5
ENGLISH
ÀÒÉÒä·Â
¡ÒäǺ¤ØÁÍسËÀÙÁÔ
ÊÒÁÒö»ÃѺ
μ
Ñé§ÍسËÀÙÁÔä´Œâ´Â¡ÒÃËÁع»Ø†Á»ÃѺ
μ
Ñé§
(ª‹Í§áª‹àÂç¹) (ª‹Í§áª‹á¢ç§)
ÊÑÞÞÒ³à
μ
×͹»ÃÐ
μ
Ùà»
´
àÁ×èÍ»ÃÐ
μ
Ùª‹Í§áª‹àÂç¹ ËÃ×ͪ‹Í§áª‹á¢ç§¶Ù¡à»
´·Ôé§äÇŒ ¨ÐÁÕÊÑÞÞÒ³à
μ
×͹
´Ñ§¢Öé¹
●
ËÅѧ¨Ò¡à»
´»ÃÐ
μ
Ù»ÃÐÁÒ³ 1 ¹Ò·Õ ¨ÐÁÕÊÑÞÞÒ³à
μ
×͹´Ñ§¢Öé¹ áÅÐ
´Ñ§¢Öé¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ 1 ¹Ò·Õ (´Ñ§¢Öé¹ 1 ¤ÃÑé§ã¹á
μ
‹ÅСóÕ)
●
ËÒ¡»ÃÐ
μ
Ùà»
´·Ôé§äÇŒ»ÃÐÁÒ³ 3 ¹Ò·Õ ÊÑÞÞÒ³à
μ
×͹¨Ð´Ñ§¢Öé¹
Í‹ҧ
μ
‹Íà¹×èͧ
¡ÒÃ㪌
μ
ÙŒàÂç¹Í‹ҧ¶Ù¡ÇÔ¸Õ
¡ÒÃ㪌¶Ò´¹éÓá¢ç§
1
Í‹Òà
μ
ÔÁ¹éÓŧ㹶Ҵ·Ó¹éÓá¢ç§ÁÒ¡à¡Ô¹ä»
à¾ÃÒШзÓãËŒ¹éÓá¢ç§ÃÇÁ
μ
ÑÇ
μ
Ô´¡Ñ¹
2
àÁ×è͹éÓ㹶Ҵ໚¹¹éÓá¢ç§áÅŒÇ ËÁع·ÕèºÔ´
μ
ÒÁà¢çÁ¹Ò
Ô¡Ò ¹éÓá¢ç§¨ÐËÅ‹¹Å§ã¹
¡Å‹Í§ãÊ‹¹éÓá¢ç§Í‹ҧ§‹Ò´ÒÂ
ËÁÒÂàË
μ
Ø
à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¡Å‹Í§ãÊ‹¹éÓá¢ç§àÊÕÂËÒ ˌÒÁ·Ó¹éÓá¢ç§ã¹¡Å‹Í§ãÊ‹¹éÓá¢ç§
ËÃ×͹ӡŋͧãÊ‹¹éÓá¢ç§ä»ãÊ‹¹éÓÁѹ
¾ÅÒÊÁ‹Ò¤ÅÑÊà
μ
ÍÃ
Ãкº¾ÅÒÊÁ‹Ò¤ÅÑÊà
μ
ÍÃ
¨ÐàÃÔèÁ·Ó§Ò¹ÍÑ
μ
â¹ÁÑ
μ
ÔàÁ×èÍàÊÕº»ÅÑê¡ä¿
¡Ò÷ӧҹ¢Í§¾ÅÒÊÁ‹Ò¤ÅÑÊà
μ
ÍÃ
à¤Ã×èͧ¡Óà¹Ô´Í¹ØÀҤ俿‡Ò·ÕèÍÂÙ‹ÀÒÂã¹
μ
ÙŒàÂ繨лŋÍ¡ÅØ‹Á»ÃШØ͹ØÀÒ¤
(¤ÅÑÊà
μ
ÍÃ
äÍÍ͹) «Ö觨ÐÁÕ·Ñ駡ÅØ‹Áä¿¿‡ÒºÇ¡áÅÐźÍÍ¡ÁÒÂѧºÃÔàdz
ª‹Í§áª‹àÂç¹ ¡ÅØ‹Á»ÃШØä¿¿‡ÒàËÅ‹Ò¹Õé¨ÐÅ´¨Ó¹Ç¹àª×éÍÃÒã¹ÍÒ¡ÒÈ
àª×éÍÃÒẤ·ÕàÃÕÂ
●
ã¹
μ
ÙŒàÂç¹ÍÒ¨ÁÕ¡ÅÔè¹à¡Ô´¢Öé¹ä´ŒàÅ硹ŒÍ «Öè§à»š¹¡ÅÔ蹢ͧâÍ⫹·Õèà¡Ô´¢Öé¹
¨Ò¡à¤Ã×èͧ¡Óà¹Ô´Í¹ØÀҤ俿‡Ò â´Â»ÃÔÁÒ³¢Í§âÍ⫹ÁÕà¾Õ§àÅ硹ŒÍÂ
áÅСÅÔè¹¹Õé¨ÐÊÅÒÂ
μ
