background image

21

SERVICE ADDRESSES

ENGLISH

S.T.V.S.

,18, Rue Benoit Malon,42000 Saint Etienne,Phone: 77 32 74 57,Fax: 77 37 45 29,Service Dept.03,07,42,43,63

S.T.V.S.

,10, Chemin Saint-Gobain ,69190 Saint Fons,Phone: 78 70 03 32,Fax: 78 70 86 61,Service Dept. 01,38,69,71,73,74

TECH SERVICE

,Batiment G-Impasse Boudeville ,31100 Toulouse ,Phone: 61 44 98 45, Fax: 62 14 16 13,Service Dept.09,11,31,32,33,40,47,64,65,66,81,82

TIMO VIDEO

, 29 rue Elisabeth,91330 Yerres,Phone:69 48 04 80, Fax: 69 83 36 10, Service Dept.28, 45, 77, 89, 912, 94

U.N.T.D.

, 1, Rue des Lourdines, 76000 Rouen,Phone: 35 72 28 04,Fax: 3573 18 32, Service Dept.14,27,50,76

BELGIUM
En cas d´une réclamation concernant une four a micro-onde SHARP, nous vous prions de vous adresser à votre spècialiste
ou à une adresse des SHARP Services suivantes.

Indien uw magnetron problemen geeft kunt u zich wenden tot uw dealer of een van de onderstaande Sharp service centra.

AVTC

, Kleine Winkellaan 54,1853 Strombeek-Bever, Phone:2674019,fax:2679670, 

ETS HENROTTE

,Rue Du Campinaire 154,6240 Farciennes,Phone: 396290,Fax:391237

NEDERLAND

Indien uw magnetron problemen geeft kunt u zich wenden tot uw dealer of naar onderstaand Sharp Service Centrum.

SHARP ELECTRONICS BENELUX BV

,- Helpdesk -,Postbus 900,3990 DW Houten, Telefoon: 030-6359635, Fax: 030-6377472

LUXEMBURG

Bei einer Reklamation Ihrer SHARP Mikrowelle wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an eine der nachfolgend aufgeführten SHARP
SERVICE Niederlassungen
En cas d´une réclamation concernant une SHARP micro-onde, nous vous prions s´adresser à votre spècialiste ou à une adresse des SHARP Services
suivantes.

Nouvelle Central Radio

,Rue des Joncs, 15,1818 Howald

SWITZERLAND

En cas d´une réclamation concernant une SHARP micro-onde, nous vous prions s´adresser à votre spècialiste ou à une adresse des SHARP Services
suivantes.
Bei einer Reklamation Ihrer SHARP Mikrowelle wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an eine der nachfolgend aufgeführten SHARP
SERVICE Niederlassungen.
NEL CASO SI VERIFICASSERO PROBLEMI ALLA VOSTRA APPARECCHIATURA: POTRETE RIVOLGERVI PRESSO UN NOSTRA CENTRO DI
ASSISTENZA AUTORIZZATO SHARP

