Sharp SJ-SE182E2W-EU Скачать руководство пользователя

Страница: 7 / 92

EN -6-

CHAPTER -2: YOUR FREEZER

This figure has been drawn for information purposes to show the various parts and accessories in the appliance.

Parts may vary according to the model of the appliance.

Freezer control panel

Freezer upper room cover

Freezer bottom room cover

Freezer room drawers

Levelling feet

Plastic ice blade

Ice tray

CHAPTER -3: USING YOUR FREEZER

Freezer temperature

set button

Symbol of

Super Freezing Mode

alarm indicator led

Freezer adjusted

temperature indicator

Freezer partition temperature setting button

This button allows setting temperature of the freezer. In order to set values for freezer partition, press this button. Use

this button also to activate SF mode.

Alarm light

In case of a problem within the fridge, the alarm led will release red light.

Control panel

This appliance is not intended to be used as a built-in appliance.

General notes:

Freezer Compartment (Freezer):

Most Efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers and

bins are on stock position.

Содержание SJ-SE182E2W-EU

Страница 1: ...reezer SJ SE182E2W EU SJ SF182E2W EU User Manual EN Bedienungsanleitung DE Guide d utilisation FR Handleiding NL Manual de Uso ES Manual de Instruçőes PT Kasutusjuhend EE Lietošanas Pamācība LV Naudojimo Instrukcija LT ...

Страница 2: ... 9 CHAPTER 9 CUSTOMER CARE AND SERVICE 10 Your freezer conforms to current safety requirements Inappropriate use can lead to personal injury and damage to property To avoid the risk of damage read this manual carefully before using your freezer for the first time It contains important safety information on the installation safety use and maintenance of your Freezer Retain this manual for future us...

Страница 3: ... manufacturer instructions The small quantity of refrigerant used in this fridge is eco friendly R600a an isobutene and is flammable and explosive if ignited in enclosed conditions While carrying and positioning the fridge do not damage the cooler gas circuit Do not store any containers with flammable materials such as spray cans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the fridge...

Страница 4: ...leaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances Children are not expected to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless con...

Страница 5: ...nage systems Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long ...

Страница 6: ...t has thawed out Disposal of your old appliance This symbol on the product or package implies that the product should not be treated as domestic waste Instead it should be delivered to applicable waste collection places recycling electrical and electronic equipment Recycling materials will help natural resources be preserved For more detailed information regarding recycling of this product please ...

Страница 7: ... Super Freezing Mode alarm indicator led Freezer adjusted temperature indicator Freezer partition temperature setting button This button allows setting temperature of the freezer In order to set values for freezer partition press this button Use this button also to activate SF mode Alarm light In case of a problem within the fridge the alarm led will release red light Control panel This appliance ...

Страница 8: ... and the environment in which and the positioning of the appliance We recommend that when first using the freezer it should be left running for 24 hours uninterrupted to ensure it is completely cooled Do not open the freezer door or put food inside for this period Your freezer has a 5 minute built in delay function designed to prevent damage to the compressor When power is applied to your freezer ...

Страница 9: ... 3 hours on setting number 24 before introducing the food back into the freezer CHAPTER 4 FOOD STORAGE GUIDANCE The use of freezer is storing of deep frozen or frozen food for long periods of time and making ice cubes Do not put fresh and warm food to the freezer door shelves to be frozen Only use for storage of frozen food Do not put fresh and warm food with frozen food side by side as it can tha...

Страница 10: ...noise bubbling sound even when the compressor is not running Do not worry this is quite normal If these sounds are different check that The appliance is well levelled Nothing is touching the rear The stuffs on the appliance are vibrating Recommendations To stop the appliance completely unplug from main socket for cleaning and when the doors are left open If the problem persists after you have foll...

Страница 11: ...mber and Service Index The information can be found on the rating plate You can find the rating label inside the fridge zone on the left lower side The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years based on the type of component from the placing on the market of the last unit of the model Visit our website to www sharphomeappliances com ...

Страница 12: ...ür die Aufstellung Sicherheit Verwendung und Wartung Ihres Kühlschranks Heben Sie dieses Handbuch für spätere Fragen auf Inhalt KAPITEL 1 ALLGEMEINE WARNHINWEISE 12 KAPITEL 2 IHR GEFRIERSCHRANK 16 KAPITEL 3 NUTZUNG IHRES GEFRIERSCHRANKS 16 KAPITEL 4 ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG 18 KAPITEL 5 VERÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGS 18 KAPITEL 6 INFORMATIONEN ZUR FEHLERBEHEBUNG 19 KAPITEL 7 TIPPS ZUM ...

Страница 13: ...Stromversorgungen hinten am Gerät an ACHTUNG Dieses Küchengerät muss gemäß den Herstelleranweisungen aufgestellt und angeschlossen werden um Körperverletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden In diesem Kühlschrank wird eine kleine Menge des umweltfreundlichen Kältemittels R600a ein Isobuten verwendet Dieses ist unter geschlossenen Bedingungen brennbar und explosiv Beschädigen Sie beim Tragen un...

