: ... è luminosa la luce è su ON La stanza è buia la luce è su OFF Anche se la stanza è luminosa la spia si spegne quando opera in modalità sospensione ON OFF IONI PLASMACLUSTER OFF ON default Riavvio automatico Se l unità principale viene scollegata dall alimentazione o se c è una mancanza di elettricità l unità principale riprenderà a funzionare con le impostazioni precedenti dopo che l elettricità v...

Страница 112: ...mulativo o il periodo di contenimento dell acqua è superiore a oltre 720 ore la spia di manutenzione del filtro si accende La spia è spenta quando non contiene acqua Solo UA KIL80E Non calcolerà il tempo in cui il prodotto è scollegato 30 giorni 24 ore 720 ore Questo è un promemoria per eseguire la manutenzione descritta per filtro umidificatore e vassoio unità principale pannello posteriore e sen...

Страница 113: ...inuti Quando si usa del succo di limo ne come soluzione disincrostante lasciare più tempo a bagno 3 Risciacquare il detergente da cucina o la soluzione disincrostante con acqua pulita 3 cucchiaini da tè 1 4 di tazza Cilindro Galleggiante 3 Inserire l aletta dall altro lato del galleggiate nel foro Aletta Galleggiante Vista sezione trasversale 2 Inserire l aletta del galleggiante nel buco Click Cli...

Страница 114: ...applica troppa forza quindi maneggiare con cura NOTA Come pulire con maggiore forza per rimuovere lo sporco 1 Togliete il coperchio dell unità 2 Rimuovere il filtro del sensore 3 Se il filtro del sensore è molto sporco sciacquarlo con acqua e farlo asciugare con cura Filtro del sensore SENSORI Rimuovere la polvere con gentilezza con uno strumento di pulizia come un aspirapolvere Sensori NOTA Non a...

Страница 115: ...la polvere 3 Gettare le polveri nella cassetta della polvere 4 Chiudere il coperchio della cassetta della polvere 5 Installare la cassetta della polvere 2 1 Spingere 1 2 Spingere CASSETTA POLVERE solo UA KIL80E NOTA Come pulire con maggiore forza per rimuovere lo sporco 1 Rimuovere la spazzola 1 2 1 2 Spazzola 2 Lavare con acqua Asciugare in modo accurato 3 Attaccare la spazzola 6 Installare il pa...

Страница 116: ...quantità di detergente neutro all acqua e lasciare a mollo per 10 minuti 2 Risciacquare il detergente da cucina con acqua pulita 3 Asciugare con cura 6 Inserire il perno del prefiltro nella scanalatura del perno 7 Collegare il perno parte superiore nel pannello posteriore 8 Arrotolare il prefiltro Pre filtro NOTA Non pulire con troppa forza Non lavare in lavastoviglie Altrimenti potrebbe causare d...

Страница 117: ...danneggiarsi Terminali di connessione 1 Rimuovere la copertura dell unità ed estrarre il supporto dell unità 2 Rimuovere la polvere dalla sezione dell elettrodo 3 Inserire il supporto dell unità nell unità principale e installare la copertura Click UNITÀ DI GENERAZIONE IONI PLASMACLUSTER Sezione elettrodo Spazzola per la pulizia dell unità Elettrodo Dopo la pulizia Prima della pulizia Attorno alla...

Страница 118: ...one sono basati sulla purificazione di una stanza in cui vengono fumate 5 sigarette al giorno e le prestazioni della raccolta della polvere e di deodorizzazione dell unità sono dimezzate rispetto al livello di un filtro nuovo Consigliamo di sostituire il filtro con maggiore frequenza se l unità principale viene usata in condizioni significativamente più severe PM 2 5 e così via di un normale ambie...

Страница 119: ...ina 12 13 Prima di contattare il servizio di assistenza controllate nella tabella sottostante poiché il problema potrebbe non essere un malfunzionamento dell unità RISOLUZIONE DEI PROBLEMI La spia di manutenzione del filtro si accende Ogni volta che viene eseguita la manutenzione dei filtri connettere il cavo di alimentazione alla presa e poi toccare il pulsante Ripristino filtro pagina 14 Il moni...