Restorex

, Centre Uvrier/Magro, 1958 Uvrier/Sion, Tel: 027-331161 / 

Amherd Albert AG

, Elektro, 3902 Brig-Glis, Tel: 028-235656

Eugene Max

, Case postale 685, 1920 Martigny, Tel: 077-281686 / 

Wirteshop R. Saurenmann

, Baarerstr. 57, 6300 Zug, Tel: 042-211327

Gebr

. Kunz, Feldstr. 1a, 8942 Oberrieden, Tel: 01-7209293 / 

Oberholzer & Co

., Laupenstr. 8, 8636 Wald, Tel: 055-953295

KHM,

Keller Hotelmasch.AG, Alte Landstr. 12, 8600 Dübendorf, Tel: 01-8215205 / 

Falcomat AG

,Allmendstr. 134,4058 Basel, Tel: 061-6011919

Burri

, Route de Seune 59, 1227 Carrouge, Tel: 022-3010366 / 

Torre, Arts Menagers SA

, Rte. de Chene 80-82, 1208 Geneve, Tel: 022-7356550

Edmund Conrad

, Höhe, 7431 Rongellen, Tel: 081-813544 / 

Hanspeter Ebener

, Casannastr. 6, 7270 Davos-Platz, Tel: 081-465728

Meyer Gastro AG

, Süsswinkel 7, 6004 Luzern, Tel: 041-513855 / 

Aurora Service

, 31 Rue de l’Ecluse, 2000 Neuchatel, Tel: 038-242034

Bolt AG

, Hauptstr. 1, 8586 Riedt/Erlen, Tel: 072-481466 / 

Hollenstein & Co

., Scheffelstr. 7, 9500 Wil, Tel; 073-234970

Isell & Albrecht,

Münstergass 22, 8200 Schaffhausen, Tel: 053-254433 / 

Bürgi-Infra-Grill AG

, Gotthardstr. 66, 6410 Goldau, Tel: 041-822510

Gsell Roger

, Via Carona 38, 6902 Paradiso, Tel: 091-545637 / 

Mercatone SA

, 6928 Manno, Tel: 091-595001

Fredi Herger

, Kirchstr. 28, 6454 Flüelen, Tel: 044-23089 / 

Stirnimann AG

, Landstr. 122, 5430 Wettingen, Tel: 056-263538

Franz Kaufmann

, Schwabistalstr. 90, 5037 Mühen, Tel: 064-432551 / 

Paul Lüscher

, Bottenwilerstr. 143, 5053 Staffelbach-Wittwil, Tel: 064-811021

Licega, Marcus Gautschi

, Oberfeldstr. 342, 5722 Gränichen, Tel: 064-313634 / 

Industrielle Betriebe der Stadt Aarau,

Obere

Vorstadt 37, 5000 Aarau, Tel: 064-210318

Gerard Kopp

, Mooshaldenstr. , 9050 Appenzell, Tel: 071-873438 / 

Rolf Gerber AG

, Berchtoldstr. 37, 3012 Bern, Tel: 031-237676

Rolf Kämpf

, Aalmattenweg 36, 2560 Nidau, Tel: 032-516087 / 

Intermatic

, Höheweg 195, 3800 Interlaken, Tel; 036-220015

Elektro Aeschimann AG

, Kanalpromenade 16, 3800 Interlaken, Tel: 036-227777 / 

Elektrohuus von Allmen AG

, Gsteigstr., 3780

Gstaad, Tel: 030-41464 / 

PAVA

, Paul von Arx, Ostringstr. 16, 4702 Oensingen, Tel: 062-761976

ÖSTERREICH

Bei einer Reklamation Ihrer SHARP Mikrowelle wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an eine der nachfolgend aufgeführten SHARP
SERVICE Niederlassungen.

Manfred Mayer GmbH

, Stipcakgasse 6,1234 Wien ,Phone: 222-6093120 ,Fax: 222-693629 / 

Karl Rother

,Simmeringer Hauptstr.

11,1110 Wien,Phone:222-7498432, Fax: 222-7498838 / 

Roland Göschl

,Bayerhamerstr. 12c,5020 Salzburg,Phone: 662-882307 ,Fax:

662-881926 / 

Micro Electronics

,Goldschlagstr. 64,1150Wien,Phone:222-9832244,Fax: 222-9832246 / 

Franz

Schuhmann

,Gablonzerweg 18,4030 Linz ,Phone:732-382280,Fax: 732-3822808 / 

Arnold Moser

,An der Heufurt 28,6900

Bregenz,Phone:5574-75777, Fax: 5574-75777 / 

Josef Resch

,Leopoldstr. 57 ,6020 Innsbruck,Phone: 512-561766,Fax: 512-584546 /

Scheuermann

,Rennsteinerstr. 8, 9500 Villach,Phone:4242-21174, Fax:4242-21174 / 

Pichler

,Am Wagrain 342,8055 Graz,Phone: 316-

291292,Fax: 316-291292 / Audio Video Service, 9020 Klagenfurt, Phone:463-43114, Fax: 463-43113

ITALIA

NEL CASO SI VERIFICASSERO PROBLEMI ALLA VOSTRA APPARECCHIATURA POTRETE RIVOLGERVI PRESSO UN NOSTRO CENTRO DI
ASSISTENZA AUTORIZZATO SHARP

