Sharp R-426L Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 48

Desconecte el cable antes de limpiar o deje la puerta del horno abierta, para desactivar el horno durante la
limpieza.

Exterior

La superﬁcie exterior está pintada. Limpie con jabón

suave y agua; humedezca y seque con un trapo suave.

No utilice ningún limpiador casero o abrasivo.

Puerta

Limpie la ventana por ambos lados con un trapo húmedo

para remover derrames. Las partes de metal serán

fáciles de mantener si se limpian frecuentemente con

un trapo húmedo. Evite el uso de abrasivos ásperos.

Panel de control

Deberá tener cuidado al limpiar el panel de control. Si

éste se ensucia, abra la puerta antes de limpiarlo. Limpie

el panel de control con un trapo ligeramente húmedo

con agua solamente. Seque con un trapo suave. No

restriegue o use ningún tipo de químico limpiador. Cierre

la puerta y presione

STOP/CLEAR

Interior

Limpiar es fácil por que ningún calor se genera en las

superﬁcies interiores, por lo que, no existirán derrames

o manchas. Para limpiar las superﬁcies interiores, limpie

con un trapo suave y agua tibia. NO USE ABRASIVOS

O LIMPIADORES ÁSPEROS. Para manchas grandes,

use bicarbonato de sosa o un jabón suave, enjuague

con agua caliente.

Cubierta de la guía de ondas

La cubierta de la guía de ondas está hecha de mica, por

lo que requiere especial cuidado. Lave cuidadosamente

todas las partículas de alimento de la cubierta usando

un paño húmedo para quitar salpicaduras de comida

inmediatamente después de que ocurran. Salpicaduras

integradas pueden causar sobrecalentamiento, humo

o un posible incendio. No remueva la cubierta de la

guía de ondas.

Para quitar el olor

Ocasionalmente, algún olor al cocinar permanece en el

horno. Para limpiar, mezcle 1 taza/250 ml de agua, cáscara

rallada y jugo de 1 limón y vierta todo en 2-copas de

cristal/500 ml. Hierva por varios minutos al 100%. Déjelo

en el horno hasta que se entibie. Limpie el interior con un

trapo suave.

Mesa giratoria/Soporte de la mesa

La mesa giratoria y el soporte pueden quitarse para

facilitar la limpieza. Lávelos en agua jabonosa, para

manchas difíciles use un limpiador suave y una

esponja como se describió anteriormente. Se pueden

lavar también en una lava vajillas. El motor de la mesa

giratoria no está sellado, así que el agua excesiva o los

derrames deben ser limpiados inmediatamente.

L I M P I E Z A Y C U I D A D O

R-426L(ES).indd 21

8/2/06 5:43:01 PM

Содержание R-426L

Страница 1: ... Before Operating 11 Manual Operation 11 Special Features 12 18 Other Convenient Features 19 20 Cleaning and Care 21 Service Call Check 22 Cookbook Information 22 Specifications 23 Cookbook Order Form 23 Auto Touch Guide 24 MODEL R 426L M I C R O W A V E O V E N OPERATION MANUAL Followed by letter indicating color S stainless steel SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza Mahwah NJ 07430 2135 Pri...

Страница 2: ...ate on sealing surfaces c Do not operate the oven if it is damaged It is particularly important that the oven door close properly and that there is no damage to the 1 door bent 2 hinges and latches broken or loosened 3 door seals and sealing surfaces d The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel TO PHONE DIAL 1 800 BE SHARP 237 4277 for SERVICE...

Страница 3: ...ontract negligence strict liability or otherwise In no event shall Sharp be liable or in any way responsible for any damages or defects in the Product which were caused by repairs or attempted repairs performed by anyone other than an authorized servicer Nor shall Sharp be liable or in any way responsible for any incidental or consequential economic or property damage Some states do not allow the ...

Страница 4: ... edge of table or counter 15 See door surface cleaning instructions on page 21 16 To reduce the risk of fire in the oven cavity a Do not overcook food Carefully attend to appliance when paper plastic or other combustible materials are placed inside the oven to facilitate cooking b Remove wire twist ties from paper or plastic bags before placing bag in oven c Ifmaterialsinsidetheovenignite keepoven...

Страница 5: ...icrowave oven to your radio or TV check that the microwave oven is on a different electrical circuit relocate the radio or TV as far away from the oven as feasible or check position and signal of receiving antenna G R O U N D I N G I N S T R U C T I O N S Permanent and Correct Installation 3 Prong Plug 3 Prong Receptacle Grounded Receptacle Box Grounded Receptacle Box Unpacking and Examining Your ...

Страница 6: ...e destroyed Deep fat fry Dry wood gourds herbs or wet papers This Operation Manual is valuable read it carefully and always save it for reference A good microwave cookbook is a valuable asset Check it for microwave cooking principles techniques hints and recipes See pages 22 and 23 for ordering the Sharp Carousel Microwave Cookbook NEVER use the oven without the turntable and support nor turn the ...

Страница 7: ...be extra hot Don t assume that because a child has mastered one cooking skill he she can cook everything Children need to learn that the microwave oven is not a toy See page 19 for Child Lock feature It is not necessary to buy all new cookware Many pieces already in your kitchen can be used successfully in your new microwave oven Make sure the utensil does not touch the interior walls during cooki...

Страница 8: ...res To test for doneness insert a meat thermometer in a thickordenseareaawayfromfatorbone NEVER leave the thermometer in the food during cooking unless it is approved for microwave oven use ALWAYS use potholders to prevent burns when handling utensils that are in contact with hot food Enough heat from the food can transfer through utensils to cause skin burns Avoid steam burns by directing steam a...

Страница 9: ...ly The turntable will rotate clockwise or counterclockwise Only remove for cleaning 9 Ventilation openings rear 10 Oven light It will light when oven is operating or door is open 11 Waveguide cover DO NOT REMOVE 12 Auto Touch control panel 13 Time display 99 minutes 99 seconds INTERACTIVE DISPLAY Words in the display will light to indicate what function is in progress PA R T N A M E S The Interact...

Страница 10: ...ion indicates pages on which there are feature descriptions and usage information P A R T N A M E S 19 20 11 19 12 12 15 18 11 19 11 16 Door closed Door open 17 11 20 11 R 4 2 6 L R 426L indd 10 R 426L indd 10 7 27 06 5 17 39 PM 7 27 06 5 17 39 PM ...

Страница 11: ...ke during programming 2 Cancel timer 3 Return the time of day to the display 4 Stop the oven temporarily during cooking touch the STOP CLEAR pad once 5 Cancel a program during cooking touch the STOP CLEAR pad twice TIME COOKING Your oven can be programmed for 99 minutes 99 seconds 99 99 Always enter the seconds after the minutes even if they are both zeros Suppose you want to cook for 5 minutes at...

Страница 12: ...rt of the cooking cycle The measurement of vapor will be interrupted If this occurs an error message will appear To continue cooking touch the STOP CLEAR or CLEAR pad and cook manually When the sensor detects the vapor emitted from the food remainder of cooking time will appear Door may be opened when remaining cooking time appears on the display At this time you may stir or season food as desired...

Страница 13: ...esh Vegetables Hard Carrots sliced Corn on the cob Green beans Winter squash diced halves 2 6 kg 25 1 5 lb 2 4 25 1 5 lb 25 1 5 lb 1 2 Place in casserole Add 1 4 tbsp 15 60 ml water Cover with lid for tender vegetables Use plastic wrap cover for tender crisp vegetables Touch FRESH VEGETABLES pad twice After cooking stir if possible Let stand covered for 2 to 5 minutes Ground Meat 25 2 0 lb 2 9 kg ...

Страница 14: ...kes 6 to 8 servings 1 4 cup brown sugar 3 tablespoons margarine or butter 2 tablespoons apricot preserves 1 2 teaspoon ground nutmeg 1 4 teaspoon salt 1 2 cup sugar 50 ml 50 ml 30 ml 2 ml 1 ml 125 ml 3 4 cup orange juice 1 tablespoon cornstarch 4 baking apples about 1 1 2 pounds peeled and sliced into 8 pieces each 3 tablespoons chopped green pistachios 175 ml 15 ml 700 g 50 ml 1 Combine brown sug...

