Sharp SJ-T520R Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 83

Prieš skambindami

✁

aptarnavimo skyri , patikrinkite šiuos dalykus.

JEIGU JUMS VIS TIEK REIKIA APTARNAVIMO

Kreipkit

✂

✄

artimiausi

☎

aptarnavimo atstov

☎

, rekomenduojam

☎

SHARP.

✆

DARYTI PRIEŠ SKAMBINANT

✝

APTARNAVIMO

SKYRI

✞

Problema

Sprendimas

✟

renginio išor

✠

palietus bus karšta.

Tai normalu. Karštas vamzdis

✁

renginyje

✁

rengiamas tam, kad apsaugot nuo

rasojimo.

Jei šaldytuvas skleidžia triukšm

✡

Normalu, jei šaldytuvas skleidžia šiuos garsus.

•

Garsus triukšmas, skleidžiamas iš kompresoriaus, kai pradedamas veikimas
--- Po kiek laiko garsas sumaž

✠

ja.

•

Garsus triukšmas, skleidžiamas vien

✡

kart

✡

per dien

✡

iš kompresoriaus

--- veikimo garsas skleidžiamas tuoj pat po automatinio atitirpdymo.

•

Tekan

☛

io skys

☛

io garsas (gurgiantis garsas, šnypš

☛

iantis garsas)

--- šaldymo medžiagos, tekan

☛

ios vamzdžiu, garsas (garsas gali padid

✠

laikas nuo laiko).

•

Skilimo arba trašk

✠

jimo garsas, girgžd

✠

jimo garsas

--- Garsas, skleidžiamas vidini sieneli ir vidini dali pl

✠

timosi ir traukimosi

atv

✠

sus.

Šaldytuvo išor

✠

je arba viduje

susiformuoja šerkšnas arba vandens
lašeliai.

Tai gali

✁

vykti toliau nurodytais atvejais. Šerkšn

✡

valykite dr

✠

gnu audiniu, o

vandens lašelius – sausu audiniu.

•

Kai didelis aplinkos oro dr

✠

gnumas.

•

Kai dažnai atidaromos ir uždaromos durys.

•

Kai laikomi maisto produktai, kuriuose didelis dr

✠

s laipsnis.

(Reikia suvynioti).

Maisto produktai šaldytuvo kameroje
užš

✡

la.

•

Gal šaldytuvas ilg

✡

laik

✡

veikia temp. valdikliui esant nustatytam ties MAX?

•

Esant žemai aplinkos temperat

☞

rai, maistas gali užšalti, netgi jeigu

šaldytuvo temp. valdiklis nustatytas ties MIN.

Skyriuje pasklid

✌

s kvapas.

•

Stipraus kvapo maisto produktus reikia suvynioti.

•

Blog kvap šalinimo

✁

taisas negali pašalinti vis kvap .

Informacija vartotojams apie gamini

✍

išmetim

✎

(privatiems nam

✍

✏

kiams)

1. Europos S

✑

jungoje

✠

mesio: Šios

✁

rangos negalima mesti

✁

prastinius šiukšli konteinerius!

Naudota elektrin

✠

ir elektronin

✠

✁

ranga turi b

☞

ti apdorojama atskirai, laikantis teis

✠

s akt , kurie

reikalauja tinkamai apdoroti, panaudoti ir perdirbti elektrin

✌

ir elektronin

✌

✁

rang

✡

Po atitinkam teis

✠

s akt

✁

gyvendinimo valstyb

✠

se nar

✠

se privat

☞

s ES šali

☞

kiai gali

nemokamai gr

✡

žinti naudot

✡

elektrin

✌

arba elektronin

✌

✁

rang

✡

paskirtosioms surinkimo

✁

mon

✠

ms*. Kai kuriose šalyse* vietiniai mažmenininkai taip pat gali nemokamai priimti iš j

☞

sen

✡

gamin

✁

, jei perkate panaš nauj

✡

*) Jei reikia daugiau informacijos, kreipkit

✠

✁

vietos institucijas.

Jei j

☞

s naudotoje elektrin

✠

je ar elektronin

✠

✁

rangoje yra baterij ar akumuliatori , prieš tai

utilizuokite juos atskirai, laikydamiesi šalyje galiojan

☛

i reikalavim .

Tinkamai išmesdami gamin

✁

pad

✠

site užtikrinti, kad atliekos b

☞

t reikiamai apdorojamos,

panaudojamos ir perdirbamos saugant aplink

✡

ir žmoni sveikat

✡

nuo neigiamo poveikio, kuris

kilt netinkamai elgiantis su atliekomis.

2. Ne ES šalyse

Jei norite išmesti š

✁

gamin

✁

, kreipkit

✠

✁

vietos institucijas ir prašykite nurodyti tinkam

✡

išmetimo

☞

✡

Tik Šveicarijai: panaudot

✡

elektros arba elektronikos

✁

rengin

✁

galite nemokamai gr

✡

žinti

pardav

✠

jui, net jei ir neperkate naujo gaminio. Surinkimo punktai išvardyti tinklalapyje

www.swico.ch arba www.sens.ch.

✠

mesio:

☞

s gaminys

pažym

✠

tas šiuo

simboliu. Tai reiškia,
kad naudot elektrini
ir elektronini gamini
negalima išmesti

✁

prastini buitini

atliek konteinerius.
Tokiems gaminiams
taikoma atskira
surinkimo sistema.

Содержание SJ-T520R

Страница 1: ...Холодильники Sharp SJ T640RB Инструкция пользователя ...

Страница 2: ...PRIRO NIK Z NAVODILI ZA DELOVANJE 67 71 75 Household use only Free standing type Sólo para uso tidomésco De estructura independiente Solo per uso domestico Tipo senza bisogno di appoggio Usage pour l entretien uniquement Produit pose libre Apenas para uso doméstico Tipo isolado Nur für den Haushaltsgebrauch Freistehender Typ Enkel voor huishoudelijk gebruik Vrijstaand type Tylko do u ytku domowego...

Страница 3: ...aa ...

Страница 4: ... by pulling the mains lead This may cause electric shock or fire Should the flexible supply cord be damaged it must be replaced by service agent approved by SHARP as a special cord is required In case of gas leak ventilate the area by opening a window etc Do not touch the refrigerator or the power outlet Do not place objects containing liquid or unsteady objects on top of refrigerator This refrige...

Страница 5: ...rol the average temperature in the coldest zone Coldest zone The symbol indicates the coldest zone in the refrigerator compartment The door pocket positioned at the same height isn t the coldest zone Checking the temperature in the coldest zone You can carry out regular checks to ensure the temperature in the coldest zone is correct and if necessary adjust the refrigerator temp control To maintain...

Страница 6: ...nts follow these tips Wipe any food oils adhered to plastic components Some household chemicals may cause damage so use only diluted washing up liquid soapy water If undiluted detergent is used or soapy water is not wiped off thoroughly cracking of plastic parts can result 1 Remove the shelves and pockets from the cabinet and door Wash them in warm soapy dishwashing water rinse in clean water and ...

Страница 7: ... Users private households 1 In the European Union Attention If you want to dispose of this equipment please do not use the ordinary dust bin Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment recovery and recycling of used electrical and electronic equipment Following the implementation by member states private hous...

Страница 8: ...Tirar del cable puede causar choques eléctricos o ignición Si el cordón de envío flexible se daña debe ser reemplazado por un agente de servicio aprobado por SHARP debido a que se necesita un cordón especial En caso de que haya fugas de gas ventile el área abriendo una ventana por ejemplo No toque el frigorífico ni el enchufe del mismo No coloque contenederos de líquidos u objetos inestables en la...

Страница 9: ...del frigorífico que permite controlar la temperatura media en la zona más fría Zona más fría El símbolo indica la zona más fría en el compartimiento del frigorífico El compartimiento de la puerta colocada a la misma altura no es la zona más fría Comprobación de la temperatura en la zona más fría Puede llevar a cabo comprobaciones regulares para asegurar que la temperatura en la zona más fría es la...

Страница 10: ...lquier grasa o aceite procedente de los alimentos que se haya quedado adherida a los componentes de plástico Algunos químicos domésticos podrían ocasionar daños así que utilice solamente líquido de limpieza diluido agua jabonosa Si utiliza detergente no diluido o si no se quita completamente el agua enjabonada esto puede resultar en rotura de las partes plásticas 1 Retire los estantes y los compar...

Страница 11: ...s Información sobre eliminación para usuarios particulares 1 En la Unión Europea Atención Si quiere desechar este equipo por favor no utilice el cubo de la basura habitual Los equipos eléctricos y electrónicos usados deberían tratarse por separado de acuerdo con la legislación que requiere un tratamiento una recuperación y un reciclaje adecuados de los equipos eléctricos y electrónicos usados Tras...

Страница 12: ...rica non tirate il filo ma la spina Anche tirando il cavo si corre il rischio di shock elettrico o di incendio Nel caso che il filo flessibile di alimentazione venga danneggiato deve essere sostituito da un agente di servizio autorizzato dalla SHARP in quanto viene richiesto un filo particolare Nel caso di perdita di gas arieggiate la zona aprendo le finestre ecc Non toccate il frigorifero o la pr...

Страница 13: ...imentari di forma allungata Questo frigorifero è dotato di un indicatore della temperatura nello scomparto congelatore per consentire di controllare la temperatura media nella zona più fredda Zona più fredda Il simbolo indica la zona più fredda dello scomparto congelatore Il balconcino sportello posto alla stessa altezza non è la zona più fredda Controllo della temperature nella zona più fredda È ...

Страница 14: ...in plastica si incrinino fare uso dei seguenti suggerimenti Pulire qualsiasi olio alimentare attaccato ai componenti in plastica Alcuni prodotti chimici per la pulizia della casa potrebbero arrecare danni usare quindi solamente detersivo per piatti diluito acqua saponata Se viene usato un detersivo non diluito oppure non viene eliminata completamente l acqua saponata le parti in plastica potrebber...

Страница 15: ...dotti alimentari con un odore forte L unità di deodorizzazione non è in grado di rimuovere tutti i cattivi odori Informazioni sullo smaltimento per gli utenti privati 1 Nell Unione europea Attenzione Per smaltire il presente dispositivo non utilizzare il normale bidone della spazzatura Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere gestite a parte e in conformità alla legislazio...

Страница 16: ...tation tirer sur sa fiche et non sur le cordon proprement dit Tirer directement sur le cordon peut être cause d électrocution ou d incendie Si le cordon d alimentation flexible est endommagé il doit être remplacé par un agent de service agréé par SHARP car un cordon spécial est nécessaire En cas de fuite de gaz aérez les lieux en ouvrant une fenêtre etc Ne touchez pas au réfrigérateur ni à la pris...