Livolsi Fausto

, Via Casella 37, 20156 Milano , Phone: 02-39215576, Fax:02-39210854 / 

Rota G

., Via Martinella 65, 24020 Torre

Boldone (BG), Phone: 035-344492 / 

ServiceTVA

, Via Vergnano 59, 25127 Brescia, Phone: 011-2296000, Fax. 011253921 / 

Tre Esse

, Via

M. Coppino 96/e, 10147 Torino, Phone: 011-2296000, Fax: 011-253921 / 

Gruar

, C.So Europa 454,16148 Genova, Phone: 010-380671,

Fax: 10-3991351 / 

Top Service

,Via Latemar 10/12 ,39100 Bolzano , Phone: 0471-970221 / 

Campi

, Via Noalese 87, 31100 Treviso,

Phone: 0422-436245, Fax: 0422-435996 / 

Video Service

, Via Vitruvio 11, 37100 Verona, Phone: 045-566299, Fax: 045-573865

Video Hi-fi

, Via Longhi 16 a/b, 40128 Bologna, Phone: 051-360986, Fax: 051-366863 /  

Aerre Digit

, Via Marbellini 10/12, 50127

Содержание R-631

Страница 1: ... OPERATION MANUAL WITH COOKBOOK 800W IEC 705 OPERATION MANUAL This operation manual contains important information which you should read carefully before using your microwave oven IMPORTANT There may be a serious risk to health if this operation manual is not followed or if the oven is modified so that it operates with the door open ...

Страница 2: ...e quick and simple to prepare Be inspired by the recipes we have included and prepare your own favourite dishes in your microwave oven There are so many advantages to having a microwave oven which we are sure you will find exciting Food can be prepared directly in the serving dishes leaving less to wash up Shorter cooking times and the use of little water and fat ensure that many vitamins minerals...

Страница 3: ...OPERATION 7 SETTING THE CLOCK 7 MICROWAVE POWER LEVEL 8 MICROWAVE COOKING 8 9 GRILL COOKING DUAL GRILL COOKING 10 OTHER CONVENIENT FUNCTIONS 11 12 AUTO COOK OPERATION 13 AUTO COOK CHARTS 14 17 CARE AND CLEANING 18 SERVICE CALL CHECK 18 SPECIFICATIONS 19 SERVICE ADDRESSES 19 24 1 CONTENTS ENGLISH ...

Страница 4: ...6 5 4 10 11 12 13 14 15 OVEN ACCESSORIES Check to make sure the following accessories are provided 16 Turntable 17 Roller stay 18 Seal packing 19 Rack Place the roller stay in the seal packing on the floor of the cavity Then place the turntable on the roller stay To avoid turntable damage ensure dishes or containers are lifted clear of the turntable rim when removing them from the oven NOTE When y...

Страница 5: ...ry operation Stir Turn over Weight power level Grill Microwave indicator Cooking in progress indicator 3 AUTO COOK button Press to select one of the ten automatic programmes 4 COOKING MODE button Press to select either microwave power level grill or dual grill x 1 press once to select microwave function x 2 press twice to select the grill x 3 press three times to select dual mode microwave with gr...

Страница 6: ...tart the oven to ensure the oven is operating as desired 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS See the corresponding hints in the cookery book section To avoid the possibility of injury WARNING Do not operate the oven if it is damaged or malfunctioning Check the following before use a The door make sure the door closes properly and ensure it is not misaligned or warped b The hinges and safety door latch...

Страница 7: ...the oven When using a browning dish or self heating material always place a heat resistant insulator such as a porcelain plate under it to prevent allow anyone who is not an electrician authorised by SHARP to do so If the oven lamp fails please consult your dealer or an authorised SHARP service agent If the power supply cord of this appliance is damaged it must be replaced with a special cord The ...

Страница 8: ...amage 3 Place the oven on a flat level surface strong enough to support the oven s weight plus the heaviest item likely to be cooked 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTALLATION damage to the turntable and roller stay due to heat stress The preheating time specified in the dishes instructions must not be exceeded Do not use metal utensils which reflect microwaves and may cause electrical arcing Do...

Страница 9: ...according to the following instructions If the power to the oven is interrupted when it is plugged in again the display will flash If this occurs when the oven is operating the programme will be lost The time of day will also be lost The clock must be reset to the correct time of day Example To set the 24 hour clock to 23 35 To set the 12 hour clock press and hold the COOKING MODE button for 3 sec...

Страница 10: ...ower level is reached Press the MINUTE PLUS START button 50P 400W For dense foods which require a long cooking time when prepared conventionally eg beef dishes it is advisable to reduce the power setting and increase the cooking time In this way the meat will be more tender 30P 240W DEFROST SETTING To defrost select a low power setting This ensures that the dish defrosts evenly This setting is als...

Страница 11: ...the door is opened during the cooking process the cooking time on the digital display stops automatically The cooking time starts to count down again when the door is closed and the MINUTE PLUS START button is pressed 2 If you wish to know the power level during cooking press the COOKING MODE button As long as your finger is touching the COOKING MODE button the power level will be displayed 3 You ...

Страница 12: ...ormal and not a sign that the oven is out of order To avoid this problem when first using the oven operate the grill without food for 20 minutes This mode uses a combination of Grill power and Microwave power 10P to 50P The Microwave power level is preset to 30P Example To cook kebabs as per recipe page XX in the Cookbook for 7 minutes on DUAL GRILL MEDIUM 50P Enter the desired cooking time by rot...

Страница 13: ... rotating TIMER WEIGHT POWER knob clockwise Press the COOKING MODE button before programming Stage 2 STAGE 2 Enter desired time by rotating TIMER WEIGHT POWER knob clockwise x2 Choose the desired cooking mode by pressing the COOKING MODE button twice Grill only Press MINUTE PLUS START button once to begin cooking x1 The oven will begin to cook for 2 minutes and 30 seconds at 70P and then for 5 min...

Страница 14: ...inute after preceding operation i e closing the door or pressing the STOP button b Extend the cooking time You can extend the cooking time for multiples of 1 minute if the button is pressed while the oven is in operation 3 TO CHECK THE POWER LEVEL To check the microwave power level during cooking press the COOKING MODE button As long as your finger is touching the COOKING MODE button the power lev...

Страница 15: ...14 16 AUTO COOK chart 2 The weight or quantity of the food can be input by rotating the TIMER WEIGHT POWER knob until the desired weight quantity is displayed Enter the weight of the food only Do not include the weight of the container For food weighing more or less than weights quantities given in the AUTO COOK chart use manual programmes For best results follow the cooking charts in the cookbook...

Страница 16: ...x 2 tbsp and a little salt Cover with a lid When the oven stops and the audible signals sound stir and re cover After cooking let the potatoes stand for 1 2 minutes AUTO COOK AC 3 Frozen vegetables Quantity 0 1 0 6kg Utensils Bowl Lid Increasing unit 100g Initial food temp 18 C frozen Recommended Menus Brussels sprouts green beans peas mixed vegetables broccoli Procedure Add 1 tbsp water per 100g ...

Страница 17: ...n legs Put the chicken legs on the rack skin side down with the thin ends towards the centre When audible signals sound turn the food over After cooking remove and put on a plate for serving No standing time is necessary AUTO COOK AC 7 Roast Pork Quantity 0 6 1 5kg Utensils Flan dish Increasing unit 100g Initial food temp 5 C chilled Recommended Menus Menus rolled lean pork Ingredients for 1kg rol...

Страница 18: ... used to defrost Chicken legs Steak Chops Fish fillet Poultry Chicken legs Steak Chops Fish fillet Quantity 0 2 0 8kg Utensils See note below Increasing unit 100g Initial food temp 18 C frozen Procedure Place the food on a plate in the centre of the turntable When the oven stops and the audible signals sound turn the food over rearrange and separate When the oven stops and the audible signals soun...

Страница 19: ...450g canned tomatoes drain 150g corn 2tsp chilli sauce 30g onion finely chopped 2tsp red wine vinegar 1 4 tsp mustard 1 spice thyme 1 spice cayenne pepper 600g fish fillet e g rosefish Preparation 1 Mix ingredients for the sauce 2 Place fish fillet e g Rosefish fillet in a quiche dish and spread the sauce on fish fillet 3 Cook on AUTO COOK AC 4 Fish fillets with sauce Fish fillet with Curry sauce ...