Страница 120: ...cestello polvere sia installato correttamente L unità di generazione di ioni Plasmacluster è collegata correttamente Estrarre l unità di generazione di ioni Plasmacluster e inserirla nuovamente poi riprovare Staccare l unità aspettare un minuto riallacciare nuovamente l unità La funzione di pulizia automatica prefiltro non viene eseguita Solo UA KIL80E L intervallo della pulizia automatica prefilt...

Страница 121: ... il 99 97 delle particelle di almeno 0 3 micron di dimensioni secondo lo standard JEM1467 Consumo in stand by Quando l unità principale è collegata a una presa consuma corrente al fine di alimentare le funzioni dei circuiti elettrici Per conservare energia staccare la spina quando l unità non è in uso Modello UA KIL80E UA KIL60E Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Velocità della ventola MAX MED BASSO...

Страница 122: ...ć niniejszą instrukcję Urządzenie należy podłączać wyłącznie do sieci o napięciu 220 240 V Nie korzystaj z urządzenia jeżeli jest uszko dzony przewód zasilający lub wtyczka albo gniazdko w ścianie jest obluzowane Regularnie usuwaj kurz z wtyczki sieciowej Odłączając wtyczkę należy zawsze za nią trzymać Nie wolno ciągnąć za przewód W przeciwnym razie może to doprowadzić do porażenia prądem lub poża...

Страница 123: ...ywanego urządzenia nie wolno używać w pobliżu urządzeń gazowych lub źródeł ognia Jeśli oczyszczacz działa w tym sa mym pomieszczeniu co urządzenia gazowe należy regularnie wietrzyć pomieszczenie W przeciwnym razie mogłoby to spowodować zatrucie tlenkiem węgla Nie wolno korzystać z urządzenia podczas stosowania w pomieszczeniu środków w aerozolu przeciwko owadom a także w pomieszczeniach w których ...

Страница 124: ...dzy opisywanym urządzeniem a odbiornikiem Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycz nego w innym obwodzie niż ten do którego podłączony jest odbiornik Poproś o pomoc sprzedawcę urządzenia lub doświadczonego technika INSTALACJA Należy unikać ustawiania oczyszczacza w miejscach w których czujniki byłyby narażo ne na bezpośrednie działanie wiatru W przeciwnym razie może to spowodować uszkodzenie urząd...

Страница 125: ...aństwo musieli ponieść koszty zwrotu Produkty niewielkich rozmiarów i w małych ilościach można zwrócić do lokalnych punktów zbiórki odpadów W Hiszpanii W celu usunięcia zużytego produktu prosimy o skontaktowanie się z wyznaczonym punktem systemu zbiórki odpadów lub władzami lokalnymi 2 Kraje pozaunijne W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat prawidłowej metody pozbycia się zużytych bate...

Страница 126: ...asmacluster oczyszczają powietrze w sposób podobny do tego jak ma to miejsce w środowisku naturalnym gdzie emitowana jest jednakowa liczba jonów dodatnich i ujemnych Potrójny system filtrów funkcja nawilżania Filtr wstępny Filtr wstępny wychwytuje cząsteczki kurzu o wielkości rzędu ok 240 mikronów Filtr pochłaniający zapachy Filtr pochłaniający przykre zapachy pochłania wiele powszechnie występują...

Страница 127: ... się wyczuwalny o wiele szybciej niż należałoby się tego spodziewać Jeśli zapach ten się utrzymuje należy wymienić filtry Jeśli osady mineralne z bieżącej wody przylegające do filtrów staną się twarde i białe absorbują zapachy w pomieszczeniu Może to spowodować emisję nieprzyjemnego zapachu w przypadku gdy filtr nawilżający jest suchy W zależności od jakości wody i innych czynników otoczenia W tak...

Страница 128: ... wyświetlacz przedni i wskaźnik czystości powietrza włączają się i wyłączają automatycznie zgodnie z jasnością pomieszczenia strony 12 13 UWAGA Zakres wykrywania czujnika natężenia światła Nie wolno instalować urządzenia w następujących miejscach Czujnik natężenia światła mógłby nie działać prawidłowo CZUJNIK NATĘŻENIA ŚWIATŁA Ilustracje w niniejszej instrukcji przedstawiają model UA KIL80E ...

Страница 129: ...k trybu AUTO wskaźnik biały 4 Przycisk trybu PLASMACLUSTER ION SPOT wskaźnik biały 5 Przycisk trybu pracy MODE wskaźnik biały 6 Przycisk trybu nawilżania HUMIDIFY ON OFF wskaźnik biały Naciśnij i przytrzymaj przez trzy sekundy Przycisk resetowania filtra FILTER RESET 7 Wskaźnik zanieczyszczenia filtra pomarańczowy 8 Przycisk trybu CLEAN ION SHOWER wskaźnik biały Naciśnij i przytrzymaj przez trzy s...

Страница 130: ...17 Pojemnik nawilżacza 18 Panel pojemnika 19 Pływak 20 Rolka 21 Filtr nawilżający 22 Przewód zasilający z wtyczką 23 Uchwyt w 2 miejscach 24 Filtr HEPA 25 Filtr pochłaniający zapachy 26 Wlot powietrza 27 Panel tylny z filtrem wstępnym dotyczy modelu UA KIL60E Panel tylny dotyczy modelu UA KIL80E 28 Filtr wstępny dotyczy modelu UA KIL80E 29 Blokada filtra wstępnego dotyczy modelu UA KIL80E 30 Pojem...

Страница 131: ...tr pochłaniający zapachy Etykieta Pamiętaj o odłączeniu wtyczki od sieci elektrycznej 1 Zdemontuj zbiornik na wodę 2 Napełnij zbiornik bieżącą wodą 3 Żeby zapobiec wyciekom starannie zamocuj korek zbiornika 4 Zainstaluj zbiornik na wodę Uchwyt zbiornika Zbiornik na wodę Korek zbiornika Kliknięcie Kliknięcie UWAGA Po wymianie ﬁltra zalecane jest zanotowanie daty rozpoczęcia eksploatacji nowego ﬁltr...

Страница 132: ...ększany w celu szybkiego wykrywania zanieczyszczeń jak kurz i pyłki i oczyszczenia powietrza SLEEP Oczyszczacz pracuje cicho a prędkość wentylatora jest automatycznie przełączana w zależności od stopnia zanieczyszczenia powietrza Po ustawieniu regulacji jasności wskaźników na Auto wyświetlacz przedni i wskaźnik czystości powietrza włączą się automatycznie strony 12 13 POLLEN SLEEP LOW MED MAX Pręd...

Страница 133: ...d nie zostanie przepro wadzona żadna czynność ustawienie zostanie zakończone wyemitowaniem sygnału dźwiękowe go Wskaźnik włącznika wyłącznika czasowego zaświeci się i zostanie wyświetlony czas pozosta ły do rozpoczęcia pracy Można zresetować ustawienie włącznika wyłącz nika czasowego ponownie naciskając przycisk ON OFF TIMER WYŁĄCZNIK CZASOWY Jeśli w ciągu 8 sekund nie zostanie przeprowa dzona żad...

Страница 134: ...ostanie wstrzymana Można ustawić odstęp czasowy automatycznego oczyszczania filtra wstępnego na 48 lub 720 go dzin Ustawienie domyślne to 48 godzin strony 12 13 Panel tylny Filtr wstępny wewnątrz Podczas automatycznego oczyszczania filtra wstępnego pulsuje wskaźnik automatycznego oczyszczania filtra wstępnego UWAGA W zależności od warunków rozpoczęcie automatycznego oczyszczania może zostać opóźni...

Страница 135: ...świetlenie wskaźników WŁ pomieszczenie jest ciemne podświetlenie WYŁ Nawet jeśli w pomieszczeniu jest jasno podświetlenie zostanie wyłączone podczas pracy w trybie SLEEP Włączenie wyłączenie trybu PLASMACLUSTER ION Wył Wł ustawienie domyślne Funkcja AUTO RESTART W przypadku przerwy w zasilaniu lub odłączenia urządzenia od sieci elektrycznej po przywróceniu zasilania oczyszczacz wznowi pracę z osta...

Страница 136: ...i łączny czas pracy lub okres przechowywania wody przekroczy ok 720 godzin wskaźnik zanieczyszczenia filtra włączy się Wskaźnik pozostanie wyłączony jeśli brak wody dotyczy modelu UA KIL80E Czas nie zostanie obliczony jeśli urządzenie jest odłączone od sieci elektrycznej 30 dni 24 godziny 720 godzin Przypomnienie o konieczności przeprowadzenia czynności konserwacyjnych filtra nawilżającego i pojem...