Страница 17: ... réfrigérateur afin de vous permettre de réguler la température moyenne dans la zone la plus froide Zone la plus froide Le symbole indique l emplacement de la zone la plus froide du compartiment réfrigérateur le balconnet de porte placé à la même hauteur n est pas la zone la plus froide Vérification de la température dans la zone la plus froide Vous pouvez vérifier régulièrement que la température...

Страница 18: ...ntaires qui collent aux pièces en plastique Certains produits chimiques d entretien risquent d endommager l appareil c est pourquoi utilisez seulement de l eau additionnée de produit vaisselle eau savonneuse Si un détergent non dilué est utilisé ou si l eau savonneuse n est pas convenablement essuyée les parties en plastique risquent de se fissurer 1 Démontez les clayette du réfrigérateur et les b...

Страница 19: ...ents dégageant une odeur forte Le système de désodorisation ne peut enlever toute les mauvaise odeurs Informations sur la mise au rebut à l intention des utilisateurs privés ménages 1 Au sein de l Union européenne Attention Si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire Les appareils électriques et électroniques usagés doivent être traités séparément et ...

Страница 20: ...gação à corrente puxe a ficha para fora não puxe pelo fio Puxando directamente no fio de ligação podem ocorrer choque eléctrico ou incêndios Se o cabo flexível de abastecimento de corrente for danificado este terá que ser substituído por outro cabo especial aprovado pela SHARP Em caso de vazamento de gás ventile a área abrindo uma janela etc Não toque no frigorífico nem na tomada da corrente Não c...

Страница 21: ...cador de temperatura instalado no compartimento do frigorífico para permitir o controlo da temperatura média na zona mais fria Zona mais fria O símbolo indica a zona mais fria no compartimento do frigorífico O receptáculo da porta posicionado à mesma altura não é a zona mais fria Verificação da temperatura na zona mais fria Pode se fazer regularmente verificações para se assegurar de que a tempera...

Страница 22: ...iores siga estas sugestões Limpe qualquer oleosidade dos alimentos deixada nos componentes de plástico Alguns produtos de limpeza doméstica podem provocar danos por isso use apenas líquido de lavagem diluído água saponosa As partes de plástico podem trincar caso o detergente seja utilizado sem ser diluído ou a água com detergente não for totalmente removida 1 Retire as prateleiras e os receptáculo...

Страница 23: ...iros fortes A unidade desodorizante não pode remover todos os cheiros Informações sobre a Eliminação de Produtos para os Utilizadores particulares 1 Na União Europeia Atenção Se quiser eliminar este equipamento não o deve fazer juntamente com o lixo doméstico comum O equipamento eléctrico e electrónico deve ser tratado separadamente e ao abrigo da legislação aplicável que obriga a um tratamento re...

Страница 24: ... èâíßñÝ ÞáâÜâñÝ ä áÞÖ çÕ èá èÚ êïïÚâØæ ÚèÞÚâßÛáë íáâ ÙÝñåÚéÝ ÚíÕÖë áÝ ÚÞâðïêÞ ÝÕáâ ä êã ÔÝ ïçðÚâ ÜæÙÛÚë åãÚÕâíç èÚ ÕæÝ ãßäåæ Õ Ô ØÔÙÚÛ Ô áÞÖ Õá çÕ èá Þ Ô ÚÛÝáâ ÔÞÚòîÔÝá Ùâá ÕæÝ áåìçïÚâç Õ Ôë óá ÝÚáßç ÞáâÜâç îá ÞßêÞÚâ Ýá ÚÞâðïêÞ ÝÕáâ Ùâá Ýá ÜâáåìáïâåÕÚÛ ÖÕâ ÜÚÝ ÞáÛà ÔÝ èÚ Õ ØÔÙÚÛ ôõö öøù úûü ýþüÿ ÿ ûü ÿ ý þ û ÿ ÿ þ ÿ ÿ ü û ü û ý ÿ ý ü ÿ û ÿ ü ýü ÿ ÿ ÿ ý ÿ 1 2 3 2 ú P P P ô P P SHARP SHARP qrst sr t...

Страница 25: ...A o µ µ µ 6 P Ï Ð Ñ Ò ÓÔ Õ ÒÖ Ó ÒÐ Ø ÔÓ Ø Ù Ó ÚÒÛÛ Ø Õ Ù Ó Ô Ù Ø Ó Ù ÜØ Ø Ö Ø Ù ÝØÔ Ù Ø Ð Ù ÓÔ Þ ßà ßá â ã ä å æçèãéä ßç æêëä å é ßà ß ì ç ßâß ëè à ë ßáí ì çß í âê æîã ï é á è ðâ ñá ßáí òâçë éç ãê í ê â óôõö øùúûüúýþÿ 2 ß î âê ß é ß éßá P SJ T690R á ïïà âßâ ßá ðâñ à òåéá ì ïï ìï çåãâä ëâ ßá ç ãßâçå é ßêãßç æ ùû ÿ qùúrstúý ûý ôäãßå ç òë ãá ...

Страница 26: ...25 P P P P P P P P P P P P P P 1 2 3 4 q rst q r s s srs q rs q q q q r q rs q s r s r q s sq 5 r r s s r q q s q t s q r rs 3 s q q t s r s s q ts q r q q s s q r sq s s rs q r s s r t q SHARP ...

Страница 27: ...26 SHARP P o MAX MIN qr stq q q s t s 1 2 www swico ch www sens ch ...

Страница 28: ...abel kann es zu Stromschlag oder zu Feuer kommen Sollte das flexible Netzkabel beschädigt werden darf es nur durch einem SHARP Service erneuert werden da es sich um ein spezielles Kabel handelt Wenn Gas ausgeströmt ist öffnen Sie ein Fenster um den Raum zu belüften Berühren Sie keinesfalls den Kühlschrank oder die Steckdose Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten oder wacklige Gegenstände auf...

Страница 29: ...ich kontrollieren lässt Kältester Bereich Das Symbol bezeichnet den kältesten Bereich im Kühlfach Das auf gleicher Höhe liegende Türfach ist nicht der kälteste Bereich Überprüfen der Temperatur im kältesten Bereich Durch regelmäßiges Überprüfen können Sie sicherstellen dass die Temperatur im kältesten Bereich stets ordnungsgemäß ist mit dem Kühlabteil Temperaturregler können Sie sie falls erforder...

Страница 30: ...en und den Kunststoffteilen zu vermeiden Wischen Sie ölige Nahrungsmittelreste von Kunststoffteilen ab In manchen Mitteln enthaltene Chemikalien können Beschädigungen verursachen verwenden Sie daher nur verdünntes Geschirrspülmittel Seifenwasser Sollte unverdünntes Reinigungsmittel oder Seifenwasser nicht vollständig aufgewischt werden können dadurch Risse in den Plastikteilen hervorgerufen werden...

Страница 31: ...uch müssen eingepackt werden Die desodorierende Einheit kann nicht den ganzen Geruch entfernen Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten 1 In der Europäischen Union Achtung Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte nicht in den normalen Hausmüll Gemäß einer neuen EU Richtlinie die die ordnungsgemäße Rücknahme Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektro und Elektronikgerät...

Страница 32: ... een elektrische schok krijgen of kan er brand ontstaan Indien het netsnoer beschadigd is dient u dit enkel te laten vervangen door een door SHARP erkende servicemonteur Dit is namelijk een speciaal snoer Ventileer de ruimte door bijvoorbeeld een raam te openen wanneer er gas heeft gelekt Raak de koelkast of het stopcontact niet aan Plaats geen voorwerpen met vloeistof of wankele voorwerpen op de ...

Страница 33: ...ndicator in het koelgedeelte om de gemiddelde temperatuur in de koudste zone te regelen Koudste zone Het symbool geeft de koudste zone in het koelkastgedeelte aan Het deurvak dat op dezelfde hoogte is bevindt zich niet in de koudste zone Controleren van de Temperatuur in de koudste zone Voer regelmatig controles uit om te kijken of de temperatuur in de koudste zone correct is Stel indien nodig de ...

Страница 34: ...etresten van voedsel van de plastic onderdelen Sommige huishoudelijke schoonmaakmiddelen kunnen schade veroorzaken Gebruik dus alleen een sopje met afwasmiddel zeepwater Als een onverdund reinigingsmiddel wordt gebruikt of als het zeepwater niet grondig wordt weggeveegd kunnen er barsten in het plastic komen 1 Haal de koelkastplanken en vakbodems uit de kast en de deur Maak ze schoon met warm sopj...

Страница 35: ...rwijdering voor gebruikers particuliere huishoudens 1 In de Europese Unie Let op Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval weggooien Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Na de invoering van de wet door de ...

Страница 36: ...lodówk od sieci ci gnij za wtyk a nie za przewód Ci gni cie za przewód mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym lub po ar Je li uszkodzisz elastyczny przewód zasilania musisz wymieni go w autoryzowanym punkcie SHARP poniewa wymagany jest specjalny przewód W przypadku ulatniania si gazu dok adnie wywietrz pomieszczenie otwieraj c okna itp Nie dotykaj lodówki ani gniazda ciennego Nie stawiaj prz...

Страница 37: ...we wska nik temperatury w komorze lodówki który pozwala kontrolowa redni temperatur w najch odniejszej cz ci urz dzenia Najch odniejsza cz Ten symbol wskazuje najch odniejsz cz w komorze lodówki Pojemnik w drzwiach umieszczony na tej samej wysoko ci nie jest najch odniejsz cz ci komory lodówki Sprawdzanie temperatury w najch odniejszej cz ci urz dzenia Aby zapewni w a ciw temperatur w najch odniej...

Страница 38: ... NE Aby zapobiec p kaniu powierzchni wewn trznych i elementów z tworzyw sztucznych przestrzegaj poni szych zalece Wytrzyj dok adnie pochodz ce z ywno ci oleje które przywar y do elementów plastikowych Niektóre rodki chemiczne mog powodowa uszkodzenia dlatego prosz korzysta jedynie z roztworu p ynu do zmywania naczy wody mydlanej Je li do czyszczenia u yjesz st onego detergentu lub nie wytrzesz dok...

Страница 39: ... zapachu Informacje dla u ytkowników prywatne gospodarstwa domowe dotycz ce usuwania odpadów 1 W krajach Unii Europejskiej Uwaga Je li chc Pa stwo usun to urz dzenie prosimy nie u ywa zwyk ych pojemników na mieci Zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny nale y usuwa oddzielnie zgodnie z wymogami prawa dotycz cymi odpowiedniego przetwarzania odzysku i recyklingu zu ytego sprz tu elektrycznego i el...

Страница 40: ...t vagy tüzet okozhat Ha a hajlékony tápkábel megsérül akkor a SHARP által jóváhagyott szervizben cseréltesse ki mivel speciális kábelre van szükség Gázszivárgás esetén nyisson ablakot stb és szell ztesse ki a helyiséget Ne nyúljon a h t szekrényhez és a csatlakozóaljzathoz Ne helyezzen folyadékot tartalmazó illetve instabil tárgyakat a h t gép tetejére A h t szekrényt nem csökkent fizikai érzékelé...

Страница 41: ...bb zóna átlagos h mérsékletének szabályozását Leghidegebb zóna Ez a szimbólum a h t szekrény h t terén belüli leghidegebb zónát jelzi Az azonos magasságba helyezett ajtópolc nincs a leghidegebb zónában A h mérskélet ellen rzése a leghidegebb zónában Rendszeres ellen rzésekkel biztosíthatja hogy megfelel legyen a h mérséklet a leghidegebb zónában Szükség esetén beállíthatja a h t szekrény h mérsékl...

Страница 42: ...zethet FONTOS A bels felületek és a m anyag alkatrészek megrepedésének megel zése érdekében tartsa be az alábbiakat Törölje le a m anyag alkatrészekre tapadt összes ételolajat Bizonyos háztartási vegyszerek kárt okozhatnak ezért kizárólag hígított folyékony mosószert szappanos vizet használjon Ha hígítatlan tisztítószert használ vagy ha a szappanos vizet nem törli le alaposan akkor a m anyag alkat...

Страница 43: ...re magán háztartások 1 Az Európai Unióban Figyelem Ha a készüléket ki akarja selejtezni kérjük ne a közönséges szemeteskukát használja A használt elektromos és elektronikus berendezéseket külön és a használt elektromos és elektronikus berendezések szabályszer kezelésér l visszanyerésér l és újrahasznosításáról rendelkez jogszabályokkal összhangban kell kezelni A tagállamok általi végrehajtást köve...

Страница 44: ...u ci de techer Dac trage i de cablu se poate produce oc electric sau incendiu În cazul în care cordonul flexibil de alimentare s a deteriorat trebuie înlocuit de c tre un agent de service aprobat de SHARP deoarece este nevoie de un cablu special În cazul pierderii de gaz ventila i zona deschizând fereastra etc Nu atinge i frigiderul sau cablul electric Nu pune i obiecte care con in lichide sau obi...

Страница 45: ...peratur în compartimentul frigiderului pentru a v permite controlul temperaturii medii în zonele cele mai reci Zona cea mai rece Simbolul indic zona cea mai rece din compartimentul frigiderului Compartimentul u ii pozi ionat la aceea i în l ime nu este zona cea mai rece Verificarea temperaturii în zona cea mai rece Pute i efectua verific ri regulate pentru a v asigura c temperatura în zona cea mai...

Страница 46: ...area suprafe elor interioare i a componentelor de plastic urma i aceste sfaturi terge i uleiurile alimentare depuse pe componentele de plastic Unele substan e chimice de uz casnic pot cauza deterior ri a a c folosi i doar lichid de sp lare diluat ap cu s pun Dac folosi i detergent nediluat sau dac nu terge i apa i s punul plasticul se poate cr pa 1 Scoate i rafturile i sertarele din carcas si u Sp...

Страница 47: ... Alimentele cu miros puternic trebuie s fie înf urate Dispozitivul dezodorizant nu poate îndep rta tot mirosul Informa ii pentru utilizatorii casnici 1 În Uniunea European Aten ie Dac dori i s arunca i acest echipament v rug m s nu folosi i recipientul de gunoi uzual Echipamentele electrice i electronice uzate trebuie eliminate separat în conformitate cu legisla ia în vigoare care impune tratarea ...

Страница 48: ...lektrickým proudem nebo požár Pokud dojde k poškození pružného p ívodního kabelu obrat te se na autorizovaný servis SHARP Ke chladni ce se smí použít pouze speciální kabel V p ípad úniku plynu vyv trejte prostor otev ením okna apod Nedotýkejte se chladni ky ani sít ové zásuvky Nepokládejte p edm ty obsahující kapaliny ani nestabilní p edm ty na horní ást chladnice Tato chladni ka není ur ena pro p...

Страница 49: ...varu ty ky je možné uchovávat vevnit Chladni ka má v chladicím odd lení indikátor teploty který umož uje ídit pr m rnou teplotu v nejchladn jší zón Nejchladn jší zóna Symbol ozna uje nejchladn jší zónu v chladicím odd lení poli ka ve dve ích umíst ná v té samé výšce není sou ástí nejchladn jší zóny Kontrola teploty v nejchladn jší zón Správnou teplotu v nejchladn jší zón m žete pravideln kontrolov...

Страница 50: ...ou nalepené na plastových sou ástech N které domácí istící prost edky mohou zp sobit poškození proto p i išt ní používejte pouze p ípravek na mytí nádobí mýdlovou vodu Je li použito nez ed ného istícího roztoku nebo saponátová voda není d kladn vysušena m že dojít k popraskání plastových ástí 1 Vyjm te police a poli ky sk ín a dve í Omyjte je v teplé vod se saponátem na mytí nádobí opláchn te v is...

Страница 51: ...na odstra ování zápachu nem že odstranit všechen zápach Informace o likvidaci pro uživatele domácnosti 1 V zemích Evropské unie Upozorn ní Toto za ízení nelikvidujte v b žných odpadkových koších Použité elektrické a elektronické vybavení je t eba likvidovat samostatn a v souladu s legislativou která vyžaduje ádnou likvidaci obnovení a recyklaci použitého elektrického a elektronického vybavení Na z...

