Sharp SJ-WX830F Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 124

FR-3

Maintenez un espace de ventilation suffisant tout

autour du réfrigérateur.

• L’illustration montre le minimum d’espace

nécessaire pour installer le réfrigérateur. Les

conditions de mesure de la consommation d'énergie

est réalisée sous une dimension spatiale différente.

• En maintenant un plus grand espace, le

réfrigérateur peut consommer une moindre quantité

d'énergie.

• Si vous utilisez le réfrigérateur dans un espace

de dimensions plus petites que celles illustrées ci-

dessus, cela pourrait entraîner une élévation de

température dans l'unité, un son très bruyant et une

défaillance.

Espace total requis dans l'utilisation

Installation

Structure de maintien

indépendante

Utilisez les deux pieds réglables avant pour placer le

réfrigérateur à plat et fermement sur le sol.

Utilisez les pieds réglables lorsque les portes droite et

gauche ne sont pas correctement alignées.

Pied réglable

Remarque

• Installez votre réfrigérateur de sorte que la prise soit

accessible.

• Installez votre réfrigérateur à l’abri des rayons directs du

soleil et ne l’installez pas à proximité d’une source de

chaleur.

• Ne placez pas votre réfrigérateur directement sur le sol.

Placez un support approprié comme une planche en

bois sous le réfrigérateur.

•

Lorsque vous insérez la fiche d'alimentation avec la

porte ouverte, l'alarme de la porte retentit, mais cela est

normal. Ce son s'interrompt après la fermeture de la

porte.

Quatre roulettes sont situées

au bas du réfrigérateur

• Les roulettes permettent au

réfrigérateur de se déplacer d'avant

en arrière.

Avant d'utiliser votre réfrigérateur

• Nettoyer les pièces à l'intérieur avec un chiffon imbibé

d'eau tiède.

• Si vous utilisez de l'eau savonneuse pour nettoyer,

rincez-la complètement à l'eau claire.

1028mm

846mm

90mm

60mm

50mm

Lorsque la porte de

gauche est élevée.

Lorsque la porte de

droite est élevée.

Abaissez le

pied sur le côté

droit.

Abaissez le

pied sur le côté

gauche.

• Tournez les pieds réglables jusqu'à ce que le

pied opposé soit un peu hors du sol.

Roulettes

Branchez l'appareil via une prise correctement

installée.

1330

1440

Содержание SJ-WX830F

Страница 1: ...ormation de sécurité FR 1 Installation FR 3 Description FR 4 Conservation des aliments FR 6 Panneau de contrôle FR 7 Modes principaux FR 8 Compartiment multi température FR 11 Paramètres additionnels FR 13 Machine à glaçons automatique FR 15 Distributeurs d eau FR 18 Entretien et nettoyage FR 20 Avant d appeler le service après vente FR 21 Fiche du produit FR 23 DE Inhalt Sicherheitshinweise DE 1 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ct the power plug to the socket with the required rated voltage Connect the earth pin to the earth terminal properly Make sure to protect the power cord from being damaged during installation or moving If the power plug or cord is loose do not insert the power plug Do not touch the power plug with wet hands Disconnect from the main electricity supply by removing the main plug from the socket Do no...

Страница 4: ...efrigerator use curing mat to protect the floor from being damaged Carry the refrigerator by holding the handles located on the rear and bottom side If you lift up the refrigerator improperly it may cause injury Caution In use Do not touch food or metal containers in the freezer compartment with wet hands This may cause frostbite It is exactly the same when multi temperature room is set at 8 C or ...

Страница 5: ...erator to access the plug Keep your refrigerator out of direct sunlight and do not place next to heat generating appliance Do not place your refrigerator directly on the ground Insert suitable stand such as wooden board under the refrigerator When you insert the power plug with the door opened door alarm sounds but it is normal This sound stops after closing the door Four casters are located on th...

Страница 6: ... Hybrid cooling panel The panel cools the refrigerator compartment indirectly from the rear In this way food is cooled gently without being exposed to cold air flow 18 Control panel 19 Motion sensor See the next page 20 Water dispenser 21 LED Indicator The light reacts differently by opening refrigerator door freezer door left or using control panel The pattern of lighting depends on the preset te...

Страница 7: ... the control panel turns off in approximately 1 minute This sensor detects the changes in infrared heat The control panel lights up when the sensor detects the change even though you are not around The sensor does not react if you stay still in front of it Motion sensor is located at the bottom of the left side refrigerator door The sensor may not react depending on your standing position or tempe...

Страница 8: ...oled throughout the refrigerator Do not place food directly in front of cold air outlet This may lead to the food freezing Storing food Ensure that the food is of the freshest possible quality to maximize the storage life of perishable food The following is a general guide to help promote longer food storage Food has a limited storage life Make sure not to exceed use by date indicated by manufactu...

Страница 9: ...m about the assisting mode The other settings are the same as before the power failure To light up the control panel When you approach to the refrigerator the motion sensor reacts to it and control panel lights up automatically If the control panel does not light up press the enter key The control panel shows the preset temperature of each compartment and the operating icons All icons do not turn ...

Страница 10: ...r shown as on the picture by pressing this key Advanced setting You can adjust the temperature in steps of 0 5 C in the following way at procedure 3 E g Refrigerator Procedure Display 3 Increase Decrease Increase Decrease Set the temperature The temperature that indicated on the control panel is not the exact temperature inside The internal temperatures could be affected by such factors as the loc...

Страница 11: ...is mode when going on a trip or leaving the house for a long time The temperature inside the refrigerator compartment is adjusted to approx 10 C How to operate Procedure Display 1 Press enter key 2 Press icon Current setting This indication shows OFF 3 Press icon again The setting is changed ON OFF switches in the order by pressing the icon 4 Press enter key Note Food storage period in the refrige...

Страница 12: ...e Display 1 Put the food 2 Press enter key 3 Press icon Current setting This indication shows OFF 4 Press icon again The setting is changed ON OFF switches in the order by pressing the icon 5 Press enter key Express Freezing ends automatically in approx 2 4 hours The icon turns off Note Large food cannot be frozen in a single operation Express Freezing may require more than 4 hours when the operat...

Страница 13: ...ool down hot food When you want to cool down high temperature fluid food make sure to keep it tightly covered or use an airtight container Otherwise it may cause burn injury Do not store the container which the temperature of its outer surface is 60 C or higher Multi temperature room case may become deformed by that heat Note Avoid opening the door as much as possible during the operation All assi...

Страница 14: ...minutes Temperature setting inside after completion of this mode 0 C 1 1 Defrost food Procedure Display 4 Press icon Current setting This indication shows OFF 5 Press icon again The setting is changed ON OFF switches in the order by pressing the icon 6 Press enter key Operating time Approx 6 hours Temperature setting inside after completion of this mode 3 C Cool down Procedure Display 4 Press icon...

Страница 15: ... icon 4 Press enter key Current setting 5 or or ON OFF switches in the order by pressing select key 6 Press enter key to set mode ON Door alarm off Use this mode to switch the door alarm to OFF Use this mode to switch the dispenser door alarm to OFF Procedure Display 3 or or Select icon 4 Press enter key Current setting 5 or or ON OFF switches in the order by pressing select key 6 Press enter key ...

Страница 16: ...enter key for 3 seconds or more 2 or or Select OFF 3 Press enter key to set mode OFF Motion sensor off Use this mode to switch the motion sensor to OFF Procedure Display 3 or or Select indication left 4 Press enter key Current setting 5 or or ON OFF switches in the order by pressing select key 6 Press enter key to set mode ON LED indicator off Use this mode to switch the indicator to OFF Procedure...

Страница 17: ... Detection lever The volume of ice cubes are checked periodically by this lever The volume of ice cubes may decrease if they are not smoothed About half the volume Detection lever Full volume Ice making You can choose 2 sizes as shown below Mode Icon Required time for each ice making Normal ice Approx 2 hours Large ice Approx 3 5 hours Note The ice making time as shown above is only a rough indica...

Страница 18: ... Do not place the shovel or food on top of the ice cubes This may cause the automatic ice maker to malfunction damage of the detection lever etc or the case not being able to be pulled out Set the shovel at the designated location Large size ice may not be made when the water level of the water tank is low even if large ice mode is selected White in ice cubes and floating substance The minerals co...

Страница 19: ...ing the ice tray and the pipe When use this mode Before making ice for the first time or when the refrigerator has not been used for a long time The water is supplied from the water tank to the ice tray forcibly The water discharge amount at one cleaning will be 100mL However when large ice mode is set as on the water discharge will be 230mL Preparation Pour water into the water tank and set it Em...

Страница 20: ... the dispenser tank before pouring water Make sure to close the cap Otherwise water may spill when the door is opened or closed Do not use other than potable water If other liquid such as juice is used it may cause a failure Upper limit temperature of the water is 50 C 2 Pour water into a glass Touch the sensor lightly to open the dispenser door Push the lever with the glass Water is poured Pull t...

Страница 21: ...p Tank pipe Tank nozzle After cleaning 1 Assemble the dispenser tank Reverse procedure to disassemble Ensure that each parts are attached firmly Otherwise it may cause water leakage 2 Install the dispenser tank Insert the dispenser tank fully and make sure to fasten the latches to install 2 2 3 2 3 1 3 Dispenser tank Latch Hook of the dispenser tank Put the hook on the protrusion of the door Tilt ...

Страница 22: ...er benzine boiled water etc which may cause damages If you pull out the power plug once wait 5 minutes at least before connecting the power plug again The glass shelves weigh approximately 3 kg each Hold them firmly when remove from the cabinet and carry Do not drop objects inside the refrigerator or strike the inner wall This may cause cracks to inner surface The shaded parts in the picture below...

Страница 23: ... This may occur in one of the following cases Use a wet cloth for wiping frost and a dry cloth for wiping dew When the ambient humidity is high When the door is frequently opened and closed When food containing plenty of moisture are stored Wrapping is required The food in the refrigerator compartment are frozen Is the refrigerator temperature control set at 0 C for a long time Change the temperat...

Страница 24: ... caused by the slits in the ice tray The hole comes from air bubbles in ice cubes which may be lumped together and form bigger holes Ice cubes have some odor Is the water in the water tank old or with some odor Is there remaining detergent or bleach in the water tank used for cleaning the water tank If the ice cubes leave for a long time odors may spreading to the ice cubes No water or ice cubes d...

Страница 25: ...e of all frozen foodstorage compartments that merit a star rating L 179 48 I The design temperature of other compartment warmer than 14 C J Frost free YES K Temperature rise time h 17 L Freezing capacity Kg 24h 11 0 M Climate class T N Airborne acoustic noise emission dB A 39 O Built in appliance No Free standing type 1 Energy consumption XYZ kWh per year based on standard test results for 24 hour...

Страница 26: ...man health and the environment due to certain substances Take USED EQUIPMENT to a local usually municipal collection facility where available If in doubt about disposal contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal ONLY FOR USERS IN THE EUROPEAN UNION AND SOME OTHER COUNTRIES FOR INSTANCE NORWAY AND SWITZERLAND Your participation in separate collection is requ...

Страница 27: ...onecte la clavija de toma de tierra al terminal de tierra de forma adecuada Asegúrese de proteger el cable de corriente de forma que no se dañe durante la instalación o el traslado del electrodoméstico Si el enchufe o el cable están sueltos no inserte el enchufe No toque el enchufe con las manos mojadas Desconecte el electrodoméstico del suministro eléctrico principal retirando el enchufe de la to...

Страница 28: ...va el refrigerador use una estera para evitar daños en el suelo Levante el refrigerador con ayuda de los agarres dispuestos en la parte posterior e inferior Si levanta el refrigerador de forma incorrecta puede lesionarse Precaución En uso No toque los alimentos o recipientes metálicos almacenados en el compartimento del congelador con las manos mojadas para evitar su posible congelación Aplique la...

Страница 29: ...hufe Mantenga el refrigerador alejado de la luz solar directa y no lo coloque junto a un aparato que genere calor No coloque el refrigerador directamente en el suelo Inserte un soporte adecuado como una tabla de madera debajo del refrigerador Si inserte el enchufe con la puerta abierta la alarma de la puerta sonará pero esto es normal El sonido se detendrá al cerrar la puerta La parte inferior del...

Страница 30: ...ndicador del plasmacluster 17 Panel de enfriamiento híbrido El panel enfría el compartimiento del refrigerador indirectamente desde la parte posterior De este modo los alimentos se enfrían lentamente sin exponerse al caudal de aire frío 18 Panel de control 19 Sensores de movimiento Consulte la página siguiente 20 Dispensador de agua 21 Indicador LED La luz reacciona de forma diferente en función d...

Страница 31: ...etecta los cambios por medio de infrarrojos calor El panel de control se ilumina cuando el sensor detecta un cambio incluso si no se está cerca El sensor no reacciona si se permanece quieto delante El sensor de movimiento se aloja en la parte inferior de la puerta lateral del refrigerador El sensor puede no reaccionar dependiendo de la posición de la persona que esté delante o de las diferencias e...

Страница 32: ...limentos no se refrigerarán de modo uniforme en todo el refrigerador No coloque los alimentos directamente delante de la salida de aire frío De hacerlo podrían congelarse Almacenamiento de alimentos Asegúrese de que los alimentos son lo más frescos posible para maximizar su vida de almacenamiento La siguiente es una guía general para ayudarle a almacenar alimentos durante más tiempo Los alimentos ...

Страница 33: ...drá Consulte la sección Espacio multitemperatura sobre el modo de ayuda El resto de ajustes no varía con respecto al momento anterior al fallo de corriente Para iluminar el panel de control Cuando se acerca al refrigerador el sensor de movimiento reacciona y el panel de control se ilumina automáticamente Si el panel de control no se ilumina pulse la tecla Intro El panel de control muestra la tempe...

Страница 34: ...n la imagen al pulsar esta tecla Ajuste avanzado Puede ajustar la temperatura en pasos de 0 5 C de la siguiente forma en el procedimiento 3 Por ejemplo el refrigerador Procedimiento Pantalla 3 Increase Decrease Aumentar Reducir Establezca la temperatura La temperatura que indicaba el panel de control no es la temperatura exacta en el interior La temperatura interna puede verse afectada por diverso...

Страница 35: ... de viaje o salga de casa durante un largo periodo de tiempo La temperatura en el interior del compartimento del refrigerador se ajusta a aprox 10 C Uso Procedimiento Pantalla 1 Pulse la tecla Intro 2 Pulse el icono Ajuste actual El indicador muestra OFF 3 Vuelva a pulsar el icono Se cambia el ajuste Se muestra ON OFF en orden al pulsar el icono 4 Pulse la tecla Intro Nota El periodo de almacenami...

Страница 36: ... Pulse el icono Ajuste actual El indicador muestra OFF 4 Vuelva a pulsar el icono Se cambia el ajuste Se muestra ON OFF en orden al pulsar el icono 5 Pulse la tecla Intro El modo de congelación rápido finaliza aproximadamente entre 2 y 4 horas El icono se apaga Nota Los alimentos de gran tamaño no pueden congelarse en una única operación El proceso de congelación rápida puede requerir más de 4 hor...

Страница 37: ... sabor o nutrientes Enfriar Este modo se utiliza para enfriar alimentos calientes Si desea enfriar alimentos fluidos a alta temperatura asegúrese de mantenerlos bien cerrados o de utilizar un contenedor hermético De lo contrario pueden producirse lesiones por quemaduras No almacene el contenedor cuando la temperatura de su superficie exterior sea de 60 C o más El compartimento multitemperatura pue...

Страница 38: ...te de temperatura dentro de la unidad tras completarse este modo 0 C 1 1 Descongelar alimentos Procedimiento Pantalla 4 Pulse el icono Ajuste actual El indicador muestra OFF 5 Vuelva a pulsar el icono Se cambia el ajuste Se muestra ON OFF en orden al pulsar el icono 6 Pulse la tecla Intro Tiempo de funcionamiento Aprox 6 horas Ajuste de temperatura dentro tras completarse este modo 3 C Enfriar Pro...

Страница 39: ...o Ajuste actual 5 or o ON OFF cambian en orden pulsando la tecla seleccionada 6 Pulse la tecla Intro para establecer el modo en activado Alarma de la puerta desactivada Utilice este modo para desactivar la alarma de la puerta Utilice este modo para desactivar la alarma de la puerta del dispensador Procedimiento Pantalla 3 or o Seleccione el icono 4 Pulse la tecla Intro Ajuste actual 5 or o ON OFF ...

Страница 40: ...one OFF 3 Pulse la tecla Intro para establecer el modo en desactivado Sensor de movimiento desactivado Utilice este modo para establecer el sensor de movimiento en desactivado Procedimiento Pantalla 3 or o Seleccione la indicación izquierda 4 Pulse la tecla Intro Ajuste actual 5 or o ON OFF cambian en orden pulsando la tecla seleccionada 6 Pulse la tecla Intro para establecer el modo en activado I...

Страница 41: ...ientedealma cenamientodehielo Congelador Palanca de detección La palanca de detección comprueba periódicamente el volumen de los cubitos de hielo El volumen de los cubitos de hielo puede reducirse si no se nivelan Aprox la mitad del volumen Palanca de detección Volumen completo Producción de cubitos de hielo Puede escoger dos tamaños como se muestra a continuación Modo Iconos Tiempo requerido para...

Страница 42: ...la o alimentos sobre los cubitos de hie lo para evitar que el dispensador de hielos se averíe la palanca de detección podría dañarse etc o contenedor se atasque Coloque la pala en la ubicación designada No se pueden producir hielos de gran tamaño si el nivel de agua del contenedor es bajo incluso si está seleccionado el modo para hacer hielos grandes Los cubitos de hielo presentan un color blanco ...

Страница 43: ...ción de hielo Limpieza de la bandeja de hielo Este modo limpia la bandeja de hielo y el conducto Cuándo utilizar este modo Antes de hacer hielo por primera vez o cuando el refrigerador no se ha utilizado durante mucho tiempo El agua se suministra desde el depósito de agua a la bandeja de hielo La cantidad de agua descargada en una operación de limpieza es de 100 ml La descarga de agua será de 230 ...

Страница 44: ...to 1 Vierta agua en el depósito del dispensador Nota Asegúrese de instalar el depósito del dispensador antes de verter agua Asegúrese de cerrar la tapa De lo contrario el agua podría derramarse al abrir o cerrar la puerta Utilice únicamente agua potable Si usa otro líquido como zumo podrían producirse averías La temperatura máxima del agua es de 50 C 2 Vierta agua en un vaso Toque el sensor ligera...

Страница 45: ... depósito Tras limpiar 1 Monte el depósito del dispensador Invierta el procedimiento de desmontaje Asegúrese de que cada parte se fija correctamente De lo contrario podrían producirse fugas de agua 2 Instale el depósito del dispensador Inserte bien el depósito del dispensador y asegúrese de fijar los seguros al instalarlo 2 2 3 2 3 1 3 Depósito del dispensador Seguro Gancho del depósito del dispen...

Страница 46: ...ue puedan causar daños Si quita el enchufe una vez espere 5 minutos como mínimo antes de volver a conectarlo Los estantes de cristal pesan aproximadamente 3 kg cada uno Sosténgalos firmemente cuando los retire del armario y los mueva No deje caer objetos dentro del refrigerador ni golpee la pared interior para evitar que aparezcan grietas en la superficie interna Las partes sombreadas de la imagen...

Страница 47: ...do para limpiar la escarcha y un paño seco para retirar el rocío Cuando la humedad ambiente es alta Cuando se abre y cierra la puerta muy a menudo Cuando se almacenan alimentos muy húmedos Deben envolverse Los alimentos en el compartimiento del refrigerador están congelados Lleva el control de temperatura del refrigerador mucho tiempo establecido en 0 C Cambie el control de temperatura a 3 C o una...

Страница 48: ...gados Las protuberancias de los cubitos de hielo son causadas por las hendiduras de la bandeja de hielo Los agujeros son el resultado de burbujas de aire en los cubitos de hielo que pueden provocar que aparezcan pegados o formar agujeros más grandes Los cubitos de hielo despiden olor Lleva mucho tiempo el agua en el depósito de agua o desprende olor el agua Contiene el depósito de agua detergente ...