ÑÇä»Í‹ҧÃÇ´àÃçÇ
·ÕèºÔ´
¡Å‹Í§ãÊ‹¹éÓá¢ç§
¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒáÅзӤÇÒÁÊÐÍÒ´
¤Óà
μ
×͹
■
¶Í´»ÅÑê¡àÊÕºÍÍ¡¨Ò¡à
μ
ŒÒÃѺ¡‹Í¹à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ä¿¿‡Òª
Í
μ
■
ËŒÒÁ©Õ´¹éÓࢌҷÑé§ÀÒÂã¹áÅÐÀÒ¹͡
μ
ÙŒàÂç¹â´Â
μ
ç à¾ÃÒÐÍÒ¨·ÓãËŒ
à¡Ô´Ê¹ÔÁáÅзÓãËŒ©¹Ç¹ä¿¿‡ÒàÊÕÂËÒÂä´Œ
¢ŒÍÁÙÅÊÓ¤ÑÞ
à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹äÁ‹ãËŒ¾×é¹¼ÔÇáÅЪÔé¹Ê‹Ç¹·Õè໚¹¾ÅÒÊ
μ
Ô¡ÀÒÂã¹á
μ
¡ÃŒÒÇ
ãËŒ»¯ÔºÑ
μ
Ô
μ
ÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó´Ñ§¹Õé
●
àªç´¤ÃÒº¹éÓÁѹ¨Ò¡ÍÒËÒ÷Õè
μ
Ô´ÍÂÙ‹º¹ªÔé¹Ê‹Ç¹·Õè໚¹¾ÅÒÊ
μ
Ô¡ÍÍ¡
●
¹éÓÂÒ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´·Õè໚¹ÊÒÃà¤ÁÕºÒ§ª¹Ô´ÍÒ¨·ÓãËŒ¾ÅÒÊ
μ
ÔÔ¡àÊÕÂËÒÂä´Œ
´Ñ§¹Ñé¹ãˌ㪌੾ÒйéÓÂÒ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ª¹Ô´à¨×ͨҧ (¹éÓʺً͋͹æ)
à·‹Ò¹Ñé¹
●
¶ŒÒ㪌¹éÓÂÒ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´·ÕèäÁ‹à¨×ͨҧËÃ×Íàªç´¹éÓʺًÍÍ¡äÁ‹ËÁ´
ÍÒ¨·ÓãËŒªÔé¹Ê‹Ç¹·Õè໚¹¾ÅÒÊ
μ
Ô¡á
μ
¡ÃŒÒÇä´Œ
1
¹ÓªÔé¹Ê‹Ç¹
μ
‹Ò§æ ઋ¹ ªÑé¹ÇÒ§ÀÒÂã¹
μ
ÙŒ ÍÍ¡¨Ò¡
μ
ÙŒàÂç¹ áÅзӤÇÒÁ
ÊÐÍÒ´´ŒÇ¹éÓÍØ‹¹¼ÊÁ¹éÓÂÒŌҧ¨Ò¹ ¨Ò¡¹Ñé¹ÅŒÒ§ÍÍ¡´ŒÇ¹éÓÊÐÍÒ´
áÅŒÇàªç´ãËŒáËŒ§ (¡àÇŒ¹ªÑé¹ÇÒ§¼Ñ¡áÅмÅäÁŒäÁ‹ÊÒÁÒö¶Í´ÍÍ¡ä´Œ)
2
·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÀÒÂã¹
μ
ÙŒàÂç¹´ŒÇ¼ŒÒ¹Ø‹ÁªØº¹éÓÍØ‹¹¼ÊÁ¹éÓÂÒŌҧ¨Ò¹
áÅŒÇàªç´ÍÍ¡´ŒÇ¹éÓàÂç¹
3
àªç´ÀÒ¹͡
μ
ÙŒàÂç¹´ŒÇ¼ŒÒ¹Ø‹Á·Ø¡¤ÃÑ駷ÕèໄœÍ¹
4
·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¢ÍºÂÒ§»ÃÐ
μ
Ùâ´Â㪌á»Ã§ÊÕ¿˜¹ªØº¹éÓÍØ‹¹¼ÊÁ¹éÓÂÒ
Ōҧ¨Ò¹
ËÁÒÂàË
μ
Ø
●
à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹äÁ‹ãËŒ
μ
ÙŒàÂç¹àÊÕÂËÒ Í‹Ò㪌ÊÒ÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´ËÃ×ÍÊÒÃ
ÅÐÅÒª¹Ô´Ãعáç (áÅç¤à¡ÍÃ
, ÊÕ, ¼§¢Ñ´à§Ò, ູ«Ô¹, ¹éÓÌ͹ ÏÅÏ)
●
¶ŒÒáËÅ‹§¨‹ÒÂ俶١
μ
Ñ´ ¡ÃسÒÃÍÍ‹ҧ¹ŒÍ 5 ¹Ò·Õ¡‹Í¹¨Ðàª×èÍÁ
μ
‹Í
ä¿¿‡ÒãËÁ‹
●
ªÑé¹ÇÒ§·Õè໚¹¡ÃШ¡á
μ
‹ÅЪÔé¹ÁÕ¹éÓ˹ѡ»ÃÐÁÒ³ 3 ¡¡. ¨Ö§¤ÇèѺ´ŒÇÂ
¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧàÁ×èÍ·Ó¡ÒöʹÍÍ¡¨Ò¡
μ
ÙŒàÂç¹ËÃ×Íã¹¢³Ð¶×ͪÑé¹ÇÒ§
●
Í‹ҷÓÇÑ
μ
¶Ø
μ
¡ËÅ‹¹ÀÒÂã¹
μ
ÙŒàÂç¹ËÃ×Í¡Ãзº¡ÃÐá·¡¼¹Ñ§ÀÒÂã¹
μ
ÙŒàÂç¹
«Öè§ÍÒ¨·ÓãËŒ¾×é¹¼ÔÇÀÒÂã¹á
μ
¡ÃŒÒÇä´Œ
¡ÒÃÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§
¡ÒÃÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§¨Ð·Ó§Ò¹â´ÂÍÑ
μ
â¹ÁÑ
μ
Ô´ŒÇÂÃкº»ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹
ÊÔ觷Õè¤Ç÷ÓàÁ×èÍËÅÍ´ä¿ÀÒÂã¹
μ
ÙŒàÂç¹àÊÕÂ
μ
Ô´
μ
‹ÍÈÙ¹Â
ºÃÔ¡ÒêÒÃ
»à¾×èÍà»ÅÕè¹ËÅÍ´ä¿ áÅФÇÃà»ÅÕè¹â´Âª‹Ò§
¼ÙŒªÓ¹ÒÞ¡ÒÃ
¡Òû
´à¤Ã×èͧ
àÁ×èÍäÁ‹
μ
ŒÍ§¡ÒÃ㪌
μ
ÙŒàÂç¹à»š¹àÇÅÒ¹Ò¹ ãËŒ´Ö§»ÅÑê¡àÊÕºÍÍ¡¨Ò¡à
μ
ŒÒÃѺ
áŌǹÓÍÒËÒÃÍÍ¡¨Ò¡
μ
ÙŒàÂç¹·Ñé§ËÁ´ ¨Ò¡¹Ñé¹·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÀÒÂã¹
μ
ÙŒàÂç¹ãËŒ·ÑèǶ֧ áÅŒÇà»
´»ÃÐ
μ
Ù
μ
ÙŒàÂç¹·Ôé§äÇŒ