Страница 137: ...oztwór do usu wania kamienia należy dłużej namoczyć niż w przypadku roztworu kwasku cytrynowego 3 Spłucz środek do mycia naczyń lub roztwór do usuwania kamienia czystą wodą 3 łyżeczki 1 4 szklanki Rolka Pływak 3 Wsuń wypustkę z drugiej strony pływaka do otworu Wypustka Pływak Widok w przekroju poprzecznym 2 Wsuń wypustkę pływaka do tego otworu Kliknięcie Kliknięcie 2 Wypłucz w dużej ilości wody Ni...

Страница 138: ...ność i nie przykładać zbyt dużej siły ponieważ filtr jest delikatny Obie strony można czyścić Należy zacho wać ostrożność i nie przykładać zbyt dużej siły ponieważ mogłoby dojść do uszkodzenia filtra UWAGA Sposób czyszczenia trudnych usunięcia zanieczyszczeń 1 Zdemontuj osłonę urządzenia 2 Zdemontuj filtra czujnika 3 Jeśli filtr czujnika jest bardzo zanieczyszczony należy go umyć wodą i starannie ...

Страница 139: ...2 Zdemontuj pojemnik na kurz 3 Usuń kurz z pojemnika na kurz 4 Zamknij osłonę pojemnika na kurz 5 Zamontuj pojemnik na kurz 6 Zainstaluj panel tylny 2 1 Docisnąć 1 2 Docisnąć POJEMNIK NA KURZ dotyczy modelu UA KIL80E UWAGA Sposób czyszczenia trudnych usunięcia zanieczyszczeń 1 Zdejmij szczotkę 1 2 1 2 Szczotka 2 Umyj wodą Starannie osusz 3 Zamontuj szczotkę 7 Resetowanie wskaźnika resetowania poje...

Страница 140: ... naczyń i namocz panel tylny przez około 10 minut 2 Spłucz środek do mycia naczyń czystą wodą 3 Starannie osusz 6 Włóż wałek filtra wstępnego do rowka wałka 7 Zamontuj wałek górny do panelu tylnego 8 Zwiń filtr wstępny Filtr wstępny UWAGA Filtra nie wolno zbyt mocno czyścić Nie wolno go myć w pralce W przeciwnym razie może to spowodować uszkodzenie ﬁltra Nie wolno suszyć ﬁltra suszarką W przeciwny...

Страница 141: ...o uszkodzenia Nie wolno dotykać gniazda podłączeniowego aby nie doprowadzić do awarii urządzenia Gniazdo podłączeniowe 1 Zdejmij osłonę urządzenia i wysuń uchwyt urządzenia 2 Usuń kurz z zespołu elektrod 3 Wsuń uchwyt do oczyszczacza i zainstaluj osłonę Kliknięcie MODUŁ GENERATORA JONÓW PLASMACLUSTER zespół elektrod Szczotka do czyszczenia urządzenia Elektroda Po czyszczeniu Przed czyszczeniem Wok...

Страница 142: ...odstawie warunków panujących w pomieszczeniu w którym wypalanych jest pięć papierosów dziennie a wydajność zatrzymywania kurzu i usuwania zapachów jest zmniejszona o połowę w stosunku do wydajności nowych filtrów Zaleca się częstszą wymianę filtrów jeśli urządzenie pracuje w warunkach o wiele trudniejszych niż domowe PM2 5 itp Filtr HEPA Po dziesięciu latach od otwarcia Filtr pochłaniający zapachy...

Страница 143: ...nia oczyszczacza ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Wskaźnik czystości powietrza regularnie zmienia kolor Wskaźnik czystości powietrza automatycznie zmienia kolor jeśli czujnik kurzu z regulacją czułości i czujnik zapachów wykryją zanieczyszczenia Jeśli niepokoisz się zmianami koloru możesz zmienić czułość czujników strony 12 13 Wskaźnik zanieczyszczenia filtra świeci się Po przeprowadzeniu czynności serwiso...

Страница 144: ...alowane Sprawdź filtr nawilżacza Jeśli filtr jest silnie zabrudzony należy go wyczyść lub wymienić Niespodziewane przerwanie pracy urządzenia Powietrze nie jest nawiewane wylotem powietrza dotyczy modelu UA KIL80E Podczas automatycznego oczyszczania filtra wstępnego praca w bieżącym trybie zostanie wstrzymana Funkcja automatycznego oczyszczania filtra wstępnego uruchomi się automatycznie na ok osi...

