background image

UA -18-

ЧАСТИНА 5: ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ У ХОЛОДИЛЬНИКУ

ЧАСТИНА 6: ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗМІНА МІСЦЯ РОЗТАШУВАННЯ

Холодильна камера

•  Щоб  зменшити  вологість  і  уникнути  наморозі,  не  зберігайте  у  холодильнику  рідини  у  відкритих 

контейнерах.

•  Теплі  і  гарячі  продукти  перед  зберіганням  у  холодильнику  слід  охолодити.  Це  допоможе  заощадити 

електроенергію.

•  Щоб уникнути намерзання, переконайтесь, що нічого не торкається задньої стінки пристроя.

•  У нижній найпрохолоднішій секції холодильника рекомендується зберігати продукти, які мають короткий 

термін придатності. Наприклад, рибу, готові страви, хлібобулочні або молочні вироби. На верхній полиці 

дверцят рекомендується зберігати масло або сир.

•  Плоди та овочі можна зберігати на решітці без пакування.

Морозильна камера

•  Морозильне відділення використовується для зберігання свіжоморожених продуктів, заморозки свіжих 

продуктів та виготовлення кубиків льоду.

•  Щоб  заморозити  свіжі  продукти,  переконайтесь,  що  якомога  більша  частина  продукту  контактує  з 

охолоджувальною поверхнею.

•  Не кладіть свіжі продукти із замерзлими поряд, оскільки замерзлі продукти можуть танути.

•  Заморожуючи  свіжі  продукти  (наприклад,  м’ясо,  рибу  і  начинку  для  пирога),  поділіть  їх  на  порційні 

частини.

•  Після розморожування холодильника, знов покладіть продукти в морозилку і пам’ятайте, що їх треба 

використати за короткий період часу.

•  Ніколи  не  кладіть  теплі  продукти  в  морозильне  відділення.  Оскільки  вони  будуть  погано  впливати  на 

заморожені продукти.

•  Слід  суворо  дотримуватися  інструкцій  на  пакуванні  із  замороженою  продукцією.  Якщо  інформація  зі 

зберігання не надається, заморожена їжа не повинна зберігатися у морозильній камері довше 3-х місяців 

від дати придбання.

•  Купуючи  продукти,  переконайтесь,  що  вони  були  заморожені  при  відповідних  температурах  і  що 

упакування непошкоджене.

•  Аби  зберегти  якість  заморожених  продуктів,  їх  слід  транспортувати  у  спеціальних  контейнерах  та 

помістити чимшвидше назад до морозильної камери.

•  Якщо пакування продукту має ознаки вологості і дуже роздулося, ймовірно продукт зберігався при

•  невідповідній температурі і зіпсувався.

•  Термін  зберігання  заморожених  продуктів  залежить  від  кімнатної  температури,  налаштування 

термостата,  частоти  відкривання  дверей  холодильника,  виду,  типу  продукту  та  часу,  потрібного  для 

перевезення продуктів від магазина до вашого будинку. Завжди дотримуйтесь інструкцій, вказаних на 

пакеті і ніколи не перевищуйте максимальний термін зберігання.

•  Зверніть увагу! Якщо після зачинення морозильної камери дверцята не відчиняються одразу, зачекайте 

деякий час. Після того, як тиск вирівняється, дверцята легко відчиняться.

Важливі вказівки:

•  Розморожені  продукти  мають  бути  приготовлені,  як  свіжі.  Не  слід  повторно  заморожувати  вже 

розморожені продукти.

•  Смак деяких спецій та прянощів у складі продукту після тривалого зберігання може погіршитися. До таких 

спецій належать аніс, базилік, кріп, оцет, імбир, часник, цибуля, гірчиця, тим'ян, майоран, чорний перець 

тощо. З огляду на це, спеції рекомендується додавати перед заморожуванням у невеликій кількості або 

у повному обсязі після розмороження продукту.

•  Термін  зберігання  продукту  залежить  від  олії  чи  масла,  що  використовувалось  під  час  приготування. 

Найпридатнішими для зберігання є страви, зготовлені на маргарині, оливковій олії чи вершковому маслі, 

а найгірше зберігається їжа, приготовлена на арахісовій олії і свинячому жирі.