Страница 14: ...Sie eine Einweisung oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände in Kühlschränken einlagern und herausnehmen Kinder dürfen keine Reinigung oder...

Страница 15: ...t Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen Zwei Sterne Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost zur Aufbewahrung und Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln Ein Zwei und Drei Sterne Gef...

Страница 16: ...ttel nicht noch einmal ein Entsorgung Ihres Altgeräts Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung besagt dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Stattdessen muss es bei einem Entsorgungsunternehmen für die Sammlung von Elektro und Elektronikschrott abgegeben werden Die Wiederverwertung von Rohstoffen hilft unsere natürlichen Ressourcen zu erhalten Weitere Informationen über...

Страница 17: ...des Tiefkühlbereichs Mit dieser Taste können Sie die Temperatur des Tiefkühlbereichs einstellen Drücken Sie diese Taste zum Festlegen der Werte für den Tiefkühlbereich Nutzen Sie diese Taste auch zum Aktivieren des Schnellgefriermodus Alarmleuchte Falls ein Problem mit dem Kühlgerät auftritt leuchtet die Alarm LED rot Schnellgefriermodus Wann sollte er eingesetzt werden Beim Einfrieren großer Meng...

Страница 18: ...und die Spannung wiederkehrt startet der Kompressor erst nach fünf Minuten wieder Nach 5 Minuten läuft das Gerät wieder normal Ihr Gefrierfach ist für die Verwendung innerhalb der auf dem Informationsetikett genannten Temperaturbereichsklassen ausgelegt Es ist nicht empfehlenswert Ihren Gefrierfach wegen der Kühlwirkung außerhalb der angegebenen Temperaturwerte zu verwenden Dieses Gerät ist für di...

Страница 19: ...bei dem zuletzt eingestellten Wert fort Achtung Sie können Energie sparen indem Sie den eingestellten Wert beim Einfrieren kleiner Lebensmittelmengen auf den gewünschten Wert rücksetzen Empfehlung Wenn Sie dicke Eisablagerungen entfernen müssen trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und leeren Sie die Schubladen wickeln Sie die Lebensmittel in dicke Tücher oder Papierschichten damit sie kal...

Страница 20: ...esteht setzen Sie sich bitte mit einem autorisierten Kundendienst in Verbindung 1 Lassen Sie Speisen bevor Sie sie in den Gefrierschrank stellen immer abkühlen 2 Tauen Sie Lebensmittel im Gefrierschrankabteil auf dies hilft Strom zu sparen Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typenschild auf der Innenseite des Gerätes sowie auf dem Energieetikett Der QR Code auf dem mit dem Gerät ge...

Страница 21: ...ANCE À LA CLIENTÈLE 29 Votre congélateur est conforme aux exigences de sécurité actuelles L utilisation inappropriée peut conduire à des blessures corporelles et des dégâts dans votre propriété Pour éviter le risque de dommages merci de lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre congélateur pour la première fois Il contient des informations de sécurité importantes sur l installation la sé...

Страница 22: ...e de l appareil AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque lié à l instabilité de l appareil fixez le suivant les instructions prescrites Si votre appareil utilise le réfrigérant R600a pour le savoir reportez vous à l étiquette figurant en bas à gauche du compartiment réfrigérateur vous devez faire attention pendant le transport et l installation afin d éviter d endommager le circuit de refroidissement...

Страница 23: ...s à utiliser cet appareil qu après avoir été formées ou bien sous la supervision d une personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil La sécurité électrique de cet appareil est assurée uniquement lorsqu il est relié à une installation électrique équipée d une prise de terre en bon état selon la norme en vigueur En ...

Страница 24: ... n est pas prévu pour une utilisation à des altitudes supérieures à 2000 m Pour éviter la contamination des aliments veuillez respecter les instructions suivantes L ouverture de la porte pendant de longues périodes peut provoqueruneaugmentationsignificativedelatempérature dans l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage...

Страница 25: ...ls peuvent par exemple utiliser la porte pour jouer à la balançoire Ne pas casser ou gratter la glace avec des objets pointus comme un couteau ou des objets similaires Évitez de brancher ou de débrancher l appareil avec des mains mouillées au risque d être victime d une électrocution Évitez de mettre les bouteilles cassables ou les récipients de boisson dans le compartiment congélateur Les bouteil...

Страница 26: ...teur Si vous êtes sur le point de faire fonctionner votre congélateur pour la première fois ou après l avoir transporté maintenez le tout droit pendant 3 heures et branchez le pour un fonctionnement optimal Si vous ne procédez pas ainsi le compresseur peut être endommagé Votre congélateur peut dégager une certaine odeur lorsque vous le faites fonctionner pour la première fois cette odeur disparaît...

Страница 27: ...r La température initiale de l écran de paramètre est de 18 C Appuyez une fois sur le bouton de configuration du congélateur À chaque pression de ce bouton le réglage de température diminuera 16 C 18 C 20 C super congélation Si vous appuyez sur le bouton de réglage du congélateur jusqu à l apparition du symbole de super congélation sur l écran Réglages du congélateur et n appuyez sur aucun bouton ...