Страница 145: ...ajmniej 0 3 mikrona zgodnie z normą JEM1467 Pobór mocy w trybie czuwania Jeśli urządzenie jest podłączone do sieci elektrycznej pobiera energię w trybie czuwania w celu zasilenia układów elektronicznych Żeby zapobiec zbędnemu zużyciu energii należy odłączać urządzenie od sieci elektrycznej jeśli nie jest używane Model UA KIL80E UA KIL60E Zasilanie Od 220 do 240 V 50 60 Hz Ustawienie prędkości went...

Страница 146: ...luitend een stopcontact van 220 240 volt Gebruik het product niet als het netsnoer of de stekker beschadigd is of als de aan sluiting op het stopcontact los zit Stof de stekker regelmatig af Houd bij het verwijderen van het netsnoer altijd de stekker vast en trek nooit aan het snoer Als u dit niet doet kan dit resulteren in kortsluiting hetgeen leidt tot een elektri sche schok of brand Let op dat ...

Страница 147: ...LATIE Gebruik dit product niet in de buurt van gastoestellen of een open haard Als het product wordt gebruikt met gasap paraten in dezelfde ruimte dan moet u de ruimte regelmatig ventileren Anders kan dit leiden tot koolmonoxidevergiftiging Gebruik dit product niet in ruimtes waar met insecticiden gespoten is Gebruik het product niet in ruimtes waar oliebestanddelen wierook vonken van brandende si...

Страница 148: ...enne aan of positio neer deze opnieuw Vergroot de afstand tussen het product en de radio of tv Sluit de luchtreiniger aan op een stopcon tact in een andere stroomgroep dan de groep waarop de radio of televisie ontvan ger is aangesloten Raadpleeg uw dealer of een gekwalificeer de radio of tv monteur INSTALLATIE Vermijd plaatsen waar de sensoren wor den blootgesteld aan directe wind Als u dit niet d...

Страница 149: ...len Kleine producten en kleine hoeveelheden kunnen door de lokale inzamelingsinrichtingen worden verwerkt Voor Spanje Neem contact op met de inzamelingsinrichting of de lokale autoriteiten voor de terugname van uw afgedankte producten 2 In andere landen buiten de Europese Unie Als u dit product wilt weggooien neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste ve...

Страница 150: ...of uit de stofopvangbak ongeveer om de zes maanden weg Plasmacluster Met een uitgebalanceerde afgifte van positieve en negatieve ionen behandelt de plasmacluster luchtreiniger de lucht op dezelfde wijze als waarop de natuur het milieu verfrist Drievoudig filtratiesysteem Luchtbevochtiging Voorfilter De voorfilter vangt stofdeeltjes op die groter zijn dan ca 240 micron Geurfilter De geurfilter abso...

Страница 151: ...ender is dan een huishoudelijke omgeving kunnen deze bijkomende geuren sneller dan verwacht sterker worden Als deze geuren aanhouden vervangt u de filter Als mineralen uit kraanwater zich hechten aan de filters en hard en wit worden absorberen deze geurtjes in de ruimte die de afgifte van een onaangename geur kunnen veroorzaken als de luchtbevochtigingsfilter droog is Varieert al naar gelang de wa...

Страница 152: ...is ingesteld op Auto worden het frontdisplay en het indicatielampje voor de zuiverheid automatisch IN of UITgeschakeld op basis van de lichtsterkte in de ruimte Pagina 12 13 OPMERKING Detectiebereik van de lichtsensor Installeer het product niet op de volgende plekken De lichtsensor functioneert dan wellicht niet naar behoren LICHTSENSOR In deze instructiehandleiding is de UA KIL80E afgebeeld ...

Страница 153: ...C of meer 1 oC of minder 24 of minder 76 o f meer 1 Stroom AAN UIT knop 2 Lichtsensor 3 Auto modusknop indicatielampje wit 4 Plasmaclusterionspot knop indicatielampje wit 5 Modusknop indicatielampjes wit 6 Luchtbevochtiging AAN UIT knop indicatielampje wit 3 sec aanraken Filterresetknop 7 Indicatielampje filteronderhoud oranje 8 Knop reinigen door ionendouche indicatielampje wit 3 sec aanraken Res...

Страница 154: ...tbevochtigingsbak 18 Paneel van de luchtbevochtigingsbak 19 Vlotter 20 Roller 21 Luchtbevochtigingsfilter 22 Netsnoer stekker 23 Handgrepen 2 locaties 24 HEPA filter 25 Geurfilter 26 Luchtinlaat 27 Achterpaneel met voorfilter Alleen UA KIL60E Achterpaneel alleen UA KIL80E 28 Voorfilter alleen UA KIL80E 29 Vergrendeling voorfilter alleen UA KIL80E 30 Stofopvangbak alleen UA KIL80E Unit verwijst naa...

Страница 155: ...urfilter HEPA filter Geurfilter Label Trek altijd de stekker uit het stopcontact 1 Verwijder het waterreservoir 2 Vul het waterreservoir met kraanwater 3 Draai het tankdopje goed vast om lekkage te voorkomen 4 Installeer het waterreservoir Handgreep reservoir Waterreservoir Tankdopje Klik Klik OPMERKING Het wordt aanbevolen om te noteren op welke datum u de ﬁlter hebt ontvangen VOOR HET EERSTE GEB...

Страница 156: ...stof en pollen om de lucht op krachtige wijze te reinigen SLAAP Het product functioneert stil en de ventilatorsnelheid wordt automatisch aangepast afhankelijk van de hoeveelheid onzuiverheden in de lucht Wanneer de besturing van de lampjes is ingesteld op Auto worden het frontdisplay en het indicatielampje voor de zuiverheid automatisch uitgeschakeld Pagina 12 13 POLLEN SLAAP LAAG MED MAX De venti...

Страница 157: ... tijdsduur Het product stopt automatisch zodra de gekozen tijdsduur bereikt is OPMERKING AAN TIMER Als er gedurende 8 seconden geen bewerking wordt uitgevoerd wordt het instellen voltooid met een pieptoon Het indicatielampje van de AAN UIT timer is aan en het resterende aantal uren tot het product begint te werken wordt weergegeven U kunt de timer resetten door de Timer AAN UIT knop nogmaals aan t...

Страница 158: ...et interval voor de automatische reiniging van de voorfilter kunt u instellen op 48 uur of 720 uur De standaardinstelling is 48 uur Pagina 12 13 Achter paneel Voorfilter binnenin Tijdens het automatisch reinigen van de voorfilter knippert het indicatielampje voor automatische reiniging van de voorfilter OPMERKING Afhankelijk van de omstandigheden kan het begin van de automatische reiniging worden ...

Страница 159: ...IT op basis van de lichtsterkte in de ruimte Ruimte is licht licht is AAN Ruimte is donker licht is UIT Wanneer het product in de slaapmodus werkt gaat het lampje ook uit als de ruimte licht is Plasmaclusterion AAN UIT UIT ON standaard Automatisch herstarten Als het stroomsnoer van het product is losgekoppeld of als er een stroomstoring is hervat de unit de werking met vorige instellingen zodra er...

Страница 160: ...ijdt of het water langer dan ca 720 uur in het product zit gaat het indicatielampje filteronderhoud branden Als het product geen water bevat is het lampje uit Alleen UA KIL80E De tijd waarvoor het product losgekoppeld is van de stroom wordt niet meegerekend 30 dagen 24 uur 720 uur Dit is een herinnering om het onderhoud aan de bevochtigingsfilter en bak de behuizing het achterpaneel en de sensoren...

Страница 161: ...en weken Laat dit 30 minuten weken Als u citroensap als ontkalker gebruikt laat het dan langer weken 3 Spoel de keukenreiniger of het ontkalkingsmiddel weg met schoon water 3 theelepels 1 4 beker Roller Vlotter 3 Steek het lipje aan de andere kant van de vlotter in de uitsparing Lipje Vlotter Dwarsdoorsnede 2 Steek het lipje van de vlotter in de uitsparing Klik Klik 2 Spoel met veel water Verwijde...

Страница 162: ...nnen worden gereinigd De filter kan breken als er te veel druk op wordt uitgeoefend dus wees voorzichtig OPMERKING Grondige reiniging om vuil te verwijderen 1 Verwijder de afdekking van de unit 2 Verwijder de sensorfilter 3 Als de sensorfilter overmatig vuil is reinig deze dan met water en maak deze grondig droog Sensorfilter SENSOREN Verwijder stof voorzichtig met reinigingsge reedschap zoals een...