•  Рідкі продукти після кулінарної обробки слід заморожувати у пластикових контейнерах, інші продукти 

слід загорнути у пластикову плівку чи розікласти у пакети.

•  За  можливості  не  викидайте  оригінальне  пакування  і  пінопласт  —  вони  можуть  знадобитися  для 

перевезення у майбутньому.

•  При повторному транспортуванні слід закріпити холодильник за допомогою товстих прокладок, стрічок 

або міцних мотузок. Дотримуйтеся інструкцій щодо транспортування, наведених на пакуванні.

•  Вийміть  знімні  частини  (полиці,  додаткове  приладдя,  контейнери  для  овочів  тощо)  або  закріпіть  їх  у 

холодильнику стрічкою, щоб уникнути ударів під час транспортування та зміни місця розташування.

Переставлення дверцят

•  Змінити напрямок відкривання дверцят холодильника неможливо, якщо дверні ручки на холодильнику 

встановлені на передній панелі. 

•  Напрямок відкривання дверцят можна змінити на моделях без ручок.

•  Якщо  напрямок  відкривання  дверцят  холодильника  можна  змінити,  для  цього  слід  звернутися  до 

найближчого авторизованого сервісного центру.

Содержание SJ-T1227M5W-UA

Страница 1: ...Home Appliances Fridge freezer For Life User Manual EN Інструкція з експлуатації UA Top Freezer SJ T1227M5W UA ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...fridge freezer for the first time It contains important safety information on the installation safety use and maintenance of your Fridge Freezer Retain this manual for future use Contents CHAPTER 1 GENERAL WARNINGS 2 CHAPTER 2 YOUR FRIDGE FREEZER 5 CHAPTER 3 USING YOUR FRIDGE FREEZER 5 CHAPTER 4 FOOD STORAGE GUIDANCE 7 CHAPTER 5 DOOR REVERSAL 8 CHAPTER 6 TROUBLESHOOTING 8 CHAPTER 7 TIPS FOR SAVING...

Страница 4: ...0 W021 WARNING Risk of fire flammable materials The small quantity of refrigerant used in this fridge freezer is eco friendly R600a an isobutene and is flammable and explosive if ignited in enclosed conditions While carrying and positioning the fridge do not damage the cooler gas circuit Do not store any containers with flammable materials such as spray cans or fire extinguisher refill cartridges ...

Страница 5: ...apabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazard involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision A damaged power cord plug can cause fire or give you an electric shock When damaged it must be re...

Страница 6: ...adapter Disposal of your old appliance This symbol on the product or package implies that the product should not be treated as domestic waste Instead it should be delivered to applicable waste collection places recycling electrical and electronic equipment Recycling materials will help natural resources be preserved For more detailed information regarding recycling of this product please contact l...

Страница 7: ... colder than 10 C The thermostat setting should be set by taking into consideration how often the fresh food and freezer doors are opened and closed how much food is stored in the refrigerator and the environment in which and the positioning of the appliance We recommend that when first using the fridge freezer it should be left running for 24 hours uninterrupted to ensure it is completely cooled ...

Страница 8: ...bove the crisper The following symbol indicates the coldest area of your refrigerator To be sure to have a low temperature in this area make sure the shelf is located at the level of this symbol as shown in the illustration The upper limit of the coldest area is indicated by the lower side of the sticker head of the arrow The coldest area upper shelf must be at the same level with the arrow head T...

Страница 9: ... the box from the claws using a screwdriver 3 Replace with a bulb of maximum 15 Watts 4 Install the cover 5 Wait for 5 minutes before re plugging and bring the thermostat to its original position Replacing LED Lighting If your fridge freezer has LED lighting contact the Sharp help desk as this should be changed by authorized personnel only CHAPTER 4 FOOD STORAGE GUIDANCE Refrigerator compartment T...

Страница 10: ... ensure that these have been frozen at suitable temperatures and that the packing is intact Frozen foods should be transported in appropriate containers to maintain the quality of the food and should be stored in the freezer as soon as possible If a package of frozen food shows signs of humidity and abnormal swelling it has been previously stored at an unsuitable temperature and that the contents ...

Страница 11: ...EN 9 1 Always allow foodstuffs to cool before storing in the appliance 2 Thaw food in the fridge compartment this helps save energy CHAPTER 7 TIPS FOR SAVING ENERGY ...

Страница 12: ...відповідність нормам ЄС Цей прилад призначено тільки для домашнього використання Використання приладу не за призначенням наприклад для охолодження приміщення є неприпустимим і небезпечним Розроблення виготовлення і розповсюдження цього приладу виконується згідно з наступними стандартами Директива про низьку напругу 2006 95 EC Директива про електромагнітну сумісність 2004 108 EC Директива про марку...

Страница 13: ...е допускайте защемлення або пошкодження шнуру живлення ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не розташовуйте багатомісні розетки або переносні джерела живлення з заднього боку приладу Символ ISO 7010 W021 Попередження Ризик пожежі легкозаймисті матеріали Якщо у приладі використовується холодильний агент R600a про це можна дізнатися з інформації на етикетці на холодильнику необхідно дотримуватися обережності під час трансп...

Страница 14: ...и включно з дітьми із обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями а також тими які мають недостатній досвід та знання окрім тих випадків коли вони користуються приладом під наглядом або керівництвом особи яка відповідає за їхню безпеку Слідкуйте за тим щоб діти не гралися з приладом До шнура живлення цього холодильника був приєднаний спеціальний штепсель із заземленням Цей штепсель ...

Страница 15: ...без нагляду Якщо шнур живлення пошкоджений то щоб запобігти враженню електричним струмом його повинен замінити виробник його технічний представник або спеціаліст аналогічної кваліфікації Цей прилад не призначено для використання на висоті більше 2000 м над рівнем моря ...

Страница 16: ...продуктів вологими руками Не вживайте в їжу морозиво та кубики льоду щойно вийняті з морозильної камери Розморожені харчові продукти не можна повторно заморожувати Це може заподіяти шкоду здоров ю наприклад спричинити харчове отруєння Не накриваи те корпус та верхню частину холодильника тканиною Це впливає на ефективність роботи холодильника Під час транспортування зафіксуйте аксесуари у холодильн...

Страница 17: ...ця морозильника 2 Термостат 3 Полиця холодильника 4 Полиця 5 Кріспер 6 Ніжки для встановлення рівня 7 Полиця для пляшок 8 Полиця для масла сиру 9 Полиця для масла сиру з кришкою 10 Лоток для льоду 11 Безпечний пластмасовий скребок 12 Лоток для яєць A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ЧАСТИНА 3 РІЗНІ ФУНКЦІЇ І МОЖЛИВОСТІ Регулювання термостату Термостатавтоматичнорегулюєвнутрішнютемпературу відсіку холодильника ...

Страница 18: ...ння OK немає це означає що налаштування температури було зроблено неправильно Якщо індикатор температури горить не досить яскраво а OK показується на чорному тлі цей напис може бути складно побачити Для того щоб побачити цей індикатор необхідно достатньо світла Кожного разу під час зміни температури пристрою почекайте стабілізації температури всередині холодильника перш ніж починати нове налаштува...

Страница 19: ... Використовуйте безпечнии пластмасовий скребок Морозильну камеру потрібно чистити так само як і холодильну камеру з розморожуванням камери як мінімум двічі рік Для цього Напередодні розморожування встановіть шкалу термостата на положення 5 щоб повністю заморозити продукти Протягом розморожування замерзлі продукти потрібно обгорнути декількома шарами паперу і тримати їх в прохолодному місці Неминуч...

Страница 20: ...ермін зберігання заморожених продуктів залежить від кімнатної температури налаштування термостата частоти відкривання дверей холодильника виду типу продукту та часу потрібного для перевезення продуктів від магазина до вашого будинку Завжди дотримуйтесь інструкцій вказаних на пакеті і ніколи не перевищуйте максимальний термін зберігання Зверніть увагу Якщо після зачинення морозильної камери дверцят...

Страница 21: ...іи поверхні холодильника як результат роботи компресора Це нормальне явище Здійснювати розморожування необхідності нема поки обмерзання не стане надмірним Якщо холодильник не буде використовуватися протягом тривалого часу наприклад під час літніх канікул його слід розморозити очистити і залишити дверцята відчиненими щоб запобігти утворенню неприємного запаху Перед очищенням або технічним обслугову...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...Service Support Visit our website www sharphomeappliances com Or contact us 52249445 ...

Отзывы: