Sharp SJ-TE400E0S-EU Скачать руководство пользователя страница 151

Страница: 151 / 156

FI -150-

KAPPALE 3: JÄÄKAAPPIPAKASTIMEN KÄYTTÄMINEN

Puhdistus

•

Varmista, että irrotat jääkaapin virtajohdon pistokkeesta ennen puhdistusta.

•

Älä pese jääkaappipakastinta kaatamalla vettä.

•

Voit pyyhkiä sisä- ja ulkosivun pehmeällä kankaalla tai sienellä lämpimällä saippuavedellä.

•

Irrota osat erikseen ja puhdista saippuavedellä. Tuote ei kestä konepesua.

•

Älä koskaan käytä puhdistukseen helposti syttyviä, räjähtäviä tai syövyttäviä materiaaleja, kuten tinneriä tai

happoa.

•

Sinun pitäisi puhdistaa kondensaattori harjalla vähintään kerran vuodessa, jotta energiaa säästyy ja tuottavuus

kasvaa.

Pidä huoli, että jääkaappi on irrotettu sähköverkosta ennen puhdistusta.

LED-valon vaihto (jos mallissa on LED-valaistus)

Laitteesi sisäosia valaisevat 1-LEDin nauha pakastinosassa ja 2 LED-nauhaa

viilennysosassa.

Ota yhteyttä Sharpin asiakaspalveluun, sillä vain valtuutettu henkilökunta saa vaihtaa

valot.

Huomautus:

LED-nauhojen määrä ja sijainti saattaa vaihdella malleittain.

Pakastinosasto

LED-nauhalamppu

Jääkaappiosasto

LED-nauhalamppu

KAPPALE 4: RUOAN SÄILYTYSOPAS

Jääkaappiosasto

•

Voit vähentää huurteenmuodostumista, kun et koskaan pane nesteitä tiivistämättömissä astioissa

jääkaappiosastoon.

•

Anna lämpimän tai kuuman ruoan jäähtyä ennen sen panemista jääkaappiin. Tämä auttaa vähentämään

virrankulutusta.

•

Jos haluat välttää huurteenmuodostumista, varmista, ettei mitään säilytetä kosketuksessa takaseinään.

•

Jääkaapin kylmin alue on pohjalla. Suosittelemme käyttämään tätä aluetta helposti pilaantuvien ruokien

säilyttämiseen, kuten kala, valmisateriat, leivonnaiset ja maitotuotteet. Lämpimin osa on oven ylähyllyllä.

Suosittelemme säilyttämään täällä voin tai juuston.

•

Normaaleissa toimintaolosuhteissa riittää säätää jääkaappisi lämpötila-asetu4 °C.

•

Jääkaappiosaston lämpötilan on oltava alueella 0–8 °C, tuoreet ruuat jäätyvät ja hajoavat alle 0 °C lämpötilassa

kun taas bakteerien kasvu kiihtyy yli 8 °C ja pilaa ruuan.

•

Älä laita kuumaa ruokaa välittömästi jääkaappiin, vaan odota, että se jäähtyy. Kuumat ruuat nostavat jääkaappisi

lämpötilaa ja aiheuttavat ruokamyrkytyksiä ja tarpeetonta ruuan pilaantumista.

•

Liha, kala, jne. on säilytettävä ruuan kylmälokerossa, ja vihannesosasto on

ensisijainen paikka vihanneksille (jos sisältyy tuotteeseen).

•

Ristikontaminaation välttämiseksi lihatuotteita ja hedelmiä/kasviksia ei saa

säilyttää yhdessä.

•

Elintarvikkeet on laitettava jääkaappiin suljetuissa astioissa tai peitettynä, jotta

estetään kosteuden ja hajujen muodostuminen.

Tärkeää:

•

Peitä astiat ennen kuin laitat ne jääkaappiin. Laita ne jääkaappiin vasta niiden

viilennyttyä. Muutoin lämpötila/kosteus jääkaapin sisällä kasvaa, ja tämä lisää

jääkaapin jäähdytystarvetta. Ruokien ja juomien peittäminen säilyttää myös niiden

maun ja tuoksut.

•

Perunoita, sipuleita ja valkosipulia ei pitäisi säilyttää jääkaapissa.

•

Vältä ruokien kosketusta lämpötilasensorin kanssa, joka on jääkaappiosassa.

Ruoat eivät saa koskettaa sensoria, jotta jääkaapissa pysyisi yllä optimaalinen

lämpötila.

Lämpötilasensorin alue

Содержание SJ-TE400E0S-EU

Страница 1: ...freezers SJ TE400E0W EU SJ TE400E0S EU User Manual EN Bedienungsanleitung DE Guide d utilisation FR Handleiding NL Manual de Uso ES Manual de Instruçőes PT Brugsanvisning DK Bruksanvisning NO Instruktionsbok SE Käyttöohje FI ...

Страница 2: ...8 TECHNICAL DATA 15 CHAPTER 9 CUSTOMER CARE AND SERVICE 15 Your fridge freezer conforms to current safety requirements Inappropriate use can lead to personal injury and damage to property To avoid the risk of damage read this manual carefully before using your fridge freezer for the first time It contains important safety information on the installation safety use and maintenance of your fridge fr...

Страница 3: ... manufacturer instructions The small quantity of refrigerant used in this fridge is eco friendly R600a an isobutene and is flammable and explosive if ignited in enclosed conditions While carrying and positioning the fridge do not damage the cooler gas circuit Do not store any containers with flammable materials such as spray cans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the fridge...

Страница 4: ...leaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances Children are not expected to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless con...

Страница 5: ...nage systems Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long ...

Страница 6: ...e taken to applicable waste collection sites that recycle electrical and electronic equipment Recycling materials will help preserve our natural resources For more detailed information regarding recycling this product please contact your local authority domestic waste disposal service or the shop where you purchased the product Please ask your local authority about the disposal of WEEE for reuse r...

Страница 7: ... can move the fridge towards the back wall until that point Refrigerator should be placed against a wall with a free distance not exceeding 75 mm Plastic for distance setting When the product is running high temperature can be noticed on the side panels This situation is normal In order for the product to work efficiently there must be some gap around it for air circulation If you are going to pla...

Страница 8: ... emitted by the fan located at the top of refrigerator compartment is cooled while passing through the gap behind the air duct At the same time air is blown out through the holes on the air duct so that cooling process is successfully completed in the refrigerator compartment Holes on the air duct are designed for even air distribution throughout the compartment Since no air passes between the fre...

Страница 9: ... Temperature Settings The initial temperature value for the cooler setting indicator is 4 C Press the cooler button once Whenever you press the button a lower temperature will be set 8 C 6 C 5 C 4 C or 2 C If you continue to press the button it will restart from 8 C Super Freeze Mode Purpose To freeze a large quantity of food that cannot fit on the fast freeze shelf To freeze prepared foods To fre...

Страница 10: ...erating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 32 C SN extended temperate This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 C to 32 C Temperature indicator In order to help you better set your refrigerator we have equipped it with a temperature indicator located in the coldest area To better store the food in your ref...

Страница 11: ...a maximum 20 kg load Fresh dial If you want to keep your vegetables longer in that compartment you have to change the humidty controller that is located at the front of the crisper to closed position With the aid of this function humidty level in the crisper compartment will stay constant and vegetables will last longer If you want to keep your vegetables colder in that compartment you have to cha...

Страница 12: ... area to store food that will perish easily such as fish ready meals baked goods or dairy products The warmest area is the top shelf of the door We recommend you store butter or cheese here For normal working conditions it will be sufficient to adjust the temperature setting of your refrigerator to 4 C The temperature of the fridge compartment should be in the range of 0 8 C fresh foods below 0 C ...

Страница 13: ... open the freezer door again immediately after closing it may be difficult to re open This is normal and after the freezer has reached an equilibrium condition the door will open easily Important note Frozen foods when thawed should be cooked just like fresh foods If they are not cooked after being thawed they must NEVER be re frozen The taste of some spices found in cooked dishes anise basilica w...

Страница 14: ... cold enough Likely to occur after long term power failure 1 Set the freezer temperature to a colder value or set Super Freeze This should remove the error code once the required temperature has been reached Keep doors closed to improve time taken to reach the correct temperature 2 Remove any products which have thawed defrosted during this error They can be used within a short period of time 3 Do...

Страница 15: ...tems placed on your fridge vibrating Normal Noises Cracking Ice cracking Noise During automatic defrosting When the appliance is cooled or warmed due to expansion of appliance material Short cracking Heard when the thermostat switches the compressor on off Compressor noise Normal motor noise This noise means that the compressor operates normally Compressor may cause more noise for a short time whe...