Страница 28: ...itifs pour accélérer le processus de dégivrage Enlevez tout givre délogé de la surface inférieure de l armoire Pour enlever les fines couches de givre il n est pas nécessaire d arrêter l appareil Par contre pour enlever d importants dépôts de glace déconnectez l appareil de l alimentation secteur et videz en le contenu dans des boîtes en carton Puis enveloppez ces récipients de couvertures épaisse...

Страница 29: ...glée à la valeur souhaitée et à la position de votre choix Recommandation PARTIE 6 AVANT D APPELER LE SERVICE APRÈS VENTE Le problème à l origine d un dysfonctionnement de votre réfrigérateur peut être mineur Pour économiser du temps et de l argent procédez aux vérifications ci dessous avant d appeler un technicien Si votre réfrigérateur ne fonctionne pas Vérifiez Il n est pas alimenté Le disjonct...

Страница 30: ...reil dans la base de données EPREL de l UE Conservez l étiquette énergétique à titre de référence avec le manuel d utilisation et tous les autres documents fournis avec cet appareil Il est également possible de trouver les mêmes informations dans EPREL à l aide du lien https eprel ec europa eu avec le nom du modèle et le numéro de produit se trouvant sur la plaque signalétique de l appareil PARTIE...

Страница 31: ...eiligheid gebruik en onderhoud van uw vriezer Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik Inhoud HOOFDSTUK 1 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN 31 HOOFDSTUK 2 UW VRIEZER 35 HOOFDSTUK 3 GEBRUIK VAN UW VRIEZER 35 HOOFDSTUK 4 RICHTLIJNEN BEWARING ETENSWAREN 37 HOOFDSTUK 5 DEUR OMZETTEN 37 HOOFDSTUK 6 PROBLEEMOPLOSSING 38 HOOFDSTUK 7 TIPS VOOR ENERGIEBESPARING 38 HOOFDSTUK 8 TECHNISCHE GEGEVENS 38 HOOFDSTUK 9 ...

Страница 32: ...apparaat te voorkomen moet het in overeenstemming met de instructies worden vastgezet Als uw apparaat de koelvloeistof R600a bevat u ziet dit in de informatie op het etiket op de koelkast moet u tijdens vervoer en installatie heel voorzichtig zijn om te voorkomen dat de koelelementen van het apparaat beschadigen R600a is wel een milieuvriendelijk en natuurlijk gas Maar omdat het explosief is moet ...

Страница 33: ...16 ampères Als u niet over een dergelijk stopcontact in uw huis beschikt dient u deze door een gekwalificeerde elektricien te laten aanleggen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructies kregen betreffende het veilige gebruik van ...

Страница 34: ...stijging veroorzaken in de schappen van het apparaat Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig Bewaar rauw vlees en vis in geschikte schalen in de koelkast zodat deze niet in contact komen met ander voedsel of hierop kunnen lekken Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van diepvriesproducten en het bewaren of maken van ijs ...

Страница 35: ...wonding aan de huid of bevriezingsverschijnselen Vries etenswaren niet opnieuw in nadat deze ontdooid zijn geweest Verwijdering van uw oude apparaat Het symbool op het product of verpakking betekend dat het product niet als huisvuil behandeld mag worden In plaats hiervan moet deze bij een toepasselijke afvalinzamelingsplaats aangeboden worden voor recycling van elektrische en elektronische apparat...

Страница 36: ... apart diepvriesgedeelte Met deze knop wordt de temperatuurinstelling van de diepvriezer ingesteld Druk op deze knop om de waarden voor de aparte diepvriezer in te stellen Gebruik deze knop ook om de SV stand te activeren Alarmlampje Het alarmlampje zal rood branden als er zich een probleem in de koelkast voordoet Snelvriesstand Wanneer moet deze worden gebruikt Om een grote hoeveelheid voedsel in...

Страница 37: ...r gebruik in omgevingstemperaturen tussen intervallen zoals omschreven in de standaarden overeenkomstig de klimaatklasse getoond op het informatielabel Het wordt niet aanbevolen de vriezer te gebruiken in omgevingen buiten de gegeven temperatuurintervallen wat betreft koelefficiëntie Dit apparaat is ontworpen voor gebruik in een omgevingstemperatuur tussen de 10 C 43 C Klimaatklasse en betekenis T...

Страница 38: ...te volgen Indien geen informatie op de verpakking wordt vermeld dient u de levensmiddelen niet langer dan 3 maanden vanaf de datum van aankoop te bewaren Wanneer u diepvriesproducten koopt controleer dan of deze bij de juiste temperatuur zijn ingevroren en of de verpakking intact is Ingevroren levensmiddelen dienen in juiste bakjes te worden gedaan zodat de kwaliteit van de levensmiddelen gehandha...

Страница 39: ...abrikant noch de dealer verantwoordelijk is voor reparaties en storingen binnen de garantietermijn Indien het probleem volhoudt nadat u de instructies hierboven heeft opgevolgd neem contact op met een geautoriseerde service verlener HOOFDSTUK 7 TIPS VOOR ENERGIEBESPARING Installeer het toestel in een koele goed geventileerde kamer maar niet in direct zonlicht en niet in de buurt van een warmtebron...

Страница 40: ...rde servicecentrum model serienummer en service index De informatie staat op het typeplaatje Wijzigingen voorbehouden De originele reserveonderdelen voor sommige specifieke componenten zijn beschikbaar gedurende minimaal 7 tot 10 jaar afhankelijk van het type component vanaf het in de handel brengen van de laatste stuks van het model Bezoek onze website om www sharphomeappliances com ...

Страница 41: ...a seguridad el uso y el mantenimiento del congelador Guarde este manual para poder usarlo en el futuro Índice CAPÍTULO 1 ADVERTENCIAS GENERALES 41 CAPÍTULO 2 SU CONGELADOR 45 CAPÍTULO 3 USO DEL CONGELADOR 45 CAPÍTULO 4 GUÍA DE CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS 47 CAPÍTULO 5 INVERSIÓN DE LA PUERTA 47 CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 48 CAPÍTULO 7 SUGERENCIAS PARA AHORRAR ENERGÍA 48 CAPÍTULO 8 DATOS TÉCNI...

Страница 42: ...pparaat te voorkomen moet het in overeenstemming met de instructies worden vastgezet Als uw apparaat de koelvloeistof R600a bevat u ziet dit in de informatie op het etiket op de koelkast moet u tijdens vervoer en installatie heel voorzichtig zijn om te voorkomen dat de koelelementen van het apparaat beschadigen R600a is wel een milieuvriendelijk en natuurlijk gas Maar omdat het explosief is moet u...

Страница 43: ...6 ampères Als u niet over een dergelijk stopcontact in uw huis beschikt dient u deze door een gekwalificeerde elektricien te laten aanleggen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructies kregen betreffende het veilige gebruik van h...

Страница 44: ...rstijging veroorzaken in de schappen van het apparaat Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig Bewaar rauw vlees en vis in geschikte schalen in de koelkast zodat deze niet in contact komen met ander voedsel of hierop kunnen lekken Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van diepvriesproducten en het bewaren of maken van ijs...

Страница 45: ...scongelados Eliminación del electrodoméstico usado Este símbolo en el producto o el embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo doméstico Por el contrario debe llevarse a un lugar de recogida de residuos en el que se reciclen equipos eléctricos y electrónicos Los materiales de reciclaje ayudarán a conservar los recursos naturales Para obtener información más detallada sobre el re...

Страница 46: ...ongelador Botón de ajuste de temperatura de la partición del congelador Este botón permite el ajuste de temperatura del congelador Con el fin de establecer los valores para la partición del congelador presione este botón Use también este botón para activar el modo SF Luz de alarma En el caso de un problema dentro de la nevera el LED de alarma activará una luz roja Modo super congelador Cuando se u...

Страница 47: ...n la etiqueta de información No se recomienda que el congelador se utilice en entornos que queden fuera de los intervalos de temperatura indicados en términos de eficiencia de refrigeración Este electrodoméstico se ha diseñado para usarlo a temperatura ambiente en un intervalo de 10 C a 43 C Klimaatklasse en betekenis T tropisch Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen va...

Страница 48: ...gelados observe atentamente las instrucciones que aparecen en los paquetes de alimentos congelados y si no se proporciona información alguna no conserve los alimentos por un periodo superior a 3 meses desde la fecha de compra Al comprar alimentos congelados asegurarse de que éstos han sido congelados a temperaturas adecuadas y que el embalaje esté intacto Se recomienda transportar los alimentos co...

Страница 49: ...a puerta abierta para evitar humedad y olores El electrodoméstico que ha comprado se ha diseñado para un uso doméstico y únicamente se puede utilizar en viviendas y con los fines indicados No es adecuado para uso comercial o común Si el consumidor utiliza el electrodoméstico de alguna manera no conforme con estas características insistimos en que el fabricante y el distribuidor no serán responsabl...

Страница 50: ...isma información en EPREL utilizando el enlace https eprel ec europa eu y el nombre del modelo y el número de producto que se encuentra en la placa de características del aparato Utilice siempre recambios originales Cuando comunique con nuestro Centro de Servicio Autorizado asegúrese de tener los siguientes datos Modelo Número de serie e Índice de servicio La información puede encontrarla en la pl...

Страница 51: ...sobre a instalação segurança uso e manutenção do seu congelador Guarde este manual para uso futuro Conteúdos CAPÍTULO 1 AVISOS GERAIS 51 CAPÍTULO 2 O SEU CONGELADOR 55 CAPÍTULO 3 UTILIZAÇÃO DO CONGELADOR 55 CAPÍTULO 4 GUIA DE ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 57 CAPÍTULO 5 INVERSÃO DA PORTA 57 CAPÍTULO 6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 58 CAPÍTULO 7 DICAS PARA POUPAR ENERGIA 58 CAPÍTULO 8 DADOS TÉCNICOS 58 CAPÍTU...

Страница 52: ...cordo com as instruções do produtor A pequena quantidade de refrigerante usada neste frigorífico é de R600a um isobuteno amigo do ambiente que é inflamável e explosivo se for inflamado em condições fechadas Quando transportar e colocar o frigorífico não danifique o circuito de gás refrigerador Não armazene nenhuns recipientes com materiais inflamáveis tais como latas de spray ou cartuchos de recar...

Страница 53: ...itas por crianças sem supervisão Criançascomidadesentre3e8anospodemenchereesvaziar eletrodomésticos de refrigeração As crianças não devem efetuar a limpeza ou a manutenção do eletrodoméstico crianças muito pequenas 0 3 anos não devem utilizar os eletrodomésticos crianças pequenas 3 8 anos apenas podem utilizar os eletrodomésticos de forma segura sob supervisão constante crianças mais velhas 8 14 a...

Страница 54: ...dos dentro do frigorífico de forma que não entrem em contacto com os outros alimentos ou que não vertam para cima dos mesmos Os compartimentos de duas estrelas para alimentos congelados são adequados para armazenar alimentos pré congelados para armazenar ou fazer gelado e cubos de gelo Os compartimentos de uma duas e três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos Se o frigorífico ...

Страница 55: ...epois de terem sido descongelados Eliminação do seu eletrodoméstico velho Este símbolo no produto ou embalagem significa que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico Pelo contrário deve ser entregue num posto de recolha de lixo com reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico Os materiais reciclados ajudam a preservar os recursos naturais Para informação mais detalhada sobre a recicla...

Страница 56: ...tada do congelador Botão de configuração da temperatura do compartimento do congelador Este botão permite definir a temperatura do congelador Para definir valores para o compartimento do congelador pressione este botão Use este botão também para ativar o Modo de CI Luz de alarme Em caso de haver algum problema com o frigorífico o LED de alarme acenderá uma luz vermelha Modo de Congelação Intensa Q...

Страница 57: ... seu congelador voltará a funcionar normalmente após cerca de 5 minutos O seu congelador foi projetado para funcionar em intervalos de temperatura ambiente indicados nos standards segundo a classe climática indicada na etiqueta de informação Não é recomendável que o congelador funcione em ambientes que se encontrem fora dos intervalos de temperatura indicados em termos de eficiência de arrefecimen...

Страница 58: ...alimentos congelados pois estes podem descongelar Ao congelar alimentos frescos ou seja carne peixe e carne picada divida em porções que utilizará de cada vez Para armazenar os alimentos congelados siga sempre cuidadosamente as instruções do fabricante descritas nas embalagens dos alimentos congelados e no caso de não ser dada qualquer informação não deverá armazenar os alimentos por um período su...

Страница 59: ...odo que não esteja em acordo com estas características sublinhamos que o fabricante e o vendedor não serão responsáveis por quaisquer reparações e falhas dentro do período da garantia Se o problema continuar depois de ter seguido todas as instruções em cima consulte um fornecedor autorizado de assistência CAPÍTULO 7 DICAS PARA POUPAR ENERGIA Instalar o aparelho num espaço frio e bem ventilado mas ...

Страница 60: ...e e o Indice de Serviço SI A informação pode ser encontrada no rótulo do produto Sujeito a modificações sem aviso prévio As peças sobresselentes originais para alguns componentes específicos estão disponíveis por um período de 10 anos desde a colocação no mercado da última unidade do modelo Visite o nosso website para www sharphomeappliances com CAPÍTULO 9 SERVIÇO E ASSISTÊNCIA AO CONSUMIDOR ...

Страница 61: ...e kasutamise ja hooldamise kohta olulist ohutusteavet Hoidke juhend hilisemaks uuesti läbivaatamiseks alles Sisukord 1 PEATÜKK ÜLDHOIATUSED 61 2 PEATÜKK TEIE SÜGAVKÜLMIK 65 3 PEATÜKK SÜGAVKÜLMIKU KASUTAMINE 65 4 PEATÜKK TOIDU HOIUSTAMISE JUHIS 67 5 PEATÜKK UKSE AVAMISSUUNA MUUTMINE 67 6 PEATÜKK TÕRGETE KÕRVALDAMINE 68 7 PEATÜKK NÕUANDED ENERGIA KOKKUHOIDMISEKS 68 8 PEATÜKK TEHNILISED ANDMED 69 9 P...

Страница 62: ... tuleb seade paigaldada kooskõlas tootja juhistele Selles sügavkülmikuga külmikus kasutatav väike kogus külmaainet on loodussõbralik R600a isobuteen mis on suletud tingimustes süütamisel põlev ja plahvatav Külmikut transportides ja kohale asetades vältige jahutus gaasi vooluringi kahjustamast Ärge hoiustage sügavkülmikuga külmiku läheduses mahu teid süttivate materjalidega nagu pihustipurgid või t...

Страница 63: ...el ei ole lubatud seadmega mängida Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet hooldada 3 8 aastased lapsed tohivad toiduaineid seadmesse panna ja neid sealt välja võtta Lapsed ei tohiks seadet puhastada ega hooldada Hoidke alla 3 aastased lapsed seadmest eemal 3 8 aastased lapsed tohivad seadet kasutada ainult täiskasvanu järelevalve all 8 14 aastased lapsed ja puudega isikud tohivad seadet kasutada ...

Страница 64: ...oiduainetega kokku ning et nende vedelik ei tilguks teistele toiduainetele Kahetärni sügavkülmutatud toiduainete sahtlid sobivad eelnevalt sügavkülmutatud toiduainete hoidmiseks jäätise hoidmiseks või valmistamiseks ja jääkuubikute tegemiseks Ühe kahe ja kolmetärni sahtlid ei sobi värskete toiduainete sügavkülmutamiseks Kui seadmesse pikemat aega toiduaineid ei panda lülitage see välja sulatage pu...

Страница 65: ...eerimine See tootel või pakendil olev sümbol näitab et toodet ei tohi käsitseda tavalise olmeprügina Selle asemel tuleb toode toimetada vastavasse elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumiskohta Materjalide taaskäitlemine aitab säästa loodusressursse Selle toote utiliseerimise kohta täpsema teabe saamiseks võtke palun ühendust oma kohaliku omavalitsuse jäätmekäitlusettevõtte või kauplusega k...

Страница 66: ...atuuri näidik Külmutuskambri temperatuuri seadistamise nupp See nupu abil saab seadistada külmutuskambri temperatuuri Vajutage seda nuppu et määrata külmutuskambri temperatuur Selle nupu abil saate aktiveerida ka maksimumkülmutuse režiimi Häire märgutuli Probleemi ilmnemisel süttib külmiku punane häire märgutuli Maksimumkülmutuse režiim Millal seda kasutada Suure hulga toiduainete külmutamiseks Ki...

Страница 67: ...peratuurivahemikus Sügavkülmikut ei ole soovitatav kasutada keskkondades mis jäävad jahutusvõimsuse mõistes märgitud temperatuurivahemikest väljapoole See seade on ettenähtud kasutamiseks ümbritseva temperatuuri vahemikus 10 C 43 C Kliimaklass ja tähendus T troopiline See külmutusseade on mõeldud kasutamiseks ümbritseva õhu temperatuurivahemikus 16 C kuni 43 C ST lähistroopiline See külmutusseade ...

Страница 68: ...inete säilitamine järgige alati hoolikalt külmutatud toidu pakendil toodud juhiseid Kui täpsed juhised puuduvad lähtuge sellest et toitu ei tohiks alates ostukuupäevast säilitada kauem kui kolm kuud Külmutatud toidu ostmisel veenduge et kaup on külmutatud õigel temperatuuril ja pakend on terve Külmutatud toiduainete kvaliteedi säilimiseks tuleb neid transportida asjakohastes mahutites ja asetada t...

Страница 69: ... juhiste alusel ja jätke ebameeldivate lõhnade tekkimise vältimiseks seadme uks avatuks Teie ostetud seade on ettenähtud kodu tüüpi kasutamiseks ja seda võib kasutada ainult kodus ja seadmele ettenähtud otstarbel Seade ei sobi äriliseks või ühiskasutamiseks Kui tarbija ei kasutada seadet neist nõuetest kinni pidades ei ole seadme tootja ega edasimüüja vastutavad garantiiperioodil ette tulla võivat...

Страница 70: ...https eprel ec europa eu ning mudeli nime ja tootenumbri leiate seadme andmeplaadilt Täpsemat teavet energiaetiketi kohta vt lingil www theenergylabel eu Kasutage alati originaalvaruosi Enne meie volitatud teeninduskeskusesse pöördumist veenduge et teil on käepärast järgmised andmed mudel seerianumber Energiamärgise leiate külmiku tsoonist vasakult alumisest küljest Mõne erikomponendi varuosad on ...

Страница 71: ...ādīšanu drošību lietošanu un tehnisko apkopi Saglabājiet šo rokasgrāmatu turpmākai uzziņai Satura rādītājs 1 NODAĻA VISPĀRĪGI BRĪDINĀJUMI 71 2 NODAĻA SALDĒTAVA 75 3 NODAĻA SALDĒTAVAS LIETOŠANA 75 4 NODAĻA NORĀDES PAR PĀRTIKAS UZGLABĀŠANU 77 5 NODAĻA DURVJU VĒRŠANAS VIRZIENA MAIŅA 77 6 NODAĻA PROBLĒMU NOVĒRŠANA 78 7 NODAĻA PADOMI PAR ENERĢIJAS TAUPĪŠANU 78 8 NODAĻA TEHNISKIE DATI 79 9 NODAĻA KLIENT...

Страница 72: ...erīce ir jāuzstāda atbilstoši ražotāja norādījumiem Šajā ledusskapī ar saldētavu izmantotais dzesētāja nelielais daudzums ir videi draudzīgs R600a izobutāns un ir uzliesmojošs un sprādzienbīstams ja tiek aizdedzināts slēgtā telpā Pārnēsājot un novietojot ledusskapi nesabojājiet dzesētāja gāzes kontūru Ledusskapja ar saldētavu tuvumā neuzglabājiet nekāda veida tvertnes ar uzliesmojošiem materiāliem...