Страница 52: ...ovej zásuvky Hrozí nebezpe enstvo úrazu elektrickým prúdom Siet ovú vidlicu nevyt ahujte za kábel ale za vidlicu ahanie siet ového kábla môže spôsobit úraz elektrickým prúdom alebo požiar Poškodený ohybný prívodný siet ový kábel musí vymenit autorizovaný servisný zástupca firmy SHARP Vyžaduje sa totiž špeciálny kábel V prípade úniku plynu vetrajte miestnost otvoreným oknom a pod Nedotýkajte sa chl...

Страница 53: ...ná indikátorom teploty v priestore chladni ky aby vám umožnil reguláciu priemernej teploty v najchladnejšej zóne Najchladnejšia zóna Tento symbol ozna uje najchladnejšiu zónu vo vnútornom priestore chladni ky Priehradka na dverách umiestnená v rovnakej výške nie je sú ast ou najchladnejšej zóny Kontrola teploty v najchladnejšej zóne Môžete vykonávat pravidelnú kontrolu aby sa zaistila správna tepl...

Страница 54: ...toré chemické istiace prípravky pre domácnost môžu spôsobit poškodenie takže používajte iba riedený tekutý prípravok na umývanie riadu resp mydlovú vodu Používanie neriedených istiacich prostriedkov alebo ak sa voda s prípravkom na umývanie riadu dôkladne neutrie môže spôsobit praskanie plastových dielcov 1 Vyberte zo skrine chladni ky a z dverí všetky police a priehradky Umyte ich vo vlažnej vode...

Страница 55: ...môže odstránit všetky pachy Informácie o likvidácii pre používate ov domácnosti 1 V Európskej únii Pozor Ak chcete zlikvidovat toto zariadenie nepoužívajte bežný kôš na odpadky Použité elektrické a elektronické zariadenia musia byt spracované oddelene a pod a platných zákonov ktoré vyžadujú správne zaobchádzanie obnovu a recyklovanie použitých elektrických a elektronických zariadení Pod a implemen...

Страница 56: ...i elektros šok arba gaisr Jeigu sugadinamas lankstus elektros laidas jis turi b ti pakeistas aptarnavimo atstovo rekomenduojamo SHARP kadangi reikalingas specialus laidas Duj nutek jimo atveju išv dinkite patalp atidarydami lang ar pan Nelieskite šaldytuvo ar elektros kištukinio lizdo Nestatykite daikt su skys iais ar nestabili objekt ant šaldytuvo viršaus Šis šaldytuvas n ra skirtas naudoti asmen...

Страница 57: ...rengtas temperat ros indikatorius šaldytuvo skyriuje kad gal tum te reguliuoti vidutin šal iausios zonos temperat r Šal iausia zona Šis simbolis nurodo šal iausi zon šaldytuvo skyriuje Tame pa iame aukštyje esanti dur lentyn l n ra šal iausioje zonoje Tikrinama temperat ra šal iausioje zonoje Galite reguliariai tikrinti ar temperat ra šal iausioje zonoje teisinga ir jei reikia j reguliuoti šaldytu...

Страница 58: ...tykite bet kokius maistinius riebalus likusius ant plastikini dali Kai kurie nam apyvokos chemikalai gali pakenkti tod l naudokite tik atskiest plovimo skyst muilin vanden Jeigu naudojama neatskiesta valymo priemon arba muilinas vanduo n ra kruopš iai iššluostomas plastikin s dalys gali skilti 1 Išimkite visas lentyn les ir d klus iš šaldytuvo ir jo dureli Plaukite šiltu muilinu ind plovimui tinka...

Страница 59: ...Skyriuje pasklid s kvapas Stipraus kvapo maisto produktus reikia suvynioti Blog kvap šalinimo taisas negali pašalinti vis kvap Informacija vartotojams apie gamini išmetim privatiems nam kiams 1 Europos S jungoje D mesio Šios rangos negalima mesti prastinius šiukšli konteinerius Naudota elektrin ir elektronin ranga turi b ti apdorojama atskirai laikantis teis s akt kurie reikalauja tinkamai apdorot...

Страница 60: ...en s elektr bas padeves iz emot galveno kontaktdakšu no elektr bas padeves ligzdas Ne emiet to r velkot aiz galven vada Tas var izrais t elektrisko šoku vai ugunsgr ku Ja tiek saboj ts elast gais padeves vads tas ir j nomaina ar atbilstošu vadu Tas j izdara SHARP pakalpojumu dienesta p rst vim G zes nopl des gad jum izv diniet telpu atverot logu u c Nepieskarieties ledusskapim str vas izejas viet ...

Страница 61: ...uj jums kontrol t vid jo temperat ru aukst kaj zon Aukst k zona Šis simbols nor da uz aukst ko zonu ledusskapja nodal jum Taj pat augstum esošais durvju nodal jums nav aukst k zona Temperat ras p rbaud šana aukst kaj zon J s varat veikt regul ras p rbaudes lai nodrošin tu pareizu temperat ru aukst kaj zon un ja nepieciešams lai noregul tu ledusskapja temperat ras vad bu Lai uztur tu pareizu temper...

Страница 62: ... u plais šanu Noslaukiet uz plastmasas da m nok uvuš s e as Dažas sadz ves mik lijas var rad t boj jumus t d izmantojiet tikai atš aid tu mazg šanas š dumu ziepj deni Ja tiek izmantots neatš aid ts mazg šanas l dzeklis vai ziepjainais dens netiek piln b not r ts plastmasas deta as var ieplais t 1 Iz emiet no skapja un durv m plauktus un nodal jumus Nomazg jiet tos ar siltu ziepj deni noskalojiet a...