Страница 16: ... the appliance in a way that does not comply with these features we emphasise that the producer and the dealer shall not be responsible for any repair and failure within the guarantee period If the problem persists after you have followed all the instructions above please consult an authorised service provider CHAPTER 8 TECHNICAL DATA CHAPTER 9 CUSTOMER CARE AND SERVICE The technical information i...

Страница 17: ...ie Aufstellung Sicherheit Verwendung und Wartung Ihres Kühl Gefrierschranks Heben Sie dieses Handbuch für spätere Fragen auf Inhalt KAPITEL 1 ALLGEMEINE WARNHINWEISE 17 KAPITEL 2 IHR KÜHL GEFRIERSCHRANK 22 KAPITEL 3 NUTZUNG IHRES KÜHL GEFRIERSCHRANKS 23 KAPITEL 4 ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG 27 KAPITEL 5 VERÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGS 28 KAPITEL 6 INFORMATIONEN ZUR FEHLERBEHEBUNG 28 KAPITE...

Страница 18: ...inten am Gerät an ACHTUNG Dieses Küchengerät muss gemäß den Herstelleranweisungen aufgestellt und angeschlossen werden um Körperverletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden In diesem Kühlschrank wird eine kleine Menge des umweltfreundlichen Kältemittels R600a ein Isobuten verwendet Dieses ist unter geschlossenen Bedingungen brennbar und explosiv Beschädigen Sie beim Tragen und Aufstellen des Kü...

Страница 19: ... oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände in Kühlschränken einlagern und herausnehmen Kinder dürfen keine Reinigung oder einfache Wartung d...

Страница 20: ...teigen Reinigen Sie Flächen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen Zwei Sterne Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost zur Aufbewahrung und Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswü...

Страница 21: ...chlag führen kann Bitte legen Sie keine Glasflaschen oder Getränkedosen in das Gefrierfach Die Flaschen oder Dosen könnten explodieren Wenn Sie Eis aus dem Gefrierfach holen sollten Sie es nicht berühren denn Eis kann Erfrierungen und oder Schnittwunden verursachen da es scharfe Kanten haben kann Nehmen Sie keine Gegenstände aus dem Gefrierfach wenn Ihre Hände feucht oder nass sind Dies könnte zu ...

Страница 22: ...wand bewegen Der Kühlschrank sollte mit einem lichten Abstand von nicht mehr als 75 mm von der Wand entfernt aufgestellt werden Kunststoff für Abstandseinstellung Wenn das Produkt läuft werden die Seitenblenden spürbar warm Dies ist völlig normal Damit das Produkt effizient arbeiten kann muss zur Luftzirkulation ein Freiraum rund um das Gerät eingehalten werden Wenn Sie das Produkt in einer Vertie...

Страница 23: ...im Kühlabteil ist nahezu die gleiche wie im Gefrierabteil Die von im oberen Teil des Kühlschrankabteils befindlichen Ventilator bewegte Luft wird gekühlt während sie durch den Zwischenraum hinter dem Luftkanal fließt Gleichzeitig wird Luft durch die Öffnungen des Luftkanals geblasen damit sie Luft im Kühlschrank für perfekte Kühlung sorgt Die Öffnungen des Luftkanals sind so konstruiert dass sie f...

Страница 24: ... für die Kühleinstellanzeige ist 4 C Drücken Sie die Kühlbereichstaste einmal Jedes Mal wenn Sie diese Taste erneut betätigen wird eine niedrigere Temperatur eingestellt 8 C 6 C 5 C 4 C und 2 C Wenn Sie die Taste erneut drücken wird das Gerät wieder auf 8 C eingestellt Schnellgefriermodus Zweck Zum Einfrieren großer Mengen Lebensmittel die nicht in die Schnellgefrierablage passen Zum Einfrieren zu...

Страница 25: ...Tür zu oft geöffnet wird 18 C 20 C 20 C oder 24 C Super Cool Muss verwendet werden wenn das Kühlschrankabteil mit Lebensmitteln überladen ist oder wenn Lebensmittel sofort gekühlt werden sollen Temperaturanzeiger Damit Sie die Betriebstemperatur Ihres Kühlschranks besser einstellen können haben wir im kältesten Bereich einen Temperaturanzeiger angebracht Damit Sie insbesondere im kältesten Bereich...

Страница 26: ... Kälteregal schmutzig wird nehmen Sie es heraus und waschen es mit Wasser Wasser gefriert bei 0 C Lebensmittel enthalten jedoch Salz oder Zucker die bei niedrigeren Temperaturen gefrieren Normalerweise wird das Kältefach für rohen Fisch Eingelegtes Reis usw verwendet Verwenden Sie das Kälteregal nicht um Lebensmittel einzufrieren oder Eis zu machen Das Kälteregal entfernen Ziehen Sie das Kälterega...

Страница 27: ...n Abb 1 Abb 2 Reinigung Sorgen Sie dafür dass der Kühlschrank ausgesteckt ist bevor Sie mit seiner Reinigung beginnen Waschen Sie den Kühlschrank nicht indem Sie ihn mit Wasser übergießen Sie können das Innere und Äußere mit einem weichen Tuch oder einem Schwamm und mit warmen Seifenwasser abwischen Entfernen Sie die Teile einzeln und waschen sie mit Seifenwasser Spülen Sie diese nicht in der Wasc...

Страница 28: ...en Sensor nicht berühren damit die optimale Aufbewahrungstemperatur im Kühlabteil erhalten bleibt Temperatursensor Bereich Gefrierfach Verwenden Sie das Gefrierabteil um Lebensmittel für längere Zeiträume aufzubewahren und Eis zu machen Beim Einfrieren von frischen Lebensmitteln müssen Sie darauf achten dass so viel wie möglich von der Oberfläche der einzufrierenden Lebensmittel die Kühlfläche ber...

Страница 29: ...en Sie bitte den Sharp Kundendienst an Der Geschmack vor einigen in gekochten Speisen vorhandenen Gewürzen Anis Basilikum Wasserkresse Essig Gewürzmischungen Ingwer Knoblauch Zwiebeln Senf Thymian Majoran schwarzer Pfeffer usw verändert sich bei langer Aufbewahrung und wird stärker Daher sollten Sie nur eine kleine Würzmenge für einzufrierende Speisen verwenden oder die gewünschten Gewürze erst na...

Страница 30: ...ird 2 Entfernen Sie Lebensmittel die während dieses Fehler angetaut aufgetaut sind Diese sollten Sie in kurzer Zeit verzehren 3 Geben Sie erst nach Erreichen der richtigen Temperatur und Aufhebung des Fehlers wieder frische Lebensmittel in den Tiefkühlbereich Falls diese Warnung weiterhin auftritt Setzen Sie sich schnellstmöglich mit dem Sharp Kundendienst in Verbindung E10 Der Kühlbereich wird ni...

Страница 31: ...enn der Kühlschrank zu laut ist Um die eingestellte Kühlleistung zu erreichen wird der Kompressor regelmäßig eingeschaltet Die dabei auftretenden Geräusche sind normal und funktionsbedingt Wird die erforderliche Kühlleistung erreicht nehmen die Geräusche wieder ab Bleibt das Problem bestehen Steht das Gerät aufrecht und stabil Sind die Füße korrekt eingestellt Befinden sich Gegenstände hinter dem ...

Страница 32: ...nachdem Sie alle Hinweise oben befolgt haben wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Dieses Gerät ist für die Verwendung in Privathaushalten vorgesehen und darf ausschließlich für den vorgesehenen Zweck verwendet werden Es eignet sich nicht für die kommerzielle oder sonstige Nutzung Verwendet der Benutzer das Gerät für nicht bestimmungsgemäße Zwecke lehnt der Hersteller jede Haftung oder Garanti...

Страница 33: ...E 9 SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE 47 INCENDIE Avertissement Risque d incendie matières inflammables Votre réfrigérateur congélateur est conforme aux exigences de sécurité actuelles L utilisation inappropriée peut conduire à des blessures corporelles et à des dégats dans votre logement Pour éviter tout risque de dommages merci de lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre appareil p...

Страница 34: ...pareil fixez le suivant les instructions prescrites Si votre appareil utilise le réfrigérant R600a pour le savoir reportez vous à l étiquette figurant en bas à gauche du compartiment réfrigérateur vous devez faire attention pendant le transport et l installation afin d éviter d endommager le circuit de refroidissement Bien que le réfrigérant R600a soit un gaz naturel qui respecte l environnement i...

Страница 35: ... uniquement lorsqu il est relié à une installation électrique équipée d une prise de terre en bon état selon la norme en vigueur En cas de doute faire procéder à un contrôle de l installation par un électricien qualifié Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8ansetplus et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l exp...

Страница 36: ...gues périodes peut provoqueruneaugmentationsignificativedelatempérature dans l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage Placez la viande et le poisson crus dans des contenants appropriés avant de les placer dans le réfrigérateur de façon à ce qu ils ne soient pas en contact avec d autres aliments et qu ils ne gouttent ...

Страница 37: ... boisson dans le compartiment congélateur Les bouteilles ou cannettes pourraient exploser Lorsque vous dégelez le compartiment congélateur ne le touchez pas La glace peut en effet causer des engelures ou des coupures celle ci formant des arêtes vives Ne retirez pas d objets du congélateur si vos mains sont humides ou mouillées Ceci peut causer une abrasion de la peau ou des engelures Ne recongelez...

Страница 38: ...ment laissez suffisamment d espace autour du réfrigérateur pour assurer la circulation de l air Si vous placez le produit dans une zone encastrée dans le mur assurez vous qu il y a au moins 100 mm entre le haut du réfrigérateur et le haut du compartiment et 50 mm entre les panneaux latéraux et le côté du compartiment 100 mm 50 mm 50 mm Avant d utiliser votre réfrigérateur congélateur Avant de régl...

Страница 39: ...mplètement dans le compartiment de réfrigération Les trous de la conduite d air sont conçus pour homogénéiser la distribution d air dans le compartiment Puisque aucun air ne passe entre les compartiment de réfrigération et de congélation les odeurs ne se mélangent pas Votre réfrigérateur à technologie de refroidissement de nouvelle génération est ainsi facile d utilisation tout en vous offrant un ...

Страница 40: ...uton il se réinitialise à partir de 16 C REMARQUE Le mode Éco s active automatiquement lorsque la température du compartiment congélateur est réglée à 18 C Réglages de la température du réfrigérateur La valeur initiale de la température relative à l indicateur de réglage du réfrigérateur est 4 C Appuyez une fois sur le bouton du réfrigérateur Chaque fois que vous appuyez à nouveau sur ce bouton un...

Страница 41: ...iné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 C et 43 C ST subtropical Cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 C et 38 C N tempéré Cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 C et 32 C SN Tempéré étendu Cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des...

Страница 42: ...de la flèche La zone la plus froide se situe en dessous de ce niveau Ces clayettes étant amovibles veillez à ce qu elles soient toujours au même niveau que ces limites de zone décrites sur les autocollants afin de garantir les températures dans cette zone Chaque type d aliment a une température de conservation idéale et donc un emplacement précis à respecter Zero Degree Zone Garder des aliments da...

Страница 43: ... différents peuvent être effectués par le balconnet réglable AdaptiLift pour servir de zones de stockage selon vos besoins Pour changer la position du du balconnet AdaptiLift tenez le par le bas et tirez les boutons situés du côté balconnet dans le sens de la flèche Fig 1 Positionnez le balconnet à la hauteur souhaitée en le déplaçant vers le haut ou vers le bas Une fois la position souhaitée pour...

Страница 44: ...s aliments de doivent pas rentrer en contact avec le détecteur Zone de détection de la température Compartiment congélateur Utilisez le congélateur pour conserver les aliments congelés pendant de longues périodes de temps et pour faire des glaçons Pour conserver de la nourriture fraiche assurez vous que la majorité de la surface des aliments à congeler est en contact avec la surface de congélation...

Страница 45: ... liquide doit être congelée dans des récipients en plastique et les autres aliments doivent être congelés sous film plastique ou dans des sachets de congélation Il n est pas possible de changer le sens d ouverture de la porte de votre réfrigérateur lorsque des poignées sont installées sur la porte Toutefois il est possible de modifier le sens d ouverture de la porte sur les modèles sans poignée Si...

Страница 46: ...ai 3 N ajoutez pas d aliments frais dans le compartiment congélateur tant que l erreur persiste et que la température correcte n est pas atteinte Si cet avertissement persiste contactez le service d assistance Sharp dès que possible E10 Le compartiment réfrigérateur n est pas suffisamment froid Ce phénomène peut se produire À la suite à une panne de courant de longue durée Après que des aliments c...

Страница 47: ...que Lorsque l appareil a refroidi ou chauffé à cause de l expansion du matériel de l appareil Craquement court Bruit entendu quand le thermostat active ou désactive le compresseur Bruit du compresseur bruit normal du moteur Ce bruit signifie que le compresseur fonctionne normalement le compresseur peut causer plus de bruit pendant un petit moment lorsqu il est mis en marche Bruit de bouillonnement...

Страница 48: ...e producteur et le distributeur ne seront pas responsables pour toute réparation et panne pendant la période de garantie CHAPITRE 6 AVANT D APPELER LE SERVICE APRÈS VENTE PARTIE 8 DONNÉES TECHNIQUES Les informations techniques figurent sur la plaque signalétique sur le côté intérieur de l appareil et sur l étiquette énergétique Le code QR présent sur l étiquette énergétique fournie avec l appareil...

Страница 49: ...er de installatie veiligheid gebruik en onderhoud van uw koelkast Bewaar deze handleiding goed voor toekomstig gebruik Inhoud HOOFDSTUK 1 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN 49 HOOFDSTUK 2 UW KOELKAST MET FREEZER 54 HOOFDSTUK 3 UW KOELKAST MET FREEZER IN GEBRUIK NEMEN 55 HOOFDSTUK 4 HANDLEIDING VOOR OPSLAG VAN LEVENSMIDDELEN 58 HOOFDSTUK 5 HET OMKEREN VAN DE DEUR 60 HOOFDSTUK 6 PROBLEEMOPLOSSING 60 HOOFDSTUK ...

Страница 50: ...apparaat te voorkomen moet het in overeenstemming met de instructies worden vastgezet Als uw apparaat de koelvloeistof R600a bevat u ziet dit in de informatie op het etiket op de koelkast moet u tijdens vervoer en installatie heel voorzichtig zijn om te voorkomen dat de koelelementen van het apparaat beschadigen R600a is wel een milieuvriendelijk en natuurlijk gas Maar omdat het explosief is moet ...

Страница 51: ...kt met een waarde van minimaal 16 ampères Als u niet over een dergelijk stopcontact in uw huis beschikt dient u deze door een gekwalificeerde elektricien te laten aanleggen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructies kregen betre...

Страница 52: ...an een aanzienlijke temperatuurstijging veroorzaken in de schappen van het apparaat Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig Bewaar rauw vlees en vis in geschikte schalen in de koelkast zodat deze niet in contact komen met ander voedsel of hierop kunnen lekken Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van diepvriesproducten e...

Страница 53: ...tsnoer de stekker nooit met natte handen aan omdat dit een elektrische schok kan veroorzaken Plaats geen glazen flessen of drankblikjes in het vriesgedeelte Flessen of blikjes kunnen exploderen Het ijs in het vriesgedeelte niet aanraken tijdens het verwijderen hiervan omdat het ijs bevriezing en of sneeën kan veroorzaken door scherpe randen Geen items uit de koelkast verwijderen als uw handen voch...

Страница 54: ... is normaal Om het product efficiënt te laten werken moet er een opening rondom zijn om luchtcirculatie mogelijk te maken Als u het product in een verzonken gedeelte in de muur wilt plaatsen zorg dan voor een opening van 100 mm tussen de bovenkant en het plafond en 50 mm tussen de muren en de zijpanelen 100 mm 50 mm 50 mm Voordat u uw koelkast gaat gebruiken Controleer voordat u uw koelkast instal...

Страница 55: ... luchtkanaal zodat het koelingsproces in het koelkastcompartiment succesvol wordt voltooid De gaten in het luchtkanaal zijn ontworpen voor een gelijkmatige luchtverdeling in het gehele compartiment Omdat er geen lucht passeert tussen de freezer en de koelkast zullen de geuren niet worden vermengd Daardoor is uw koelkast met de nieuwe generatie koeltechnologie gebruikersvriendelijk en biedt u veel ...

Страница 56: ...en voor koelvak Begintemperatuur voor de instellingsindicator van het koelgedeelte is 4 C Druk eenmaal op de knop van het koelgedeelte Bij het indrukken van dezelfde knop wordt een lagere temperatuur ingesteld 8 C 6 C 5 C 4 C of 2 C Als u op deze knop blijft drukken begint hij weer bij 8 C Snelvriesstand Doel Om grote hoeveelheden voedsel in te vriezen waar geen ruimte voor is in het snelvriesgede...

Страница 57: ...paraat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 10 C tot 32 C Temperatuurindicator Om u te helpen de koelkast beter in te kunnen stellen hebben we deze uitgerust met een temperatuurindicator in het koudste gedeelte van de koelkast Om uw levensmiddelen beter te kunnen bewaren in het bijzonder in het koudste gedeelte van de koelkast dient u ervoor te zorgen dat er OK verschijnt op de te...

Страница 58: ...splateaus voor het maken van ijs Het verwijderen van de chiller plank Trek de chiller plank eruit door deze op de rails te verschuiven Til de chiller plank daarna van de rails op Nadat de chiller plank is verwijderd kan deze een gewicht van maximaal 20 kg dragen Draaischijf voor versheid Door de vochtigheidsregelaar dicht te houden kan vers fruit en groenten langer worden opgeslagen Als de groente...

Страница 59: ...s het voldoende de temperatuur van uw koelkast in te stellen op 4 C De temperatuur van het koelvak moet zich bevinden tussen de 0 en 8 C vers voedsel onder de 0 C bevriest en rottende bacteriën vermenigvuldigen zich boven de 8 C en bederven het voedsel Zet heet voedsel niet direct in de koelkast maar wacht tot tot het afkoelt Heet voedsel verhoogt de temperatuur van uw koelkast en kan voedselvergi...

Страница 60: ... in de freezer te worden opgeslagen Indien de verpakking van het diepvriesproduct vochtig is en een abnormale zwelling vertoont dan zal dit product op een ongeschikte temperatuur zijn opgeslagen en de inhoud kan in dit geval bedorven zijn De houdbaarheid van diepvriesproducten is afhankelijk van de kamertemperatuur instelling van de thermostaat hoe vaak de deur wordt geopend het soort voedsel en d...

Страница 61: ... mogelijk contact op met de Sharp help desk E06 Sensorwaarschuwing Neem zo snel mogelijk contact op met de Sharp help desk E07 Sensorwaarschuwing Neem zo snel mogelijk contact op met de Sharp help desk E08 Waarschuwing lage spanning De toevoerstroom naar het apparaat is onder de 170 W gedaald Dit is geen apparaatstoring deze fout helpt schade aan de compressor te voorkomen De spanning moet worden ...

Страница 62: ...kt door de werking Wanneer het gewenste koelniveau bereikt is zullen de geluiden automatisch verdwijnen Indien de geluiden aanhouden Staat uw apparaat stabiel Zijn de voeten gesteld Staat er iets achter uw koelkast Trillen de rekjes of de gerechten op de rekjes Herplaats de rekjes en of gerechten indien dit het geval is Trillen de artikelen die op uw koelkast staan Normale geluiden Krakend krakend...

Страница 63: ...van uw koelkast is verborgen in de achterwand Hierdoor kunnen waterdruppels of ijs ontstaan op de achterkant van uw koelkast door werking van de compressor op specifieke intervallen Dit is normaal Het is niet nodig uw vriezer te ontdooien tenzij de opbouw van ijs overmatig is Indien u de koelkast gedurende langere tijd niet gebruikt bijv zomervakantie trek deze uit het stopcontact Maak uw koelkast...

Страница 64: ...la seguridad el uso y el mantenimiento del frigorífico congelador Guarde este manual para poder usarlo en el futuro Índice CAPÍTULO 1 ADVERTENCIAS GENERALES 64 CAPÍTULO 2 SU FRIGORÍFICO CONGELADOR 69 CAPÍTULO 3 USO DEL FRIGORÍFICO CONGELADOR 70 CAPÍTULO 4 GUÍA DE CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS 74 CAPÍTULO 5 INVERSIÓN DE LA PUERTA 75 CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 75 CAPÍTULO 7 SUGERENCIAS PARA AHOR...

Страница 65: ...ales o materiales este electrodoméstico debe instalarse de conformidad con las instrucciones del fabricante La pequeña cantidad de refrigerante utilizada en este frigorífico es R600a ecológico un isobuteno inflamable y explosivo si arde en un lugar cerrado Al transportar y colocar el frigorífico no dañe el circuito de gas refrigerante No guarde recipientes de materiales inflamables como aerosoles ...

Страница 66: ...r parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños sin supervisión Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar aparatos frigoríficos No se espera que los niños realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los niños muy pequeños 0 3 años usen los aparatos no se espera que los niños pequeños 3 8 años usen los aparatos de manera segura a menos que se les brinde s...

Страница 67: ...Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas no son adecuados para la conge...

Страница 68: ...elador Las botellas y las latas pueden explotar Cuando vaya a retirar el hielo formado en el compartimento del congelador no debe tocarlo porque el hielo puede provocar congelación o cortes debido a su borde afilado No extraiga objetos del congelador si tiene las manos húmedas o mojadas ya que podrían producirse abrasiones en la piel o congelación No vuelva a congelar alimentos que ya se hayan des...

Страница 69: ...ra que el funcionamiento del aparato sea eficiente debe haber un espacio al rededor de él para que circule el aire Si se coloca en una zona empotrada tenga en cuenta que la distancia entre la parte superior del aparato y el techo debe ser de 100 mm y la distancia entre los paneles laterales y las paredes debe ser de 50 mm 100 mm 50 mm 50 mm CAPÍTULO 1 ADVERTENCIAS GENERALES Antes de usar el frigor...

Страница 70: ...partimento del frigorífico Los orificios del conducto de aire se han diseñado para que la distribución de aire sea uniforme en todo el compartimento Como no pasa aire entre el compartimento del congelador y el del frigorífico los olores no se mezclan Como resultado el frigorífico con tecnología de refrigeración de nueva generación resulta fácil de usar y le permite contar con un volumen enorme y u...

Страница 71: ...l frigorífico La temperatura inicial del frigorífico es de 4 C Pulse una vez el botón del frigorífico Cada vez que presione el botón se establecerá una temperatura más baja 8 C 6 C 5 C 4 C o 2 C Si continúa presionando el botón la temperatura volverá a 8 C Modo supercongelación Finalidad Para congelar una gran cantidad de alimentos que no puedan guardarse en el estante de congelación rápida Para c...

Страница 72: ...peraturas ambiente que oscilan entre los 16 C y los 43 C ST subtropical Este electrodoméstico de refrigeración está destinado para su uso a temperaturas ambiente que oscilan entre los 16 C y los 38 C N templado Este electrodoméstico de refrigeración está destinado para su uso a temperaturas ambiente que oscilan entre 16 C y 32 C SN temperatura extendida Este electrodoméstico de refrigeración está ...

Страница 73: ...estos límites de zona descritos en los adhesivos para garantizar las temperaturas de esta zona Zero Degree Zone En algunos modelos Cuando se guardan alimentos en el compartimento enfriador en lugar del compartimento del congelador o del frigorífico los alimentos conservan su frescura y su sabor durante más tiempo así como su aspecto fresco Si la bandeja enfriadora se ensucia extráigala y lávela co...

Страница 74: ...estantería de la puerta a la altura que necesite moviéndola hacia arriba y hacia abajo Después de obtener la posición a la que desee ubicar la estantería de la puerta suelte los botones laterales de la estantería de la puerta Fig 2 Antes de soltar la estantería de la puerta muévala hacia arriba y hacia abajo y asegúrese de fijarla Nota Antes de cargar la estantería movible de la puerta debe cogerl...

Страница 75: ...egúrese de que la máxima cantidad posible de superficie de los alimentos estén en contacto con la superficie de enfriamiento No coloque alimentos frescos a los lados de los alimentos congelados ya que podrían descongelarlos Cuando congele alimentos frescos por ejemplo carne pescado y carne picada divídalos en porciones Una vez que la unidad se haya descongelado recuerde que debe consumirlos en un ...

Страница 76: ...tir las puertas pero la operación debe ser llevada a cabo por personal autorizado Avise al servicio técnico de Sharp CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Advertencias de comprobación El frigorífico le avisará si las temperaturas del frigorífico y del congelador están a niveles incorrectos o si se produce un problema en el electrodoméstico Los códigos de advertencia se visualizan en los indicadores d...

Страница 77: ... periodo de tiempo 3 No añada ningún producto fresco al compartimento del congelador hasta que se haya alcanzado la temperatura correcta y no siga el error Si persiste esta advertencia póngase en contacto con el servicio de asistencia de Sharp lo antes posible E10 El compartimento del frigorífico no está lo suficientemente frío Es probable que suceda después Un fallo de potencia durante mucho tiem...

Страница 78: ...humedad en el interior del frigorífico Se han envasado correctamente los alimentos Los contenedores se han secado bien antes de colocarlos en el frigorífico La puerta del frigorífico se abre con mucha frecuencia Cuando la puerta se abre la humedad del aire de la habitación entra en el frigorífico En particular si el índice de humedad de la habitación es demasiado alto cuanto mayor es la frecuencia...

Страница 79: ...n el manual de usuario y todos los demás documentos que se proporcionan con este aparato También puede encontrar la misma información en EPREL utilizando el enlace https eprel ec europa eu y el nombre del modelo y el número de producto que se encuentra en la placa de características del aparato CAPÍTULO 9 INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Utilice siempre recambios originales Cuando comunique con nuestro...

Страница 80: ... a instalação segurança uso e manutenção do seu frigorífico congelador Guarde este manual para uso futuro Conteúdos CAPÍTULO 1 AVISOS GERAIS 80 CAPÍTULO 2 O SEU FRIGIRÍFICO CONGELADOR 85 CAPÍTULO 3 UTILIZAÇÃO DO FRIGIRÍFICO CONGELADOR 86 CAPÍTULO 4 GUIA DO ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 90 CAPÍTULO 5 INVERSÃO DA PORTA 91 CAPÍTULO 6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 91 CAPÍTULO 7 DICAS PARA POUPAR ENERGIA 94 CAPÍ...

Страница 81: ...cordo com as instruções do produtor A pequena quantidade de refrigerante usada neste frigorífico é de R600a um isobuteno amigo do ambiente que é inflamável e explosivo se for inflamado em condições fechadas Quando transportar e colocar o frigorífico não danifique o circuito de gás refrigerador Não armazene nenhuns recipientes com materiais inflamáveis tais como latas de spray ou cartuchos de recar...

Страница 82: ...itas por crianças sem supervisão Criançascomidadesentre3e8anospodemenchereesvaziar eletrodomésticos de refrigeração As crianças não devem efetuar a limpeza ou a manutenção do eletrodoméstico crianças muito pequenas 0 3 anos não devem utilizar os eletrodomésticos crianças pequenas 3 8 anos apenas podem utilizar os eletrodomésticos de forma segura sob supervisão constante crianças mais velhas 8 14 a...

Страница 83: ...dos dentro do frigorífico de forma que não entrem em contacto com os outros alimentos ou que não vertam para cima dos mesmos Os compartimentos de duas estrelas para alimentos congelados são adequados para armazenar alimentos pré congelados para armazenar ou fazer gelado e cubos de gelo Os compartimentos de uma duas e três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos Se o frigorífico ...

Страница 84: ...afas ou latas podem explodir Quando retirar gelo feito no compartimento do congelador não lhe toque pois o gelo pode provocar uma queimadura de frio e ou cortes devido ao gelo formado com pontas afiadas Não remova itens do congelador com as mãos húmidas ou molhadas Isto pode provocar abrasões na pele ou queimaduras de frio Não volte a congelar alimentos depois de terem sido descongelados Eliminaçã...

Страница 85: ...terais Esta situação é normal Para que o produto funcione de forma eficiente tem de existir um espaço em volta para a circulação de ar Se colocar o produto numa área embutida na parede certifique se de que existe um espaço de 100 mm entre a superfície superior e o teto e de 50 mm entre as paredes e os painéis laterais 100 mm 50 mm 50 mm CAPÍTULO 1 AVISOS GERAIS Antes de usar o seu frigorífico cong...

Страница 86: ...artimento do frigorífico Os furos no tubo de ventilação foram projetados para uma distribuição uniforme do ar através do compartimento Como não passa ar entre o compartimento do congelador e do frigorífico os cheiros não se misturarão Como consequência o seu frigorífico com tecnologia de arrefecimento de nova geração é fácil de usar e oferece lhe o acesso a um enorme volume e a um aspeto estético ...

Страница 87: ...inicial para o indicador de ajuste do frigorífico é 4 C Pressione o botão do frigorífico uma vez Cada vez que pressiona o mesmo botão o ajuste da temperatura baixa 8 C 6 C 5 C 4 C ou 2 C Se continuar a pressionar o botão este reiniciará a partir de 8 C Modo de Congelação Rápida Finalidade Para congelar uma grande quantidade de alimentos que não têm espaço na prateleira de congelação rápida Para co...

Страница 88: ...rante 24 horas de acordo com a temperatura ambiente sem interrupção depois de ter sido ligado Isto acontece para ficar completamente frio Não abra as portas do frigorífico e não coloque alimentos no interior durante este período Foi aplicada uma função de atraso de 5 minutos para evitar danos no compressor do frigorífico quando retira a tomada ou quando volta a ligá la após uma falha de energia O ...

Страница 89: ...eleira está localizada ao nível deste símbolo como mostrado na ilustração O limite superior da zona mais fresca está indicado no lado inferior do autocolante cabeça da seta A prateleira superior da zona mais fresca deve estar ao mesmo nível que a cabeça da seta A zona mais fresca é abaixo desse nível Como estas prateleiras são removíveis certifique se de que estão sempre ao mesmo nível do limite d...

Страница 90: ...uanto o limpa Prateleira de porta Adapti Lift A Adapti Lift disponibiliza seis ajustes de altura diferentes para providenciar as áreas de armazenamento que precisa Para alterar a disposição da Adapti Lift segure na parte de baixo da prateleira e puxe os botões na lateral da prateleira de porta na direção da seta Fig 1 Coloque a prateleira de porta à altura que deseja deslocando a para cima e para ...

Страница 91: ...us odores Nota importante Cubra quaisquer pratos terminados quando os colocar no frigorífico Coloque os no frigorífico quando estiverem frios caso contrário a temperatura humidade dentro do frigorífico aumentará e isto fará o frigorífico trabalhar mais Tapar alimentos e bebidas preserva também o seu sabor e aroma Não se devem guardar no frigorífico batatas cebolas nem alho Evite que os alimentos t...

Страница 92: ...ntos líquidos devem ser armazenados em copos de plástico e os outros alimentos devem ser congelados em sacos ou embalagens de plástico Em alguns modelos enquanto carregar o compartimento do congelador não se devem ultrapassar as linhas de carga Caso contrário a porta pode ficar aberta No caso da porta do compartimento do congelador ficar aberta pode ocorrer formação de neve no compartimento O prob...

Страница 93: ...as para diminuir o tempo necessário para atingir a temperatura correta 2 Retire quaisquer produtos que se tenham descongelado durante este erro Estes podem ser utilizados durante um curto período de tempo 3 Não acrescente quaisquer produtos frescos ao compartimento do congelador até que a temperatura correta seja atingida e o erro já não exista Se este aviso continuar contacte o apoio ao cliente d...

Страница 94: ... ativado volta e meia Nessa altura é normal surgirem barulhos vindos do frigorífico devido a esta função Quando o nível de arrefecimento exigido é alcançado o barulho diminui automaticamente Se o barulho continuar O eletrodoméstico está estável As pernas estão ajustadas Há alguma coisa atrás do frigorífico As prateleiras ou pratos nas prateleiras estão a vibrar Volte a colocar as prateleiras e ou ...

Страница 95: ...ro O eletrodoméstico que comprou destina se a uso doméstico e só pode ser usado em casas particulares e para os efeitos estabelecidos Não é adequado para uso comercial ou comum Se o consumidor usar o eletrodoméstico de um modo que não esteja em acordo com estas características sublinhamos que o fabricante e o vendedor não serão responsáveis por quaisquer reparações e falhas dentro do período da ga...

Страница 96: ...tion sikkerhed brug og vedligeholdelse af dit kølefryseskab Opbevar denne vejledning til senere brug Indhold KAPITEL 1 GENERELLE ADVARSLER 96 KAPITEL 2 DIT KØLEFRYSESKAB 101 KAPITEL 3 SÅDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB 102 KAPITEL 4 GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER 105 KAPITEL 5 VENDING AF DØR 106 KAPITEL 6 FEJLFINDING 107 KAPITEL 7 TIP TIL ENERGIBESPARELSE 109 KAPITEL 8 TEKNISKE DATA 109 KAPITEL 9 ...

Страница 97: ...producentens anvisninger Den lille mængde kølemiddel som er anvendt i dette køleskab er miljøvenlig R600a en isobuten og er brændbar og eksplosiv hvis den antændes i vedlagte vilkår Når køleskabet bæres eller sættes på plads skal man passe på ikke at beskadige kølekredsløbet Opbevar ikke beholdere med brandfarlige materialer f eks spraydåser og refiller til brandslukkere i nærheden af køleskabet D...

Страница 98: ... risiko Børn skal ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn Børn fra 3 til 8 år må lægge varer i og tage varer ud af køleapparater Børn forventes ikke at udføre rengøring eller vedligeholdelse af apparatet Meget små børn 0 3 år forventes ikke at bruge apparater Mindre børn 3 8 år forventes ikke at kunne bruge apparater på sikker vis medmindre det ske...

Страница 99: ...re i køleskabet så disse fødevarer ikke kommer i kontakt med eller drypper på andre fødevarer Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af på forhånd nedfrosne fødevarer opbevaring eller fremstilling af dessertis og isterninger Rum med én to og tre stjerner er ikke egnede til nedfrysning af friske fødevarer Hvis køleapparatet skal stå tomt i længere perioder skal det slukkes afrimes reng...

Страница 100: ...affald I stedet skal det leveres til affaldsindsamling på en genbrugsplads der genanvender elektrisk og elektronisk udstyr Genbrug af materialerne hjælper med at bevare vores naturlige ressourcer For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt kan du kontakte kommunen genbrugspladsen eller den butik hvor du har købt produktet Spørg din lokale myndighed om bortskaffelse af WEEE med hen...

Страница 101: ...lslutning til lysnettet Dette vil muliggøre en effektiv drift og forhindre beskadigelse af kompressoren Du kan muligvis mærke en let lugt når du bruger dit kølefryseskab for første gang Dette er helt normalt og vil forsvinde når kølefryseskabet begynder at køle Se o seu frigorífico possuir um ventilador de condensador O condensador do seu frigorífico está colocado na parte inferior do compartiment...

Страница 102: ...processen i køleafdelingen Hullerne i luftkanalen er designet til en ligelig fordeling af luft i hele afdelingen Da der ikke passerer luft mellem fryse og køleafdelingerne vil lugte ikke blandes Som følge heraf vil dit kølefryseskab med den nye generation af køleteknologi være nemt at bruge og det giver dig masser af plads og et æstetisk udseende KAPITEL 2 DIT KØLEFRYSESKAB A Fryseafdelingen B Køl...

Страница 103: ...ummets temperatur indstilles til 18 C Indstilling af køleskabets temperatur Køleskabets indledende temperatur er sat til 4 C Tryk én gang køleknappen Hver gang du trykker på knappen sættes temperaturen ned 8 C 6 C 5 C 4 C or 2 C Hvis du fortsætter med at trykke på knappen starter temperaturindstillingen forfra fra 8 C Superfrystilstand Formål Til nedfrysning af en stor mængde mad der ikke kan være...

Страница 104: ...skab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 16 C til 32 C SN udvidet tempereret Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 10 C til 32 C Temperaturindikator For at hjælpe dig med at indstille dit kølefryseskab har vi udstyret det med en temperaturindikator monteret på det koldeste sted For bedre opbevaring af maden i dit kølefryseskab især på det koldeste sted skal d...

Страница 105: ...d dig selv ved at lade den glide frem på rillerne Træk svalehylden op af rillen for at fjerne hylden Når svalehylden er fjernet kan den bære maksimalt 20 kg Frisk hjulet Fugtighedsregulatoren i sin lukkede position giver mulighed for at frisk frugt og grøntsager opbevares længere Hvis grøntsagsrummet er helt fyldt op skal friskhjulet som findes på forsiden af grøntsagsrummet åbnes Når du åbner den...

Страница 106: ...køleskabet er nederst Vi anbefaler at bruge dette område til at opbevare fødevarer der let fordærves såsom fisk færdigretter bagværk eller mejeriprodukter Det varmeste område er den øverste hylde i døren Vi anbefaler at du anbringer smør og ost her Under normale driftsbetingelser er det tilstrækkeligt at indstille køleskabets temperatur til 4 C Køleskabets temperatur bør være mellem 0 8 C friske m...

Страница 107: ...døren let åbnes Vigtig bemærkning Frosne fødevarer der er blevet optøet bør tilberedes ligesom friske fødevarer Hvis de ikke er tilberedt efter at være blevet optøet må de aldrig fryses igen Smagen af visse krydderier i færdigretter anis basilikum brøndkarse eddike assorterede krydderier ingefær hvidløg løg sennep timian merian peber osv ændrer sig og de antager en stærk smag når de har været nedf...

Страница 108: ...igt E09 Fryserummet er ikke koldt nok Dette kan forekomme efter længere strømafbrydelse 1 Indstil fryserens temperatur til en koldere værdi eller indstil den til superfrys Dette bør fjerne fejlkoden når den påkrævede temperatur er nået Hold dørene lukket for forkorte den tid det tager at nå den korrekte temperatur 2 Fjern eventuelle varer der er tøet op mens denne fejl stod på De kan bruges inden ...

Страница 109: ... er tilfældet Vibrerer de ting der står oven på kølefryseskabet Normale lyde Knagende is der knager lyde Under automatisk afrimning Når apparatet afkøles eller opvarmes pga udvidelse af apparatets materiale Korte knagende lyde Høres når termostaten slår kompressoren til og fra Kompressorstøj normale motorlyde Denne støj betyder at kompressoren kører normalt Kompressor kan kortvarigt udsende mere s...

Страница 110: ...en bruger apparatet på en sådan måde som ikke er i overensstemmelse med disse funktioner vil vi understrege at producenten og forhandleren ikke er ansvarlige for eventuel reparation og svigt inden for garantiperioden Hvis problemet vedvarer efter du har fulgt ovenstående instruktioner skal du kontakte en autoriseret servicetekniker KAPITEL 8 TEKNISKE DATA KAPITEL 9 KUNDEPLEJE OG SERVICE Disse tekn...

Страница 111: ...likehold av kombiskapet Oppbevar denne bruksanvisningen for senere bruk Innhold KAPITTEL 1 GENERELLE ADVARSLER 111 KAPITTEL 2 KOMBISKAPET DITT 116 KAPITTEL 3 BRUKE KOMBISKAPET DITT 117 KAPITTEL 4 RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT 120 KAPITTEL 4 RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT 121 KAPITTEL 5 REVERSERING AV DØREN 122 KAPITTEL 6 FEILSØKING 122 KAPITTEL 7 TIPS FOR ENERGISPARING 124 KAPITTEL ...

Страница 112: ...ksjonene gitt av produsenten Den lille mengden kjølemiddel som brukes i kjøleskapet er miljøvennlig R600a isobuten og er brennbart og eksplosivt hvis det antennes i lukkede miljøer Kjølegasskretsen må ikke skades mens kjøleskapet bæres og posisjoneres Beholdere med brennbare materialer som for eksempel spraybokser eller patroner for brannslukningsapparater må ikke lagres i nærheten av kjøleskapet ...

Страница 113: ...olvert Ikke la barn leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn hvis de ikke overvåkes Barn i alderen mellom 3 til 8 år har lov til å laste inn og utav kjøleapparater Barn er ikke forventet å utføre rengjøring eller vedlikehold av apparatet Det forventes at småbarn 0 3 år ikke bruker apparater Det er forventet at unge barn 3 8 år trygy kan bruke apparater forutsatt a...

Страница 114: ...t og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet slik at det ikke kommer i kontakt med eller drypper på annen mat To stjerners fryseskuffer er egnet for oppbevaring av forfrossen mat lagring eller fremstilling av iskrem og å lage isterninger Ett to og tre stjerners rom er ikke egnet for frysing av fersk mat Hvis kjøleapparatet er tomt i lange perioder må du slå av avrim rengjøre tørke og la døren stå åp...

Страница 115: ... Dette symbolet på produktet eller pakken indikerer at produktet ikke skal behandles som husholdningsavfall Det skal bringes til gjeldende steder hvor avfallet innsamles og hvor elektrisk og elektronisk utstyr resirkuleres Gjenvinning av materialer vil bidra til å bevare våre naturressurser For mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette produktet ta kontakt med kommunen husholdningsa vfalls...

Страница 116: ...ang hold det i oppreist stilling i minst 3 timer før det kobles til strømnettet Dette vil tillate en effektiv drift og forhindrer skader på kompressoren En lett lukt kan merkes når du bruker kombiskapet for første gang Dette er helt normalt og vil forsvinne når kjøleskapet begynner å kjøle Hvis kjøleskapet har en viftekondensator Kjøleskapets kondensator er plassert under skapet Derfor må du monte...

Страница 117: ...nom hullene i luftkanalen slik at avkjølingsprosessen fullføres i kjøleseksjonen Hullene på luftkanalen er konstruert for å oppnå en jevn fordeling av luft gjennom hele seksjonen Siden ingen luft passerer mellom fryser og kjøleseksjonene vil ikke lukter blande seg Dette gjør at kjøleskap med siste generasjons kjøleteknologi er enkelt å bruke og gir deg mye plass og et bra utseende Figuren er for i...

Страница 118: ...Innstilling av kjøleskapstemperatur I utgangspunkter er temperaturverdien til indikatoren for kjøleskapsinnstilling 4 C Trykk én gang på kjøleskapsknappen Hver gang du trykker på knappen på nytt veksler temperaturen mellom 8 6 5 4 og 2 C Hvis du trykker på knappen når temperaturen er stilt inn på laveste verdi starter den på nytt fra 8 C Superfrysemodus Formål å fryse en stor mengde mat som ikke f...

Страница 119: ...urer fra 16 C til 32 C SN utvidet temperert Dette kjøleskapet er beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer fra 10 C til 32 C Temperaturindikator For å hjelpe deg har vi utstyrt kjøleskapet med en temperaturindikator som er plassert i det kaldeste området Hvis du ønsker å bedre oppbevare maten i kjøleskapet spesielt i det kaldeste området sikre at meldingen OK vises på temperaturindikatoren Hvis OK...

Страница 120: ...ed å skyve den langs skinnene Trekk hyllen i chiller opp fra skinnen for å fjerne den Etter at hyllen i chiller er fjernet kan den tåle en belastning på maksimalt 20 kg KAPITTEL 3 BRUKE KOMBISKAPET DITT Fresh dial Fuktighetsregulatoren i lukket posisjon gjør at frisk frukt og grønnsaker kan oppbevares lenger Hvis grønnsaksskuffen er helt full bør fresh dial foran grønnsaksskuffen åpnes Når du åpne...

Страница 121: ... bakveggen Det kaldeste området i kjøleskapet ligger nederst Vi anbefaler å bruke dette området til å lagre mat som vil omkomme lett slik som fisk ferdigretter bakevarer eller meieriprodukter Det varmeste området er den øverste hyllen på døren Vi anbefaler deg å lagre smør eller ost her For normale arbeidsforhold vil det være tilstrekkelig å justere temperaturinnstillinger på kjøleskapet ditt til ...

Страница 122: ...ngstiden som er angitt At Hvis du velger å åpne fryserdøren på nytt rett etter å ha lukket den kan det være vanskelig å gjenåpne Dette er normalt når fryseren har nådd en passende tilstand må døren åpnes lett Viktig merknad Frossen mat når tint skal tilberedes akkurat som ferskvarer Hvis de ikke kokes etter å tines de må ALDRI fryses på nytt Smaken av krydder på kokte retter anis basilikaen brønnk...

Страница 123: ...tøtte så snart som mulig E07 Sensorvarsel Kontakt Sharp kundestøtte så snart som mulig E08 Varsel om lav spenning Strømtilførselen til enheten har sunket til under 170 W Dette er ikke en svikt ved enheten Feilen bidrar til å forhindre skade på kompressoren Voltstyrken må økes tilbake til påkrevd nivå Hvis varselet vedvarer må du Kontakt Sharp kundestøtte så snart som mulig E09 Det er ikke kaldt no...

Страница 124: ...s det noe bak kjøleskapet Vibrerer hyller eller retter på hyllene Bytt ut hyller og eller retter hvis dette er tilfelle Vibrerer varene som plasseres på kjøleskapet Normale lyder Sprengning oppsprekking av is støy Under automatisk avriming Når apparatet er avkjølt eller oppvarmet på grunn av utvidelse av materiale Kort sprekkdannelse Høres når termostaten slår kompressoren av på Støy fra kompresso...

Страница 125: ...ming skal bare gjøres når isen er overdreven Koble kjøleskapet hvis du ikke vil bruke den i lang tid for eksempel i sommerferien Rengjør kjøleskapet i henhold til del 4 og la døren stå åpen for å unngå fuktighet og lukt Apparatet du har kjøpt er utviklet for hjemmebruk og kan bare brukes hjemme og for formålene som er angitt Det er ikke egnet for kommersiell eller vanlig bruk Dersom forbrukeren br...

Страница 126: ...kerhet användning och underhåll av din kyl och frys Behåll denna bruksanvisning för framtida bruk Innehållsförteckning KAPITEL 1 ALLMÄNNA VARNINGAR 126 KAPITEL 2 DIN KYL OCH FRYS 131 KAPITEL 3 ANVÄNDA DIN KYL OCH FRYS 132 KAPITEL 4 MATFÖRVARINGSGUIDE 135 KAPITEL 4 MATFÖRVARINGSGUIDE 136 KAPITEL 5 BYTE AV ÖPPNINGSRIKTNING FÖR DÖRR 137 KAPITEL 6 FELSÖKNING 137 KAPITEL 7 TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI 139...

Страница 127: ...ruktioner Den lilla mängden köldmedium som används i denna kyl är miljövänliga R600a en isobutan och är brandfarlig och explosiv om den antänds i slutna förhållanden Vidbärandeochplaceringavkylen skadaintekylgaskretsen Förvara inte någon behållare med brännbart material såsom sprayburkar eller brandsläckarpåfyllningspatroner i närheten av kylen Denna enhet är avsedd att användas i hushåll och likn...

Страница 128: ...derhåll skall inte utföras av barn utan övervakning Barn i åldrarna 3 till 8 år får fylla upp och ta ur kylskåp Barn förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll av apparaten mycket små barn 0 3 år förväntas inte använda apparater små barn 3 8 år förväntas inte använda apparater säkert om inte kontinuerlig tillsyn ges äldre barn 8 14 år och sårbara människor kan använda apparater på ett...

Страница 129: ...fisk i lämpliga behållare i kylskåpet så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat Tvåstjärniga fack för fryst mat är lämpliga för förvaring av förfryst mat förvaring eller tillagning av glass och för att göra iskuber En två och tre stjärniga fack är inte lämpliga för infrysning av färsk mat Om kylaggregatet lämnas tomt under långa perioder stäng av det frosta av rengör torka oc...

Страница 130: ... inte bör behandlas som hushållsavfall I stället ska den levereras till tillämpliga avfallshanteringsplatser för återvinning av elektriska och elektroniska produkter Återvinning av material kommer att hjälpa till att bevara våra naturresurser För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt kontakta dina lokala myndigheter återvinningscenter eller butiken där du har köpt produkten Fr...

Страница 131: ...l och frys för första gången håll den i upprätt läge i minst 3 timmar innan du ansluter till elnätet Detta möjliggör en effektiv drift och förhindrar skador på kompressorn Du kan märka en lätt lukt när du använder din kyl och frys för första gången Detta är helt normalt och kommer att försvinna när kylen börjar svalna Om ditt kylskåp har en fläktkondensator Kondensorn på ditt kylskåp finns längst ...

Страница 132: ...kanalen Samtidigt blåses luft ut genom hålen på luftkanalen så att kylningsprocessen slutförs i kylutrymmet Hålen på luftkanalen är utformade för jämn luftfördelning över hela utrymmet Eftersom ingen luft passerar mellan frysen och kylutrymmet kommer lukter inte blandas Som ett resultat din kyl med den nya generationens kylteknik är enkel att använda och den ger dig en tillgång till en enorm volym...

Страница 133: ...ngar Startvärdet för temperatur för kylens inställningsindikator är 4 C Tryck på kyl knappen en gång Varje gång du trycker på samma knapp kommer en lägre temperatur att ställas in 8 C 6 C 5 C 4 2 C Om du fortsätter trycka på knappen startar den igen från 8 C Superfrysningsläge Ändamål Fryser in en stor mängd mat som inte får plats på hyllan för snabbfrysning Fryser in tillagade livsmedel Fryser sn...

Страница 134: ...das vid omgivningstemperaturer från 16 C till 32 C SN utökad tempererat Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 10 C till 32 C Temperaturindikator För att hjälpa dig att ställa in din kyl bättre har vi utrustat den med en temperaturindikator som är placerad i det kallaste området För att förvara mat bättre i din kyl särskilt i det kallaste området se till att med...

Страница 135: ... ut mot dig genom att skjuta den på spåren Dra upp grönsaksutrymmeshyllan från spåret för att ta bort den Efter att grönsaksutrymmeshyllan har tagits bort stöder den maximalt 20 kg belastning Fräschhetsratt Fuktregulatorn i stängt läge gör att färsk frukt och grönsaker kan förvaras längre Om grönsaksförvaringsutrymmet är helt fullt bör fräschhetsratten på framsidan av grönsaksförförvaringsutrymmet...

Страница 136: ...en är längst ner Vi rekommenderar att använda detta område för att förvara mat som kan förstöras lätt såsom fisk färdigmat bakade varor eller mejeriprodukter Det varmaste området är den översta hyllan i dörren Vi rekommenderar att du förvarar smör eller ost här För normala arbetsförhållanden räcker det att justera temperaturen i kylskåpet till 4 C Kylfackets temperatur bör ligga i intervallet 0 8 ...

Страница 137: ...irekt efter stängning kan det vara svårt att åter öppna Detta är normalt och efter att frysen har nått ett jämviktstillstånd öppnas dörren lätt Viktig anmärkning Frysta livsmedel när de tinats upp bör tillagas precis som färskvaror Om de inte tillagas efter att ha tinats upp får de ALDRIG frysas in igen Smaken av vissa kryddor som finns i tillagade rätter anis basilika vattenkrasse vinäger diverse...

Страница 138: ...ta Sharp helpdesk så snart som möjligt E07 Sensorvarning Kontakta Sharp helpdesk så snart som möjligt E08 Varning för låg spän ning Strömtillförseln till enheten har sjunkit under 170 W Det är inget fel på enheten Det här felmeddelandet förhindrar att kompressorn skadas Spänningen måste ökas så att den når önskad nivå igen Om varningen fortsätter att visas måste du kontakta Sharp helpdesk så snart...

Страница 139: ...usterade Finns det något bakom din kyl och frys Vibrerar hyllorna eller skålarna på hyllorna Omplacera hyllorna och eller skålarna om så är fallet Vibrerar föremål placerade på din kyl och frys Normala ljud Knakande issprickning ljud Under automatisk avfrostning När enheten kyls eller värms upp på grund expansion i enhetens material Kort knakande Hörs när termostaten stänger av på kompressorn Komp...

Страница 140: ... finns inte något behov att utföra en avfrostning om det inte är väldigt mycket is Om du inte kommer att använda kylen under lång tid t ex under sommarsemestern koppla ur den Rengör din kyl enligt del 4 och lämna dörren öppen för att förhindra fukt och lukt Enheten du har köpt är avsedd för hemanvändning och kan användas endast i hemmet och för angivna ändamål Den är inte lämplig för kommersiell e...

Страница 141: ...ennuksesta käytöstä ja ylläpidosta Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten Sisältö KAPPALE 1 YLEISET VAROITUKSET 141 KAPPALE 2 JÄÄKAAPPIPAKASTIMESI 146 KAPPALE 3 JÄÄKAAPPIPAKASTIMEN KÄYTTÄMINEN 147 KAPPALE 4 RUOAN SÄILYTYSOPAS 150 KAPPALE 4 RUOAN SÄILYTYSOPAS 151 KAPPALE 5 OVEN AVAUTUMISSUUNNAN VAIHTO 152 KAPPALE 6 VIANMÄÄRITYS 152 KAPPALE 7 ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ 154 LUKU 8 TEKNISET TIE...

Страница 142: ...ni kylmäaine määrä on ympäristöystävällistä R600a kylmäainetta iso butaania joka syttyy ja räjähtää helposti suljetuissa tiloissa Älä anna jäähdytyskaasun virtapiirin vahingoittua kantaes sasi jääkaappipakastinta tai asettaessasi sitä paikalleen Älä säilytä jääkaappipakastimen lähellä astioita jotka sisäl tävät helposti syttyviä materiaaleja kuten aerosolitölkkejä tai palonsammuttimen täyttöpakkau...

Страница 143: ...vaarat Lasten ei tule leikkiä laitteen kanssa Lasten ei tule tehdä siivousta ja ylläpitoa ilman valvontaa 3 8 vuotiaat saavat täyttää ja tyhjentää jäähdytyslaitteita Lasten ei tulisi puhdistaa tai huoltaa laitetta Erittäin nuorten lasten 0 3vuotta eitulisikäyttäälaitteita Nuortenlasten 3 8 vuotta ei tulisi käyttää laitetta ellei heitä valvota jatkuvasti turvallisuuden varmistamiseksi Vanhemmat lap...

Страница 144: ...ioissa jääkaapissa siten että ne eivät koske ja niistä ei valu mitään muihin ruokiin Kahden tähden pakastetun ruuan säilytyslokerot sopivat esipakastetun ruuan säilyttämiseen sekä jäätelön ja jääpalojen tekemiseen Yhden kahden ja kolmen tähden säilytyslokerot eivät sovi tuoreen ruuan pakastamiseen Jos jäähdytyslaitetta jääkaappilaite pidetään tyhjänä pitkän aikaa laita se pois päältä sulata puhdis...

Страница 145: ...ävittää kotitalousjätteen mukana Se sen sijaan on vietävä sopivaan jätteenkeräyslaitokseen joka kierrättää sähkö ja elektronisia laitteita Kierrätys auttaa säästämään luonnonvarojamme Saat lisätietoja tämän tuotteen kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta kotitalousjätteen hävityspalveluilta tai liikkeestä josta hankit tuotteen Kysy paikallisilta viranomaisilta WEEE tuotteiden hävittämisestä...

Страница 146: ...uoraan asentoon vähintään 3 tunnin ajaksi ennen kuin liität pistokkeen sähköverkkoon Tämä varmistaa tehokkaan käytön ja estää kompressorivauriot Saatat huomata lievän hajun käyttäessäsi jääkaappipakastinta ensimmäistä kertaa Tämä on täysin normaalia ja haju haihtuu jääkaappipakastimen viiletessä Jos jääkaapissasi on tuulettimen lauhdutin Jääkaapin lauhdutin on sijoitettu kaapin alaosaan Tämän vuok...

Страница 147: ... istä siten että viilennysprosessi onnistuu pakastinosassa Ilmakanavan reiät jakavat ilman tasaisesti pakastinosassa Koska ilmaa ei pääse kulkemaan pakastimen ja jääkaapin välillä myöskään eri tuoksut eivät sekoitu Tämän tuloksena uuden sukupolven viilennysteknologiaa sisältävä jääkaappisi on helppokäyttöinen tilava ja kaunis katseltava KAPPALE 2 JÄÄKAAPPIPAKASTIMESI Tämä havainnollistava kuva näy...

Страница 148: ...aluksi lämpötila 4 C Paina jääkaapin painiketta kerran Lämpötila laskee painamalla painiketta 8 C 6 C 5 C 4 C tai 2 C Jos jatka painamista pidempään lämpötila asetus alkaa taas 8 C sta Tehopakastustoiminto Käyttötarkoitus Suuren ruokamäärän pakastaminen kun ruuat eivät mahdu pikapakastushyllylle Valmiiden ruokien pakastamiseen Ruuan pakastamiseen nopeasti tuoreuden säilyttämiseksi Käyttöohje Kytke...

Страница 149: ...iloissa 16 C 43 C ST subtrooppinen Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa 16 C 38 C N lauhkea Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa 16 C 32 C SN laajennettu lauhkea Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa 10 C 32 C Lämpömittari Jääkaapin asetusten asettaminen on helppoa laitteen kylmimpään osaa...

Страница 150: ...seäsi kohti liu uttamalla sitä kiskoillaan Nosta jäähdytyshylly pois kiskoilta poistaaksesi hyllyn Kun jäähdytyshylly on poistettu se kestää enintään 20 kg n painon Fresh dial Kosteudenhallinta suljetussa asennossa auttaa tuoreita hedelmiä ja vihanneksia säilymään kauemmin Jos vihanneslokero on täynnä sen etuosassa sijaitseva Fresh dial pitää avata Jos avaat sen vihanneslaatikon lämpötila ja koste...

Страница 151: ...inään Jääkaapin kylmin alue on pohjalla Suosittelemme käyttämään tätä aluetta helposti pilaantuvien ruokien säilyttämiseen kuten kala valmisateriat leivonnaiset ja maitotuotteet Lämpimin osa on oven ylähyllyllä Suosittelemme säilyttämään täällä voin tai juuston Normaaleissa toimintaolosuhteissa riittää säätää jääkaappisi lämpötila asetukseksi 4 C Jääkaappiosaston lämpötilan on oltava alueella 0 8 ...

Страница 152: ...een heti sulkemisen jälkeen tämä voi olla vaikeaa Tämä on normaalia Ovi avautuu helposti kun pakastin on saavuttanut tasapainon Tärkeää Kun pakasteruoat on sulatettu ne pitäisi keittää tuoreiden ruokien tapaan Jos niitä ei keitetä heti sulatuksen jälkeen niitä EI SAA KOSKAAN jäädyttää uudelleen Jotkut keitetyissä ruoissa olevien mausteiden mauista anis basilika vesikrassi viinietikka valikoidut ma...

Страница 153: ...oitus Ota yhteyttä Sharpin tukipalveluun mahdollisimman pian E07 Anturin varoitus Ota yhteyttä Sharpin tukipalveluun mahdollisimman pian E08 Matalan jännitteen varoitus Laitteen virransyöttö on laskenut alle 170 W n Kyseessä ei ole laitteen vioittuminen tämä virhe estää kompressorin vahingoittumisen Jännitettä on lisättävä kunnes se on jälleen vaaditulla tasolla Jos tämä varoitus ei poistu ota yht...

Страница 154: ...koskettaa takaseinää ja estää ilmankierron Onko jääkaappi liian täysi Onko jääkaapin taka ja sivuseinien välillä riittävä etäisyys Onko ympäröivä lämpötila käyttöoppaassa määritetyllä välillä Ovatko elintarvikkeet jääkaappiosastossa liian kylmiä Onko lämpötila säädetyt oikein Onko pakastinosastoon pantu äskettäin paljon elintarvikkeita Jos näin on jääkaappi saattaa jäähdyttää elintarvikkeet jääkaa...

Страница 155: ...n mukaisesti ja jätä ovi auki kosteuden ja hajun välttämiseksi Ostamasi laite on suunniteltu kotikäyttöön Sitä voidaan käyttää vain kotona ilmoitettuihin käyttötarkoituksiin Laite ei sovellu kaupalliseen tai yleiseen käyttöön Jos kuluttaja käyttää laitetta tavalla joka ei ole näiden ominaisuuksien mukainen korostamme että valmistaja ja jakelija eivät ole vastuussa mistään takuuaikaisista korjauksi...

Страница 156: ...Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52371346 ...

Результаты поиска

Содержание SJ-TE400E0S-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ-TE400E0S-EU

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp SJ-TE400E0S-EU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SJ-TE400E0S-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ-TE400E0S-EU

Бренды по названию

Популярные бренды