Страница 20: ...cleaned with mild soap and water Make sure that the soap is wiped off with a moist cloth and dry the exterior with a soft towel Control panel Open the door before cleaning to de activate the control panel Care should be taken in cleaning the control panel Using a cloth dampened with water only gently wipe the panel until it becomes clean Avoid using excessive amounts of water Do not use any sort o...

Страница 21: ...ische Großh Zeppelinstr 8 Tel 03722 6040 Fax 03722 604200 09328 Lunzenau Peter Welsch GmbH Schulstr 6 Tel 037383 6434 Fax 6600 09376 Oelsnitz Oelsnitz Elektrotechnik GmbH Bahnhofstr 43 Tel 037298 360 Fax 36102 10178 Berlin hatec Handels Service GmbH Dircksenstr 113 117 Tel 030 2426915 Fax 2423924 12157 Berlin Michael Kittler Cranachstr 2 Tel 030 8554835 Fax 030 8554835 12683 Berlin Deubel Höferman...

Страница 22: ...nge Str 20 22 Tel 07951 6019 Fax 6018 75236 Kämpfelbach Horst Frei Goethestr 19 Tel 07232 1518 Fax 5238 76185 Karlsruhe Electronic Service Franke Lotzbeckstr 9 Tel 0721 570070 Fax 5700736 76872 Winden Hans Krempl Haustechnik Hauptstr 103 Tel 06349 8571 Fax 3390 78462 Konstanz Elektro Herterich nur telefonische Annahmestelle Tel 07531 27923 78737 Fluorn Winzeln Edmund Schneider Schafbaumstr 9 Tel 0...

Страница 23: ...eyer Gastro AG Süsswinkel 7 6004 Luzern Tel 041 513855 Aurora Service 31 Rue de l Ecluse 2000 Neuchatel Tel 038 242034 Bolt AG Hauptstr 1 8586 Riedt Erlen Tel 072 481466 Hollenstein Co Scheffelstr 7 9500 Wil Tel 073 234970 Isell Albrecht Münstergass 22 8200 Schaffhausen Tel 053 254433 Bürgi Infra Grill AG Gotthardstr 66 6410 Goldau Tel 041 822510 Gsell Roger Via Carona 38 6902 Paradiso Tel 091 545...

Страница 24: ...001 Santander Phone 942 236919 Fax 942 371954 CASTILLA LA MANCHA Juman Serv Tecnicos C B Doctor Fleming 3 02004 Albacete Phone 967 224078 Fax 967 501831 Electronica Lara Jara 11 13002 Ciudad Real Phone 926 211787 Electronica Arellano Corredera 8 13600 Alcazar de San Juan Phone 926 541839 Fax 926 541839 Rafael Diaz Manuel Fernández Puebla 7 13300 Valdepenas Phone 926 322324 Electronica Garcia Ramón...

Страница 25: ... 20011 San Sebastian Phone 943 453797 Reparaciones Urrutis L Paseo Aintzieta 32 20014 San Sebastian Phone 943 458410 Teknibat Electronica Zezenbide 4 20600 Eibar Phone 943 702437 Jose Ant Merino Nicolas Avda Judizmendi 24 01003 Vitoria Phone 945 251892 VALENCIA Angel Avellan Sempere Poeta Quintana 13 03004 Alicante Phone 96 5213255 Electronica Eler Pinoso 8 03012 Alicante Phone 96 5256332 Tele Col...

Страница 26: ...de Geral Av Rocha Paris 152 4900 Viana Castelo Electro Bal R Antonio Jose Batista 39 C 2900 Setubal Electro Benardino R Batalha Reis 71 6300 Guarda Electro Marto Ltd R Paulo VI 35 A 2400 Leiria Morgado Pereira Ltd Qt Ramalhao Arm 3 V N de Cima 5000 Vila Real Polihertz Ltd Largo Sr da Piedade 2 6000 Castelo Branco Pombalgaz R Albergaria dos Doze 15 3100 Pombal Raditécnics Quinta da Horta Lt 7 Lj F ...

Отзывы: