Sharp R-732 Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 26

ENGLISH

ÖSTERREICH
Bei einer Reklamation Ihrer SHARP Mikrowelle wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an eine der nachfolgend
aufgeführten SHARP SERVICE Niederlassungen.
Manfred Mayer GmbH

, Stipcakgasse 6, 1234 Wien, Phone: 01-6093120, Fax: 01-6993629 /

MCL-Service ‘GmbH

, Deutschstr. 19, 1232 Wien,

Phone: 01-6168800, Fax: 01-6168800-15 /

Karl Rother

, Simmeringer Hauptstr. 11, 1110 Wien, Phone: 01-7498432, Fax: 01-7498432-12 /

Roland

Göschl

, Bayerhamerstr. 12c, 5020 Salzburg, Phone: 662-882307, Fax: 662-881926 /

Franz Schuhmann

, Gablonzerweg 18, 4030 Linz, Phone: 732-

382280, Fax: 732-382280-8 /

Arnold Moser

, An der Heufurt 28, 6900 Bregenz, Phone: 5574-75777, Fax: 5574-75777 /

Anton Reitmeir

, Leopoldstr.

57, 6020 Innsbruck, Phone: 512-562277, Fax: 512-562277 /

Scheuermann

, Rennsteinerstr. 8, 9500 Villach, Phone: 4242-21174, Fax: 4242-21174 /

Pichler

, Am Wagrain 342, 8055 Graz, Phone: 316-291292, Fax: 316-291292 /

Audio Video Service

, Sonnengasse 13, 9020 Klagenfurt, Phone: 463-

43114, Fax: 463-43113

BELGIUM
En cas d´une réclamation concernant une four a micro-onde SHARP, nous vous prions de vous adresser à votre spècialiste ou à une
adresse des SHARP Services suivantes.
Indien uw magnetron problemen geeft kunt u zich wenden tot uw dealer of een van de onderstaande Sharp service centra.
AVTC

, Kleine Winkellaan 54,1853 Strombeek-Bever, Phone:02/2674019, Fax:2679670,

ETS HENROTTE

,Rue Du Campinaire 154,6240 Farciennes, Phone: 071/396290, Fax:391237

Nouvelle Central Radio (N.G.R)

Rue des Joncs 15 L-1818 HOWALD Phone: 00352404078, Fax. 2402085

NEDERLAND
Indien uw magnetron problemen geeft kunt u zich wenden tot uw dealer of naar onderstaand Sharp Service Centrum.
SHARP ELECTRONICS BENELUX BV

,- Helpdesk -,Postbus 900,3990 DW Houten, Telefoon: 09-007427728, Fax: 030-6359621

DEUTSCHLAND
Bei einer Reklamation Ihrer SHARP Mikrowelle wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an eine der nachfolgend
aufgeführten SHARP SERVICE Niederlassungen.
01067 Dresden

, Gehado Service GmbH, Webergasse 2-4, Tel: 0351-5966-254, Fax: -5966244 /

03226 Vetschau

, Bernd Mindach, Juri-Gagarin-Str. 7-

9, Tel: 035433-2125 /

04159 Leipzig

, Rudolph Franz, Elli-Voigt-Str. 1, Tel: 0341-581469, Fax: -581469 /

04430 Bienitz

, OT Gehado Service GmbH

Ringstraße 176 Tel: 034205-675/0 Fax:67544 /

04600 Altenburg

, Mechanik Altenburg, Dostoiewskistr. 17a, Tel: 03447-311102, Fax: -311248 /

06217 Merseburg

,Merseburger Haushaltsg.GmbH,Gotthardstr.23,Tel:03461-210290,Fax:-216891 /

06295 Eisleben

, Rudolf Schwarzbach, Hallesche

Str. 36, Tel: 03475-3079 /

06618 Naumburg

, Hausgeräte Service, Wenzelstr. 15, Tel: 03445-2016, Fax: - 2016 /

06618 Naumburg

, Elektro Schröter,

Postring 11-12, Tel: 03445-2960 /

06844 Dessau

, Dessau Elektric GmbH, Albrechtstr. 116-118, Tel: 0340-213331, Fax: - 213332 /

07407 Rudolfstadt

Elektro Granowski, Emil-Hartmann-Str. 2, Tel: 03672-32123 /

07545 Gera

, ESS GmbH, Amthorstr. 12, Tel: 0365-6112316, Fax: - 6112244 /

07607

Hainspitz

, Herrmann&Söhne,Böllschützer Str.1,Tel:036691-53490, Fax: -53493 /

07973 Greiz

, Elektro Riederer, Reichenbacher Str. 44d, Tel: 03661-

3148,Fax: - 2488 /

08280 Aue

, Weichhold GmbH, Juri-Gagarin-Ring 12a, Tel: 03771-552222, Fax: - 552255 /

08523 Plauen

, Elektrotechnik Plauen,

Tel: 03741-26645, Fax: - 26868 /

09126 Chemnitz

, Tele-Service GmbH, Bernsdorfer Str. 213,Tel:0371-586960, Fax:0371-55938 /

09221

Neukirchen

, Elektro Walther, Hauptstr. 74, Tel: 0371-37061 /

09246 Pleißa

, ETS Electrotechnische Großh.,Zeppelinstr.8, Tel:03722-6040,Fax:03722-

604200 /

09328 Lunzenau

, Peter Welsch GmbH, Schulstr. 6, Tel: 037383-6434, Fax: - 6600 /

09376 Oelsnitz

, Oelsnitz Elektrotechnik GmbH,

Bahnhofstr. 43, Tel: 037298-360, Fax: - 36102 /

10178 Berlin

, hatec Handels-Service GmbH,Dircksenstr.113-117,Tel:030-2426915,Fax:-2423924 /

10553 Berlin

, Deubel & Höfermann GmbH Wiebestraße 41 Tel: 030-3455055 Fax: 3455056 /

12157 Berlin

, Michael Kittler, Cranachstr.2, Tel:030-

8554835,Fax: 030-8554835 /

12681 Berlin

, Gehado Service GmbH Wolfenerstraße 36 Tel: 030-936934/0 Fax: 93693444 /

12683 Berlin

Höfermann, Rapsweg 53, Tel: 030-5619112, Fax: - 5619112 /

16866 Kyritz

, hatec Handels-Service GmbH, Hamburger Str. 31, Tel: 033971-4137, Fax:-

4137 /

17033 Neubrandenburg

, ATV Service GmbH, Woldegker Str.12,Tel:0395-587504,Fax:-587518 /

18055 Rostock

, Hetec, Mühlendamm 5,

Tel:0381-36231, Fax: 0381 - 36231 /

18435 Stralsund

, RDS Haushaltsg.Service,Kedingshäger Str.78,Tel:03831-391426,Fax:-390121 /

20357

Hamburg

, Dieter Möller, Schulterblatt 132, Tel: 040-435332, Fax: - 4302120 /

20537 Hamburg

, Höfermann, Eiffestr. 398, Tel: 040-257227,

Fax: - 2500192 /

23562 Lübeck

, Lutz H. Boenisch, Helmholtzstr. 12, Tel: 0451-51929 /

24116 Kiel

, Jürgen Skop GmbH, Eckernförder Str. 93, Tel: 0431-

13038, Fax: - 13811 /

24357 Fleckeby

, Kaack Haushaltsgeräte Service, Südring 14, Tel: 04354-700, Fax: - 1311 /

24975 Husby

, Günter Josten,

Flensburger Str. 41, Tel: 04634-422, Fax:723 /

25770 Hemmingstedt

, Dirk Stübner, Koesliner Str. 18, Tel: 0481-64943, Fax: - 64764 /

26655

Westerstede

, Gerhard Ahrenholtz, Südring 37, Tel: 04488-84770, Fax: - 847711 /

26802 Moormerland

, Weert Nordbrock, Königsstr. 187, Tel: 04954-

6654, Fax: - 6516 /

27404 Heeslingen

, Helmut Willenbrock, Kirchstr. 9-11, Tel: 04281-1031, Fax: - 6467 /

27478 Cuxhaven

, Oskar Wieandt & Sohn,

Am Kanal 5, Tel: 04724-81300, Fax: - 813050 /

28207 Bremen

, Hansa Haushaltsg. Service,Neidenburger Str. 20,Tel:0421-492526,Fax -440932 /

29439 Lüchow

, Elektro-Kittler, Güldenboden 25, Tel: 05841-3322, Zentrale: 030-8551335 /

30165 Hannover

, Strickling

Werkskundendienste,Meelbaumstr.8,Tel:0511-3524686,Fax:-3505800 /

33607 Bielefeld

, Voss GmbH, Kuckucksweg 47, Tel: 0521-285058, Fax: - 285059

34123 Kassel

, von Rappard GmbH, Heinrich-Hertz-Str. 9, Tel: 0561-580950, Fax: - 5809570 /

34128 Kassel

, Elektro Mohrhenne, Ahnatalstr. 84, Tel:

0561-61727, Fax: 0561-65470 /

35037 Marburg

, Hans-Georg Fuchs, Wilhelmstr. 16, Tel: 06421-22424, Fax: - 27549 /

35415 Pohlheim

, Jung

Kundenzentrum, Ludwigstr. 13, Tel: 06403-61131 /

36088 Hünfeld

, Elektro Vogt GmbH, Hauptstr. 22, Tel: 06652-2215, Fax: - 5782 /

37671 Höxter

Elektro-Kühlanlagen Nonn, Krämerstr. 8, Tel: 05271-7959, Fax: - 35053 /

38440 Wolfsburg

, G. Gärtner, Grauhorststr. 16, Tel: 05361-31063, Fax: - 31272

39106 Magdeburg

,Industrie-Elektronik,Kaiser-Otto-Ring 24,Tel:0391-551402,Fax:-553520 /

40210 Düsseldorf

, Herbert Dahm KG, Bendemannstr. 9,

Tel: 0211-35550, Fax: - 3555120 /

40476 Düsseldorf

, Horst Leven, Rather Str. 21, Tel: 0211-486025, Fax: - 443399 /

41065 Mönchengladbach

Herbert Hommers, Gutenbergstr. 28, Tel:02161-603256, Fax:- 651951 /

42781 Haan, Host Kerkühn

, Talstr. 8b, Tel: 02129-4466, Fax: - 4037 /

44357

Dortmund

, Gehado Service,Freigrafenstr. 23-29,Tel:0231-937000-0,Fax: 93700044 /

44869 Bochum

, ML Werks-Service GmbH, Ruhrstr. 181, Tel:

02327-77899, Fax: - 74692 /

45219 Essen

, R.Drengenburg, Corneliusstr. 39, Tel: 02054-84114 /

46045 Oberhausen

, Elektro Kroppen, Feldmannstr.

76, Tel: 0208-871711, Fax: - 876652 /

48165 Münster

, Günter Pfeifer, Rohrkampstr. 23, Tel: 02501-3033 /

49324 Melle

, Borgards GmbH,

Plettenberger Str. 50, Tel: 05422-949740, Fax: - 949792 /

49492 Westerkappeln

, Elektro Iborg, Goedekingstr. 8, Tel/Fax: 05404-1616 /

50827 Köln

Hermann F. Esser,Wilhelm-Mauser-Str.47,Tel:0221-583006, Fax:-585555 /

51598 Friesenhagen

, Hans Krempl Haustechnik, Mühlenhof 6, Tel: 02734-

7377, Fax: - 40618 /

52146 Würselen

, Hubert Hamacher, De Gasperistr. 6+10, Tel: 02405-9600, Fax: - 2704 /

53757 Sankt Augustin

, HDL Elektro-

Kundendienst, Kölnstr. 4, Tel: 02241-334408, Fax: - 920334 /

54309 Newel

, Hans Krempl Haustechnik, Römerstr. 22, Tel: 06505-8899 /

55130 Mainz

Norbert Schwamb, nur telefonische Annahmestelle, Tel: 06131 - 881070 /

55543 Bad Kreuznach

, Hans Krempl Haustechnik, Industriestr. , Tel: 0671-7940,

Fax: - 79446 /

55569 Monzingen

, Hans Krempl GmbH Jahnstraße 16 Tel: 06751-2841 Fax: 2841 /

56070 Koblenz

, Hans Krempl Haustechnik, August-

Horch-Str. 14,Tel:0261-890938,Fax:-83074 /

57080 Siegen

, Hans Krempl Haustechnik,Gosenbacher Hütte 44,Tel:0271-354114,Fax:-351408 /

57234

Wilnsdorf

, Elektro Mutschler, Hauptstr. 18, Tel: 02739-3069, Fax: - 4699 /

58239 Schwerte

, HHKT Electronica J. Schlütz,Holzener Weg 79,Tel:02304-

82025,Fax:-86360 /

59457 Werl

, Mayer Elektro, Westdahler Weg 2, Tel: 02922-3541, Fax: - 85382 /

61381 Friedrichsdorf

, Großkücheneinr.

Hollmann, Bahnstr. 17a,Tel:06172-5276,Fax: 75883 /

63150 Heusenstamm

, Heberer Electronic, Goethestr. 10,Tel:06104-923704,Fax:923705 /

63739 Aschaffenburg

, Reis Radio Fernsehen, Maximilianstr. 8, Tel: 06021-15177, Fax: - 15199 /

65239 Hochheim

, Norbert Schwamb GmbH,

Eltvillerstr. 14, Tel: 06146-4085, Fax: - 4088 /

65627 Elbtal

, Rudi Wagner, Am Ohlenrod 10. Tel/Fax: 06436-3444 /

65931 Frankfurt

, Norbert

Schwamb, nur telefonische Annahme: 069-371525 /

66117 Saarbrücken

, Hans Krempl Haustechnik,Zinzinger Str.13,Tel:0681-500850,Fax: 5008524 /

SERVICE ADDRESSES

Содержание R-732

Страница 1: ...IEC 705 OPERATION MANUAL This operation manual contains important information which you should read carefully before using your microwave oven IMPORTANT There may be a serious risk to health if this operation manual is not followed or if the oven is modified so that it operates with the door open ...

Страница 2: ...ch are quick and simple to prepare Be inspired by the recipes we have included and prepare your own favourite dishes in your microwave oven There are so many advantages to having a microwave oven which we are sure you will find exciting Food can be prepared directly in the serving dishes leaving less to wash up Shorter cooking times and the use of little water and fat ensure that many vitamins min...

Страница 3: ...TTING THE CLOCK 7 MICROWAVE POWER LEVEL 8 MICROWAVE COOKING 9 GRILL COOKING DUAL GRILL COOKING 10 OTHER CONVENIENT FUNCTIONS 11 12 AUTO COOK OPERATION 13 AUTO COOK CHARTS 14 16 RECIPES FOR AUTO COOK AC 4 17 CARE AND CLEANING 18 SERVICE CALL CHECK 18 SERVICE ADDRESSES 19 22 SPECIFICATIONS 23 1 CONTENTS ENGLISH ...

Страница 4: ...SSORIES Check to make sure the following accessories are provided 17 Turntable 18 Roller stay 19 Coupling 20 High Rack 21 Low Rack Place the roller stay on the floor of the cavity Place the turntable on the roller stay so that it fits over coupling To avoid turntable damage ensure dishes or containers are lifted clear of the turntable rim when removing them from the oven NOTE When you order access...

Страница 5: ... operation Stir Turn over Weight power level Grill Microwave indicator Cooking in progress 3 AUTO COOK button Press to select one of the ten automatic programmes 4 COOKING MODE button Press to select either microwave grill or dual grill x 1 press once to select microwave function x 2 press twice to select the grill x 3 press three times to select dual mode microwave with grill 5 STOP button 6 1min...

Страница 6: ... the microwave oven to heat oil for deep frying The temperature cannot be controlled and the oil may catch fire To make popcorn use only special microwave popcorn makers Do not store food or any other items inside the oven Check the settings after you start the oven to ensure the oven is operating as desired See the corresponding hints in the cookery book section To avoid the possibility of injury...

Страница 7: ... to the turntable and roller stay due to heat stress The preheating time specified in the dish s instructions must not be exceeded Keep the power supply cord away from heated surfaces including the rear of the oven Do not attempt to replace the oven lamp yourself or allow anyone who is not an electrician authorised by SHARP to do so If the oven lamp fails please consult your dealer or an authorise...

Страница 8: ...ough to support the oven s weight plus the heaviest item likely to be cooked 0 2 3 1 4 5 8 9 10 11 12 13 14 15 20 25 30 7 6 may melt Plastic containers must not be used during above modes unless the container manufacturer says they are suitable NOTE If you are unsure how to connect your oven please consult an authorised qualified electrician Neither the manufacturer nor the dealer can accept any l...

Страница 9: ... If the power to the oven is interrupted when it is plugged in again the display will flash If this occurs when the oven is operating the programme will be lost The time of day will also be lost The clock must be reset to the correct time of day Example To set the 24 hour clock to 23 35 To set the 12 hour clock press and hold the COOKING MODE button for 3 seconds The display shows To set the 24 ho...

Страница 10: ...clockwise or counter clockwise to select cooking time Press the COOKING MODE button once microwave only To change the microwave power level rotate the knob until the desired power level is reached Press the 1min START button 50 P 450 W For dense foods which require a long cooking time when prepared conventionally eg beef dishes it is advisable to reduce the power setting and increase the cooking t...

Страница 11: ...NG MODE button once microwave only Choose desired power by rotating the TIMER WEIGHT POWER knob clockwise Press 1min START button once to begin cooking 1min x1 NOTE 1 When the door is opened during the cooking process the cooking time on the digital display stops automatically The cooking time starts to count down again when the door is closed and the 1min START button is pressed 2 If you wish to ...

Страница 12: ...al and not a sign that the oven is out of order To avoid this problem when first using the oven operate the grill without food for 20 minutes This mode uses a combination of Grill power and Microwave power 10 P to 70 P The Microwave power level is preset to 30 P Example To cook kebabs recipe given on page XX of the Cookbook for 7 minutes on DUAL GRILL 50 P Enter the desired cooking time by rotatin...

Страница 13: ...otating TIMER WEIGHT POWER knob clockwise Press the COOKING MODE button before programming Stage 2 STAGE 2 Enter desired time by rotating TIMER WEIGHT POWER knob clockwise x2 Choose the desired cooking mode by pressing the COOKING MODE button twice Grill only Press 1min START button once to begin cooking x1 The oven will begin to cook for 2 minutes and 30 seconds at 70P and then for 5 minutes on G...

Страница 14: ...eceding operation i e closing the door or pressing the STOP button b Extend the cooking time You can extend the cooking time for multiples of 1 minute if the button is pressed while the oven is in operation 3 TO CHECK THE POWER LEVEL To check the microwave power level during cooking press the COOKING MODE button As long as your finger is touching the COOKING MODE button the power level will be dis...

Страница 15: ... pages 14 16 AUTO COOK charts 2 The weight or quantity of the food can be input by rotating the TIMER WEIGHT POWER knob until the desired weight quantity is displayed Enter the weight of the food only Do not include the weight of the container For food weighing more or less than weights quantities given in the AUTO COOK charts use manual programmes For best results follow the cooking charts in the...

Страница 16: ...similar size and wash them Put the boiled or jacket potatoes into a bowl Add the required amount of water per 100 g approx 2 tbsp and a little salt Cover with a lid When the oven stops and the audible signals sound stir and re cover After cooking let the potatoes stand for 1 2 minutes AUTO COOK AC 3 Frozen vegetables Quantity 0 1 0 6 kg Utensils Bowl Lid Increasing unit 100 g Initial food temp 18 ...

Страница 17: ...t the chicken legs on the high rack skin side down with the thin ends towards the centre When audible signals sound turn the food over After cooking remove and put on a plate for serving No standing time is necessary AUTO COOK AC 7 Roast Pork Quantity 0 6 2 0 kg Utensils Low rack Increasing unit 100 g Initial food temp 5 C chilled Recommended Menus rolled lean pork Ingredients for 1 kg rolled lean...

Страница 18: ...n be used to defrost Chicken legs Steak Chops Fish fillet Poultry Chicken legs Steak Chops Fish fillet Quantity 0 2 0 8 kg Utensils See note below Increasing unit 100 g Initial food temp 18 C frozen Procedure Place the food on a plate in the centre of the turntable When the oven stops and the audible signals sound turn the food over rearrange and separate When the oven stops and the audible signal...

Страница 19: ... thin stripes 3 Peel the carrots and grate into thin slices 4 Put vegetables butter and the spices into a casserole dish 2 litre and mix well Cook for 5 6 minutes on 100 P Stir once during cooking 5 Wash the fish dry and sprinkle with lemon juice and salt 6 Mix the créme fraîche with the vegetables and season again 7 Put half of the vegetables in an oval gratin dish 32 cm Place the fish on top and...

Страница 20: ... with mild soap and water Make sure that the soap is wiped off with a moist cloth and dry the exterior with a soft towel Control panel Open the door before cleaning to de activate the control panel Care should be taken in cleaning the control panel Using a cloth dampened with water only gently wipe the panel until it becomes clean Avoid using excessive amounts of water Do not use any sort of chemi...

Страница 21: ...587518 18055 Rostock Hetec Mühlendamm 5 Tel 0381 36231 Fax 0381 36231 18435 Stralsund RDS Haushaltsg Service Kedingshäger Str 78 Tel 03831 391426 Fax 390121 20357 Hamburg Dieter Möller Schulterblatt 132 Tel 040 435332 Fax 4302120 20537 Hamburg Deubel Höfermann Eiffestr 398 Tel 040 257227 Fax 2500192 23562 Lübeck Lutz H Boenisch Helmholtzstr 12 Tel 0451 51929 24116 Kiel Jürgen Skop GmbH Eckernförde...

Страница 22: ...nnellé 37020 Tours Tél 02 47 77 90 90 Fax 02 47 77 90 91 Départements desservis 18 36 37 41 45 44 49 79 85 86 M R T 74 Rue Albert Einstein 72021 Le Mans Cedex Tél 02 43 28 52 20 Fax 02 43 24 93 81 Départements desservis 28 53 61 72 ROSSIGNOL ZL du Brezet Est 6 rue P Boulanger 63100 Clermont Ferrand Tél 73 91 93 09 Fax 73 92 28 79 Départements desservis 3 15 19 23 43 63 SETELEC 23 Rue du Chatelet 7...

Страница 23: ...23 29 CL PARE PASCUAL CAT 5 46700 GANDIA VALENCIA ENVISA ELECTRONIC S L 96 241 24 87 CL GENERAL ESPARTERO 9 46600 ALZIRA VALENCIA ANTONIO MONLEON S L 96 334 55 87 AV DE LA PLATA 91 46006 VALENCIA VALENCIA TECNO HOGAR 96 286 53 35 CL DOS DE MAYO 41 46700 GANDIA VALENCIA SERVICIOS ELECTRONICOS 96 340 20 34 CL DOCTOR OLORIZ 3 46009 VALENCIA VALENCIA ELECTRONICA LAS HERAS 96 238 11 14 CL JOSE IRANZO 6...

Страница 24: ...B 968 29 85 93 CL ISAAC ALBENIZ 4 BJOS 30009 MURCIA MURCIA VISATEL 968 24 16 47 CL TORRE ALVAREZ S N 30007 MURCIA MURCIA ELECTRO SERVICIOS PLAZA 968 28 45 67 CL GOMEZ CORTINA 10 30005 MURCIA MURCIA RAFAEL GOMEZ YELO 968 26 14 67 PS CORBERA 17 30002 MURCIA MURCIA FERNANDEZ GONZALEZ JOSE 988 23 48 53 AV BUENOS AIRES 75 BJOS 32004 ORENSE ORENSE ELECTRONICA JAVIER 979 75 03 74 CL RAMIREZ 5 34005 PALEN...

Страница 25: ...ity Turntable Weight Oven lamp 230V 50Hz single phase Minimum 16A 1 52kW 1 25kW 2 7kW 900W IEC 705 1200W 600W x 2 2450MHz 520mm W x 305mm H x 413mm D 342mm W x 207mm H x 368mm D 26 litres ø325mm approx 18kg 25W 240 250V This equipment complies with the requirements of directives 89 336 EEC and 73 23 EEC as amended by 93 68 EEC As part of a policy of continuous improvement we reserve the right to a...

Страница 26: ...ckt in Grossbritannien Imprimé au Royaume Uni Gedrukt in Groot Brittannie Stampato in Gran Bretagna Impreso en el Reino Unido TINS A127URR0 SHARP ELECTRONICS EUROPE GMBH Sonninstrasse 3 20097 Hamburg Germany ...

Результаты поиска

Содержание R-732

Отзывы:

Похожие инструкции для R-732

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp R-732, Руководство по эксплуатации с кулинарной книгой

Результаты поиска

Содержание R-732

Отзывы:

Похожие инструкции для R-732

Бренды по названию

Популярные бренды