Страница 163: ...1 Verwijder het achterpaneel 2 Verwijder de stofopvangbak 3 Gooi het stof in de stofopvangbak weg 4 Sluit het deksel van de stofopvangbak 5 Installeer de stofopvangbak 2 1 Duwen 1 2 Duwen STOFOPVANGBAK alleen UA KIL80E OPMERKING Grondige reiniging om vuil te verwijderen 1 Verwijder de borstel 1 2 1 2 Borstel 2 Reinig met water Grondig drogen 3 Plaats de borstel terug 6 Installeer het achterpaneel ...

Страница 164: ...eelheid keukenreiniger toe aan water en laat gedurende ongeveer 10 minuten weken 2 Spoel de keukenreiniger weg met schoon water 3 Grondig drogen 6 Schuif het stangetje van de voorfilter in de groef voor het stangetje 7 Bevestig het bovenste stangetje aan het achterpaneel 8 Rol de voorfilter op Voorfilter OPMERKING Niet te hard reinigen Niet in een wasmachine wassen Dit kan schade veroorzaken Niet ...

Страница 165: ...n Raak de aansluitklemmen niet aan Hierdoor kunnen deze beschadigd raken Aansluitklemmen 1 Verwijder de afdekking van de unit en trek de unithouder eruit 2 Verwijder stof van het elektrodegedeelte 3 Plaats de unithouder in het product en installeer de afdekking van de unit Klik PLASMACLUSTERION GENERATOR Elektrodegedeelte Schoonmaakborstel Elektrode Na het reinigen Voor het reinigen Rondom de basi...

Страница 166: ...ijn gebaseerd op de luchtreiniging in een ruimte waarin 5 sigaretten per dag worden gerookt en waarbij de stofverzameling door het product en ontgeuringsprestaties verslechterd zijn tot halverwege het niveau van een nieuwe filter We raden u aan de filter regelmatiger te vervangen als het product gebruikt wordt onder omstandigheden die aanzienlijk veeleisender PM2 5 etc zijn dan normale omstandighe...

Страница 167: ...es de onderstaande lijst voor probleemopsporing voordat u contact opneemt met een reparateur Een probleem duidt niet altijd op een defect PROBLEEMOPSPORING Het zuiverheidsbewakingslampje wisselt regelmatig van kleur Het zuiverheidsbewakingslampje wisselt automatisch van kleur als de stofgevoelige sensor en geursensor onzuiverheden detecteren Als deze wisseling u zorgen baart kunt u de sensorgevoel...

Страница 168: ...roleer of de luchtbevochtigingsbak en het waterreservoir goed zijn geïnstalleerd Controleer het luchtbevochtigingsfilter Als het filter extreem vuil is reinig of vervang het dan De werking wordt halverwege stopgezet Er komt geen luchtstroom uit de luchtuitlaat Alleen UA KIL80E Tijdens het automatisch reinigen van de voorfilter wordt de werking op dat moment onderbroken De voorfilter wordt gedurend...

Страница 169: ...vloer bevindt 5 De filter verwijdert meer dan 99 97 van de partikels van 0 3 micron stof volgens JEM1467 Stand by stroomverbruik Als de stekker van het product is ingestoken in een wandstopcontact dan gebruikt deze stand bystroom om de elektrische circuits te bedienen Trek de stekker uit het stopcontact om energie te besparen als u het product niet gebruikt Model UA KIL80E UA KIL60E Stroomvoorzien...

Страница 170: ...MEMO ...

Страница 171: ......

Страница 172: ...arpconsumer eu SDA MAN 0112 FACTORY USE ONLY UAKIL80 60E_ B374_1 SDA MAN 0112 TINS B374KKRZ 20L 1 Sharp Consumer Electronics Poland sp z o o Ostaszewo 57B 87 148 Łysomice Poland SHARP CORPORATION OSAKA JAPAN ...

Результаты поиска

Содержание UA-KIL60E

Отзывы:

Похожие инструкции для UA-KIL60E

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp UA-KIL60E, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UA-KIL60E

Отзывы:

Похожие инструкции для UA-KIL60E

Бренды по названию

Популярные бренды