Страница 15: ...inch 0 5 cm thick slices 1 bunch of broccoli cut into 2 inch 5 cm by 1 inch 2 5 cm pieces 1 medium red pepper sliced into matchstick thin strips 1 2 pound medium mushrooms sliced 375 g 1 1 250 g 1 In a small microwave safe bowl combine green onions garlic crushed red pepper and oil Microwave on HIGH 100 for 2 minutes Stir in teriyaki sauce 2 In a 3 quart 3 I casserole place carrots broccoli red pe...

Страница 16: ...is needed continue to heat manually 4 Touch CUSTOM HELP pad when the HELP indicator is lighted in the display for a helpful hint F O O D A M O U N T P R O C E D U R E Fresh Rolls Muffins 1 8 pcs Use this pad to warm rolls muffins biscuits bagels etc Large items should be considered as 2 or 3 regular size Arrange on plate cover with paper towel For refrigerated rolls or muffins it may be necessary ...

Страница 17: ...RT Use time and 30 power See MANUAL DEFROST page 18 4 You may choose to enter the weight in tenths of pounds This procedure may be easier with larger weights such as 3 pounds because it requires fewer touches To program touch desired DEFROST pad and enter weight by touching the number pads Ex touch STEAKS CHOPS pad then 3 and 0 for a weight of 3 0 lb or touch STEAKS CHOPS pad then 2 and 2 for a we...

Страница 18: ...t down for 15 minutes NOTE 1 If you attempt to enter more than 30 minutes for Keep Warm Plus an error message will appear in the display 2 Keep Warm Plus cannot be programmed with SPECIAL FEATURES 3 Touch CUSTOM HELP pad when the HELP indicator is lighted in the display MANUAL DEFROST If the food that you wish to defrost is not listed on the DEFROST CHART or is above or below the limits in the Amo...

Страница 19: ...30 minutes at 50 P R O C E D U R E 1 First enter cooking time ThentouchPOWERLEVEL pad once for 100 power 5 0 0 POWER LEVEL x 1 2 Enter second cooking time ThentouchPOWERLEVEL pad 6 times for 50 power 3 0 0 0 POWER LEVEL x 6 3 Close the door and touch START pad START MINUTE PLUS NOTE 1 If POWER LEVEL pad is touched once High will be displayed 2 If 100 is selected as the final sequence it is not nec...

Страница 20: ... O C E D U R E 1 Close the door and touch MINUTE PLUS pad START MINUTE PLUS NOTE 1 To use Minute Plus touch pad within 3 minutes after cooking closing the door or touching the STOP CLEAR or CLEAR pad 2 Minute Plus cannot be used with Special Features 3 AUTO START If you wish to program your oven to begin cooking automatically at a designated time of day follow this procedure Suppose you want to st...

Страница 21: ...erior surfaces wipe with a soft cloth and warm water DO NOT USE ABRASIVE OR HARSH CLEANERS OR SCOURING PADS For heavier soil use baking soda or a mild soap rinse thoroughly with hot water NEVER SPRAY OVEN CLEANERS DIRECTLY ONTO ANY PART OF THE OVEN Waveguide Cover The waveguide cover is made from mica so requires special care Keep the waveguide cover clean to assure good oven performance Carefully...

Страница 22: ...an 30 minutes at 80 90 or 100 percent power level after the first 30 minutes the power level will automatically adjust itself to 70 percent power to avoid overcooking TO ORDER Simply call this toll free number 1 800 237 4277 Please have your credit card ready If you prefer to order by mail complete and return the order form on page 23 Please include check or money order payable to Sharp Accessorie...

Страница 23: ...ORM Mail to SHARP Accessories Supplies Center 2130 Townline Road Peoria Illinois 61615 1560 AC Line Voltage Single phase 120V 60Hz AC only AC Power Required 1600 watts 13 5 amps Output Power 1100 watts IEC Test Procedure Frequency 2450 MHz Outside Dimensions WxHxD 21 5 8 x 12 3 8 x 17 3 8 550 mm x 315 mm x 441 mm Cavity Dimensions WxHxD 15 3 8 x 9 3 8 x 16 3 4 392 mm x 237 mm x 427 mm Oven Capacit...

Страница 24: ...5 2 0 lb 3 9 kg Frozen Vegetables 25 1 25 lb 2 5 kg REHEAT Touch BEVERAGE pad 2 times for 1 cup Close the door and touch START pad BEVERAGE x 2 START MINUTE PLUS F O O D A M O U N T Fresh Rolls Muffins 1 8 pcs Beverage 5 2 0 cups Frozen Rolls Muffins 1 8 pcs HOT WATER 1 TouchHOTWATERpadthreetimesto heat 3 cups of water or hold down until desired quantity appears HOT WATER x 3 2 Close the door and ...

Страница 25: ...tes 9 10 Antes de operar 11 Operación manual 11 Funciones especiales 12 18 Otras funciones convenientes 19 20 Limpieza y cuidado 21 Llamada para servicio 22 Información del libro de cocina 22 Especiﬁcaciones 23 Formulario de pedido del libro de cocina 23 Guía Auto Touch 24 MODELO R 426L HORNO DE MICROONDAS MANUAL DE OPERACIONES Las letras siguientes indican el color del producto S Acero inoxidable...

Страница 26: ...adores en las superﬁcies selladas c No opere el horno si está dañado Es particularmente importante que la puerta del horno cierre apropiadamente y que no existan daños en 1 la puerta 2 bisagras y el pestillo rotos o perdidos 3 sellos de las puertas y superﬁcies selladas d El horno no debe ser ajustado o reparado por alguna persona que no sea del personal de servicio caliﬁcado Llame a Marque 1 800 ...

Страница 27: ... por reparaciones o intentos de reparaciones hechos por cualquier persona excepto los centros de sercicio autorizados por Sharp En ninguna circunstancia Sharp será responsable por daños incidentales o consecuentes económicos o daño de propiedades Algunos estados no permiten la exclusion de daños incidentales o consecuentes así que la la exclusión arriba descrita puede no aplicar para usted ESTA GA...

Страница 28: ...cordón cuelgue de la mesa o mos trador 15 Vealasinstruccionesparalalimpiezadelasuperﬁcie de la puerta en en la página 18 16 Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno a No sobre caliente el alimento Maneje cuida dosamente el aparato si papel plástico u otro materialcombustiblesehacolocadodentrodel horno para facilitar el cocinado b Retire los alambres para cerrar las bolsas de pape...

Страница 29: ... tan lejos como sea posible del horno o veriﬁque la posición y señal de la antena receptora I N S T R U C C I O N E S D E C O N E X I Ó N A T I E R R A Instalación permanente y correcta Uso temporal Enchufe de tres patas Tomacorriente de tres ranuras Clavija de conexión a tierra Caja receptora de conexión a tierra Caja de conexión Adaptador a tierra Tornillo Lengüeta para tornillo de conexión atie...

Страница 30: ...truida alguna bac teria dañina en el microondas Fría demasiada grasa Seque alimentos hierbas o papel húmedo Opere el horno estando vacío Este manual de operación es valioso léalo cuidadosamente y siempre guárdelo para referencias posteriores Un buen recetario de microondas es un artículo valioso Revíselo comenzar a cocinar microondas técnicas pistas y recetas Consulte las páginas 22 y 23 para pedi...

Страница 31: ...ientes que podrían estar muy calientes No asuma que porque un niño ya ha podido cocinar algo él ella podrá cocinarlo todo Los niños necesitan aprender que el microondas no es un juguete Vea la sección Función de Bloqueo para niños No es necesario comprar una vajilla nueva Muchas piezas que ya tiene en su cocina pueden usarse con éxito en su nuevo horno de microondas Use estos utensilios para un co...

Страница 32: ...a del terminado inserte un termómetro de carnes en una parte gruesa o densa lejos del hueso NUNCA deje el termómetro dentro de la comida mientras se cocina al menos de que sea un termómetro especial para microondas Siempre use paños para recipientes calientes para prevenir quemaduras Suﬁciente calor sale de los alimentos y se transﬁere hacia los utensilios Evite quemarse con el vapor que sale del ...

Страница 33: ...idos de las manecilla del reloj Sólo retírela para limpiar 9 Aberturas para ventilación Posteriores 10 Luz del horno Se encenderá cuando el horno está operando o cuando la puerta está abierta 11 Cubierta de la guía de ondas NUNCA DEBERÁ RETIRAR ESTA PIEZA 12 Panel del control de toque automático 13 Pantalla de tiempo 99 minutos 99 segundos PANTALLA INTERACTIVA Las palabras se verán en la pantalla ...

Страница 34: ...a página en la cual está la descripción de la función e información útil N O M B R E D E L A S P A R T E S 19 20 11 19 12 12 15 18 11 19 11 16 Door closed Door open 17 11 20 11 R 4 2 6 L Puerta cerrada Puerta abierta R 426L ES indd 10 8 2 06 5 42 54 PM ...

Страница 35: ...talla 4 Pare el horno temporalmente durante la cocción pulse una vez la almohadilla STOP CLEAR 5 Paracancelarunprogramadurantelacocción pulse dos veces la almohadilla STOP CLEAR TIEMPO DE COCCIÓN Su horno puede ser programado por 99 minutos 99 se gundos 99 99 Siempre ingrese los segundos después de los minutos aún si ambos son ceros Suponga que desea cocinar por 5 minutos al 100 P R O C E D I M I ...

Страница 36: ...a la puerta de horno ni pulse el botón STOP CLEAR durante esta parte del ciclo de cocción La medición de vapor sería interrumpida Si esto ocurre aparecerá un mensaje de error Para seguir cocinando pulse el botón STOP CLEAR o CLEAR y cocine manualmente Cuando el sensor detecte el vapor emitido del alimento aparecerá el resto de tiempo de cocción Puede abrir la puerta cuando aparezca en la pantalla ...

Страница 37: ...serposible Dejereposar tapadasocubiertas durante 2 a 5 minutos Verduras Frescas Duras Zanahorias en rodajas Mazorca de maíz Frijoles verdes Calabaza o zapallo En dados Mitades 2 6 kg 25 1 5 libras 2 4 25 1 5 libras 25 1 5 libras 1 2 Póngala en la cazuela Añada 1 4 cucharadas grandes 15 60 ml de agua Cubra con tapa las verduras tiernas Use la cubierta de plástico para verduras tiernas crujientes Pu...

Страница 38: ...rebanadas Para hacer de 6 a 8 porciones 1 4 de taza de azúcar morena 3 cucharadas de margarina o mantequilla 2 cucharadas de albaricoque de conserva 1 2 cucharilla de nuez moscada en polvo 1 4 cucharilla de sal 1 2 taza de azúcar 50 ml 50 ml 30 ml 2 ml 1 ml 125 ml 3 4 taza de zumo de naranja 1 cucharada de maicena 4 manzanas de cocción aproximadamente 1 libra y media 700 g pelada y cortada en 8 pe...

Страница 39: ... 0 5cm rebanadas gruesas 1 manojo de brócoli cortado en 2 pulgadas 5 cm por 1 1 pulgada piezas de 2 5cm 1 pimiento rojo mediano cortado en tiras ﬁnas 1 2 libra de setas medianas en rebanadas 375 g 1 1 250 g 1 En un tazón pequeño y seguro para microondas junte cebollas verdes ajo el pimiento rojo aplastado y el aceite Cocine en HIGH 100 durante 2 minutos Remueva en la salsa teriyaki 2 En la cazuela...

Страница 40: ...al continúe calentándola a mano 4 Toque el botón CUSTOM HELP cuando aparezca el indicador de HELP en la pantalla para consejos de ayuda A L I M E N T O C A N T I D A D P R O C E D I M I E N T O Bocadillos frescos y bollos 1 8 piezas Utilice este botón para calentar bocadillos bollos bizcochos bagels etc Las piezas grandes deberán ser consideradas como 2 o 3 regulares Acomode en el plato cubra con ...