Страница 63: ... jsaimniec bas 1 Eiropas Savien b Uzman bu Ja v laties izmest šo ier ci l dzu neizmantojiet šim nol kam parasto atkritumu konteineri Lietotas elektrisk s un elektronisk s ier ces ir j apstr d atseviš i un saska ar likumdošanas aktiem kas nosaka lietotu elektrisku un elektronisku ier u pašu apstr di p rstr di un atk rtotu izmantošanu P c noteikumu ieviešanas ES dal bvalstu priv t s m jsaimniec bas ...

Страница 64: ...tikupesast Ärge sikutage toitejuhet See võib põhjustada elektrilööke või tuleohtu Kui painduv toitekaabel saab vigastada peab selle välja vahetama SHARPi poolt tunnustatud hooldustehnik kuna asendamiseks tuleb kasutada spetsiaalset kaablit Kui külmikust lekib gaasi avage aken õhutage ruumi jne Ärge katsuge külmikut ega toiteplokki Ärge asetage külmikule vedelikku sisaldavaid või ebakindlaid esemei...

Страница 65: ...is asuva temperatuurinäidikuga mis võimaldab teil kontrollida keskmist temperatuuri kõige külmemas tsoonis KõIge külmem tsoon See sümbol tähistab külmikusektsiooni kõige külmemat tsooni Samal kõrgusel asuv uksetasku ei kuulu kõige külmemasse tsooni Temperatuurikontroll külmimas tsoonis Teil on võimalus regulaarselt kontrollida nõuetekohast temperatuuri külmiku kõige külmemas tsoonis ning reguleeri...

Страница 66: ...Mõned majapidamises kasutatavad puhastusvahendivõivad külmikut kahjustada seepärast kasutage ainult lahjendatud pesuvedelikku seebivett Kui kasutatakse lahustamata pesuvahendit või kui pesuvahendi jääke ei pühita korralikult maha võivad plastik osadesse tekkida mõrad 1 Eemaldage külmiku seest ja ukse küljest kõik riiulid ja taskud Peske neid sooja veega millele on lisatud veidi nõudepesuvahendit l...

Страница 67: ...unda lõhna Tugeva lõhnaga toiduained tuleb sisse mähkida Lõhnaeemaldussõlm ei suuda kogu lõhna kõrvaldada Kasutajainfo seadmete äraviskamise kohta eramajapidamistele 1 Euroopa Liidus Tähelepanu kui soovite seadmest vabaneda palun ärge visake seda tavalisse prügikasti Kasutatud elektri ja elektronseadmeid tuleb käidelda eraldi ja vastavalt õigusaktidele mis nõuavad elektri ja elektronseadmete õiget...

Страница 68: ...i ni sunek ali požar e se upogljiv napajalni kabel poškoduje ga mora zamenjati pooblaš eni serviser SHARP saj je potreben poseben kabel V primeru puš anja plina prezra ite prostor tako da odprete okna itd Ne dotikajte se hladilnika ali vti nice Ne postavljajte stvari ki vsebujejo teko ino ali netrdnih stvari na vrh hladilnika Ta hladilnik ni namenjen temu da ga uporabljajo osebe vklju ujo tudi otr...

Страница 69: ...a Naprava ima v predelku hladilnika vgrajen indikator temperature ki omogo a nadzor povpre ne temperature v najbolj mrzlem obmo ju Najbolj mrzlo obmo je Znak ozna uje najbolj mrzlo obmo je v predelu za hlajenje Predal v vratih na isti višini ni najbolj mrzel Preverjanje temperature v najbolj mrzlem obmo ju Z obi ajnimi postopki lahko preverjate e je temperatura v najbolj mrzlem obmo ju pravilna po...

Страница 70: ...i nih sestavnih delih Nekatera gospodinjska kemi na sredstva za iš enje lahko povzro ijo škodo zato uporabljajte le razred eno teko ino za pomivanje posode milnico vodo e uporabljate nerazred eno istilo ali e milne vode ne odstranite temeljito lahko povzro ite razpoke v plasti nem materialu 1 Iz hladilnika in vrat odstranite police in stranske predale Operite jih v topli milni vodi za pomivanje po...

Страница 71: ...e odstraniti vseh neprijetnih vonjev Informacije o odlaganju za uporabnike zasebna gospodinjstva 1 V Evropski uniji Pozor Te opreme ne zavrzite v obi ajen koš za smeti Rabljeno elektri no in elektronsko opremo je treba obravnavati lo eno in v skladu z zakonodajo ki zahteva ustrezno ravnanje predelavo in reciklažo rabljene elektri ne in elektronske opreme Skladno z izvajanjem te zakonodaje lahko za...

Страница 72: ...Ø Ù Ú 2 3 2 ÛÜÝÞßàáâ ãäåæçèéæé êäëäìéëíîéï æçï ðäñ òçñóòôóõéæé ìäåæöô ìä äòóæïé ãäåæçèéæé êäëäìéëíîéï è øùåæù ôäòç ô úøéø åäîúõîéø äåèùæëóîîúø ûó åæçèéæé ôä úì ò îçü ùèçëíîéøé ô éëçìçøé ûó åæçèéæé ô úøä îç òóøëý ãùìüäæöèçæé èùìôäèùìîö ôùìåæçèïö þÿ þ þ ÿ ÿ Ú SHARP SHARP ...

Страница 73: ...s r s 2 13 2 14 15 2 16 s s t 17 18 19 20 r r r s t s Ï Ð Ñ ÒÓÔÕÖ Ð Ø Ù Ð ÚÑ ÛÕÜÓÖ Ý Þ Ñ Ù Ï Ð Ð ß à Ð á â ß ã ä å Þ ã á 6 ä Ð Ð Ú Ú Ð æ ç è é ê P ë P ì í P é P è é ë P ì îï P ðñòóô ì õö ø ùú ùû ùü ùý ùþ ùÿ ù ÿ ü ý ú û ù þ ùü ù ùý ù ÿ 2 é ç P P P P P SJ T690R î õ ö í P P P ...

Страница 74: ...73 P P P P P P 1 2 3 4 q rst s s s s s s s st s t s s s s s t s s s t s s ss s t s 5 s s s t s s 3 t st s s s s s s s s SHARP ...

Страница 75: ...74 SHARP P P PP P P P P P P P P P MIN P 1 qrst s s H P P P P P 2 r q s P www swico ch www sens ch P ...

Страница 76: ...R600a SHARP SHARP P P P P P P P P 1 2 3 q rsqts q r r r t SHARP SHARP Ï ÐÑ Ò ÓÔÕÖ ØÙÚ ÓÔÕÖ ÛÙÚ ÓÔÕÖÜÝÙÚ ÓÔÕÖÜÛÙÚ Þßàßá âß áãßäåæßæß çåèéêëãéåìí áãßäå î ïðñ ò ïðñ óôõö øùú û óôõö üùú ý óôõöþÿùú û óôõöþüùú ý ...

Страница 77: ...11 SJ T520R SJ T590R 12 2 13 2 14 15 2 16 17 18 19 P 20 P P qrst t s t s s q t qrst t 6 Ï Ð Ï ÑÒÓÔÕÖ Ø ÑÒÓÔÕÙ Ø ÑÒÓÔÚÛ Ø ÑÒÓÔÚÙ Ø ÜÝÞßà àáÞâã àáÞâã äåæçæè äåæçæè äåæçæè äåæçæè äåæçæè é êë ëì SJ T690R í î ï ð ñ ò ó ñôó õ ö ñ ó øù êú û ü ...

Страница 78: ...77 P P 1 2 3 4 q rs s t s s s s t r s s q t ts t 5 ts ts t s 3 t t t s q t rs s t q t r SHARP ...

Страница 79: ...78 SHARP P P P P P P P P P MAX MIN P q r s t s 1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P 2 P P P P www swico ch www sens ch P P P P P ...

Страница 80: ... Ñ â Ü Ó Ï Ó Ï Ó à Ï Ñ Ï Ý Ï Ú Ï Û Û Û ß Ø Ý Ô Ò Ú Þ ä å æ ç è é ê ë ì ç ê é ì í î ï ð ë é ñ è ñ ò é ê ë ó ô õ ö ø õ ù ú û ü ø ý þ ý ô ø ô ÿ ù ü ú ô ö ú ö ø ü ø ô ú ô ø ÿ õ ø ø ô ú ö ø ö ö ø ÿ ô ù ö û ø ô ú û ô ø ü ø ô ù ü ø ö ú ö ø õ ô ú ô ø ù õ ø ô ú þ ô ÿ ö õ ù õ ú ô Ý Ò Û à ß Ï s Ö P P P P P s P P P P P P r q q q P r q s t s t q s r r q t r r s s t q r r q r q q r r q r r P P ...

Страница 81: ...ß Ü ß Ö à è Õ Ö Ô ß Õ â ç Ó Ü Ö Ü ß è Ó â ç Ö á Ó ç ß Õ Û è Õ ß Ò Ñ Õ Ó Ú ç ß Ô ß Õ ß ç ß Ò Ô Û å Ó ç Ô Û â Û ç ß Õ Û Ò Ó Õ Ó à ß Ü ß â Û à Ò Û Ð Ö Õ Ó Ó Ó Þ Õ Ö Ò Ô ß Ö ç Þ é Ð ß Ö Ñ Ô ß Û Ú Ð ß Ü ß Ö Ñ Ò à Ü é Ú Ö Õ Ó ä Ð ß Ò ß Ï Ð Ñ Ò Ó Ñ Ô Ô Ñ Õ Ö Ó Ü ß â é è Þ ß Ó Þ ß á è Û Ô Ó ã Ô Ñ â ç Û å Ô Ø â ß Ü ß Ð Ø Ô ß Ú ß Ð ß Ü à Ø Ð Ý Ô Ø Þ Ø Ô Ó è Õ ß Ø Ó Ñ ä Û Þ ß Ð Ñ Ô ß ä ç ß Ò ß Ð Ý Ô Ú â ç á ...

Страница 82: ...mpresso na Thailândia Gedruckt in Thailand Gedrukt in Thailand Wydrukowano w Tajlandii Nyomtatva Thaifoldon Tiparit in Thailanda Vytišteno v Thajsku Vytlacené v Thajsku Atspausdinta Tailande Druk ts Taizem Trükitud Tais Natisnjeno na Tajskem SHARP ELECTRONICS EUROPE GMBH Sonninstrasse 3 20097 Hamburg Federal Republic of Germany ...

Страница 83: ...ики Блендеры Хлебопечки Кофемолки Кофеварки и кофемашины Мясорубки Пароварки Средства для ухода за бытовой техникой Тостеры Соковыжималки Весы кухонные Миксеры Термометры кухонные Винные шкафы Фритюрницы Комплекты встраиваемой техники Реле напряжения ...

Результаты поиска

Содержание SJ-T520R

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ-T520R

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp SJ-T520R, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SJ-T520R

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ-T520R

Бренды по названию

Популярные бренды