Страница 49: ...los compartimentos de almacenamiento de alimentos congelados que merecen una calificación por estrellas L 179 48 I La temperatura de diseño del otro compartimiento más caliente que 14 C J Sin escarcha SÍ K Tiempo de subida de temperatura h 17 L Capacidad de congelación Kg 24h 11 0 M Clase climática T N Emisión de ruido acústico aéreo dB A 39 O Aparato integrado No tipo independiente 1 Consumo de e...

Страница 50: ...ebido a determinadas sustancias Lleve el EQUIPO USADO a una instalación de recolección local por lo general municipal donde esté disponible En caso de duda sobre la eliminación póngase en contacto con las autoridades locales o el distribuidor y solicite el método correcto de eliminación ÚNICAMENTE PARA LOS USUARIOS DE LA UNIÓN EUROPEA Y DE OTROS PAÍSES POR EJEMPLO NORUEGA Y SUIZA Su participación ...

Страница 51: ...e il perno di messa a terra al terminale di terra in modo corretto Accertarsi di proteggere il cavo dell alimentazione da danni durante l installazione o lo spostamento Se il cavo o la spina di alimentazione sono allentati non inserire la spina Non toccare la spina con le mani bagnate Disconnettere dalla rete elettrica rimuovendo la spina dalla presa Non rimuovere tirando il cavo La polvere deposi...

Страница 52: ...etino per proteggere il pavimento da danni Trasportare il frigorifero tenendolo dalle maniglie situate sul lato posteriore e inferiore Se il frigorifero viene sollevato in modo non corretto potrebbe causare lesioni ATTENZIONE In uso Non toccare gli alimenti o i contenitori metallici nello scom partimento congelatore con le mani bagnate Ciò potreb be causare congelamento Ciò accade anche quando la ...

Страница 53: ...pina Tenere il frigorifero fuori dalla luce solare diretta e non collocare vicino ad apparecchiature che generano calore Non collocare il frigorifero direttamente a terra Inserire un supporto adatto come una tavola in legno sotto il frigorifero Quando si inserisce la spina di alimentazione con lo sportello aperto suona l allarme dello sportello ma è normale Questo suono si arresta dopo la chiusura...

Страница 54: ...Indicatore Plasmacluster 17 Pannello di raffreddamento ibrido Il pannello raffredda indirettamente lo scompartimento del refrigeratore dalla parte posteriore In tal modo gli alimenti sono raffreddati con delicatezza senza essere esporti al flusso d aria fredda 18 Pannello di controllo 19 Sensore di movimento Vedere pagina successiva 20 Erogatore d acqua 21 Indicatore LED La luce reagisce in modo d...

Страница 55: ...lo si spegne approssimativamente in 1 minuto Questo sensore rilevai cambiamenti in infrarosso calore Il pannello di controllo si illumina quando il sensore rileva delle modifiche anche se non sei vicino Il sensore non reagisce se stai fermo di fronte a esso Il sensore di movimento è situato sul lato destro dello sportello del frigorifero Il sensore potrebbe non reagire a seconda della tua posizion...

Страница 56: ...reddati in modo uniforme nel frigorifero Non collocare alimenti diretta mente di fronte all uscita dell aria fredda Ciò potrebbe causare il congelamento degli alimenti Conservare alimenti Accertarsi che gli alimenti siano il più possibile freschi per massimizzare la vita di conservazione degli alimenti deperibili Quanto segue è una guida generale per aiutare a promuovere la conservazione prolungat...

Страница 57: ...nzione viene arrestata Vedere Sala multitemperatura sulla modalità di assistenza Le altre impostazioni sono uguali a quelle prima del guasto di alimentazione Per illuminare il pannello di controllo Quando ti avvicini al refrigeratore il sensore di movimento reagisce a ci e il pannello di controllo si illumina automaticamente Se il pannello di controllo non si illumina premere il tasto di invio Il ...

Страница 58: ...agine premendo questo tasto Impostazioni avanzate La temperatura può essere regolata in passaggi di 0 5 C nel modo seguente alla procedura 3 P es refrigeratore Procedura Display 3 Increase Decrease Aumento Riduzione Impostare la temperatura La temperatura indicata sul pannello di controllo non è la temperatura interna esatta Le temperatura interne possono essere influenzate da fattori come la posi...

Страница 59: ...è in viaggio o si esce da casa per molto tempo La temperatura all interno dello scompartimento del refrigeratore è regolata a ca 10 C Come operare Procedura Display 1 Premere il tasto invio 2 Premere l icona Impostazioni correnti Questa indicazione visualizza OFF 3 Premere nuovamente l icona Impostazione modificata ON OFF commuta in ordine premendo l icona 4 Premere il tasto invio Nota Il periodo ...

Страница 60: ...oni correnti Questa indicazione visualizza OFF 4 Premere nuovamente l icona Impostazione modificata ON OFF commuta in ordine premendo l icona 5 Premere il tasto invio La congelazione espressa termina automaticamente in ca 2 4 ore L indicatore si spegne Nota Gli alimenti di grandi dimensioni non possono essere con gelati in una singola operazione La congelazione espressa potrebbe richiedere più di ...

Страница 61: ...a modalità serve a raffreddare gli alimenti caldi Quando si desidera raffreddare alimenti liquidi ad alta temperatura accertarsi che siano mantenuti ben chiusi o usare un contenitore ermetico In caso contrario potrebbero causare ustioni Non conservare il contenitore la cui temperatura della superficie esterna sia di 60 C o maggiore La cassa della sala multitemperatura potrebbe deformarsi a causa d...

Страница 62: ...temperatura interna dopo il completamento di questa modalità 0 C 1 1 Alimenti scongelati Procedura Display 4 Premere l icona Impostazioni correnti Questa indicazione visualizza OFF 5 Premere nuovamente l icona Impostazione modificata ON OFF commuta in ordine premendo l icona 6 Premere il tasto invio Tempo di utilizzazione Ca 6 ore Impostazioni di temperatura interna dopo il completamento di questa...

Страница 63: ... oppure Interruttori ON OFF in ordine premendo il tasto di selezione 6 Premere il tasto invio per impostare la modalità ON Allarme sportello spento Usare questa modalità per passare l allarme dello sportello su OFF Usare questa modalità per passare l allarme dello sportello dell erogatore su OFF Procedura Display 3 or oppure Selezionare l icona 4 Premere il tasto invio Impostazioni correnti 5 or o...

Страница 64: ...ppure Selezionare OFF 3 Premere il tasto invio per impostare la modalità OFF Sensore di movimento off Usare questa modalità per passare il sensore di movimento su OFF Procedura Display 3 or oppure Selezionare l indicazione sinistra 4 Premere il tasto invio Impostazioni correnti 5 or oppure Interruttori ON OFF in ordine premendo il tasto di selezione 6 Premere il tasto invio per impostare la modali...

Страница 65: ...oio ghiaccio Cassetta per la conservazione del ghiaccio Congelatore Leva di rilevamento Il volume dei cubetti di ghiaccio è controllato periodicamente da questa leva Il volume dei cubetti di ghiaccio potrebbe ridursi se non sono lisci Circa metà del volume Leva di rilevamento Volume completo Macchina per il ghiaccio È possibile scegliere due dimensioni come indicato Modalità Icona Tempo richiesto ...

Страница 66: ...o alimenti sopra i cubetti di ghiaccio Ciò potrebbe causare il malfunzionamento della macchina automatica per il ghiaccio danni della leva di rilevazione ecc o la cassa potrebbe non essere estratta Impostare la paletta al punto designato Il ghiaccio di grandi dimensioni potrebbe non essere prodotto quando li livello dell acqua del serbatoio dell acqua è basso anche se è selezionata la modalità ghi...

Страница 67: ...ità serve a pulire il vassoio del ghiaccio e il tubo Quando usare questa modalità prima di produrre ghiaccio la prima volta o quando li refrigeratore non è stato usato per molto tempo L acqua è fornita dal serbatoio dell acqua al vassoio del ghiaccio La quantità di acqua di scarico in una pulizia sarà di 100mL A ogni modo quando è attivata la modalità ghiaccio di grandi dimensioni lo scarico dell ...

Страница 68: ...arsi di installare il serbatoio dell erogatore prima di versare acqua Assicurarsi di chiudere il tappo Altrimenti l acqua potreb be sversarsi quando lo sportello viene aperto o chiuso Usare solo acqua potabile Se vengono usti altri liquidi come succhi di frutta potrebbero verificarsi guasti Il limite di temperatura superiore dell acqua è di 50 C 2 Versare acqua in un bicchiere Toccare leggermente ...

Страница 69: ...o Dopo la pulizia 1 Montare il serbatoio dell erogatore Procedura inversa per lo smontaggio Assicurarsi che ciascuna parte sia ben collegata In caso contrario potrebbe causare perdite d acqua 2 Installare il serbatoio dell erogatore Inserire completamente il serbatoio dell erogatore e assicurarsi di chiudere la serratura da installare 2 2 3 2 3 1 3 Serbatoio erogatore Serratura Gancio del serbatoi...

Страница 70: ...ce polvere per lucidare benzina acqua bollita ecc che potrebbe causare danni Se si estrae la spina una volta attendere cinque minuti almeno prima di connetterla nuovamente I cassetti di vetro pesano circa 3 kg ciascuno Tenerli fermi quando vengono rimossi dal cabinato e trasportare Non lasciare cadere oggetti nel frigorifero né colpire la parete interna Ciò potrebbe causare spaccature della superf...

Страница 71: ...re in uno dei seguenti casi Usare un panno umido per togliere il ghiaccio e un panno bagnato per togliere la rugiada Quando l umidità ambientale è elevata Quando lo sportello viene chiuso e aperto di frequente Quando si conservano alimenti contenenti molta umidità È necessario avvolgerli Gli alimenti nel frigorifero sono ghiacciati Il controllo della temperatura del refrigeratore è impostato a 0 C...

Страница 72: ...sieme Le protrusioni dei cubetti di ghiaccio sono causate da fessure nel vassoio del ghiaccio I fori sono causati da bolle d aria nei cubetti di ghiaccio che potrebbero essere attaccati insieme e formare fori più grandi I cubetti di ghiaccio hanno odori L acqua nel serbatoio dell acqua è vecchia o ha degli odori C è del detergente o candeggina rimanenti nel serbatoio per l acqua usato per pulire i...

Страница 73: ...menti di alimenti congelati che richiedono una classificazione a stelle L 179 48 I La temperatura prevista dell altro scompartimento è maggiore di 14 C J Privo di ghiaccio SI K Tempo di aumento della temperatura h 17 L Capacità congelamento Kg 24h 11 0 M Classe climatica T N Emissione di rumore acustico proveniente dall aria dB A 39 O Apparecchiatura incorporata No modello libero 1 Consumo energet...

Страница 74: ...nosa per la salute dell uomo e l ambiente a causa di talune sostanze Portare le APPARECCHIATURE USTE in un impianto di raccolta generalmente cittadino dove disponibile Nel caso di dubbi circa lo smaltimento contattare le autorità locali o i rivenditori e informarsi sul corretto metodo di smaltimento SOLO PER GLI UTILIZZATORI NELL UNIONE EUROPEA E IN ALCUNE ALTRE NAZIONI PER ESEMPIO NORVEGIA E SVIZ...

Страница 75: ...entation à la prise avec la tension nominale requise Branchez la broche de terre à la borne de mise à la terre correctement Assurez vous que le cordon d alimentation ne s abîme pas pen dant l installation ou le déménagement Si la prise électrique ou le cordon est lâche n insérez pas la fiche d alimentation Ne touchez pas la prise d alimentation avec les mains mouillées Débranchez l alimentation él...

Страница 76: ...s de déménagement pour éviter d endommager le sol Transporter le réfrigérateur en tenant les poignées situées sur le côté arrière et le bas Si vous soulevez le réfrigérateur de manière incorrecte vous risquez de provoquer des blessures Attention Utilisation Ne touchez pas les aliments ou les récipients métalliques dans le compartiment congélateur avec les mains mouillées Cela pourrait provoquer de...

Страница 77: ...r de sorte que la prise soit accessible Installez votre réfrigérateur à l abri des rayons directs du soleil et ne l installez pas à proximité d une source de chaleur Ne placez pas votre réfrigérateur directement sur le sol Placez un support approprié comme une planche en bois sous le réfrigérateur Lorsque vous insérez la fiche d alimentation avec la porte ouverte l alarme de la porte retentit mais...

Страница 78: ...eau de refroidissement hybride Le panneau refroidit indirectement le compartiment réfrigérateur à partir de l arrière De cette manière les aliments sont refroidis délicatement sans être exposés au courants d air froid 18 Panneau de contrôle 19 Détecteur de mouvement Voir la page suivante 20 Distributeurs d eau 21 Indicateur LED La lumière réagit différemment selon que l on ouvre la porte du réfrig...

Страница 79: ...s éteint au bout d environ 1 minute Ce capteur détecte les changements en infrarouge chaleur Le panneau de commande s allume lorsque le capteur détecte le changement même si vous n êtes pas dans les alentours Le capteur ne réagit pas si vous vous maintenez immobile devant lui Le détecteur de mouvement se trouve au bas de la porte gauche du réfrigérateur Le capteur pourrait ne pas réagir en fonctio...

Страница 80: ...nsemble du réfrigérateur Ne placez pas d aliments direc tement en face de la sortie d air froid Cela peut conduire à la congélation des aliments Conservation des aliments Assurez vous que la nourriture soit la plus fraiche possible pour maximiser la durée de conservation des aliments périssables Ce qui suit est un guide général destiné à promouvoir une conservation plus longue des aliments La nour...

Страница 81: ...oir Compartiment multi températures concernant le mode d assistance Les autres paramètres sont les mêmes qu avant la panne de courant Pour allumer le panneau de commande Lorsque vous approchez du réfrigérateur le capteur de mouvement réagit et le panneau de commande s allume automatiquement Si le panneau de commande ne s allume pas appuyez sur la touche Enter Le panneau de commande affiche la temp...

Страница 82: ...l ordre indiqué sur l image en appuyant sur cette touche Paramétrage avancé Vous pouvez régler la température par étapes de 0 5 C de la manière suivante lors de la procédure 3 Ex Réfrigérateur Procédure Écran d affichage 3 Increase Decrease Augmenter Diminuer Réglez la température La température indiquée sur le panneau de commande n est pas l exacte température intérieur Les températures internes ...

Страница 83: ... maison pendant une longue période La température à l intérieur du compartiment réfrigérateur est réglée à env 10 C Mode de fonctionnement Procédure Écran d affichage 1 Appuyez sur la touche Enter 2 Appuyez sur l icône Paramètre actuel Cette indication affiche OFF 3 Appuyez de nouveau sur l icône Le paramètre est modifié ON OFF commute l ordre en appuyant sur l icône 4 Appuyez sur la touche Enter ...

Страница 84: ...la touche Enter 3 Appuyez sur l icône Paramètre actuel Cette indication affiche OFF 4 Appuyez de nouveau sur l icône Le paramètre est modifié ON OFF commute l ordre en appuyant sur l icône 5 Appuyez sur la touche Enter La congélation rapide se termine automatiquement en environ 2 à 4 heures L icône s éteint Remarque La nourriture de taille importante ne peut pas être congelée en une seule opératio...

Страница 85: ...eurs nutriments Refroidisse ment Ce mode consiste à refroidir les aliments chauds Lorsque vous souhaitez refroidir les ali ments liquides à haute température as surez vous qu il demeure bien recouvert ou d utiliser un récipient hermétique Sinon cela peut causer des brûlures N insérez pas de récipient dont la tem pérature de surface extérieure est égale ou supérieure à 60 C Le casier du compartimen...

Страница 86: ...ron 60 minutes Réglage de la température intérieure après l achèvement de ce mode 0 C 1 1 Décongeler des aliments Procédure Écran d affichage 4 Appuyez sur l icône Paramètre actuel Cette indication affiche OFF 5 Appuyez de nouveau sur l icône Le paramètre est modifié ON OFF commute l ordre en appuyant sur l icône 6 Appuyez sur la touche Enter Durée de fonctionnement Environ 6 heures Réglage de la ...

Страница 87: ...tionnez l icône 4 Appuyez sur la touche Enter Paramètre actuel 5 or ou ON OFF commute l ordre en appuyant sur la touche de sélection 6 Appuyez sur la touche Enter pour régler le mode ON Alarme de la porte désactivé Ce mode permet de commuter l alarme de la porte sur OFF Ce mode permet de commuter l alarme de la porte du distributeur sur OFF Procédure Écran d affichage 3 or ou Sélectionnez l icône ...

Страница 88: ...econdes ou plus 2 or ou Sélectionnez OFF 3 Appuyez sur la touche Enter pour régler le mode OFF Détecteur de mouvement éteint Ce mode permet de commuter le détecteur de mouvement sur OFF Procédure Écran d affichage 3 or ou Sélectionnez l indication à gauche 4 Appuyez sur la touche Enter Paramètre actuel 5 or ou ON OFF commute l ordre en appuyant sur la touche de sélection 6 Appuyez sur la touche En...

Страница 89: ...rôlé périodiquement par ce levier Le volume de glaçons peut diminuer si ils ne sont pas polis Environ la moitié du volume Levier de détection Plein volume Production de la glace Vous pouvez choisir 2 tailles comme indiqué ci dessous Mode Icône Temps nécessaire pour chaque fabrication de glace Glaçons de taille normale Environ 2 heures Gros glaçons Environ 3 5 heures Remarque Le temps de fabricatio...

Страница 90: ...ure sur les gla çons Cela peut provoquer un dysfonctionnement de la machine à glaçons automatique endommagement du levier de détection etc ou l incapacité de retirer le casier Placez la pelle à l endroit désigné Des glaçons de grande tailles peuvent ne pas se fabriquer lorsque le niveau d eau du réservoir est faible même si le mode gros glaçon est sélectionné Matière blanche dans des glaçons et su...

Страница 91: ...bac à glaçons Ce mode permet de nettoyer le bac à glace et le tuyau Quand utiliser ce mode Avant de fabriquer de la glace pour la première fois ou lorsque le réfrigérateur n a pas été utilisé pendant une longue période L alimentation en eau est forcée du réservoir d eau vers le bac à glaçons La quantité d eau d évacuation lors d un nettoyage sera de 100 ml Toutefois lorsque le mode de glaçon de gr...

Страница 92: ...voir du distributeur Remarque Assurez vous d installer le réservoir du distributeur avant de verser de l eau Assurez vous de fermer le bouchon Sinon l eau peut se répandre lorsque la porte est ouverte ou fermée N utilisez que de l eau potable Si un autre liquide tel que le jus est utilisé il peut provoquer une défaillance La limite supérieure de température de l eau est de 50 C 2 Verser de l eau d...

Страница 93: ... nettoyage 1 Remontez le réservoir de distribution Procédure inverse pour le démontage Assurez vous que chaque pièce est bien attachée Sinon cela pourrait provoquer des fuites d eau 2 Installez le réservoir du distributeur Insérez complètement le réservoir du distributeur et assurez vous d attacher les verrous pour l installer 2 2 3 2 3 1 3 Réservoir de distribution Loquet Crochet du réservoir de ...

Страница 94: ...udre abrasive benzine eau bouillante etc qui pourraient provoquer des dommages Si vous retirez la prise d alimentation une fois attendez 5 minutes au moins avant de brancher la fiche d alimentation à nouveau Les étagères en verre pèsent environ 3 kg chacunes Tenez les fermement lorsque vous les retirez du coffre et que vous les transportez Ne laissez pas tomber d objets à l intérieur du réfrigérat...

Страница 95: ... des cas suivants Utilisez un chiffon humide pour essuyer le givre et un chiffon sec pour essuyer la condensation Lorsque l humidité ambiante est élevée Lorsque la porte est ouverte et fermée fréquemment Lorsque des aliments contenant beaucoup d humidité sont conservés Il est nécessaire d emballer Les aliments dans le compartiment réfrigérateur sont gelés Le réglage de la température du réfrigérat...

Страница 96: ...entes dans le bac à glace Le trou provient de bulles d air dans des glaçons qui peuvent être regroupés et former de plus gros trous Les glaçons ont une sorte d odeur L eau dans le réservoir d eau est elle ancienne ou dégage t elle une certaine odeur Y a t il du détergent ou de l eau de javel dans le réservoir d eau utilisé pour nettoyer le réservoir d eau Si les glaçons sont conservés longtemps de...

Страница 97: ...compartiments d aliments surgelés qui méritent une étoile L 179 48 I La température nominale pour d autres compartiments supérieure à 14 C J Sans givre OUI K Durée de montée en température h 17 L Capacité de congélation Kg 24h 11 0 M Classe de température T N Émission de bruits aériens dB A 39 O Dispositif intégré Non type de maintien autonome 1 Consommation d énergie XYZ kWh annuel sur base des r...

Страница 98: ... de certaines substances Emmenez les ÉQUIPEMENTS UTILISÉS dans un centre de collecte local le cas échéant En cas de doutes quant à l élimination de ce produit veuillez contacter votre administration locale ou votre distributeur qui vous renseignera sur la méthode d élimination correcte de cet appareil SEULEMENT POUR LES UTILISATEURS DE L UNION EUROPÉENNE ET QUELQUES AUTRES PAYS PAR EXEMPLE LA NORV...

Страница 99: ...dungsstift ordnungsgemäß mit der Erdungsklemme Stellen Sie sicher dass Sie das Netzkabel bei der Aufstel lung und beim Bewegen des Geräts nicht beschädigen Wenn sich der Netzstecker oder das Netzkabel lockert sollten Sie den Netzstecker nicht einstecken Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen Trennen Sie das Gerät vom Elektrohauptanschluss indem Sie den Schukostecker aus der Steckdose...

Страница 100: ...ie den Kühlschrank aufstellen oder bewegen sollten Sie eine harte Matte verwenden um den Boden vor Beschädigungen zu schützen Tragen Sie den Kühlschrank an den Griffen auf der Rückseite und Unterseite Wenn Sie den Kühlschrank falsch anheben kann dies zu Verletzungen führen Vorsicht Bei der Verwendung Berühren Sie mit nassen Händen keine Lebensmittel oder Metallbehälter im Gefrierfach Dies kann Erf...

Страница 101: ...k so auf dass Sie leicht an den Stecker kommen Stellen Sie Ihren Kühlschrank nicht in direktes Sonnenlicht und stellen Sie ihn nicht neben Wärme erzeugende Geräte Stellen Sie Ihren Kühlschrank nicht direkt auf Erdreich Stellen Sie den Kühlschrank auf eine geeignete Standfläche wie ein Holzbrett Wenn Sie den Netzstecker bei geöffneter Tür einstecken ertönt der Türalarm dies ist normal Der Türalarm ...

Страница 102: ...ster Anzeige 17 Hybrid Kühlplatte Die Platte kühlt das Kühlfach indirekt von hinten Auf diese Weise werden die Lebensmittel sanft gekühlt ohne einem Kaltluftstrom ausgesetzt zu sein 18 Bedienfeld 19 Bewegungssensor Lesen Sie die nächste Seite 20 Wasserspender 21 LED Anzeige Das Licht reagiert unterschiedlich bei geöffneter Kühlschranktür Gefriertür links oder der Verwendung des Bedienfelds Die Lic...

Страница 103: ...kannt wird schaltet sich das Bedienfeld nach etwa 1 Minute ab Dieser Sensor erkennt die Veränderungen im Infrarotbereich Wärme Das Bedienfeld leuchtet auf wenn der Sensor eine solche Veränderung erkennt selbst wenn Sie nicht anwesend sind Der Sensor reagiert nicht wenn Sie bewegungslos davorstehen Der Bewegungssensor befindet sich unten an der linken Seite der Kühlschranktür Der Sensor reagiert mö...

Страница 104: ...e Lebensmit tel im ganzen Kühlschrank nicht gleichmäßig gekühlt Stellen Sie keine Lebensmittel di rekt vor den Kaltluftauslass Dabei könnten die Lebensmittel gefrieren Aufbewahrung von Lebensmitteln Vergewissern Sie sich dass die Lebensmittel möglichst frisch sind um die Haltbarkeit verderblicher Nahrungsmittel zu maximieren Nachfolgend lesen Sie einen allgemeinen Leitfaden der Ihnen bei einer län...

Страница 105: ...aturfach finden Sie Informationen über den Hilfsmodus Die anderen Einstellungen sind die gleichen wie vor dem Stromausfall Beleuchtung des Bedienfelds Wenn Sie sich dem Kühlschrank nähern werden Sie vom Bewegungssensor erkannt und das Bedienfeld leuchtet automatisch auf Wenn das Bedienfeld nicht aufleuchtet drücken Sie die Eingabetaste Das Bedienfeld zeigt die aktuelle Temperatur eines jeden Fachs...

Страница 106: ...her in der angezeigten Reihenfolge durchgeschaltet Erweiterte Einstellungen Sie können die Temperatur in Schritten von jeweils 0 5 C entsprechend Verfahren 3 anpassen z B Kühlschrank Verfahren Display 3 Increase Decrease Erhöhen Verringern Stellen Sie die Temperatur ein Die auf dem Bedienfeld angezeigte Temperatur ist nicht die genaue Innentemperatur Die Innentemperatur kann durch Faktoren wie den...

Страница 107: ...ie auf Reisen gehen oder lange Zeit das Haus verlassen Die Temperatur im Kühlfach ist auf etwa 10 C eingestellt Betrieb Verfahren Display 1 Drücken Sie die Eingabetaste 2 Drücken Sie auf das Symbol Aktuelle Einstellung Diese Abbildung zeigt AUS 3 Drücken Sie erneut auf das Symbol Die Einstellung wird geändert EIN AUS wird in der Reihenfolge geschaltet wenn Sie auf das Symbol drücken 4 Drücken Sie ...

Страница 108: ...uf das Symbol Aktuelle Einstellung Diese Abbildung zeigt AUS 4 Drücken Sie erneut auf das Symbol Die Einstellung wird geändert EIN AUS wird in der Reihenfolge geschaltet wenn Sie auf das Symbol drücken 5 Drücken Sie die Eingabetaste Das Schnellgefrieren endet automatisch nach etwa 2 bis 4 Stunden Das Symbol schaltet sich ab Hinweis Große Lebensmittel können nicht bei einem einzelnen Betriebs durch...

Страница 109: ...en Geschmack und Nährwert zu bewahren Abkühlen Dieser Modus eignet sich zum Kühlen von heißen Lebensmitteln Wenn Sie flüssige Lebensmittel mit hoher Temperatur abkühlen möchten sollten Sie sich vergewissern dass sie dicht ab gedeckt sind oder verwenden Sie eine Frischhaltedose Ansonsten kann dies zu einer Brandverletzung führen Stellen Sie keinen Behälter in den Kühl schrank dessen Temperatur an d...

Страница 110: ...tureinstellung innen nach Abschluss dieses Modus 0 C 1 1 Lebensmittel auftauen Verfahren Display 4 Drücken Sie auf das Symbol Aktuelle Einstellung Diese Abbildung zeigt AUS 5 DrückenSieerneutaufdasSymbol Die Einstellung wird geändert EIN AUS wird in der Reihenfolge geschaltet wenn Sie auf das Symbol drücken 6 Drücken Sie die Eingabetaste Betriebszeit Etwa 6 Stunden Temperatureinstellung innen nach...

Страница 111: ...S wird in der Reihenfolge geschaltet wenn Sie die Taste wählen 6 Drücken Sie die Eingabetaste um den Modus auf EIN zu schalten Türalarm aus Benutzen Sie diesen Modus um den Türalarm aus AUS zu stellen Benutzen Sie diesen Modus um den Spender Türalarm aus AUS zu stellen Verfahren Display 3 or oder Wählen Sie das Symbol 4 Drücken Sie die Eingabetaste Aktuelle Einstellung 5 or oder EIN AUS wird in de...

Страница 112: ...ählen Sie AUS 3 Drücken Sie die Eingabetaste um den Modus aufAUS zu schalten Bewegungssensor aus Benutzen Sie diesen Modus um den Bewegungssensor aus AUS zu stellen Verfahren Display 3 or oder Anzeige auswählen links 4 Drücken Sie die Eingabetaste Aktuelle Einstellung 5 or oder EIN AUS wird in der Reihenfolge geschaltet wenn Sie die Taste wählen 6 Drücken Sie die Eingabetaste um den Modus auf EIN ...

Страница 113: ...smechanismus Der Füllstand der Eiswürfel wird gelegentlich von diesem Mechanismus kontrolliert Der Füllstand der Eiswürfel kann sinken wenn sie nicht gleichmäßig verteilt werden Etwa um die Hälfte Erkennnungs mechanismus Vollständiger Füllstand Eiswürfelherstellung Wie unten angezeigt können Sie 2 Größen auswählen Modus Symbol Erforderliche Zeit für die Eiswürfelherstellung Normale Eiswürfel Etwa ...

Страница 114: ...mal Legen Sie die Schaufel oder Lebensmittel nicht auf die Eiswürfel Dies kann eine Fehlfunktion der Eiswürfelmaschine auslösen Beschädigung des Erkennungsmechanismus usw oder dazu führen dass der Behälter nicht herausgezogen werden kann Le gen Sie die Schaufel immer an dem dafür vorgesehenen Ort ab Es können vielleicht keine großen Eiswürfel hergestellt wer den wenn der Wasserstand des Wassertank...

Страница 115: ...nt der Reinigung des Eiswürfelbehälters und des Rohrs Verwendung dieses Modus Ehe Sie das erste Mal Eiswürfel herstel len oder wenn der Kühlschrank lange Zeit nicht benutzt wurde Das Wasser wird mit Druck aus dem Wassertank in den Eiswürfelbe hälter gepumpt Die Menge der Wasserausgabe bei einer Reinigung beträgt 100 ml Wenn der Modus der großen Eiswürfel eingestellt ist beträgt die Wasserausgabe j...

Страница 116: ...asser entnehmen Vergewissern Sie sich dass der Deckel geschlossen ist Ansonsten könnte Wasser herauslaufen wenn die Tür geöffnet oder geschlossen wird Verwenden Sie nur Trinkwasser Wenn eine andere Flüssigkeit wie beispielsweise Saft verwendet wird kann dies eine Fehlfunktion auslösen Der Höchstwert für die Wassertemperatur beträgt 50 C 2 Füllen Sie Wasser in ein Glas Berühren Sie leicht den Senso...

Страница 117: ...h der Reinigung 1 Bauen Sie den Spendertank zusammen Umgekehrte Reihenfolge wie beim Zerlegen Vergewissern Sie sich dass alle Teile fest miteinander verbunden sind Ansonsten kann Wasser austreten 2 Bauen Sie den Spendertank ein Bauen Sie den Spendertank vollständig ein und vergewissern Sie sich dass die Verschlüsse ordnungsgemäß befestigt wurden 2 2 3 2 3 1 3 Spendertank Verschluss Haken des Spend...

Страница 118: ...en Sie keine besonders starken Reiniger oder Lösungsmittel Lack Farbe Polierpulver Benzin kochen des Wasser usw die Schäden verursachen könnten Wenn Sie den Netzstecker ziehen warten Sie mindes tens 5 Minuten ehe Sie ihn wieder einstecken Jede der Glasablagen ist für Belastungen von etwa 3 kg ausgelegt Halten Sie sie sorgfältig fest wenn Sie sie aus dem Kühlschrank entfernen oder tragen Lassen Sie...

Страница 119: ...uch um Frost abzuwischen und ein trockenes Tuch um Feuchtigkeit abzuwischen Wenn die Umgebungsfeuchtigkeit hoch ist Wenn die Tür häufig geöffnet und geschlossen wird Wenn Lebensmittel mit einem hohen Feuchtigkeitsgehalt aufbewahrt werden Lebensmittel mit einem hohen Feuchtigkeitsgehalt müssen verpackt werden Die Lebensmittel im Kühlfach sind gefroren Ist die Regelung der Kühlschranktemperatur eine...

Страница 120: ...sbuchtungen an den Eiswürfeln werden durch Schlitze im Eiswürfelbehälter verursacht Die Löcher werden durch Luftblasen in den Eiswürfeln verursacht die sich aneinanderlegen und größere Löcher bilden können Die Eiswürfel riechen Ist das Wasser im Wassertank alt oder riecht es Ist im Wassertank Reinigungsmittel oder Bleichmittel das Sie für die Reinigung des Wassertanks verwendet haben Wenn die Eisw...

Страница 121: ... aller Ablagen für gefrorene Lebensmittel die eine Sternebewertung verdienen L 179 48 I Die Auslegungstemperatur anderer Ablagen mit einer Temperatur von über 14 C J Frostfrei JA K Dauer des Temperaturanstiegs h 17 L Gefrierkapazität kg 24 h 11 0 M Klimaklasse T N Schallemissionen in der Luft dB A 39 O Einbaugerät Nein frei stehendes Gerät 1 Energieverbrauch XYZ kWh pro Jahr basierend auf Standard...

Страница 122: ...d bestimmter Substanzen gesundheitsschädlich und schädlich für die Umwelt sein Bringen Sie ALTGERÄTE zur nächsten Müllsammelstelle Wenn Sie sich bezüglich der Entsorgung nicht sicher sind kontaktieren Sie die zuständigen Behörden oder den Händler für weitere Informationen NUR FÜR NUTZER IN DER EU UND ANDEREN LÄNDERN WIE Z B NORWEGEN UND DIE SCHWEIZ Die getrennte Entsorgung ist gesetzlich verpflich...

Страница 123: ......

Страница 124: ...landia Stampato in Tailandia Imprimé en Thaïlande Gedruckt in Thailand SHARP CORPORATION 1 Takumi cho Sakai ku Sakai shi Osaka 590 8522 Japan In Europe represented by SHARP ELECTRONICS EUROPE LTD 4 Furzeground Way Stockley Park Uxbridge Middlesex UB11 1EZ U K ...

Результаты поиска

Содержание SJ-WX830F

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ-WX830F

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp SJ-WX830F, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SJ-WX830F

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ-WX830F

Бренды по названию

Популярные бренды