Страница 41: ... Veaelmanualdedescongelamiento página 18 4 Puede elegir ingresar el peso en décimas de libras Este procedimiento puede ser más fácil con pesos más grandes como 3 libras porque requiere menos pulsaciones Para programar pulse el botón DEFROST según lo deseado y coloque el peso pulsando los botones con números Ejemplo pulse el botón de STEAKS CHOPS luego 3 y 0 para un peso de 3 0 libras o pulse el bo...

Страница 42: ...minutos NOTA 1 Si usted intenta ingresar Keep Warm Plus por más de 30 minutos aparecerá en pantalla un mensaje de error 2 Keep Warm Plus no puede ser programado con SPE CIAL FEATURES FUNCIONES ESPECIALES 3 Pulse el botón de CUSTOM HELP cuando aparezca en pantalla el indicador de HELP DESCONGELAMIENTO MANUAL Si el alimento que desea descongelar no está en la lista del cuadro CUADRO DEFROST o está a...

Страница 43: ...eep Warm Plus puede ser programado continuamente incluso si han sido programadas 4 secuencias de cocción TIMER CRONÓMETRO Suponga que desea realizar y medir una llamada de larga distancia de 3 minutos P R O C E D I M I E N T O 1 Toque TIMER y el número 1 TIMER CLOCK 1 2 Ingrese el tiempo 3 0 0 3 Pulse el botón TIMER otra vez TIMER CLOCK CUSTOM HELP Custom Help proporciona 4 funciones que hacen más...

Страница 44: ...NZO AUTOMÁTICO Si usted desea programar su horno para que comience a cocinar automáticamente a una hora determinada del día siga este procedimiento Suponga que quiere comenzar a cocinar durante 20 minutos al 50 a las 4 30 Antes del ajuste compruebe para asegurarse de que el reloj esté en hora P R O C E D I M I E N T O 1 Pulse el botón CUSTOM HELP CUSTOM HELP 2 Pulse el número 3 3 3 Ingrese la hora...

Страница 45: ...manchas grandes use bicarbonato de sosa o un jabón suave enjuague con agua caliente Cubierta de la guía de ondas La cubierta de la guía de ondas está hecha de mica por lo que requiere especial cuidado Lave cuidadosamente todas las partículas de alimento de la cubierta usando un paño húmedo para quitar salpicaduras de comida inmediatamente después de que ocurran Salpicaduras integradas pueden causa...

Страница 46: ...ente al 70 para evitar la sobrecocción REALIZAR PEDIDO Simplemente llame a este número gratuito exento de impuestos 1 800 237 4277 Por favor tenga preparada su tarjeta de crédito Si usted preﬁere realizar su pedido por correo complete y envíe el formulario de pedido de la página 23 Por favor incluya el cheque o giro postal a pagar al Centro de accesorios y refacciones SHARP de 6 dólares más 4 25 d...

Страница 47: ...ccesorios y refacciones SHARP 2130 Townline Road Peoria Illinois 61615 1560 Voltaje de corriente alterna 120 V de usa sola fase 60 Hz solo corriente alterna Requerimiento de energía 1600 vatios 13 5 amperios Salida de energía de microondas 1100 vatios Procedimiento de prueba IEC Frecuencia 2450 MHz Dimensiones exteriores AxALxP 21 5 8 x 12 3 8 x 17 3 8 550 mm x 315 mm x 441 mm Dimensiones de la ca...

Страница 48: ...0 g Chicken Breast Pechuga de pollo 5 2 0 libras 3 9 kg Frozen Vegetables Verdura congelada 25 1 25 libras 2 5 kg REHEAT RECALENTAR Toque el botón BEVERAGE 2 veces para 1 taza Cierre la puerta y pulse la almohadilla START BEVERAGE x 2 START MINUTE PLUS ALIMENTO CANTIDAD Fresh Rolls Mufﬁns Pan fresco 1 8 pcs Beverage Bebida 5 2 0 tazas Frozen Rolls Mufﬁns Pan congelado 1 8 pcs AGUA CALIENTE 1 Toque...

Результаты поиска

Содержание R-426L

Отзывы:

Похожие инструкции для R-426L

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp R-426L, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание R-426L

Отзывы:

Похожие инструкции для R-426L

Бренды по названию

Популярные бренды