Страница 73: ...ēlēties ar ierīci Tīrīšanu un tehnisko apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības Bērni vecumā no 3 līdz 8 gadiem drīkst ievietot un izņemt produktus no dzesēšanas ierīcēm Nav paredzēts ka bērni veic ierīces tīrīšanu vai apkopi Nav paredzēts ka ļoti mazi bērni 0 3 gadu vecumā lieto ierīces Uzskatāms ka mazi bērni 3 8 gadu vecumā ierīci nevar lietot droši ja netiek pastāvīgi uzraudzīti Vecāki bērn...

Страница 74: ...tos traukos lai tā nesaskartos ar citiem ēdieniem un nekas uz tiem neuzpilētu Saldētā ēdiena nodalījumi ar divām zvaigznītēm ir piemēroti iepriekšsasaldētaēdienaglabāšanai saldējumaglabāšanai vai pagatavošanai un ledus gabaliņu pagatavošanai Nodalījumi ar vienu divām vai trīs zvaigznītēm nav piemēroti svaiga ēdiena sasaldēšanai Ja dzesēšanas iekārtu ilgu laiku atstāj tukšu tā jāizslēdz jāatlaidina...

Страница 75: ...adīt ādas nobrāzumus vai apsaldējumus Nesasaldējiet pārtikas izstrādājumus ja tie ir atkusuši Nolietotās ierīces likvidēšana Šis simbols uz izstrādājuma vai iepakojuma norāda ka izstrādājumu nedrīkst izmest sadzīves atkritumos Tā vietā tas ir jānogādā elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas un pārstrādes vietā Materiālu pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus Lai uzzinātu papildinformāciju par...

Страница 76: ...emperatūras indikators Saldētavas nodalījuma temperatūras iestatīšanas poga Izmantojot šo pogu var iestatīt saldētavas temperatūru Lai iestatītu saldētavas nodalījuma temperatūras vērtības nospiediet šo pogu Izmantojiet šo pogu arī lai aktivizētu saldēšanas režīmu Super Brīdinājuma indikators Ja ar saldētavu rodas problēmas iedegsies sarkanais brīdinājuma indikators Saldēšanas režīms Super Kad to ...

Страница 77: ...žīmā pēc piecām 5 minūtēm Saldētava ir paredzēta lietošanai standartos noteiktajā apkārtējās vides temperatūras diapazonā atbilstoši uz informācijas uzlīmes norādītajai klimata klasei Lai dzesēšana notiktu efektīvi nav ieteicams saldētavu lietot apkārtējā vidē kur temperatūra ir ārpus norādītā diapazona Šī ierīce ir paredzēta lietošanai apkārtējās vides temperatūras diapazonā 10 C 43 C Klimata kla...

Страница 78: ...eizē Saldētas pārtikas glabāšana vienmēr rūpīgi ievērojiet norādījumus uz saldētās pārtikas iepakojuma Ja informācija nav norādīta ēdienu nevajadzētu glabāt ilgāk par trim 3 mēnešiem kopš pirkšanas datuma Pērkot saldētu pārtiku pārliecinieties vai tā ir sasaldēta piemērotā temperatūrā un iepakojums nav bojāts Lai saglabātu pārtikas kvalitāti saldēti produkti ir jāpārvadā piemērotos konteineros kā ...

Страница 79: ...ldētavu atbilstoši 4 nodaļā aprakstītajam un atstājiet durvis atvērtas lai novērstu mitruma un smaku veidošanos Iegādāto ierīci drīkst lietot tikai mājas apstākļos un tai paredzētajā veidā Tā nav paredzēta komerciālai lietošanai vai plaša mērķa lietojumam Ja lietotājs izmanto ierīci veidā kas neatbilst paredzētajam uzsveram ka ražotājs un izplatītājs neuzņemas atbildību par jebkādiem bojājumiem un...

Страница 80: ...iti https eprel ec europa eu kā arī modeļa nosaukumu un ražojuma numuru kas redzams ierīces tehnisko datu plāksnītē Detalizētu informāciju par enerģijas datu uzlīmi skatiet saitē www theenergylabel eu Vienmēr lietojiet oriģinālās rezerves daļas Sazinoties ar mūsu autorizēto servisa centru jums noteikti pie rokas jābūt šādiem datiem modelis sērijas numurs Šo informāciju var atrast tehnisko datu plā...

Страница 81: ...pie saugų montavimą saugą šaldiklio naudojimą ir priežiūrą Išsaugokite šią instrukciją ateičiai Turinys 1 SKYRIUS BENDRIEJI ĮSPĖJIMAI 81 2 SKYRIUS JŪSŲ ŠALDIKLIO DALYS 85 3 SKYRIUS ŠALDIKLIO NAUDOJIMAS 85 4 SKYRIUS MAISTO PRODUKTŲ LAIKYMAS 87 5 SKYRIUS DURELIŲ ATIDARYMO PUSĖS KEITIMAS 87 6 SKYRIUS TRIKČIŲ ŠALINIMAS 88 7 SKYRIUS PATARIMAI KAIP TAUPYTI ENERGIJĄ 88 8 SKYRIUS TECHNINIAI DUOMENYS 89 9 ...

Страница 82: ...žeidimų ar turtinės žalos šį prietaisą būtina montuoti pagal gamintojo nurodymus Šiame šaldytuve šaldiklyje naudojamas nedidelis kiekis aplinkai nekenkiančios R600a šaldymo medžiagos izobuteno kuri yra degi ir sprogi uždegus uždaroje aplinkoje Nešdami ir statydami šaldytuvą nepažeiskite aušinimo dujų grandinės Šalia šaldytuvo šaldiklio draudžiama laikyti degių medžiagų talpas pavyzdžiui aerozolio ...

Страница 83: ...ali prietaiso valyti ir atlikti jo priežiūros Vaikai nuo 3 iki 8 metų amžiaus gali naudotis šaldymo prietaisais t y sukrauti į juos ir iškrauti iš jų produktus Vaikai neturėtų atlikti prietaiso valymo ir priežiūros darbų labai maži vaikai 0 3 metų amžiaus neturėtų naudotis prietaisais maži vaikai 3 8 metų amžiaus prietaisais gali naudotis tik nuolat prižiūrimi siekiant užtikrinti jų saugumą vyresn...

Страница 84: ...tinkamuose induose kad nesiliestų su kitais maisto produktais ar ant jų nevarvėtų Dviem žvaigždutėmis pažymėtuose šaldiklio skyriuose galima laikyti iš anksto užšaldytą maistą laikyti arba ruošti ledus ir gaminti ledo kubelius Viena dviem ir trimis žvaigždutėmis pažymėti šaldiklio skyriai netinka šaldyti šviežius maisto produktus Jeigu prietaise ilgai nelaikysite jokių produktų išjunkite jį atitir...

Страница 85: ...kia kad produkto negalima išmesti su buitinėmis atliekomis Jis turi būti nugabentas į atitinkamą atliekų surinkimo vietą kuriose pasirūpinama dėl elektrinių ir elektroninių atliekų perdirbimo Medžiagų perdirbimas tausoja gamtinius išteklius Dėl išsamesnės informacijos apie tokio produkto perdirbimą kreipkitės į savivaldybę buitinių atliekų tvarkymo paslaugų teikėjus arba į parduotuvę kurioje įsigi...

Страница 86: ...lio temperatūros reguliavimo indikatorius Šaldiklio skyrių temperatūros nustatymo mygtukas Šis mygtukas leidžia nustatyti šaldiklio temperatūrą Norėdami nustatyti šaldiklio skyriaus reikšmes paspauskite šį mygtuką Šį mygtuką naudokite ir norėdami suaktyvinti SF režimą Įspėjamojo signalo lemputė Jei šaldytuve kyla problema užsidegs raudona įspėjamojo signalo lemputė Greitojo užšaldymo režimas Kada ...

Страница 87: ... ST subtropinė Šis šaldymo prietaisas skirtas naudoti aplinkos temperatūroje nuo 16 C iki 38 C N vidutinė Šis šaldymo prietaisas skirtas naudoti aplinkos temperatūroje nuo 16 C iki 32 C SN išplėstinė vidutinė Šis šaldymo prietaisas skirtas naudoti aplinkos temperatūroje nuo 10 C iki 32 C Šaldiklio skyriaus atšildymas Šaldiklio atšildymo procesas Šaldiklyje susikaupia šiek tiek šerkšno ir jo kiekis...

Страница 88: ... transportuoti tinkamuose induose kad išsaugotumėte produktų kokybę ir įdėti juos vėl šaldyti kiek įmanoma per trumpesnį laiką Jei užšaldyto maisto produktų paketuose yra drėgmės ženklų jie nenormaliai išsipūtę tikriausiai anksčiau jie buvo laikomi netinkamoje temperatūroje ir turinys apgedo Užšaldyto maisto laikymo laikas priklauso nuo patalpos temperatūros termostato nustatymo nuo to kaip dažnai...

Страница 89: ...a 4 skyriuje ir palikite atidarytas dureles kad viduje nesikauptų drėgmė ir kvapai Jūsų įsigytas prietaisas skirtas naudoti namuose todėl gali būti naudojamas tik namuose ir tik pagal numatytą paskirtį Jis neskirtas komerciniam ar bendram naudojimui Jei pirkėjas naudoja prietaisą ne taip kaip nurodyta gaminio specifikacijoje pabrėžiame kad gamintojas ir pardavėjas neatsako už garantiniu laikotarpi...

Страница 90: ...per nuorodą https eprel ec europa eu bei nurodžius modelio pavadinimą ir gaminio numerį kurį rasite prietaiso duomenų lentelėje Daugiau informacijos apie energijos suvartojimo etiketę galima rasti interneto svetainėje www theenergylabel eu Visuomet naudokite originalias atsargines dalis Kreipdamiesi į mūsų įgaliotą aptarnavimo centrą įsitikinkite kad turite tokius duomenis modelį serijos numerį Ši...

Страница 91: ......

Страница 92: ...Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52372255 ...

Результаты поиска

Содержание SJ-SE182E2W-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ-SE182E2W-EU

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp SJ-SE182E2W-EU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SJ-SE182E2W-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ-SE182E2W-EU

Бренды по названию

Популярные бренды